|
  53:1 ¶
[[To the chief Musician°°
upon°
Mäçálaŧ
מָחֲלַת,°
Maŝcîl
מַשׂכִּיל,°°
[A Psalm] of
Däwiđ
דָּוִד.]]°
The fool°
hath said°°
in his heart,°
[There is] no°
´Élöhîm
אֱלֹהִים.°
Corrupt°°
are they, and have done abominable°°
iniquity:°
[there is] none°
that doeth°°
good.° |
|
53:1 ¶
[[To the chief Musician upon Machalath, Maskil, [A Psalm] of Dawid.]] The fool hath said in his heart, [There is] no Elohim. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: [there is] none that doeth good. |
|
53:2
´Élöhîm
אֱלֹהִים°
looked down°°
from heaven°°
upon°
the children°
of men,°
to see°°
if there were°
[any] that did understand,°°
that did seek°°°
´Élöhîm
אֱלֹהִים.° |
|
53:2
Elohim looked down from heaven upon the children of men, to see if there were [any] that did understand, that did seek Elohim. |
|
53:3
Every one°
of them is gone back:°°
they are altogether°
become filthy;°°
[there is] none°
that doeth°°
good,°
no,°
not°
one.° |
|
53:3
Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; [there is] none that doeth good, no, not one. |
|
53:4
Have the workers°°
of iniquity°
no°
knowledge?°°
who eat up°°
my people°
[as] they eat°°
bread:°
they have not°
called°°
upon°
´Élöhîm
אֱלֹהִים.° |
|
53:4
Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people [as] they eat bread: they have not called upon Elohim. |
|
53:5
There°
were they in great°
fear,°°°
[where] no°
fear°
was:°
for°
´Élöhîm
אֱלֹהִים°
hath scattered°°
the bones°
of him that encampeth°°
[against] thee: thou hast put [them] to shame,°°
because°
´Élöhîm
אֱלֹהִים°
hath despised°°
them. |
|
53:5
There were they in great fear, [where] no fear was: for Elohim hath scattered the bones of him that encampeth [against] thee: thou hast put [them] to shame, because Elohim hath despised them. |
|
53:6
Oh that°°°
the salvation°
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל°
[were come] out of
Xiyyôn
צִיּוֹן!°°
When
´Élöhîm
אֱלֹהִים°
bringeth back°°
the captivity°
of his people,°
Ya`áköv
יַעֲקֹב°
shall rejoice,°°
[and]
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל°
shall be glad.°° |
|
53:6
Oh that the salvation of Yisrael [were come] out of Tziyyon! When Elohim bringeth back the captivity of his people, Yaaqov shall rejoice, [and] Yisrael shall be glad. |
