|
  108:1 ¶
[[A Song°
[or] Psalm°
of
Däwiđ
דָּוִד.]]°
O
´Élöhîm
אֱלֹהִים,°
my heart°
is fixed;°°
I will sing°°
and give praise,°°
even°
with my glory.° |
|
108:1 ¶
[[A Song [or] Psalm of Dawid.]] O Elohim, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory. |
|
108:2
Awake,°°
psaltery°
and harp:°
I [myself] will awake°°
early.° |
|
108:2
Awake, psaltery and harp: I [myself] will awake early. |
|
108:3
I will praise°°
thee, O
Yähwè
יָהוֶה,°
among the people:°
and I will sing praises°°
unto thee among the nations.° |
|
108:3
I will praise thee, O Yahweh, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations. |
|
108:4
For°
thy mercy°
[is] great°
above°°
the heavens:°
and thy truth°
[reacheth] unto°
the clouds.° |
|
108:4
For thy mercy [is] great above the heavens: and thy truth [reacheth] unto the clouds. |
|
108:5
Be thou exalted,°°
O
´Élöhîm
אֱלֹהִים,°
above°
the heavens:°
and thy glory°
above°
all°
the earth;° |
|
108:5
Be thou exalted, O Elohim, above the heavens: and thy glory above all the earth; |
|
108:6
That°
thy beloved°
may be delivered:°°
save°°
[with] thy right hand,°
and answer°°
me. |
|
108:6
That thy beloved may be delivered: save [with] thy right hand, and answer me. |
|
108:7
´Élöhîm
אֱלֹהִים°
hath spoken°°
in his holiness;°
I will rejoice,°°
I will divide°°
Šæȼem
שְׁכֶם,°
and mete out°°
the valley°
of
Succôŧ
סֻכּוֹת.° |
|
108:7
Elohim hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shekhem, and mete out the valley of Sukkoth. |
|
108:8
Gil`äđ
גִּלעָד°
[is] mine;
Mænaššè
מְנַשֶּׁה°
[is] mine;
´Efrayim
אֶפרַיִם°
also [is] the strength°
of mine head;°
Yæhûđà
יְהוּדָה°
[is] my lawgiver;°° |
|
108:8
Gilad [is] mine; Menashsheh [is] mine; Efrayim also [is] the strength of mine head; Yehudah [is] my lawgiver; |
|
108:9
Mô´äv
מוֹאָב°
[is] my washpot;°°
over°
´Éđôm
אֱדוֹם°
will I cast out°°
my shoe;°
over°
Pælešeŧ
פְּלֶשֶׁת°
will I triumph.°° |
|
108:9
Moav [is] my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Pelesheth will I triumph. |
|
108:10
Who°
will bring°°
me into the strong°
city?°
who°
will lead°°
me into°
´Éđôm
אֱדוֹם?° |
|
108:10
Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom? |
|
108:11
[Wilt] not°
[thou], O
´Élöhîm
אֱלֹהִים,°
[who] hast cast us off?°°
and wilt not°
thou, O
´Élöhîm
אֱלֹהִים,°
go forth°°
with our hosts?° |
|
108:11
[Wilt] not [thou], O Elohim, [who] hast cast us off? and wilt not thou, O Elohim, go forth with our hosts? |
|
108:12
Give°°
us help°
from trouble:°°
for vain°
[is] the help°
of man.° |
|
108:12
Give us help from trouble: for vain [is] the help of man. |
|
108:13
Through
´Élöhîm
אֱלֹהִים°
we shall do°°
valiantly:°
for he°
[it is that] shall tread down°°
our enemies.° |
|
108:13
Through Elohim we shall do valiantly: for he [it is that] shall tread down our enemies. |
