|
  60:1 ¶
[[To the chief Musicianºº
uponº
Šûšan `Ëðû±
שׁוּשַׁן־עֵדוּת,º
Mi¢täm
מִכתָּםº
of
Däwið
דָּוִד,º
to teach;ºº
when he stroveºº
withºº
´Áram Nahárayim
אֲרַם־נַהֲרַיִםºº
and with
´Áram Xôvà
אֲרַם־צוֹבָה,º
when
Yô´äv
יוֹאָבº
returned,ºº
and smoteºº
ofº
´Éðôm
אֱדוֹםº
in the valleyº
of saltº
twelveºº
thousand.]]º
O
´Élöhîm
אֱלֹהִים,º
thou hast cast us off,ºº
thou hast scatteredºº
us, thou hast been displeased;ºº
O turnº
thyself to us again.ºº |
|
60:1 ¶
[[To the chief Musician upon Shushan-Eduth, Mikhtam of Dawid, to teach; when he strove with Aram-Naharayim and with Aram-Tzovah, when Yoav returned, and smote of Edom in the valley of salt twelve thousand.]] O Elohim, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again. |
|
60:2
Thou hast made the earthº
to tremble;ºº
thou hast brokenºº
it: healºº
the breachesº
thereof; forº
it shaketh.ºº |
60:2
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh. |
|
60:3
Thou hast shewedºº
thy peopleº
hardº
things:º
thou hast made us to drinkºº
the wineº
of astonishment.º |
60:3
Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment. |
|
60:4
Thou hast givenºº
a bannerº
to them that fearº
thee, that it may be displayedºº
becauseºº
of the truth.º
Selà
סֶלָה.º |
60:4
Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah. |
|
60:5
Thatº
thy belovedº
may be delivered;ºº
saveºº
[with] thy right hand,º
and hearºº
me. |
60:5
That thy beloved may be delivered; save [with] thy right hand, and hear me. |
|
60:6
´Élöhîm
אֱלֹהִיםº
hath spokenºº
in his holiness;º
I will rejoice,ºº
I will divideºº
Šæ¢em
שְׁכֶם,º
and mete outºº
the valleyº
of
Succô±
סֻכּוֹת.º |
60:6
Elohim hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shekhem, and mete out the valley of Sukkoth. |
|
60:7
Gil`äð
גִּלעָדº
[is] mine, and
Mænaššè
מְנַשֶּׁהº
[is] mine;
´Efrayim
אֶפרַיִםº
also [is] the strengthº
of mine head;º
Yæhûðà
יְהוּדָהº
[is] my lawgiver;ºº |
60:7
Gilad [is] mine, and Menashsheh [is] mine; Efrayim also [is] the strength of mine head; Yehudah [is] my lawgiver; |
|
60:8
Mô´äv
מוֹאָבº
[is] my washpot;ºº
overº
´Éðôm
אֱדוֹםº
will I cast outºº
my shoe:º
Pæleše±
פְּלֶשֶׁת,º
triumphºº
thou becauseº
of me. |
60:8
Moav [is] my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Pelesheth, triumph thou because of me. |
|
60:9
Whoº
will bringºº
me [into] the strongº
city?º
whoº
will leadºº
me intoº
´Éðôm
אֱדוֹם?º |
60:9
Who will bring me [into] the strong city? who will lead me into Edom? |
|
60:10
[Wilt] notº
thou,º
O
´Élöhîm
אֱלֹהִים,º
[which] hadst cast us off?ºº
and [thou], O
´Élöhîm
אֱלֹהִים,º
[which] didst notº
go outºº
with our armies?º |
60:10
[Wilt] not thou, O Elohim, [which] hadst cast us off? and [thou], O Elohim, [which] didst not go out with our armies? |
|
60:11
Giveºº
us helpº
from trouble:ºº
for vainº
[is] the helpº
of man.º |
60:11
Give us help from trouble: for vain [is] the help of man. |
|
60:12
Through
´Élöhîm
אֱלֹהִיםº
we shall doºº
valiantly:º
for heº
[it is that] shall tread downºº
our enemies.º |
60:12
Through Elohim we shall do valiantly: for he [it is that] shall tread down our enemies. |
