Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְהִי מִקֵּץ עֶשְׂרִים שָׁנָה אֲשֶׁר בָּנָה שְׁלֹמֹה אֶת־בֵּית יְהוָה וְאֶת־בֵּיתוֹ

 8:1 way'hiy miQëtz es'riym shänäh ásher Bänäh sh'lomoh et-Bëyt y'hwäh w'et-Bëytô

 8:1 ¶ And it came to pass x1961 at the end 7093 x4480 of twenty 6242 years, 8141 wherein x834 Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 had built 1129 z8804 the house 1004 of Yähwè יָהוֶה, 3068 and his own house, 1004

וְהֶעָרִים אֲשֶׁר נָתַן חוּרָם לִשְׁלֹמֹה בָּנָה שְׁלֹמֹה אֹתָם וַיּוֹשֶׁב שָׁם אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל

 8:2 w'heäriym ásher nätan chûräm lish'lomoh Bänäh sh'lomoh otäm waYôshev shäm et-B'nëy yis'räël

 8:2 That the cities 5892 which x834 Çûräm חוּרָם y2361 x2438 had restored 5414 z8804 to Šælömò שְׁלֹמֹה, 8010 Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 built 1129 z8804 them, and caused x853 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 to dwell 3427 z8686 there. x8033

וַיֵּלֶךְ שְׁלֹמֹה חֲמָת צוֹבָה וַיֶּחֱזַק עָלֶיהָ

 8:3 waYëlekh' sh'lomoh chámät tzôväh waYechézaq äleyhä

 8:3 And Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 went y3212 z8799 x1980 to Çámäŧ Xôvà חֲמָת־צוֹבָה, 2578 and prevailed 2388 z8799 against x5921 it.

וַיִּבֶן אֶת־תַּדְמֹר בַּמִּדְבָּר וְאֵת כָּל־עָרֵי הַמִּסְכְּנוֹת אֲשֶׁר בָּנָה בַּחֲמָת

 8:4 waYiven et-Tad'mor BaMid'Bär w'ët Käl-ärëy haMiš'K'nôt ásher Bänäh Bachámät

 8:4 And he built 1129 z8799 x853 Tađmör תַּדמֹר 8412 in the wilderness, 4057 and all x3605 the store 4543 cities, 5892 which x834 he built 1129 z8804 in Çámäŧ חֲמָת. 2574

וַיִּבֶן אֶת־בֵּית חוֹרוֹן הָעֶלְיוֹן וְאֶת־בֵּית חוֹרוֹן הַתַּחְתּוֹן עָרֵי מָצוֹר חוֹמוֹת דְּלָתַיִם וּבְרִיחַ

 8:5 waYiven et-Bëyt chôrôn häel'yôn w'et-Bëyt chôrôn haTach'Tôn ärëy mätzôr chômôt D'lätayim ûv'riyªch

 8:5 Also he built 1129 z8799 x853 Bêŧ Çôrôn בֵּית־חוֹרוֹן 1032 the upper, 5945 and Bêŧ Çôrôn בֵּית־חוֹרוֹן 1032 the nether, 8481 fenced 4692 cities, 5892 with walls, 2346 gates, 1817 and bars; 1280

וְאֶת־בַּעֲלָת וְאֵת כָּל־עָרֵי הַמִּסְכְּנוֹת אֲשֶׁר הָיוּ לִשְׁלֹמֹה וְאֵת כָּל־עָרֵי הָרֶכֶב וְאֵת עָרֵי הַפָּרָשִׁים וְאֵת כָּל־חֵשֶׁק שְׁלֹמֹה אֲשֶׁר חָשַׁק לִבְנוֹת בִּירוּשָׁלִַם וּבַלְּבָנוֹן וּבְכֹל אֶרֶץ מֶמְשַׁלְתּוֹ

 8:6 w'et-Baálät w'ët Käl-ärëy haMiš'K'nôt ásher häyû lish'lomoh w'ët Käl-ärëy härekhev w'ët ärëy haPäräshiym w'ët Käl-chësheq sh'lomoh ásher chäshaq liv'nôt Biyrûshälaim ûvaL'vänôn ûv'khol eretz mem'shal'Tô

 8:6 And Ba`áläŧ בַּעֲלָת, 1191 and all x3605 the store 4543 cities 5892 that x834 Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 had, x1961 and all x3605 the chariot 7393 cities, 5892 and the cities 5892 of the horsemen, 6571 and all x3605 that x834 Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 desired 2836 2837 z8804 to build 1129 z8800 in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 and in Lævänôn לְבָנוֹן, 3844 and throughout all x3605 the land 776 of his dominion. 4475

כָּל־הָעָם הַנּוֹתָר מִן־הַחִתִּי וְהָאֱמֹרִי וְהַפְּרִזִּי וְהַחִוִּי וְהַיְבוּסִי אֲשֶׁר לֹא מִיִּשְׂרָאֵל הֵמָּה

 8:7 Käl-hääm haNôtär min-hachiTiy w'häémoriy w'haP'riZiy w'hachiûiy w'hay'vûšiy ásher lo miYis'räël hëMäh

 8:7 ¶ [As for] all x3605 the people 5971 [that were] left 3498 z8737 of x4480 the Çittîm חִתִּים, 2850 and the ´Émörîm אֱמֹרִים, 567 and the Pærizzîm פְּרִזִּים, 6522 and the Çiwwîm חִוִּים, 2340 and the Yævûsîm יְבוּסִים, 2983 which x834 [were] not x3808 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 x4480

מִן־בְּנֵיהֶם אֲשֶׁר נוֹתְרוּ אַחֲרֵיהֶם בָּאָרֶץ אֲשֶׁר לֹא־כִלּוּם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּעֲלֵם שְׁלֹמֹה לְמַס עַד הַיּוֹם הַזֶּה

 8:8 min-B'nëyhem ásher nôt'rû achárëyhem Bääretz ásher lo-khiLûm B'nëy yis'räël waYaálëm sh'lomoh l'maš ad haYôm haZeh

 8:8 [But] of x4480 their children, 1121 who x834 were left 3498 z8738 after 310 them in the land, 776 whom x834 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 consumed 3615 z8765 not, x3808 them did Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 make to pay 5927 z8686 tribute 4522 until x5704 this x2088 day. 3117

וּמִן־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר לֹא־נָתַן שְׁלֹמֹה לַעֲבָדִים לִמְלַאכְתּוֹ כִּי־הֵמָּה אַנְשֵׁי מִלְחָמָה וְשָׂרֵי שָׁלִישָׁיו וְשָׂרֵי רִכְבּוֹ וּפָרָשָׁיו פ

 8:9 ûmin-B'nëy yis'räël ásher lo-nätan sh'lomoh laávädiym lim'lakh'Tô Kiy-hëMäh an'shëy mil'chämäh w'särëy shäliyshäyw w'särëy rikh'Bô ûfäräshäyw f

 8:9 But of x4480 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 did Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 make 5414 z8804 no x3808 servants 5650 for his work; 4399 but x3588 they x1992 [were] men y582 x376 of war, 4421 and chief 8269 of his captains, 7991 and captains 8269 of his chariots 7393 and horsemen. 6571

וְאֵלֶּה שָׂרֵי *הַנְּצִיבִים [הַנִּצָּבִים] אֲשֶׁר־לַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה חֲמִשִּׁים וּמָאתָיִם הָרֹדִים בָּעָם

 8:10 w'ëLeh särëy *haN'tziyviym [haNiTZäviym] ásher-laMelekh' sh'lomoh chámiSHiym ûmätäyim härodiym Bääm

 8:10 And these x428 [were] the chief 8269 of king 4428 Šælömò's שְׁלֹמֹה 8010 officers, 5324 z8737 z8675 y5333 [even] two hundred 3967 and fifty, 2572 that bare rule 7287 z8802 over the people. 5971

וְאֶת־בַּת־פַּרְעֹה הֶעֱלָה שְׁלֹמֹה מֵעִיר דָּוִיד לַבַּיִת אֲשֶׁר בָּנָה־לָהּ כִּי אָמַר לֹא־תֵשֵׁב אִשָּׁה לִי בְּבֵית דָּוִיד מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל כִּי־קֹדֶשׁ הֵמָּה אֲשֶׁר־בָּאָה אֲלֵיהֶם אֲרוֹן יְהוָה פ

 8:11 w'et-Bat-Par'oh heéläh sh'lomoh mëiyr Däwiyd laBayit ásher Bänäh-läH Kiy ämar lo-tëshëv iSHäh liy B'vëyt Däwiyd melekh'-yis'räël Kiy-qodesh hëMäh ásher-Bääh álëyhem árôn y'hwäh f

 8:11 ¶ And Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 brought up 5927 z8689 the daughter 1323 of Par`ò פַּרעֹה 6547 out of the city 5892 x4480 of Däwiđ דָּוִד 1732 unto the house 1004 that x834 he had built 1129 z8804 for her: for x3588 he said, 559 z8804 My wife 802 shall not x3808 dwell 3427 z8799 in the house 1004 of Däwiđ דָּוִד 1732 king 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 because x3588 [the places are] holy, 6944 whereunto x834 x413 the ark 727 of Yähwè יָהוֶה 3068 hath come. 935 z8804

אָז הֶעֱלָה שְׁלֹמֹה עֹלוֹת לַיהוָה עַל מִזְבַּח יְהוָה אֲשֶׁר בָּנָה לִפְנֵי הָאוּלָם

 8:12 äz heéläh sh'lomoh olôt layhwäh al miz'Bach y'hwäh ásher Bänäh lif'nëy häûläm

 8:12 ¶ Then x227 Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 offered 5927 z8689 burnt offerings 5930 unto Yähwè יָהוֶה 3068 on x5921 the altar 4196 of Yähwè יָהוֶה, 3068 which x834 he had built 1129 z8804 before 6440 the porch, 197

וּבִדְבַר־יוֹם בְּיוֹם לְהַעֲלוֹת כְּמִצְוַת מֹשֶׁה לַשַּׁבָּתוֹת וְלֶחֳדָשִׁים וְלַמּוֹעֲדוֹת שָׁלוֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה בְּחַג הַמַּצּוֹת וּבְחַג הַשָּׁבֻעוֹת וּבְחַג הַסֻּכּוֹת

 8:13 ûvid'var-yôm B'yôm l'haálôt K'mitz'wat mosheh laSHaBätôt w'lechódäshiym w'laMôádôt shälôsh P'ämiym BaSHänäh B'chag haMaTZôt ûv'chag haSHävuôt ûv'chag haŠuKôt

 8:13 Even after a certain rate 1697 every day, 3117 offering 5927 z8687 according to the commandment 4687 of Möšè מֹשֶׁה, 4872 on the sabbaths, 7676 and on the new moons, 2320 and on the solemn feasts, 4150 three 7969 times 6471 in the year, 8141 [even] in the feast 2282 of unleavened bread, 4682 and in the feast 2282 of weeks, 7620 and in the feast 2282 of tabernacles. 5521

וַיַּעֲמֵד כְּמִשְׁפַּט דָּוִיד־אָבִיו אֶת־מַחְלְקוֹת הַכֹּהֲנִים עַל־עֲבֹדָתָם וְהַלְוִיִּם עַל־מִשְׁמְרוֹתָם לְהַלֵּל וּלְשָׁרֵת נֶגֶד הַכֹּהֲנִים לִדְבַר־יוֹם בְּיוֹמוֹ וְהַשּׁוֹעֲרִים בְּמַחְלְקוֹתָם לְשַׁעַר וָשָׁעַר כִּי כֵן מִצְוַת דָּוִיד אִישׁ־הָאֱלֹהִים

 8:14 waYaámëd K'mish'Paţ Däwiyd-äviyw et-mach'l'qôt haKohániym al-ávodätäm w'hal'wiYim al-mish'm'rôtäm l'haLël ûl'shärët neged haKohániym lid'var-yôm B'yômô w'haSHôáriym B'mach'l'qôtäm l'shaar wäshäar Kiy khën mitz'wat Däwiyd iysh-häélohiym

 8:14 ¶ And he appointed, 5975 z8686 according to the order 4941 of Däwiđ דָּוִד 1732 his father, 1 x853 the courses 4256 of the priests 3548 to x5921 their service, 5656 and the Læwiyyim לְוִיִּם 3881 to x5921 their charges, 4931 to praise 1984 z8763 and minister 8334 z8763 before x5048 the priests, 3548 as the duty 1697 of every day y3117 required: 3117 the porters 7778 also by their courses 4256 at every gate: 8179 for x3588 so x3651 had Däwiđ דָּוִד 1732 the man 376 of ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 commanded. 4687

וְלֹא סָרוּ מִצְוַת הַמֶּלֶךְ עַל־הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם לְכָל־דָּבָר וְלָאֹצָרוֹת

 8:15 w'lo šärû mitz'wat haMelekh' al-haKohániym w'hal'wiYim l'khäl-Dävär w'läotzärôt

 8:15 And they departed 5493 z8804 not x3808 from the commandment 4687 of the king 4428 unto x5921 the priests 3548 and Læwiyyim לְוִיִּם 3881 concerning any x3605 matter, 1697 or concerning the treasures. 214

וַתִּכֹּן כָּל־מְלֶאכֶת שְׁלֹמֹה עַד־הַיּוֹם מוּסַד בֵּית־יְהוָה וְעַד־כְּלֹתוֹ שָׁלֵם בֵּית יְהוָה ס

 8:16 waTiKon Käl-m'lekhet sh'lomoh ad-haYôm mûšad Bëyt-y'hwäh w'ad-K'lotô shälëm Bëyt y'hwäh š

 8:16 Now all x3605 the work 4399 of Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 was prepared 3559 z8735 unto x5704 the day 3117 of the foundation 4143 of the house 1004 of Yähwè יָהוֶה, 3068 and until x5704 it was finished. 3615 z8800 [So] the house 1004 of Yähwè יָהוֶה 3068 was perfected. 8003

אָז הָלַךְ שְׁלֹמֹה לְעֶצְיוֹן־גֶּבֶר וְאֶל־אֵילוֹת עַל־שְׂפַת הַיָּם בְּאֶרֶץ אֱדוֹם

 8:17 äz hälakh' sh'lomoh l'etz'yôn-Gever w'el-ëylôt al-s'fat haYäm B'eretz édôm

 8:17 ¶ Then x227 went 1980 z8804 Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 to `Exyôn Gever עֶציוֹן־גֶּבֶר, 6100 and to x413 ´Ëlôŧ אֵלוֹת, 359 at x5921 the sea 3220 side 8193 in the land 776 of ´Éđôm אֱדוֹם. 123

וַיִּשְׁלַח־לוֹ חוּרָם בְּיַד־עֲבָדָיו *אוֹנִיּוֹת [אֳנִיּוֹת] וַעֲבָדִים יוֹדְעֵי יָם וַיָּבֹאוּ עִם־עַבְדֵי שְׁלֹמֹה אוֹפִירָה וַיִּקְחוּ מִשָּׁם אַרְבַּע־מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים כִּכַּר זָהָב וַיָּבִיאוּ אֶל־הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה פ

 8:18 waYish'lach-lô chûräm B'yad-ávädäyw *ôniYôt [óniYôt] waávädiym yôd'ëy yäm waYävoû im-av'dëy sh'lomoh ôfiyräh waYiq'chû miSHäm ar'Ba-mëôt wachámiSHiym KiKar zähäv waYäviyû el-haMelekh' sh'lomoh f

 8:18 And Çûräm חוּרָם 2361 sent 7971 z8799 him by the hands 3027 of his servants 5650 ships, 591 z8675 and servants 5650 that had knowledge 3045 z8802 of the sea; 3220 and they went 935 z8799 with x5973 the servants 5650 of Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 to ´Ôfîr אוֹפִיר, 211 and took 3947 z8799 thence x4480 x8033 four 702 hundred 3967 and fifty 2572 talents 3603 of gold, 2091 and brought 935 z8686 [them] to x413 king 4428 Šælömò שְׁלֹמֹה. 8010