Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיִּקְחוּ עַם־הָאָרֶץ אֶת־יְהוֹאָחָז בֶּן־יֹאשִׁיָּהוּ וַיַּמְלִיכֻהוּ תַחַת־אָבִיו בִּירוּשָׁלִָם

 36:1 waYiq'chû am-hääretz et-y'hôächäz Ben-yoshiYähû waYam'liykhuhû tachat-äviyw Biyrûshäläim

 36:1 ¶ Then the people 5971 of the land 776 took 3947 z8799 x853 Yæhô´äçäz יְהוֹאָחָז 3059 the son 1121 of Yö´šiyyà יֹאשִׁיָּה, 2977 and made him king 4427 z8686 in his father's y1 stead x8478 x1 in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם. 3389

בֶּן־שָׁלוֹשׁ וְעֶשְׂרִים שָׁנָה יוֹאָחָז בְּמָלְכוֹ וּשְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם

 36:2 Ben-shälôsh w'es'riym shänäh yôächäz B'mäl'khô ûsh'loshäh chódäshiym mälakh' Biyrûshäläim

 36:2 Yæhô´äçäz יְהוֹאָחָז y3099 x3059 [was] twenty 6242 and three 7969 years 8141 old 1121 when he began to reign, 4427 z8800 and he reigned 4427 z8804 three 7969 months 2320 in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם. 3389

וַיְסִירֵהוּ מֶלֶךְ־מִצְרַיִם בִּירוּשָׁלִָם וַיַּעֲנֹשׁ אֶת־הָאָרֶץ מֵאָה כִכַּר־כֶּסֶף וְכִכַּר זָהָב

 36:3 way'šiyrëhû melekh'-mitz'rayim Biyrûshäläim waYaánosh et-hääretz mëäh khiKar-Kešef w'khiKar zähäv

 36:3 And the king 4428 of Mixrayim מִצרַיִם 4714 put him down 5493 z8686 at Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 and condemned 6064 z8799 x853 the land 776 in an hundred 3967 talents 3603 of silver 3701 and a talent 3603 of gold. 2091

וַיַּמְלֵךְ מֶלֶךְ־מִצְרַיִם אֶת־אֶלְיָקִים אָחִיו עַל־יְהוּדָה וִירוּשָׁלִַם וַיַּסֵּב אֶת־שְׁמוֹ יְהוֹיָקִים וְאֶת־יוֹאָחָז אָחִיו לָקַח נְכוֹ וַיְבִיאֵהוּ מִצְרָיְמָה פ

 36:4 waYam'lëkh' melekh'-mitz'rayim et-el'yäqiym ächiyw al-y'hûdäh wiyrûshälaim waYaŠëv et-sh'mô y'hôyäqiym w'et-yôächäz ächiyw läqach n'khô way'viyëhû mitz'räy'mäh f

 36:4 And the king 4428 of Mixrayim מִצרַיִם 4714 made x853 ´Elyäkîm אֶליָקִים 471 his brother 251 king 4427 z8686 over x5921 Yæhûđà יְהוּדָה 3063 and Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 and turned 5437 z8686 x853 his name 8034 to Yæhôyäkîm יְהוֹיָקִים. 3079 And Næȼô נְכוֹ 5224 took 3947 z8804 Yæhô´äçäz יְהוֹאָחָז y3099 x3059 his brother, 251 and carried 935 z8686 him to Mixrayim מִצרַיִם. 4714

בֶּן־עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ שָׁנָה יְהוֹיָקִים בְּמָלְכוֹ וְאַחַת עֶשְׂרֵה שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה אֱלֹהָיו

 36:5 Ben-es'riym w'chämësh shänäh y'hôyäqiym B'mäl'khô w'achat es'rëh shänäh mälakh' Biyrûshäläim waYaas hära B'ëynëy y'hwäh élohäyw

 36:5 ¶ Yæhôyäkîm יְהוֹיָקִים 3079 [was] twenty 6242 and five 2568 years 8141 old 1121 when he began to reign, 4427 z8800 and he reigned 4427 z8804 eleven 259 6240 years 8141 in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם: 3389 and he did 6213 z8799 [that which was] evil 7451 in the sight 5869 of Yähwè יָהוֶה 3068 his ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

עָלָיו עָלָה נְבוּכַדְנֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל וַיַּאַסְרֵהוּ בַּנְחֻשְׁתַּיִם לְהֹלִיכוֹ בָּבֶלָה

 36:6 äläyw äläh n'vûkhad'neTZar melekh' Bävel waYaaš'rëhû Ban'chush'Tayim l'holiykhô Bäveläh

 36:6 Against x5921 him came up 5927 z8804 Nævûȼađne´xxar נְבוּכַדנֶאצַּר 5019 king 4428 of Bävel בָּבֶל, 894 and bound 631 z8799 him in fetters, 5178 to carry y3212 z8687 x1980 him to Bävel בָּבֶל. 894

וּמִכְּלֵי בֵּית יְהוָה הֵבִיא נְבוּכַדְנֶאצַּר לְבָבֶל וַיִּתְּנֵם בְּהֵיכָלוֹ בְּבָבֶל

 36:7 ûmiK'lëy Bëyt y'hwäh hëviy n'vûkhad'neTZar l'vävel waYiT'nëm B'hëykhälô B'vävel

 36:7 Nævûȼađne´xxar נְבוּכַדנֶאצַּר 5019 also carried 935 z8689 of the vessels 3627 x4480 of the house 1004 of Yähwè יָהוֶה 3068 to Bävel בָּבֶל, 894 and put 5414 z8799 them in his temple 1964 at Bävel בָּבֶל. 894

וְיֶתֶר דִּבְרֵי יְהוֹיָקִים וְתֹעֲבֹתָיו אֲשֶׁר־עָשָׂה וְהַנִּמְצָא עָלָיו הִנָּם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל וִיהוּדָה וַיִּמְלֹךְ יְהוֹיָכִין בְּנוֹ תַּחְתָּיו פ

 36:8 w'yeter Div'rëy y'hôyäqiym w'toávotäyw ásher-äsäh w'haNim'tzä äläyw hiNäm K'tûviym al-šëfer mal'khëy yis'räël wiyhûdäh waYim'lokh' y'hôyäkhiyn B'nô Tach'Täyw f

 36:8 Now the rest 3499 of the acts 1697 of Yæhôyäkîm יְהוֹיָקִים, 3079 and his abominations 8441 which x834 he did, 6213 z8804 and that which was found 4672 z8737 in x5921 him, behold, x2009 they [are] written 3789 z8803 in x5921 the book 5612 of the kings 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 and Yæhûđà יְהוּדָה: 3063 and Yæhôyäȼîn יְהוֹיָכִין 3078 his son 1121 reigned 4427 z8799 in his stead. x8478

בֶּן־שְׁמוֹנֶה שָׁנִים יְהוֹיָכִין בְּמָלְכוֹ וּשְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים וַעֲשֶׂרֶת יָמִים מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה

 36:9 Ben-sh'môneh shäniym y'hôyäkhiyn B'mäl'khô ûsh'loshäh chódäshiym waáseret yämiym mälakh' Biyrûshäläim waYaas hära B'ëynëy y'hwäh

 36:9 ¶ Yæhôyäȼîn יְהוֹיָכִין 3078 [was] eight 8083 years 8141 old 1121 when he began to reign, 4427 z8800 and he reigned 4427 z8804 three 7969 months 2320 and ten 6235 days 3117 in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם: 3389 and he did 6213 z8799 [that which was] evil 7451 in the sight 5869 of Yähwè יָהוֶה. 3068

וְלִתְשׁוּבַת הַשָּׁנָה שָׁלַח הַמֶּלֶךְ נְבוּכַדְנֶאצַּר וַיְבִאֵהוּ בָבֶלָה עִם־כְּלֵי חֶמְדַּת בֵּית־יְהוָה וַיַּמְלֵךְ אֶת־צִדְקִיָּהוּ אָחִיו עַל־יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָם פ

 36:10 w'lit'shûvat haSHänäh shälach haMelekh' n'vûkhad'neTZar way'viëhû väveläh im-K'lëy chem'Dat Bëyt-y'hwäh waYam'lëkh' et-tzid'qiYähû ächiyw al-y'hûdäh wiyrûshäläim f

 36:10 And when the year 8141 was expired, 8666 king 4428 Nævûȼađne´xxar נְבוּכַדנֶאצַּר 5019 sent, 7971 z8804 and brought 935 z8686 him to Bävel בָּבֶל, 894 with x5973 the goodly 2532 vessels 3627 of the house 1004 of Yähwè יָהוֶה, 3068 and made x4427 x853 Xiđkiyyà צִדקִיָּה 6667 his brother 251 king y4427 z8686 over x5921 Yæhûđà יְהוּדָה 3063 and Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם. 3389

בֶּן־עֶשְׂרִים וְאַחַת שָׁנָה צִדְקִיָּהוּ בְמָלְכוֹ וְאַחַת עֶשְׂרֵה שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם

 36:11 Ben-es'riym w'achat shänäh tzid'qiYähû v'mäl'khô w'achat es'rëh shänäh mälakh' Biyrûshäläim

 36:11 ¶ Xiđkiyyà צִדקִיָּה 6667 [was] one 259 and twenty 6242 years 8141 old 1121 when he began to reign, 4427 z8800 and reigned 4427 z8804 eleven 259 6240 years 8141 in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם. 3389

וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה אֱלֹהָיו לֹא נִכְנַע מִלִּפְנֵי יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא מִפִּי יְהוָה

 36:12 waYaas hära B'ëynëy y'hwäh élohäyw lo nikh'na miLif'nëy yir'm'yähû haNäviy miPiy y'hwäh

 36:12 And he did 6213 z8799 [that which was] evil 7451 in the sight 5869 of Yähwè יָהוֶה 3068 his ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 [and] humbled y3665 z8738 not himself x3665 x3808 before 6440 x4480 Yirmæyà יִרמְיָה 3414 the prophet 5030 [speaking] from the mouth 6310 x4480 of Yähwè יָהוֶה. 3068

וְגַם בַּמֶּלֶךְ נְבוּכַדְנֶאצַּר מָרָד אֲשֶׁר הִשְׁבִּיעוֹ בֵּאלֹהִים וַיֶּקֶשׁ אֶת־עָרְפּוֹ וַיְאַמֵּץ אֶת־לְבָבוֹ מִשּׁוּב אֶל־יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל

 36:13 w'gam BaMelekh' n'vûkhad'neTZar märäd ásher hish'Biyô Bëlohiym waYeqesh et-är'Pô way'aMëtz et-l'vävô miSHûv el-y'hwäh élohëy yis'räël

 36:13 And he also x1571 rebelled 4775 z8804 against king 4428 Nævûȼađne´xxar נְבוּכַדנֶאצַּר, 5019 who x834 had made him swear 7650 z8689 by ´Élöhîm אֱלֹהִים: 430 but he stiffened 7185 z8686 x853 his neck, 6203 and hardened 553 z8762 x853 his heart 3824 from turning 7725 z8800 x4480 unto x413 Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

גַּם כָּל־שָׂרֵי הַכֹּהֲנִים וְהָעָם הִרְבּוּ *לִמְעוֹל־ [לִמְעָל־]מַעַל כְּכֹל תֹּעֲבוֹת הַגּוֹיִם וַיְטַמְּאוּ אֶת־בֵּית יְהוָה אֲשֶׁר הִקְדִּישׁ בִּירוּשָׁלִָם

 36:14 Gam Käl-särëy haKohániym w'hääm hir'Bû *lim'ôl- [lim'äl-]maal K'khol Toávôt haGôyim way'ţaM'û et-Bëyt y'hwäh ásher hiq'Diysh Biyrûshäläim

 36:14 ¶ Moreover x1571 all x3605 the chief 8269 of the priests, 3548 and the people, 5971 transgressed y4603 z8800 very y4604 much 7235 z8689 x4603 x4604 after all x3605 the abominations 8441 of the heathen; 1471 and polluted 2930 z8762 x853 the house 1004 of Yähwè יָהוֶה 3068 which x834 he had hallowed 6942 z8689 in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם. 3389

וַיִּשְׁלַח יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵיהֶם עֲלֵיהֶם בְּיַד מַלְאָכָיו הַשְׁכֵּם וְשָׁלוֹחַ כִּי־חָמַל עַל־עַמּוֹ וְעַל־מְעוֹנוֹ

 36:15 waYish'lach y'hwäh élohëy ávôtëyhem álëyhem B'yad mal'äkhäyw hash'Këm w'shälôªch Kiy-chämal al-aMô w'al-m'ônô

 36:15 And Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of their fathers 1 sent 7971 z8799 to x5921 them by 3027 his messengers, 4397 rising up betimes, 7925 z8687 and sending; 7971 z8800 because x3588 he had compassion 2550 z8804 on x5921 his people, 5971 and on x5921 his dwelling place: 4583

וַיִּהְיוּ מַלְעִבִים בְּמַלְאֲכֵי הָאֱלֹהִים וּבוֹזִים דְּבָרָיו וּמִתַּעְתְּעִים בִּנְבִאָיו עַד עֲלוֹת חֲמַת־יְהוָה בְּעַמּוֹ עַד־לְאֵין מַרְפֵּא

 36:16 waYih'yû mal'iviym B'mal'ákhëy häélohiym ûvôziym D'väräyw ûmiTa'T'iym Bin'viäyw ad álôt chámat-y'hwäh B'aMô ad-l'ëyn mar'Pë

 36:16 But they mocked 3931 z8688 x1961 the messengers 4397 of ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and despised 959 z8802 his words, 1697 and misused 8591 z8700 his prophets, 5030 until x5704 the wrath 2534 of Yähwè יָהוֶה 3068 arose 5927 z8800 against his people, 5971 till x5704 [there was] no x369 remedy. 4832

וַיַּעַל עֲלֵיהֶם אֶת־מֶלֶךְ *כַּשְׂדִּיִּים [כַּשְׂדִּים] וַיַּהֲרֹג בַּחוּרֵיהֶם בַּחֶרֶב בְּבֵית מִקְדָּשָׁם וְלֹא חָמַל עַל־בָּחוּר וּבְתוּלָה זָקֵן וְיָשֵׁשׁ הַכֹּל נָתַן בְּיָדוֹ

 36:17 waYaal álëyhem et-melekh' *Kas'DiYiym [Kas'Diym] waYahárog Bachûrëyhem Bacherev B'vëyt miq'Däshäm w'lo chämal al-Bächûr ûv'tûläh zäqën w'yäshësh haKol nätan B'yädô

 36:17 Therefore he brought 5927 z8686 upon x5921 them x853 the king 4428 of the Caŝdîm כַּשׂדִּים, 3778 who slew 2026 z8799 their young men 970 with the sword 2719 in the house 1004 of their sanctuary, 4720 and had no compassion 2550 z8804 x3808 upon x5921 young man 970 or maiden, 1330 old man, 2205 or him that stooped for age: 3486 he gave 5414 z8804 [them] all x3605 into his hand. 3027

וְכֹל כְּלֵי בֵּית הָאֱלֹהִים הַגְּדֹלִים וְהַקְּטַנִּים וְאֹצְרוֹת בֵּית יְהוָה וְאֹצְרוֹת הַמֶּלֶךְ וְשָׂרָיו הַכֹּל הֵבִיא בָבֶל

 36:18 w'khol K'lëy Bëyt häélohiym haG'doliym w'haQ'ţaNiym w'otz'rôt Bëyt y'hwäh w'otz'rôt haMelekh' w'säräyw haKol hëviy vävel

 36:18 And all x3605 the vessels 3627 of the house 1004 of ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 great 1419 and small, 6996 and the treasures 214 of the house 1004 of Yähwè יָהוֶה, 3068 and the treasures 214 of the king, 4428 and of his princes; 8269 all x3605 [these] he brought 935 z8689 to Bävel בָּבֶל. 894

וַיִּשְׂרְפוּ אֶת־בֵּית הָאֱלֹהִים וַיְנַתְּצוּ אֵת חוֹמַת יְרוּשָׁלִָם וְכָל־אַרְמְנוֹתֶיהָ שָׂרְפוּ בָאֵשׁ וְכָל־כְּלֵי מַחֲמַדֶּיהָ לְהַשְׁחִית ס

 36:19 waYis'r'fû et-Bëyt häélohiym way'naT'tzû ët chômat y'rûshäläim w'khäl-ar'm'nôteyhä sär'fû väësh w'khäl-K'lëy machámaDeyhä l'hash'chiyt š

 36:19 And they burnt 8313 z8799 x853 the house 1004 of ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and brake down 5422 z8762 x853 the wall 2346 of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 and burnt 8313 z8804 all x3605 the palaces 759 thereof with fire, 784 and destroyed 7843 z8687 all x3605 the goodly 4261 vessels 3627 thereof.

וַיֶּגֶל הַשְּׁאֵרִית מִן־הַחֶרֶב אֶל־בָּבֶל וַיִּהְיוּ־לוֹ וּלְבָנָיו לַעֲבָדִים עַד־מְלֹךְ מַלְכוּת פָּרָס

 36:20 waYegel haSH'ëriyt min-hacherev el-Bävel waYih'yû-lô ûl'vänäyw laávädiym ad-m'lokh' mal'khût Päräš

 36:20 And them that had escaped 7611 from x4480 the sword 2719 carried he away 1540 z8686 to x413 Bävel בָּבֶל; 894 where they were x1961 servants 5650 to him and his sons 1121 until x5704 the reign 4427 z8800 of the kingdom 4438 of Päras פָּרַס: 6539

לְמַלֹּאות דְּבַר־יְהוָה בְּפִי יִרְמְיָהוּ עַד־רָצְתָה הָאָרֶץ אֶת־שַׁבְּתוֹתֶיהָ כָּל־יְמֵי הָשַּׁמָּה שָׁבָתָה לְמַלֹּאות שִׁבְעִים שָׁנָה פ

 36:21 l'maLowt D'var-y'hwäh B'fiy yir'm'yähû ad-rätz'täh hääretz et-shaB'tôteyhä Käl-y'mëy häSHaMäh shävätäh l'maLowt shiv'iym shänäh f

 36:21 To fulfil 4390 z8763 the word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 by the mouth 6310 of Yirmæyà יִרמְיָה, 3414 until x5704 the land 776 had enjoyed 7521 z8804 x853 her sabbaths: 7676 [for] as long as 3117 x3605 she lay desolate 8074 z8715 she kept sabbath, 7673 z8804 to fulfil 4390 z8763 threescore and ten 7657 years. 8141

וּבִשְׁנַת אַחַת לְכוֹרֶשׁ מֶלֶךְ פָּרַס לִכְלוֹת דְּבַר־יְהוָה בְּפִי יִרְמְיָהוּ הֵעִיר יְהוָה אֶת־רוּחַ כּוֹרֶשׁ מֶלֶךְ־פָּרַס וַיַּעֲבֶר־קוֹל בְּכָל־מַלְכוּתוֹ וְגַם־בְּמִכְתָּב לֵאמֹר ס

 36:22 ûvish'nat achat l'khôresh melekh' Päraš likh'lôt D'var-y'hwäh B'fiy yir'm'yähû hëiyr y'hwäh et-rûªch Kôresh melekh'-Päraš waYaáver-qôl B'khäl-mal'khûtô w'gam-B'mikh'Täv lëmor š

 36:22 ¶ Now in the first 259 year 8141 of Côreš כּוֹרֶשׁ 3566 king 4428 of Päras פָּרַס, 6539 that the word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 [spoken] by the mouth 6310 of Yirmæyà יִרמְיָה 3414 might be accomplished, 3615 z8800 Yähwè יָהוֶה 3068 stirred up 5782 z8689 x853 the spirit 7307 of Côreš כּוֹרֶשׁ 3566 king 4428 of Päras פָּרַס, 6539 that he made a proclamation 5674 6963 z8686 throughout all x3605 his kingdom, 4438 and [put it] also x1571 in writing, 4385 saying, 559 z8800

כֹּה־אָמַר כּוֹרֶשׁ מֶלֶךְ פָּרַס כָּל־מַמְלְכוֹת הָאָרֶץ נָתַן לִי יְהוָה אֱלֹהֵי הַשָּׁמַיִם וְהוּא־פָקַד עָלַי לִבְנוֹת־לוֹ בַיִת בִּירוּשָׁלִַם אֲשֶׁר בִּיהוּדָה מִי־בָכֶם מִכָּל־עַמּוֹ יְהוָה אֱלֹהָיו עִמּוֹ וְיָעַל

 36:23 Koh-ämar Kôresh melekh' Päraš Käl-mam'l'khôt hääretz nätan liy y'hwäh élohëy haSHämayim w'hû-fäqad älay liv'nôt-lô vayit Biyrûshälaim ásher Biyhûdäh miy-väkhem miKäl-aMô y'hwäh élohäyw iMô w'yäal

 36:23 Thus x3541 saith 559 z8804 Côreš כּוֹרֶשׁ 3566 king 4428 of Päras פָּרַס, 6539 All x3605 the kingdoms 4467 of the earth 776 hath Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of heaven 8064 given 5414 z8804 me; and he x1931 hath charged 6485 z8804 x5921 me to build 1129 z8800 him an house 1004 in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 which x834 [is] in Yæhûđà יְהוּדָה. 3063 Who x4310 [is there] among you of all x4480 x3605 his people? 5971 Yähwè יָהוֶה 3068 his ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 [be] with x5973 him, and let him go up. 5927 z8799