|
  84:1 ¶
[[To the chief Musicianºº
uponº
Gittî±
גִּתִּית,º
A Psalmº
for the sonsº
of
Köraç
קֹרַח.]]º
Howº
amiableº
[are] thy tabernacles,º
O
Yähwè
יָהוֶהº
Xævä´ô±
צְבָאוֹת!º |
|
84:1 ¶
[[To the chief Musician upon Gittith, A Psalm for the sons of Qorach.]] How amiable [are] thy tabernacles, O Yahweh Tzevaoth! |
|
84:2
My soulº
longeth,ºº
yea, evenº
faintethºº
for the courtsº
of
Yähwè
יָהוֶה:º
my heartº
and my fleshº
crieth outºº
forº
the livingº
´Ël
אֵל.º |
84:2
My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of Yahweh: my heart and my flesh crieth out for the living El. |
|
84:3
Yea,º
the sparrowº
hath foundºº
an house,º
and the swallowº
a nestº
for herself, whereº
she may layºº
her young,º
[even]º
thine altars,º
O
Yähwè
יָהוֶהº
Xævä´ô±
צְבָאוֹת,º
my King,º
and my
´Élöhîm
אֱלֹהִים.º |
84:3
Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, [even] thine altars, O Yahweh Tzevaoth, my King, and my Elohim. |
|
84:4
Blessedº
[are] they that dwellºº
in thy house:º
they will be stillº
praisingºº
thee.
Selà
סֶלָה.º |
84:4
Blessed [are] they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah. |
|
84:5
Blessedº
[is] the manº
whose strengthº
[is] in thee; in whose heartº
[are] the waysº
[of them]. |
84:5
Blessed [is] the man whose strength [is] in thee; in whose heart [are] the ways [of them]. |
|
84:6
[Who] passingºº
through the valleyº
of
Bä¢ä´
בָּכָאººº
makeºº
it a well;º
the rainº
alsoº
fillethºº
the pools.º |
84:6
[Who] passing through the valley of Bakha make it a well; the rain also filleth the pools. |
|
84:7
They goººº
from strengthºº
toº
strength,º
[every one of them] in
Xiyyôn
צִיּוֹןº
appearethºº
beforeº
´Élöhîm
אֱלֹהִים.º |
84:7
They go from strength to strength, [every one of them] in Tziyyon appeareth before Elohim. |
|
84:8
O
Yähwè
יָהוֶהº
´Élöhîm
אֱלֹהִיםº
Xævä´ô±
צְבָאוֹת,º
hearºº
my prayer:º
give ear,ºº
O
´Élöhîm
אֱלֹהִיםº
of
Ya`áköv
יַעֲקֹב.º
Selà
סֶלָה.º |
84:8
O Yahweh Elohim Tzevaoth, hear my prayer: give ear, O Elohim of Yaaqov. Selah. |
|
84:9
Behold,ºº
O
´Élöhîm
אֱלֹהִיםº
our shield,º
and lookºº
uponº
the faceº
of thine anointed.º |
84:9
Behold, O Elohim our shield, and look upon the face of thine anointed. |
|
84:10
Forº
a dayº
in thy courtsº
[is] betterº
than a thousand.ºº
I had ratherºº
be a doorkeeperºº
in the houseº
of my
´Élöhîm
אֱלֹהִים,º
than to dwellººº
in the tentsº
of wickedness.º |
84:10
For a day in thy courts [is] better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my Elohim, than to dwell in the tents of wickedness. |
|
84:11
Forº
Yähwè
יָהוֶהº
´Élöhîm
אֱלֹהִיםº
[is] a sunº
and shield:º
Yähwè
יָהוֶהº
will giveºº
graceº
and glory:º
noº
goodº
[thing] will he withholdºº
from them that walkºº
uprightly.º |
84:11
For Yahweh Elohim [is] a sun and shield: Yahweh will give grace and glory: no good [thing] will he withhold from them that walk uprightly. |
|
84:12
O
Yähwè
יָהוֶהº
Xævä´ô±
צְבָאוֹת,º
blessedº
[is] the manº
that trustethºº
in thee. |
84:12
O Yahweh Tzevaoth, blessed [is] the man that trusteth in thee. |
