כִּי
יֵשׁ
לַכֶּסֶף
מוֹצָא
וּמָקוֹם
לַזָּהָב
יָזֹקּוּ |
28:1
Kiy
yësh
laKešef
môtzä
ûmäqôm
laZähäv
yäzoQû |
28:1 ¶
Surely
y3426
x3588
there is
x3426
a vein
4161
for the silver,
3701
and a place
4725
for gold
2091
[where] they fine
2212
z8799
[it]. |
בַּרְזֶל
מֵעָפָר
יֻקָּח
וְאֶבֶן
יָצוּק
נְחוּשָׁה |
28:2
Bar'zel
mëäfär
yuQäch
w'even
yätzûq
n'chûshäh |
28:2
Iron
1270
is taken
3947
z8714
out of the earth,
6083
x4480
and brass
5154
[is] molten
6694
z8799
[out of] the stone.
68 |
קֵץ
שָׂם
לַחֹשֶׁךְ
וּלְכָל־תַּכְלִית
הוּא
חוֹקֵר
אֶבֶן
אֹפֶל
וְצַלְמָוֶת |
28:3
qëtz
säm
lachoshekh'
ûl'khäl-Takh'liyt
hû
chôqër
even
ofel
w'tzal'mäwet |
28:3
He setteth
7760
z8804
an end
7093
to darkness,
2822
and searcheth out
2713
z8802
x1931
all
x3605
perfection:
8503
the stones
68
of darkness,
652
and the shadow of death.
6757 |
פָּרַץ
נַחַל
מֵעִם־גָּר
הַנִּשְׁכָּחִים
מִנִּי־רָגֶל
דַּלּוּ
מֵאֱנוֹשׁ
נָעוּ |
28:4
Päratz
nachal
mëim-Gär
haNish'Kächiym
miNiy-rägel
DaLû
mëénôsh
näû |
28:4
The flood
5158
breaketh out
6555
z8804
from
x4480
x5973
the inhabitant;
1481
z8802
[even the waters] forgotten
7911
z8737
of
x4480
the foot:
7272
they are dried up,
1809
z8804
they are gone away
5128
z8804
from men.
582
x4480 |
אֶרֶץ
מִמֶּנָּה
יֵצֵא־לָחֶם
וְתַחְתֶּיהָ
נֶהְפַּךְ
כְּמוֹ־אֵשׁ |
28:5
eretz
miMeNäh
yëtzë-lächem
w'tach'Teyhä
neh'Pakh'
K'mô-ësh |
28:5
[As for] the earth,
776
out of
x4480
it cometh
3318
z8799
bread:
3899
and under
x8478
it is turned up
2015
z8738
as it were
x3644
fire.
784 |
מְקוֹם־סַפִּיר
אֲבָנֶיהָ
וְעַפְרֹת
זָהָב
לוֹ |
28:6
m'qôm-šaPiyr
áväneyhä
w'af'rot
zähäv
lô |
28:6
The stones
68
of it [are] the place
4725
of sapphires:
5601
and it hath dust
6083
of gold.
2091 |
נָתִיב
לֹא־יְדָעוֹ
עָיִט
וְלֹא
שְׁזָפַתּוּ
עֵין
אַיָּה |
28:7
nätiyv
lo-y'däô
äyiţ
w'lo
sh'zäfaTû
ëyn
aYäh |
28:7
[There is] a path
5410
which no
x3808
fowl
5861
knoweth,
3045
z8804
and which the vulture's
344
eye
5869
hath not
x3808
seen:
7805
z8804 |
לֹא־הִדְרִיכֻהוּ
בְנֵי־שָׁחַץ
לֹא־עָדָה
עָלָיו
שָׁחַל |
28:8
lo-hid'riykhuhû
v'nëy-shächatz
lo-ädäh
äläyw
shächal |
28:8
The lion's
7830
whelps
1121
have not
x3808
trodden
1869
z8689
it, nor
x3808
the fierce lion
7826
passed
5710
z8804
by
x5921
it. |
בַּחַלָּמִישׁ
שָׁלַח
יָדוֹ
הָפַךְ
מִשֹּׁרֶשׁ
הָרִים |
28:9
BachaLämiysh
shälach
yädô
häfakh'
miSHoresh
häriym |
28:9
He putteth forth
7971
z8804
his hand
3027
upon the rock;
2496
he overturneth
2015
z8804
the mountains
2022
by the roots.
8328
x4480 |
בַּצּוּרוֹת
יְאֹרִים
בִּקֵּעַ
וְכָל־יְקָר
רָאֲתָה
עֵינוֹ |
28:10
BaTZûrôt
y'oriym
BiQëª
w'khäl-y'qär
räátäh
ëynô |
28:10
He cutteth out
1234
z8765
rivers
2975
among the rocks;
6697
and his eye
5869
seeth
7200
z8804
every
x3605
precious thing.
3366 |
מִבְּכִי
נְהָרוֹת
חִבֵּשׁ
וְתַעֲלֻמָהּ
יֹצִא
אוֹר
פ |
28:11
miB'khiy
n'härôt
chiBësh
w'taálumäH
yotzi
ôr
f |
28:11
He bindeth
2280
z8765
the floods
5104
from overflowing;
1065
x4480
and [the thing that is] hid
8587
bringeth he forth
3318
z8686
to light.
216 |
וְהַחָכְמָה
מֵאַיִן
תִּמָּצֵא
וְאֵי
זֶה
מְקוֹם
בִּינָה |
28:12
w'hachäkh'mäh
mëayin
TiMätzë
w'ëy
zeh
m'qôm
Biynäh |
28:12
But where
370
x4480
shall wisdom
2451
be found?
4672
z8735
and where
x335
x2088
[is] the place
4725
of understanding?
998 |
לֹא־יָדַע
אֱנוֹשׁ
עֶרְכָּהּ
וְלֹא
תִמָּצֵא
בְּאֶרֶץ
הַחַיִּים |
28:13
lo-yäda
énôsh
er'KäH
w'lo
tiMätzë
B'eretz
hachaYiym |
28:13
Man
582
knoweth
3045
z8804
not
x3808
the price
6187
thereof; neither
x3808
is it found
4672
z8735
in the land
776
of the living.
2416 |
תְּהוֹם
אָמַר
לֹא
בִי־הִיא
וְיָם
אָמַר
אֵין
עִמָּדִי |
28:14
T'hôm
ämar
lo
viy-hiy
w'yäm
ämar
ëyn
iMädiy |
28:14
The depth
8415
saith,
559
z8804
It
x1931
[is] not
x3808
in me: and the sea
3220
saith,
559
z8804
[It is] not
x369
with
x5978
me. |
לֹא־יֻתַּן
סְגוֹר
תַּחְתֶּיהָ
וְלֹא
יִשָּׁקֵל
כֶּסֶף
מְחִירָהּ |
28:15
lo-yuTan
š'gôr
Tach'Teyhä
w'lo
yiSHäqël
Kešef
m'chiyräH |
28:15
It cannot
x3808
be gotten
5414
z8714
for gold,
y5458
x2091
x5462
x8478
neither
x3808
shall silver
3701
be weighed
8254
z8735
[for] the price
4242
thereof. |
לֹא־תְסֻלֶּה
בְּכֶתֶם
אוֹפִיר
בְּשֹׁהַם
יָקָר
וְסַפִּיר |
28:16
lo-t'šuLeh
B'khetem
ôfiyr
B'shoham
yäqär
w'šaPiyr |
28:16
It cannot
x3808
be valued
5541
z8792
with the gold
3800
of
´Ôfîr
אוֹפִיר,
211
with the precious
3368
onyx,
7718
or the sapphire.
5601 |
לֹא־יַעַרְכֶנָּה
זָהָב
וּזְכוֹכִית
וּתְמוּרָתָהּ
כְּלִי־פָז |
28:17
lo-yaar'kheNäh
zähäv
ûz'khôkhiyt
ût'mûrätäH
K'liy-fäz |
28:17
The gold
2091
and the crystal
2137
cannot
x3808
equal
6186
z8799
it: and the exchange
8545
of it [shall not be for] jewels
3627
of fine gold.
6337 |
רָאמוֹת
וְגָבִישׁ
לֹא
יִזָּכֵר
וּמֶשֶׁךְ
חָכְמָה
מִפְּנִינִים |
28:18
rämôt
w'gäviysh
lo
yiZäkhër
ûmeshekh'
chäkh'mäh
miP'niyniym |
28:18
No
x3808
mention
y2142
z8735
shall be made
x2142
of coral,
7215
or of pearls:
1378
for the price
4901
of wisdom
2451
[is] above rubies.
6443
x4480 |
לֹא־יַעַרְכֶנָּה
פִּטְדַת־כּוּשׁ
בְּכֶתֶם
טָהוֹר
לֹא
תְסֻלֶּה
פ |
28:19
lo-yaar'kheNäh
Piţ'dat-Kûsh
B'khetem
ţähôr
lo
t'šuLeh
f |
28:19
The topaz
6357
of
Cûš
כּוּשׁ
3568
shall not
x3808
equal
6186
z8799
it, neither
x3808
shall it be valued
5541
z8792
with pure
2889
gold.
3800 |
וְהַחָכְמָה
מֵאַיִן
תָּבוֹא
וְאֵי
זֶה
מְקוֹם
בִּינָה |
28:20
w'hachäkh'mäh
mëayin
Tävô
w'ëy
zeh
m'qôm
Biynäh |
28:20
Whence
370
x4480
then cometh
935
z8799
wisdom?
2451
and where
x335
x2088
[is] the place
4725
of understanding?
998 |
וְנֶעֶלְמָה
מֵעֵינֵי
כָל־חָי
וּמֵעוֹף
הַשָּׁמַיִם
נִסְתָּרָה |
28:21
w'neel'mäh
mëëynëy
khäl-chäy
ûmëôf
haSHämayim
niš'Täräh |
28:21
Seeing it is hid
5956
z8738
from the eyes
5869
x4480
of all
x3605
living,
2416
and kept close
5641
z8738
from the fowls
5775
x4480
of the air.
8064 |
אֲבַדּוֹן
וָמָוֶת
אָמְרוּ
בְּאָזְנֵינוּ
שָׁמַעְנוּ
שִׁמְעָהּ |
28:22
ávaDôn
wämäwet
äm'rû
B'äz'nëynû
shäma'nû
shim'äH |
28:22
Destruction
11
and death
4194
say,
559
z8804
We have heard
8085
z8804
the fame
8088
thereof with our ears.
241 |
אֱלֹהִים
הֵבִין
דַּרְכָּהּ
וְהוּא
יָדַע
אֶת־מְקוֹמָהּ |
28:23
élohiym
hëviyn
Dar'KäH
w'hû
yäda
et-m'qômäH |
28:23
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430
understandeth
995
z8689
the way
1870
thereof, and he
x1931
knoweth
3045
z8804
x853
the place
4725
thereof. |
כִּי־הוּא
לִקְצוֹת־הָאָרֶץ
יַבִּיט
תַּחַת
כָּל־הַשָּׁמַיִם
יִרְאֶה |
28:24
Kiy-hû
liq'tzôt-hääretz
yaBiyţ
Tachat
Käl-haSHämayim
yir'eh |
28:24
For
x3588
he
x1931
looketh
5027
z8686
to the ends
7098
of the earth,
776
[and] seeth
7200
z8799
under
x8478
the whole
x3605
heaven;
8064 |
לַעֲשׂוֹת
לָרוּחַ
מִשְׁקָל
וּמַיִם
תִּכֵּן
בְּמִדָּה |
28:25
laásôt
lärûªch
mish'qäl
ûmayim
TiKën
B'miDäh |
28:25
To make
6213
z8800
the weight
4948
for the winds;
7307
and he weigheth
8505
z8765
the waters
4325
by measure.
4060 |
בַּעֲשׂתוֹ
לַמָּטָר
חֹק
וְדֶרֶךְ
לַחֲזִיז
קֹלוֹת |
28:26
Baástô
laMäţär
choq
w'derekh'
lacháziyz
qolôt |
28:26
When he made
6213
z8800
a decree
2706
for the rain,
4306
and a way
1870
for the lightning
2385
of the thunder:
6963 |
אָז
רָאָהּ
וַיְסַפְּרָהּ
הֱכִינָהּ
וְגַם־חֲקָרָהּ |
28:27
äz
rääH
way'šaP'räH
hékhiynäH
w'gam-cháqäräH |
28:27
Then
x227
did he see
7200
z8804
it, and declare
5608
z8762
it; he prepared
3559
z8689
it, yea,
x1571
and searched it out.
2713
z8804 |
וַיֹּאמֶר
לָאָדָם
הֵן
יִרְאַת
אֲדֹנָי
הִיא
חָכְמָה
וְסוּר
מֵרָע
בִּינָה
ס |
28:28
waYomer
läädäm
hën
yir'at
ádonäy
hiy
chäkh'mäh
w'šûr
mërä
Biynäh
š |
28:28
And unto man
120
he said,
559
z8799
Behold,
x2005
the fear
3374
of
Yähwè
יָהוֶה,
136
that
x1931
[is] wisdom;
2451
and to depart
5493
z8800
from evil
7451
x4480
[is] understanding.
998 |