Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

אִישׁ הָיָה בְאֶרֶץ־עוּץ אִיּוֹב שְׁמוֹ וְהָיָה הָאִישׁ הַהוּא תָּם וְיָשָׁר וִירֵא אֱלֹהִים וְסָר מֵרָע

 1:1 iysh häyäh v'eretz-ûtz iYôv sh'mô w'häyäh häiysh hahû Täm w'yäshär wiyrë élohiym w'šär mërä

 1:1 ¶ There was x1961 a man 376 in the land 776 of `Ûx עוּץ, 5780 whose name 8034 [was] ´Iyyôv אִיּוֹב; 347 and that x1931 man 376 was x1961 perfect 8535 and upright, 3477 and one that feared 3373 ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and eschewed 5493 z8802 evil. 7451 x4480

וַיִּוָּלְדוּ לוֹ שִׁבְעָה בָנִים וְשָׁלוֹשׁ בָּנוֹת

 1:2 waYiûäl'dû lô shiv'äh väniym w'shälôsh Bänôt

 1:2 And there were born 3205 z8735 unto him seven 7651 sons 1121 and three 7969 daughters. 1323

וַיְהִי מִקְנֵהוּ שִׁבְעַת אַלְפֵי־צֹאן וּשְׁלֹשֶׁת אַלְפֵי גְמַלִּים וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת צֶמֶד־בָּקָר וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת אֲתוֹנוֹת וַעֲבֻדָּה רַבָּה מְאֹד וַיְהִי הָאִישׁ הַהוּא גָּדוֹל מִכָּל־בְּנֵי־קֶדֶם

 1:3 way'hiy miq'nëhû shiv'at al'fëy-tzon ûsh'loshet al'fëy g'maLiym wachámësh mëôt tzemed-Bäqär wachámësh mëôt átônôt waávuDäh raBäh m'od way'hiy häiysh hahû Gädôl miKäl-B'nëy-qedem

 1:3 His substance 4735 also was x1961 seven 7651 thousand 505 sheep, 6629 and three 7969 thousand 505 camels, 1581 and five 2568 hundred 3967 yoke 6776 of oxen, 1241 and five 2568 hundred 3967 she asses, 860 and a very 3966 great 7227 household; 5657 so that this x1931 man 376 was x1961 the greatest 1419 of all x4480 x3605 the men 1121 of the east. 6924

וְהָלְכוּ בָנָיו וְעָשׂוּ מִשְׁתֶּה בֵּית אִישׁ יוֹמוֹ וְשָׁלְחוּ וְקָרְאוּ לִשְׁלֹשֶׁת *אַחְיֹתֵיהֶם [אַחְיוֹתֵיהֶם] לֶאֱכֹל וְלִשְׁתּוֹת עִמָּהֶם

 1:4 w'häl'khû vänäyw w'äsû mish'Teh Bëyt iysh yômô w'shäl'chû w'qär'û lish'loshet *ach'yotëyhem [ach'yôtëyhem] leékhol w'lish'Tôt iMähem

 1:4 And his sons 1121 went 1980 z8804 and feasted 4960 6213 z8804 [in their] houses, 1004 every one 376 his day; 3117 and sent 7971 z8804 and called 7121 z8804 for their three 7969 sisters 269 to eat 398 z8800 and to drink 8354 z8800 with x5973 them.

וַיְהִי כִּי הִקִּיפוּ יְמֵי הַמִּשְׁתֶּה וַיִּשְׁלַח אִיּוֹב וַיְקַדְּשֵׁם וְהִשְׁכִּים בַּבֹּקֶר וְהֶעֱלָה עֹלוֹת מִסְפַּר כֻּלָּם כִּי אָמַר אִיּוֹב אוּלַי חָטְאוּ בָנַי וּבֵרֲכוּ אֱלֹהִים בִּלְבָבָם כָּכָה יַעֲשֶׂה אִיּוֹב כָּל־הַיָּמִים פ

 1:5 way'hiy Kiy hiQiyfû y'mëy haMish'Teh waYish'lach iYôv way'qaD'shëm w'hish'Kiym BaBoqer w'heéläh olôt miš'Par KuLäm Kiy ämar iYôv ûlay chäţ'û vänay ûvërákhû élohiym Bil'väväm Käkhäh yaáseh iYôv Käl-haYämiym f

 1:5 And it was x1961 so, when x3588 the days 3117 of [their] feasting 4960 were gone about, 5362 z8689 that ´Iyyôv אִיּוֹב 347 sent 7971 z8799 and sanctified 6942 z8762 them, and rose up early 7925 z8689 in the morning, 1242 and offered 5927 z8689 burnt offerings 5930 [according] to the number 4557 of them all: x3605 for x3588 ´Iyyôv אִיּוֹב 347 said, 559 z8804 It may be 194 that my sons 1121 have sinned, 2398 z8804 and cursed 1288 z8765 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 in their hearts. 3824 Thus x3602 did 6213 z8799 ´Iyyôv אִיּוֹב 347 continually. 3117 x3605

וַיְהִי הַיּוֹם וַיָּבֹאוּ בְּנֵי הָאֱלֹהִים לְהִתְיַצֵּב עַל־יְהוָה וַיָּבוֹא גַם־הַשָּׂטָן בְּתוֹכָם

 1:6 way'hiy haYôm waYävoû B'nëy häélohiym l'hit'yaTZëv al-y'hwäh waYävô gam-haSäţän B'tôkhäm

 1:6 ¶ Now there was x1961 a day 3117 when the sons 1121 of ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 came 935 z8799 to present y3320 z8692 themselves x3320 before x5921 Yähwè יָהוֶה, 3068 and Ŝäţän שָׂטָן 7854 came 935 z8799 also x1571 among 8432 them.

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־הַשָּׂטָן מֵאַיִן תָּבֹא וַיַּעַן הַשָּׂטָן אֶת־יְהוָה וַיֹּאמַר מִשּׁוּט בָּאָרֶץ וּמֵהִתְהַלֵּךְ בָּהּ

 1:7 waYomer y'hwäh el-haSäţän mëayin Tävo waYaan haSäţän et-y'hwäh waYomar miSHûţ Bääretz ûmëhit'haLëkh' BäH

 1:7 And Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8799 unto x413 Ŝäţän שָׂטָן, 7854 Whence 370 x4480 comest 935 z8799 thou? Then Ŝäţän שָׂטָן 7854 answered 6030 z8799 x853 Yähwè יָהוֶה, 3068 and said, 559 z8799 From going to and fro 7751 z8800 x4480 in the earth, 776 and from walking up and down 1980 z8692 x4480 in it.

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־הַשָּׂטָן הֲשַׂמְתָּ לִבְּךָ עַל־עַבְדִּי אִיּוֹב כִּי אֵין כָּמֹהוּ בָּאָרֶץ אִישׁ תָּם וְיָשָׁר יְרֵא אֱלֹהִים וְסָר מֵרָע

 1:8 waYomer y'hwäh el-haSäţän hásam'Tä liB'khä al-av'Diy iYôv Kiy ëyn Kämohû Bääretz iysh Täm w'yäshär y'rë élohiym w'šär mërä

 1:8 And Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8799 unto x413 Ŝäţän שָׂטָן, 7854 Hast thou considered 7760 3820 z8804 x5921 my servant 5650 ´Iyyôv אִיּוֹב, 347 that x3588 [there is] none x369 like him x3644 in the earth, 776 a perfect 8535 and an upright 3477 man, 376 one that feareth 3373 ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and escheweth 5493 z8802 evil? 7451 x4480

וַיַּעַן הַשָּׂטָן אֶת־יְהוָה וַיֹּאמַר הַחִנָּם יָרֵא אִיּוֹב אֱלֹהִים

 1:9 waYaan haSäţän et-y'hwäh waYomar hachiNäm yärë iYôv élohiym

 1:9 Then Ŝäţän שָׂטָן 7854 answered 6030 z8799 x853 Yähwè יָהוֶה, 3068 and said, 559 z8799 Doth ´Iyyôv אִיּוֹב 347 fear 3372 z8804 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 for nought? 2600

הֲלֹא־*אַתְּ [אַתָּה] שַׂכְתָּ בַעֲדוֹ וּבְעַד־בֵּיתוֹ וּבְעַד כָּל־אֲשֶׁר־לוֹ מִסָּבִיב מַעֲשֵׂה יָדָיו בֵּרַכְתָּ וּמִקְנֵהוּ פָּרַץ בָּאָרֶץ

 1:10 hálo-*aT' [aTäh] sakh'Tä vaádô ûv'ad-Bëytô ûv'ad Käl-ásher-lô miŠäviyv maásëh yädäyw Bërakh'Tä ûmiq'nëhû Päratz Bääretz

 1:10 Hast not x3808 thou x859 made an hedge 7753 z8804 about x1157 him, and about 1157 his house, 1004 and about x1157 all x3605 that x834 he hath on every side? 5439 x4480 thou hast blessed 1288 z8765 the work 4639 of his hands, 3027 and his substance 4735 is increased 6555 z8804 in the land. 776

וְאוּלָם שְׁלַח־נָא יָדְךָ וְגַע בְּכָל־אֲשֶׁר־לוֹ אִם־לֹא עַל־פָּנֶיךָ יְבָרֲכֶךָּ

 1:11 w'ûläm sh'lach-nä yäd'khä w'ga B'khäl-ásher-lô im-lo al-Päneykhä y'värákheKä

 1:11 But 199 put forth 7971 z8798 thine hand 3027 now, x4994 and touch 5060 z8798 all x3605 that x834 he hath, and x518 he will curse 1288 z8762 y3808 thee to x5921 thy face. 6440

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־הַשָּׂטָן הִנֵּה כָל־אֲשֶׁר־לוֹ בְּיָדֶךָ רַק אֵלָיו אַל־תִּשְׁלַח יָדֶךָ וַיֵּצֵא הַשָּׂטָן מֵעִם פְּנֵי יְהוָה

 1:12 waYomer y'hwäh el-haSäţän hiNëh khäl-ásher-lô B'yädekhä raq ëläyw al-Tish'lach yädekhä waYëtzë haSäţän mëim P'nëy y'hwäh

 1:12 And Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8799 unto x413 Ŝäţän שָׂטָן, 7854 Behold, x2009 all x3605 that x834 he hath [is] in thy power; 3027 only x7535 upon x413 himself put not forth 7971 z8799 x408 thine hand. 3027 So Ŝäţän שָׂטָן 7854 went forth 3318 z8799 from x4480 x5973 the presence 6440 of Yähwè יָהוֶה. 3068

וַיְהִי הַיּוֹם וּבָנָיו וּבְנֹתָיו אֹכְלִים וְשֹׁתִים יַיִן בְּבֵית אֲחִיהֶם הַבְּכוֹר

 1:13 way'hiy haYôm ûvänäyw ûv'notäyw okh'liym w'shotiym yayin B'vëyt áchiyhem haB'khôr

 1:13 ¶ And there was x1961 a day 3117 when his sons 1121 and his daughters 1323 [were] eating 398 z8802 and drinking 8354 z8802 wine 3196 in their eldest 1060 brother's 251 house: 1004

וּמַלְאָךְ בָּא אֶל־אִיּוֹב וַיֹּאמַר הַבָּקָר הָיוּ חֹרְשׁוֹת וְהָאֲתֹנוֹת רֹעוֹת עַל־יְדֵיהֶם

 1:14 ûmal'äkh' Bä el-iYôv waYomar haBäqär häyû chor'shôt w'häátonôt roôt al-y'dëyhem

 1:14 And there came 935 z8804 a messenger 4397 unto x413 ´Iyyôv אִיּוֹב, 347 and said, 559 z8799 The oxen 1241 were x1961 plowing, 2790 z8802 and the asses 860 feeding 7462 z8802 beside 3027 x5921 them:

וַתִּפֹּל שְׁבָא וַתִּקָּחֵם וְאֶת־הַנְּעָרִים הִכּוּ לְפִי־חָרֶב וָאִמָּלְטָה רַק־אֲנִי לְבַדִּי לְהַגִּיד לָךְ

 1:15 waTiPol sh'vä waTiQächëm w'et-haN'äriym hiKû l'fiy-chärev wäiMäl'ţäh raq-ániy l'vaDiy l'haGiyd läkh'

 1:15 And Šævä´ שְׁבָא 7614 fell 5307 z8799 [upon them], and took them away; 3947 z8799 yea, they have slain 5221 z8689 the servants 5288 with the edge 6310 of the sword; 2719 and I x589 only x7535 am escaped 4422 z8735 alone x905 to tell 5046 z8687 thee.

עוֹד זֶה מְדַבֵּר וְזֶה בָּא וַיֹּאמַר אֵשׁ אֱלֹהִים נָפְלָה מִן־הַשָּׁמַיִם וַתִּבְעַר בַּצֹּאן וּבַנְּעָרִים וַתֹּאכְלֵם וָאִמָּלְטָה רַק־אֲנִי לְבַדִּי לְהַגִּיד לָךְ

 1:16 ôd zeh m'daBër w'zeh Bä waYomar ësh élohiym näf'läh min-haSHämayim waTiv'ar BaTZon ûvaN'äriym waTokh'lëm wäiMäl'ţäh raq-ániy l'vaDiy l'haGiyd läkh'

 1:16 While he x2088 [was] yet x5750 speaking, 1696 z8764 there came 935 z8802 also another, x2088 and said, 559 z8799 The fire 784 of ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 is fallen 5307 z8804 from x4480 heaven, 8064 and hath burned up 1197 z8799 the sheep, 6629 and the servants, 5288 and consumed 398 z8799 them; and I x589 only x7535 am escaped 4422 z8735 alone x905 to tell 5046 z8687 thee.

עוֹד זֶה מְדַבֵּר וְזֶה בָּא וַיֹּאמַר כַּשְׂדִּים שָׂמוּ שְׁלֹשָׁה רָאשִׁים וַיִּפְשְׁטוּ עַל־הַגְּמַלִּים וַיִּקָּחוּם וְאֶת־הַנְּעָרִים הִכּוּ לְפִי־חָרֶב וָאִמָּלְטָה רַק־אֲנִי לְבַדִּי לְהַגִּיד לָךְ

 1:17 ôd zeh m'daBër w'zeh Bä waYomar Kas'Diym sämû sh'loshäh räshiym waYif'sh'ţû al-haG'maLiym waYiQächûm w'et-haN'äriym hiKû l'fiy-chärev wäiMäl'ţäh raq-ániy l'vaDiy l'haGiyd läkh'

 1:17 While he x2088 [was] yet x5750 speaking, 1696 z8764 there came 935 z8802 also another, x2088 and said, 559 z8799 The Caŝdîm כַּשׂדִּים 3778 made x7760 out y7760 z8804 three 7969 bands, 7218 and fell 6584 z8799 upon x5921 the camels, 1581 and have carried them away, 3947 z8799 yea, and slain 5221 z8689 the servants 5288 with the edge 6310 of the sword; 2719 and I x589 only x7535 am escaped 4422 z8735 alone x905 to tell 5046 z8687 thee.

עַד זֶה מְדַבֵּר וְזֶה בָּא וַיֹּאמַר בָּנֶיךָ וּבְנוֹתֶיךָ אֹכְלִים וְשֹׁתִים יַיִן בְּבֵית אֲחִיהֶם הַבְּכוֹר

 1:18 ad zeh m'daBër w'zeh Bä waYomar Bäneykhä ûv'nôteykhä okh'liym w'shotiym yayin B'vëyt áchiyhem haB'khôr

 1:18 While he x2088 [was] yet x5750 speaking, 1696 z8764 there came 935 z8802 also another, x2088 and said, 559 z8799 Thy sons 1121 and thy daughters 1323 [were] eating 398 z8802 and drinking 8354 z8802 wine 3196 in their eldest 1060 brother's 251 house: 1004

וְהִנֵּה רוּחַ גְּדוֹלָה בָּאָה מֵעֵבֶר הַמִּדְבָּר וַיִּגַּע בְּאַרְבַּע פִּנּוֹת הַבַּיִת וַיִּפֹּל עַל־הַנְּעָרִים וַיָּמוּתוּ וָאִמָּלְטָה רַק־אֲנִי לְבַדִּי לְהַגִּיד לָךְ

 1:19 w'hiNëh rûªch G'dôläh Bääh mëëver haMid'Bär waYiGa B'ar'Ba PiNôt haBayit waYiPol al-haN'äriym waYämûtû wäiMäl'ţäh raq-ániy l'vaDiy l'haGiyd läkh'

 1:19 And, behold, x2009 there came 935 z8804 a great 1419 wind 7307 from 5676 x4480 the wilderness, 4057 and smote 5060 z8799 the four 702 corners 6438 of the house, 1004 and it fell 5307 z8799 upon x5921 the young men, 5288 and they are dead; 4191 z8799 and I x589 only x7535 am escaped 4422 z8735 alone x905 to tell 5046 z8687 thee.

וַיָּקָם אִיּוֹב וַיִּקְרַע אֶת־מְעִלוֹ וַיָּגָז אֶת־רֹאשׁוֹ וַיִּפֹּל אַרְצָה וַיִּשְׁתָּחוּ

 1:20 waYäqäm iYôv waYiq'ra et-m'ilô waYägäz et-roshô waYiPol ar'tzäh waYish'Tächû

 1:20 Then ´Iyyôv אִיּוֹב 347 arose, 6965 z8799 and rent 7167 z8799 x853 his mantle, 4598 and shaved 1494 z8799 x853 his head, 7218 and fell down 5307 z8799 upon the ground, 776 and worshipped, 7812 z8691

וַיֹּאמֶר עָרֹם *יָצָתִי [יָצָאתִי] מִבֶּטֶן אִמִּי וְעָרֹם אָשׁוּב שָׁמָה יְהוָה נָתַן וַיהוָה לָקָח יְהִי שֵׁם יְהוָה מְבֹרָךְ

 1:21 waYomer ärom *yätzätiy [yätzätiy] miBeţen iMiy w'ärom äshûv shämäh y'hwäh nätan wayhwäh läqäch y'hiy shëm y'hwäh m'voräkh'

 1:21 And said, 559 z8799 Naked 6174 came I out 3318 z8804 of my mother's y517 womb, 990 x4480 x517 and naked 6174 shall I return 7725 z8799 thither: x8033 Yähwè יָהוֶה 3068 gave, 5414 z8804 and Yähwè יָהוֶה 3068 hath taken away; 3947 z8804 blessed 1288 z8794 be x1961 the name 8034 of Yähwè יָהוֶה. 3068

בְּכָל־זֹאת לֹא־חָטָא אִיּוֹב וְלֹא־נָתַן תִּפְלָה לֵאלֹהִים פ

 1:22 B'khäl-zot lo-chäţä iYôv w'lo-nätan Tif'läh lëlohiym f

 1:22 In all x3605 this x2063 ´Iyyôv אִיּוֹב 347 sinned 2398 z8804 not, x3808 nor x3808 charged 5414 z8804 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 foolishly. 8604