|
  96:1 ¶
O singºº
unto
Yähwè
יָהוֶהº
a newº
song:º
singºº
unto
Yähwè
יָהוֶה,º
allº
the earth.º |
|
96:1 ¶
O sing unto Yahweh a new song: sing unto Yahweh, all the earth. |
|
96:2
Singºº
unto
Yähwè
יָהוֶה,º
blessºº
his name;º
shew forthºº
his salvationº
from dayºº
to day.º |
96:2
Sing unto Yahweh, bless his name; shew forth his salvation from day to day. |
|
96:3
Declareºº
his gloryº
among the heathen,º
his wondersºº
among allº
people.º |
96:3
Declare his glory among the heathen, his wonders among all people. |
|
96:4
Forº
Yähwè
יָהוֶהº
[is] great,º
and greatlyº
to be praised:ºº
heº
[is] to be fearedºº
aboveº
allº
´élöhîm
אֱלֹהִים.º |
96:4
For Yahweh [is] great, and greatly to be praised: he [is] to be feared above all elohim. |
|
96:5
Forº
allº
the
´élöhîm
אֱלֹהִיםº
of the nationsº
[are] idols:º
but
Yähwè
יָהוֶהº
madeºº
the heavens.º |
96:5
For all the elohim of the nations [are] idols: but Yahweh made the heavens. |
|
96:6
Honourº
and majestyº
[are] beforeº
him: strengthº
and beautyº
[are] in his sanctuary.º |
96:6
Honour and majesty [are] before him: strength and beauty [are] in his sanctuary. |
|
96:7
Giveºº
unto
Yähwè
יָהוֶה,º
O ye kindredsº
of the people,º
giveºº
unto
Yähwè
יָהוֶהº
gloryº
and strength.º |
96:7
Give unto Yahweh, O ye kindreds of the people, give unto Yahweh glory and strength. |
|
96:8
Giveºº
unto
Yähwè
יָהוֶהº
the gloryº
[due unto] his name:º
bringºº
an offering,º
and comeºº
into his courts.º |
96:8
Give unto Yahweh the glory [due unto] his name: bring an offering, and come into his courts. |
|
96:9
O worshipºº
Yähwè
יָהוֶהº
in the beautyº
of holiness:º
fearºº
beforeºº
him, allº
the earth.º |
96:9
O worship Yahweh in the beauty of holiness: fear before him, all the earth. |
|
96:10
Sayºº
among the heathenº
[that]
Yähwè
יָהוֶהº
reigneth:ºº
the worldº
alsoº
shall be establishedºº
that it shall notº
be moved:ºº
he shall judgeºº
the peopleº
righteously.º |
96:10
Say among the heathen [that] Yahweh reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously. |
|
96:11
Let the heavensº
rejoice,ºº
and let the earthº
be glad;ºº
let the seaº
roar,ºº
and the fulnessº
thereof. |
96:11
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof. |
|
96:12
Let the fieldº
be joyful,ºº
and allº
thatº
[is] therein: thenº
shall allº
the treesº
of the woodº
rejoiceºº |
96:12
Let the field be joyful, and all that [is] therein: then shall all the trees of the wood rejoice |
|
96:13
Beforeº
Yähwè
יָהוֶה:º
forº
he cometh,ºº
forº
he comethºº
to judgeºº
the earth:º
he shall judgeºº
the worldº
with righteousness,º
and the peopleº
with his truth.º |
96:13
Before Yahweh: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth. |
