|
  147:1 ¶
Praise°°
ye
Yäh
יָה:°
for°
[it is] good°
to sing praises°°
unto our
´Élöhîm
אֱלֹהִים;°
for°
[it is] pleasant;°
[and] praise°
is comely.° |
|
147:1 ¶
Praise ye Yah: for [it is] good to sing praises unto our Elohim; for [it is] pleasant; [and] praise is comely. |
|
147:2
Yähwè
יָהוֶה°
doth build up°°
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם:°
he gathereth together°°
the outcasts°°
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.° |
|
147:2
Yahweh doth build up Yerushalaim: he gathereth together the outcasts of Yisrael. |
|
147:3
He healeth°°
the broken°°
in heart,°
and bindeth up°°
their wounds.° |
|
147:3
He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds. |
|
147:4
He telleth°°
the number°
of the stars;°
he calleth°°
them all°
by [their] names.° |
|
147:4
He telleth the number of the stars; he calleth them all by [their] names. |
|
147:5
Great°
[is] our
´Áđönîm
אֲדֹנִים,°
and of great°
power:°
his understanding°
[is] infinite.°° |
|
147:5
Great [is] our Adonim, and of great power: his understanding [is] infinite. |
|
147:6
Yähwè
יָהוֶה°
lifteth up°°
the meek:°
he casteth°°
the wicked°
down°°°
to°
the ground.° |
|
147:6
Yahweh lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground. |
|
147:7
Sing°°
unto
Yähwè
יָהוֶה°
with thanksgiving;°
sing praise°°
upon the harp°
unto our
´Élöhîm
אֱלֹהִים:° |
|
147:7
Sing unto Yahweh with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our Elohim: |
|
147:8
Who covereth°°
the heaven°
with clouds,°
who prepareth°°
rain°
for the earth,°
who maketh grass°
to grow°°
upon the mountains.° |
|
147:8
Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains. |
|
147:9
He giveth°°
to the beast°
his food,°
[and] to the young°
ravens°
which°
cry.°° |
|
147:9
He giveth to the beast his food, [and] to the young ravens which cry. |
|
147:10
He delighteth°°
not°
in the strength°
of the horse:°
he taketh not pleasure°°°
in the legs°
of a man.° |
|
147:10
He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man. |
|
147:11
Yähwè
יָהוֶה°
taketh pleasure°°
in°°
them that fear°
him, in°
those that hope°°
in his mercy.° |
|
147:11
Yahweh taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy. |
|
147:12
Praise°°°
Yähwè
יָהוֶה,°
O
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם;°
praise°°
thy
´Élöhîm
אֱלֹהִים,°
O
Xiyyôn
צִיּוֹן.° |
|
147:12
Praise Yahweh, O Yerushalaim; praise thy Elohim, O Tziyyon. |
|
147:13
For°
he hath strengthened°°
the bars°
of thy gates;°
he hath blessed°°
thy children°
within°
thee. |
|
147:13
For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee. |
|
147:14
He maketh°°
peace°
[in] thy borders,°
[and] filleth°°
thee with the finest°
of the wheat.° |
|
147:14
He maketh peace [in] thy borders, [and] filleth thee with the finest of the wheat. |
|
147:15
He sendeth forth°°
his commandment°
[upon] earth:°
his word°
runneth°°
very°
swiftly.° |
|
147:15
He sendeth forth his commandment [upon] earth: his word runneth very swiftly. |
|
147:16
He giveth°°
snow°
like wool:°
he scattereth°°
the hoarfrost°
like ashes.° |
|
147:16
He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes. |
|
147:17
He casteth forth°°
his ice°
like morsels:°
who°
can stand°°
before°
his cold?° |
|
147:17
He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold? |
|
147:18
He sendeth out°°
his word,°
and melteth°°
them: he causeth his wind°
to blow,°°
[and] the waters°
flow.°° |
|
147:18
He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, [and] the waters flow. |
|
147:19
He sheweth°°
his word°°
unto
Ya`áköv
יַעֲקֹב,°
his statutes°
and his judgments°
unto
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.° |
|
147:19
He sheweth his word unto Yaaqov, his statutes and his judgments unto Yisrael. |
|
147:20
He hath not°
dealt°°
so°
with any°
nation:°
and [as for his] judgments,°
they have not°
known°°
them. Praise°°
ye
Yäh
יָה.° |
|
147:20
He hath not dealt so with any nation: and [as for his] judgments, they have not known them. Praise ye Yah. |
