|
  42:1 ¶
[[To the chief Musician,°°
Maŝcîl
מַשׂכִּיל,°°
for the sons°
of
Köraç
קֹרַח.]]°
As the hart°
panteth°°
after°
the water°
brooks,°
so°
panteth°°
my soul°
after°
thee, O
´Élöhîm
אֱלֹהִים.° |
|
42:1 ¶
[[To the chief Musician, Maskil, for the sons of Qorach.]] As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O Elohim. |
|
42:2
My soul°
thirsteth°°
for
´Élöhîm
אֱלֹהִים,°
for the living°
´Ël
אֵל:°
when°
shall I come°°
and appear°°
before°
´Élöhîm
אֱלֹהִים?° |
|
42:2
My soul thirsteth for Elohim, for the living El: when shall I come and appear before Elohim? |
|
42:3
My tears°
have been°
my meat°
day°
and night,°
while they continually°°
say°°
unto°
me, Where°
[is] thy
´Élöhîm
אֱלֹהִים?° |
|
42:3
My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where [is] thy Elohim? |
|
42:4
When I remember°°
these°
[things], I pour out°°
my soul°
in°
me: for°
I had gone°°
with the multitude,°
I went°°
with them to°
the house°
of
´Élöhîm
אֱלֹהִים,°
with the voice°
of joy°
and praise,°
with a multitude°
that kept holyday.°° |
|
42:4
When I remember these [things], I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of Elohim, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday. |
|
42:5
Why°
art thou cast down,°°
O my soul?°
and [why] art thou disquieted°°
in°
me? hope°°
thou in
´Élöhîm
אֱלֹהִים:°
for°
I shall yet°
praise°°
him [for] the help°
of his countenance.° |
|
42:5
Why art thou cast down, O my soul? and [why] art thou disquieted in me? hope thou in Elohim: for I shall yet praise him [for] the help of his countenance. |
|
42:6
O my
´Élöhîm
אֱלֹהִים,°
my soul°
is cast down°°
within°
me: therefore°°
will I remember°°
thee from the land°°
of
Yardën
יַרדֵּן,°
and of the
Çermônîm
חֶרמוֹנִים,°
from the hill°°
Mix`är
מִצעָר.° |
|
42:6
O my Elohim, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Yarden, and of the Chermonim, from the hill Mitzar. |
|
42:7
Deep°
calleth°°
unto°
deep°
at the noise°
of thy waterspouts:°
all°
thy waves°
and thy billows°
are gone°°
over°
me. |
|
42:7
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me. |
|
42:8
[Yet]
Yähwè
יָהוֶה°
will command°°
his lovingkindness°
in the daytime,°
and in the night°
his song°
[shall be] with°
me, [and] my prayer°
unto the
´Ël
אֵל°
of my life.° |
|
42:8
[Yet] Yahweh will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song [shall be] with me, [and] my prayer unto the El of my life. |
|
42:9
I will say°°
unto
´Ël
אֵל°
my rock,°
Why°
hast thou forgotten°°
me? why°
go°°°
I mourning°°
because of the oppression°
of the enemy?°° |
|
42:9
I will say unto El my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy? |
|
42:10
[As] with a sword°
in my bones,°
mine enemies°°
reproach°°
me; while they say°°
daily°°
unto°
me, Where°
[is] thy
´Élöhîm
אֱלֹהִים?° |
|
42:10
[As] with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where [is] thy Elohim? |
|
42:11
Why°
art thou cast down,°°
O my soul?°
and why°
art thou disquieted°°
within°
me? hope°°
thou in
´Élöhîm
אֱלֹהִים:°
for°
I shall yet°
praise°°
him, [who is] the health°
of my countenance,°
and my
´Élöhîm
אֱלֹהִים.° |
|
42:11
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in Elohim: for I shall yet praise him, [who is] the health of my countenance, and my Elohim. |
