|
  103:1 ¶
[[[A Psalm] of
Däwið
דָּוִד.]]º
Blessººº
Yähwè
יָהוֶה,º
O my soul:º
and allº
that is withinº
me, [bless]º
his holyº
name.º |
|
103:1 ¶
[[[A Psalm] of Dawid.]] Bless Yahweh, O my soul: and all that is within me, [bless] his holy name. |
|
103:2
Blessººº
Yähwè
יָהוֶה,º
O my soul,º
and forgetºº
notº
allº
his benefits:º |
103:2
Bless Yahweh, O my soul, and forget not all his benefits: |
|
103:3
Who forgivethºº
allº
thine iniquities;º
who healethºº
allº
thy diseases;º |
103:3
Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases; |
|
103:4
Who redeemethºº
thy lifeº
from destruction;ºº
who crownethºº
thee with lovingkindnessº
and tender mercies;º |
103:4
Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies; |
|
103:5
Who satisfiethºº
thy mouthº
with goodº
[things; so that] thy youthº
is renewedºº
like the eagle's.º |
103:5
Who satisfieth thy mouth with good [things; so that] thy youth is renewed like the eagle's. |
|
103:6
Yähwè
יָהוֶהº
executethºº
righteousnessº
and judgmentº
for allº
that are oppressed.ºº |
103:6
Yahweh executeth righteousness and judgment for all that are oppressed. |
|
103:7
He made knownºº
his waysº
unto
Möšè
מֹשֶׁה,º
his actsº
unto the childrenº
of
Yi$rä´ël
יִשׂרָאֵל.º |
103:7
He made known his ways unto Mosheh, his acts unto the children of Yisrael. |
|
103:8
Yähwè
יָהוֶהº
[is] mercifulº
and gracious,º
slowº
to anger,º
and plenteousº
in mercy.º |
103:8
Yahweh [is] merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy. |
|
103:9
He will notº
alwaysº
chide:ºº
neitherº
will he keepºº
[his anger] for ever.º |
103:9
He will not always chide: neither will he keep [his anger] for ever. |
|
103:10
He hath notº
dealtºº
with us after our sins;º
norº
rewardedººº
us according to our iniquities.º |
103:10
He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities. |
|
103:11
Forº
as the heavenº
is highº
aboveººº
the earth,º
[so] greatºº
is his mercyº
towardº
them that fearº
him. |
103:11
For as the heaven is high above the earth, [so] great is his mercy toward them that fear him. |
|
103:12
As farº
asºº
the eastº
is from the west,ºº
[so] far hath he removedººº
our transgressionsº
fromº
us. |
103:12
As far as the east is from the west, [so] far hath he removed our transgressions from us. |
|
103:13
Like as a fatherº
pitiethººº
[his] children,º
[so]
Yähwè
יָהוֶהº
pitiethººº
them that fearº
him. |
103:13
Like as a father pitieth [his] children, [so] Yahweh pitieth them that fear him. |
|
103:14
Forº
heº
knowethºº
our frame;º
he rememberethºº
thatº
weº
[are] dust.º |
103:14
For he knoweth our frame; he remembereth that we [are] dust. |
|
103:15
[As for] man,º
his daysº
[are] as grass:º
as a flowerº
of the field,º
soº
he flourisheth.ºº |
103:15
[As for] man, his days [are] as grass: as a flower of the field, so he flourisheth. |
|
103:16
Forº
the windº
passethº
overºº
it, and it is gone;º
and the placeº
thereof shall knowºº
it noº
more.º |
103:16
For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more. |
|
103:17
But the mercyº
of
Yähwè
יָהוֶהº
[is] from everlastingºº
toº
everlastingº
uponº
them that fearº
him, and his righteousnessº
unto children'sº
children;º |
103:17
But the mercy of Yahweh [is] from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children; |
|
103:18
To such as keepºº
his covenant,º
and to those that rememberºº
his commandmentsº
to doºº
them. |
103:18
To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them. |
|
103:19
Yähwè
יָהוֶהº
hath preparedºº
his throneº
in the heavens;º
and his kingdomº
rulethºº
over all.º |
103:19
Yahweh hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all. |
|
103:20
Blessºº
Yähwè
יָהוֶה,º
ye his angels,º
that excelº
in strength,º
that doºº
his commandments,º
hearkeningºº
unto the voiceº
of his word.º |
103:20
Bless Yahweh, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word. |
|
103:21
Blessºº
ye
Yähwè
יָהוֶה,º
allº
[ye] his hosts;º
[ye] ministersºº
of his, that doºº
his pleasure.º |
103:21
Bless ye Yahweh, all [ye] his hosts; [ye] ministers of his, that do his pleasure. |
|
103:22
Blessºº
Yähwè
יָהוֶה,º
allº
his worksº
in allº
placesº
of his dominion:º
blessººº
Yähwè
יָהוֶה,º
O my soul.º |
103:22
Bless Yahweh, all his works in all places of his dominion: bless Yahweh, O my soul. |
