|
  99:1 ¶
Yähwè
יָהוֶה°
reigneth;°°
let the people°
tremble:°°
he sitteth°°
[between] the cherubims;°
let the earth°
be moved.°° |
|
99:1 ¶
Yahweh reigneth; let the people tremble: he sitteth [between] the cherubims; let the earth be moved. |
|
99:2
Yähwè
יָהוֶה°
[is] great°
in
Xiyyôn
צִיּוֹן;°
and he°
[is] high°°
above°
all°
the people.° |
|
99:2
Yahweh [is] great in Tziyyon; and he [is] high above all the people. |
|
99:3
Let them praise°°
thy great°
and terrible°°
name;°
[for] it°
[is] holy.° |
|
99:3
Let them praise thy great and terrible name; [for] it [is] holy. |
|
99:4
The king's°
strength°
also loveth°°
judgment;°
thou°
dost establish°°
equity,°
thou°
executest°°
judgment°
and righteousness°
in
Ya`áköv
יַעֲקֹב.° |
|
99:4
The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Yaaqov. |
|
99:5
Exalt°°
ye
Yähwè
יָהוֶה°
our
´Élöhîm
אֱלֹהִים,°
and worship°°
at his footstool;°°
[for] he°
[is] holy.° |
|
99:5
Exalt ye Yahweh our Elohim, and worship at his footstool; [for] he [is] holy. |
|
99:6
Möšè
מֹשֶׁה°
and
´Ahárön
אַהֲרֹן°
among his priests,°
and
Šæmû´ël
שְׁמוּאֵל°
among them that call°°
upon°
his name;°
they called°°
upon°
Yähwè
יָהוֶה,°
and he°
answered°°
them. |
|
99:6
Mosheh and Aharon among his priests, and Shemuel among them that call upon his name; they called upon Yahweh, and he answered them. |
|
99:7
He spake°°
unto°
them in the cloudy°
pillar:°
they kept°°
his testimonies,°
and the ordinance°
[that] he gave°°
them. |
|
99:7
He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance [that] he gave them. |
|
99:8
Thou answeredst°°
them, O
Yähwè
יָהוֶה°
our
´Élöhîm
אֱלֹהִים:°
thou°
wast°
an
´Ël
אֵל°
that forgavest°°
them, though thou tookest vengeance°°
of°
their inventions.° |
|
99:8
Thou answeredst them, O Yahweh our Elohim: thou wast an El that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions. |
|
99:9
Exalt°°
Yähwè
יָהוֶה°
our
´Élöhîm
אֱלֹהִים,°
and worship°°
at his holy°
hill;°
for°
Yähwè
יָהוֶה°
our
´Élöhîm
אֱלֹהִים°
[is] holy.° |
|
99:9
Exalt Yahweh our Elohim, and worship at his holy hill; for Yahweh our Elohim [is] holy. |
