|
  145:1 ¶
[[Däwið's
דָּוִדº
[Psalm] of praise.]]º
I will extolºº
thee, my
´Élöhîm
אֱלֹהִים,º
O king;º
and I will blessºº
thy nameº
for everº
and ever.º |
|
145:1 ¶
[[Dawid's [Psalm] of praise.]] I will extol thee, my Elohim, O king; and I will bless thy name for ever and ever. |
|
145:2
Everyº
dayº
will I blessºº
thee; and I will praiseºº
thy nameº
for everº
and ever.º |
145:2
Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever. |
|
145:3
Greatº
[is]
Yähwè
יָהוֶה,º
and greatlyº
to be praised;ºº
and his greatnessº
[is] unsearchable.ºº |
145:3
Great [is] Yahweh, and greatly to be praised; and his greatness [is] unsearchable. |
|
145:4
Oneº
generationº
shall praiseºº
thy worksº
to another,º
and shall declareºº
thy mighty acts.º |
145:4
One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts. |
|
145:5
I will speakºº
of the gloriousº
honourº
of thy majesty,º
and of thy wondrousºº
works.º |
145:5
I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works. |
|
145:6
And [men] shall speakºº
of the mightº
of thy terrible acts:ºº
and I will declareºº
thy greatness.º |
145:6
And [men] shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness. |
|
145:7
They shall abundantly utterºº
the memoryº
of thy greatº
goodness,º
and shall singºº
of thy righteousness.º |
145:7
They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness. |
|
145:8
Yähwè
יָהוֶהº
[is] gracious,º
and full of compassion;º
slowº
to anger,º
and of greatº
mercy.º |
145:8
Yahweh [is] gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy. |
|
145:9
Yähwè
יָהוֶהº
[is] goodº
to all:º
and his tender merciesº
[are] overº
allº
his works.º |
145:9
Yahweh [is] good to all: and his tender mercies [are] over all his works. |
|
145:10
Allº
thy worksº
shall praiseºº
thee, O
Yähwè
יָהוֶה;º
and thy saintsº
shall blessºº
thee. |
145:10
All thy works shall praise thee, O Yahweh; and thy saints shall bless thee. |
|
145:11
They shall speakºº
of the gloryº
of thy kingdom,º
and talkºº
of thy power;º |
145:11
They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power; |
|
145:12
To make knownºº
to the sonsº
of menº
his mighty acts,º
and the gloriousº
majestyº
of his kingdom.º |
145:12
To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom. |
|
145:13
Thy kingdomº
[is] an everlastingºº
kingdom,º
and thy dominionº
[endureth] throughout allºº
generations.º |
145:13
Thy kingdom [is] an everlasting kingdom, and thy dominion [endureth] throughout all generations. |
|
145:14
Yähwè
יָהוֶהº
upholdethºº
allº
that fall,ºº
and raiseth upºº
allº
[those that be] bowed down.ºº |
145:14
Yahweh upholdeth all that fall, and raiseth up all [those that be] bowed down. |
|
145:15
The eyesº
of allº
waitºº
uponº
thee; and thouº
givestºº
themº
their meatº
in due season.º |
145:15
The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season. |
|
145:16
Thou openestººº
thine hand,º
and satisfiestºº
the desireº
of everyº
living thing.º |
145:16
Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing. |
|
145:17
Yähwè
יָהוֶהº
[is] righteousº
in allº
his ways,º
and holyº
in allº
his works.º |
145:17
Yahweh [is] righteous in all his ways, and holy in all his works. |
|
145:18
Yähwè
יָהוֶהº
[is] nighº
unto allº
them that callºº
upon him, to allº
thatº
callºº
upon him in truth.º |
145:18
Yahweh [is] nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth. |
|
145:19
He will fulfilºº
the desireº
of them that fearº
him: he also will hearºº
their cry,º
and will saveºº
them. |
145:19
He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them. |
|
145:20
Yähwè
יָהוֶהº
preservethººº
allº
them that loveºº
him: but allº
the wickedº
will he destroy.ºº |
145:20
Yahweh preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy. |
|
145:21
My mouthº
shall speakºº
the praiseº
of
Yähwè
יָהוֶה:º
and let allº
fleshº
blessºº
his holyº
nameº
for everº
and ever.º |
145:21
My mouth shall speak the praise of Yahweh: and let all flesh bless his holy name for ever and ever. |
