|
  66:1 ¶
[[To the chief Musician,ºº
A Songº
[or] Psalm.]]º
Make a joyful noiseºº
unto
´Élöhîm
אֱלֹהִים,º
allº
ye lands:º |
|
66:1 ¶
[[To the chief Musician, A Song [or] Psalm.]] Make a joyful noise unto Elohim, all ye lands: |
|
66:2
Sing forthºº
the honourº
of his name:º
makeºº
his praiseº
glorious.º |
66:2
Sing forth the honour of his name: make his praise glorious. |
|
66:3
Sayºº
unto
´Élöhîm
אֱלֹהִים,º
Howº
terribleºº
[art thou in] thy works!º
through the greatnessº
of thy powerº
shall thine enemiesºº
submitºº
themselves unto thee. |
66:3
Say unto Elohim, How terrible [art thou in] thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee. |
|
66:4
Allº
the earthº
shall worshipºº
thee, and shall singºº
unto thee; they shall singºº
[to] thy name.º
Selà
סֶלָה.º |
66:4
All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing [to] thy name. Selah. |
|
66:5
Comeººº
and seeºº
the worksº
of
´Élöhîm
אֱלֹהִים:º
[he is] terribleºº
[in his] doingº
towardº
the childrenº
of men.º |
66:5
Come and see the works of Elohim: [he is] terrible [in his] doing toward the children of men. |
|
66:6
He turnedºº
the seaº
into dryº
[land]: they wentºº
through the floodº
on foot:º
thereº
did we rejoiceºº
in him. |
66:6
He turned the sea into dry [land]: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him. |
|
66:7
He rulethºº
by his powerº
for ever;º
his eyesº
beholdºº
the nations:º
let notº
the rebelliousºº
exaltºººº
themselves.
Selà
סֶלָה.º |
66:7
He ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah. |
|
66:8
O blessºº
our
´Élöhîm
אֱלֹהִים,º
ye people,º
and make the voiceº
of his praiseº
to be heard:ºº |
66:8
O bless our Elohim, ye people, and make the voice of his praise to be heard: |
|
66:9
Which holdethºº
our soulº
in life,º
and sufferethºº
notº
our feetº
to be moved.º |
66:9
Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved. |
|
66:10
Forº
thou, O
´Élöhîm
אֱלֹהִים,º
hast provedºº
us: thou hast triedºº
us, as silverº
is tried.ºº |
66:10
For thou, O Elohim, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried. |
|
66:11
Thou broughtestºº
us into the net;º
thou laidstºº
afflictionº
upon our loins.º |
66:11
Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins. |
|
66:12
Thou hast caused menº
to rideºº
over our heads;º
we wentºº
through fireº
and through water:º
but thou broughtest us outºº
into a wealthyº
[place]. |
66:12
Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy [place]. |
|
66:13
I will goºº
into thy houseº
with burnt offerings:º
I will payºº
thee my vows,º |
66:13
I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows, |
|
66:14
Whichº
my lipsº
have uttered,ºº
and my mouthº
hath spoken,ºº
when I was in trouble.º |
66:14
Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble. |
|
66:15
I will offerºº
unto thee burnt sacrificesº
of fatlings,º
withº
the incenseº
of rams;º
I will offerºº
bullocksº
withº
goats.º
Selà
סֶלָה.º |
66:15
I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah. |
|
66:16
Comeººº
[and] hear,ºº
allº
ye that fearº
´Élöhîm
אֱלֹהִים,º
and I will declareºº
whatº
he hath doneºº
for my soul.º |
66:16
Come [and] hear, all ye that fear Elohim, and I will declare what he hath done for my soul. |
|
66:17
I criedºº
untoº
him with my mouth,º
and he was extolledºººº
withº
my tongue.º |
66:17
I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue. |
|
66:18
Ifº
I regardºº
iniquityº
in my heart,º
Yähwè
יָהוֶהº
will notº
hearºº
[me]: |
66:18
If I regard iniquity in my heart, Yahweh will not hear [me]: |
|
66:19
[But] verilyº
´Élöhîm
אֱלֹהִיםº
hath heardºº
[me]; he hath attendedºº
to the voiceº
of my prayer.º |
66:19
[But] verily Elohim hath heard [me]; he hath attended to the voice of my prayer. |
|
66:20
Blessedºº
[be]
´Élöhîm
אֱלֹהִים,º
whichº
hath notº
turned awayºº
my prayer,º
nor his mercyº
fromºº
me. |
66:20
Blessed [be] Elohim, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me. |
