|
  24:1 ¶
[[A Psalmº
of
Däwið
דָּוִד.]]º
The earthº
[is]
Yähwè's
יָהוֶה,º
and the fulnessº
thereof; the world,º
and they that dwellºº
therein. |
|
24:1 ¶
[[A Psalm of Dawid.]] The earth [is] Yahweh's, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein. |
|
24:2
Forº
heº
hath foundedºº
it uponº
the seas,º
and establishedºº
it uponº
the floods.º |
24:2
For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods. |
|
24:3
Whoº
shall ascendºº
into the hillº
of
Yähwè
יָהוֶה?º
or whoº
shall standºº
in his holyº
place?º |
24:3
Who shall ascend into the hill of Yahweh? or who shall stand in his holy place? |
|
24:4
He that hath cleanº
hands,º
and a pureº
heart;º
whoº
hath notº
lifted upºº
his soulº
unto vanity,º
norº
swornºº
deceitfully.º |
24:4
He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully. |
|
24:5
He shall receiveºº
the blessingº
fromºº
Yähwè
יָהוֶה,º
and righteousnessº
from the
´Élöhîm
אֱלֹהִיםºº
of his salvation.º |
24:5
He shall receive the blessing from Yahweh, and righteousness from the Elohim of his salvation. |
|
24:6
Thisº
[is] the generationº
of them that seekºº
him, that seekºº
thy face,º
O
Ya`áköv
יַעֲקֹב.º
Selà
סֶלָה.º |
24:6
This [is] the generation of them that seek him, that seek thy face, O Yaaqov. Selah. |
|
24:7
Lift upºº
your heads,º
O ye gates;º
and be ye lift up,ºº
ye everlastingº
doors;º
and the Kingº
of gloryº
shall come in.ºº |
24:7
Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. |
|
24:8
Whoº
[is] thisº
Kingº
of glory?º
Yähwè
יָהוֶהº
strongº
and mighty,º
Yähwè
יָהוֶהº
mightyº
in battle.º |
24:8
Who [is] this King of glory? Yahweh strong and mighty, Yahweh mighty in battle. |
|
24:9
Lift upºº
your heads,º
O ye gates;º
even lift [them] up,ºº
ye everlastingº
doors;º
and the Kingº
of gloryº
shall come in.ºº |
24:9
Lift up your heads, O ye gates; even lift [them] up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. |
|
24:10
Whoº
isº
thisº
Kingº
of glory?º
Yähwè
יָהוֶהº
Xævä´ô±
צְבָאוֹת,º
heº
[is] the Kingº
of glory.º
Selà
סֶלָה.º |
24:10
Who is this King of glory? Yahweh Tzevaoth, he [is] the King of glory. Selah. |
