Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיַּעַשׂ יֹאשִׁיָּהוּ בִירוּשָׁלִַם פֶּסַח לַיהוָה וַיִּשְׁחֲטוּ הַפֶּסַח בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר לַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן

 35:1 waYaas yoshiYähû viyrûshälaim Pešach layhwäh waYish'cháţû haPešach B'ar'Bääh äsär lachodesh härishôn

 35:1 ¶ Moreover Yö´šiyyà יֹאשִׁיָּה 2977 kept 6213 z8799 a passover 6453 unto Yähwè יָהוֶה 3068 in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם: 3389 and they killed 7819 z8799 the passover 6453 on the fourteenth 702 6240 [day] of the first 7223 month. 2320

וַיַּעֲמֵד הַכֹּהֲנִים עַל־מִשְׁמְרוֹתָם וַיְחַזְּקֵם לַעֲבוֹדַת בֵּית יְהוָה

 35:2 waYaámëd haKohániym al-mish'm'rôtäm way'chaZ'qëm laávôdat Bëyt y'hwäh

 35:2 And he set 5975 z8686 the priests 3548 in x5921 their charges, 4931 and encouraged 2388 z8762 them to the service 5656 of the house 1004 of Yähwè יָהוֶה, 3068

וַיֹּאמֶר לַלְוִיִּם *הַמְּבוּנִים [הַמְּבִינִים] לְכָל־יִשְׂרָאֵל הַקְּדוֹשִׁים לַיהוָה תְּנוּ אֶת־אֲרוֹן־הַקֹּדֶשׁ בַּבַּיִת אֲשֶׁר בָּנָה שְׁלֹמֹה בֶן־דָּוִיד מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל אֵין־לָכֶם מַשָּׂא בַּכָּתֵף עַתָּה עִבְדוּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְאֵת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל

 35:3 waYomer lal'wiYim *haM'vûniym [haM'viyniym] l'khäl-yis'räël haQ'dôshiym layhwäh T'nû et-árôn-haQodesh BaBayit ásher Bänäh sh'lomoh ven-Däwiyd melekh' yis'räël ëyn-läkhem maSä BaKätëf aTäh iv'dû et-y'hwäh élohëykhem w'ët aMô yis'räël

 35:3 And said 559 z8799 unto the Læwiyyim לְוִיִּם 3881 that taught 4000 y995 z8688 z8675 all x3605 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 which were holy 6918 unto Yähwè יָהוֶה, 3068 Put 5414 z8798 x853 the holy 6944 ark 727 in the house 1004 which x834 Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 the son 1121 of Däwiđ דָּוִד 1732 king 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 did build; 1129 z8804 [it shall] not x369 [be] a burden 4853 upon [your] shoulders: 3802 serve 5647 z8798 now x6258 x853 Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and his people 5971 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478

*וְהִכּוֹנוּ [וְהָכִינוּ] לְבֵית־אֲבוֹתֵיכֶם כְּמַחְלְקוֹתֵיכֶם בִּכְתָב דָּוִיד מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וּבְמִכְתַּב שְׁלֹמֹה בְנוֹ

 35:4 *w'hiKônû [w'häkhiynû] l'vëyt-ávôtëykhem K'mach'l'qôtëykhem Bikh'täv Däwiyd melekh' yis'räël ûv'mikh'Tav sh'lomoh v'nô

 35:4 And prepare 3559 z8685 z8675 z8734 [yourselves] by the houses 1004 of your fathers, 1 after your courses, 4256 according to the writing 3791 of Däwiđ דָּוִד 1732 king 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and according to the writing 4385 of Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 his son. 1121

וְעִמְדוּ בַקֹּדֶשׁ לִפְלֻגּוֹת בֵּית הָאָבוֹת לַאֲחֵיכֶם בְּנֵי הָעָם וַחֲלֻקַּת בֵּית־אָב לַלְוִיִּם

 35:5 w'im'dû vaQodesh lif'luGôt Bëyt häävôt laáchëykhem B'nëy hääm wacháluQat Bëyt-äv lal'wiYim

 35:5 And stand x5975 in y5975 z8798 the holy 6944 [place] according to the divisions 6391 of the families 1004 of the fathers 1 of your brethren 251 the people, 1121 5971 and [after] the division 2515 of the families 1 1004 of the Læwiyyim לְוִיִּם. 3881

וְשַׁחֲטוּ הַפָּסַח וְהִתְקַדְּשׁוּ וְהָכִינוּ לַאֲחֵיכֶם לַעֲשׂוֹת כִּדְבַר־יְהוָה בְּיַד־מֹשֶׁה פ

 35:6 w'shacháţû haPäšach w'hit'qaD'shû w'häkhiynû laáchëykhem laásôt Kid'var-y'hwäh B'yad-mosheh f

 35:6 So kill 7819 z8798 the passover, 6453 and sanctify y6942 z8690 yourselves, x6942 and prepare 3559 z8685 your brethren, 251 that [they] may do 6213 z8800 according to the word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 by the hand 3027 of Möšè מֹשֶׁה. 4872

וַיָּרֶם יֹאשִׁיָּהוּ לִבְנֵי הָעָם צֹאן כְּבָשִׂים וּבְנֵי־עִזִּים הַכֹּל לַפְּסָחִים לְכָל־הַנִּמְצָא לְמִסְפַּר שְׁלֹשִׁים אֶלֶף וּבָקָר שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים אֵלֶּה מֵרְכוּשׁ הַמֶּלֶךְ ס

 35:7 waYärem yoshiYähû liv'nëy hääm tzon K'väsiym ûv'nëy-iZiym haKol laP'šächiym l'khäl-haNim'tzä l'miš'Par sh'loshiym elef ûväqär sh'loshet áläfiym ëLeh mër'khûsh haMelekh' š

 35:7 And Yö´šiyyà יֹאשִׁיָּה 2977 gave 7311 z8686 to the people, 1121 5971 of the flock, 6629 lambs 3532 and kids, 1121 5795 all x3605 for the passover offerings, 6453 for all x3605 that were present, 4672 z8737 to the number 4557 of thirty 7970 thousand, 505 and three 7969 thousand 505 bullocks: 1241 these x428 [were] of the king's 4428 substance. 7399 x4480

וְשָׂרָיו לִנְדָבָה לָעָם לַכֹּהֲנִים וְלַלְוִיִּם הֵרִימוּ חִלְקִיָּה וּזְכַרְיָהוּ וִיחִיאֵל נְגִידֵי בֵּית הָאֱלֹהִים לַכֹּהֲנִים נָתְנוּ לַפְּסָחִים אַלְפַּיִם וְשֵׁשׁ מֵאוֹת וּבָקָר שְׁלֹשׁ מֵאוֹת

 35:8 w'säräyw lin'däväh lääm laKohániym w'lal'wiYim hëriymû chil'qiYäh ûz'khar'yähû wiychiyël n'giydëy Bëyt häélohiym laKohániym nät'nû laP'šächiym al'Payim w'shësh mëôt ûväqär sh'losh mëôt

 35:8 And his princes 8269 gave 7311 z8689 willingly 5071 unto the people, 5971 to the priests, 3548 and to the Læwiyyim לְוִיִּם: 3881 Çilkiyyà חִלקִיָּה 2518 and Zæȼaryà זְכַריָה 2148 and Yæ`î´ël יְעִיאֵל, 3171 rulers 5057 of the house 1004 of ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 gave 5414 z8804 unto the priests 3548 for the passover offerings 6453 two thousand 505 and six 8337 hundred 3967 [small cattle], and three 7969 hundred 3967 oxen. 1241

*וְכָונַנְיָהוּ [וְכָנַנְיָהוּ] וּשְׁמַעְיָהוּ וּנְתַנְאֵל אֶחָיו וַחֲשַׁבְיָהוּ וִיעִיאֵל וְיוֹזָבָד שָׂרֵי הַלְוִיִּם הֵרִימוּ לַלְוִיִּם לַפְּסָחִים חֲמֵשֶׁת אֲלָפִים וּבָקָר חֲמֵשׁ מֵאוֹת

 35:9 *w'khäwnan'yähû [w'khänan'yähû] ûsh'ma'yähû ûn'tan'ël echäyw wacháshav'yähû wiyiyël w'yôzäväd särëy hal'wiYim hëriymû lal'wiYim laP'šächiym chámëshet áläfiym ûväqär chámësh mëôt

 35:9 Cownanyà כָּונַניָה 3562 also, and Šæma`yà שְׁמַעיָה 8098 and Næŧan´ël נְתַנאֵל, 5417 his brethren, 251 and Çášavyà חֲשַׁביָה 2811 and Yæ`î´ël יְעִיאֵל 3273 and Yôzäväđ יוֹזָבָד, 3107 chief 8269 of the Læwiyyim לְוִיִּם, 3881 gave 7311 z8689 unto the Læwiyyim לְוִיִּם 3881 for passover offerings 6453 five 2568 thousand 505 [small cattle], and five 2568 hundred 3967 oxen. 1241

וַתִּכּוֹן הָעֲבוֹדָה וַיַּעַמְדוּ הַכֹּהֲנִים עַל־עָמְדָם וְהַלְוִיִּם עַל־מַחְלְקוֹתָם כְּמִצְוַת הַמֶּלֶךְ

 35:10 waTiKôn häávôdäh waYaam'dû haKohániym al-äm'däm w'hal'wiYim al-mach'l'qôtäm K'mitz'wat haMelekh'

 35:10 So the service 5656 was prepared, 3559 z8735 and the priests 3548 stood 5975 z8799 in x5921 their place, 5977 and the Læwiyyim לְוִיִּם 3881 in x5921 their courses, 4256 according to the king's 4428 commandment. 4687

וַיִּשְׁחֲטוּ הַפָּסַח וַיִּזְרְקוּ הַכֹּהֲנִים מִיָּדָם וְהַלְוִיִּם מַפְשִׁיטִים

 35:11 waYish'cháţû haPäšach waYiz'r'qû haKohániym miYädäm w'hal'wiYim maf'shiyţiym

 35:11 And they killed 7819 z8799 the passover, 6453 and the priests 3548 sprinkled 2236 z8799 [the blood] from their hands, 3027 x4480 and the Læwiyyim לְוִיִּם 3881 flayed 6584 z8688 [them].

וַיָּסִירוּ הָעֹלָה לְתִתָּם לְמִפְלַגּוֹת לְבֵית־אָבוֹת לִבְנֵי הָעָם לְהַקְרִיב לַיהוָה כַּכָּתוּב בְּסֵפֶר מֹשֶׁה וְכֵן לַבָּקָר

 35:12 waYäšiyrû häoläh l'tiTäm l'mif'laGôt l'vëyt-ävôt liv'nëy hääm l'haq'riyv layhwäh KaKätûv B'šëfer mosheh w'khën laBäqär

 35:12 And they removed 5493 z8686 the burnt offerings, 5930 that they might give 5414 z8800 according to the divisions 4653 of the families 1 1004 of the people, 1121 5971 to offer 7126 z8687 unto Yähwè יָהוֶה, 3068 as [it is] written 3789 z8803 in the book 5612 of Möšè מֹשֶׁה. 4872 And so x3651 [did they] with the oxen. 1241

וַיְבַשְּׁלוּ הַפֶּסַח בָּאֵשׁ כַּמִּשְׁפָּט וְהַקֳּדָשִׁים בִּשְּׁלוּ בַּסִּירוֹת וּבַדְּוָדִים וּבַצֵּלָחוֹת וַיָּרִיצוּ לְכָל־בְּנֵי הָעָם

 35:13 way'vaSH'lû haPešach Bäësh KaMish'Päţ w'haQódäshiym BiSH'lû BaŠiyrôt ûvaD'wädiym ûvaTZëlächôt waYäriytzû l'khäl-B'nëy hääm

 35:13 And they roasted 1310 z8762 the passover 6453 with fire 784 according to the ordinance: 4941 but the [other] holy 6944 [offerings] sod 1310 z8765 they in pots, 5518 and in caldrons, 1731 and in pans, 6745 and divided [them] speedily 7323 z8686 among all x3605 the people. 1121 5971

וְאַחַר הֵכִינוּ לָהֶם וְלַכֹּהֲנִים כִּי הַכֹּהֲנִים בְּנֵי אַהֲרֹן בְּהַעֲלוֹת הָעוֹלָה וְהַחֲלָבִים עַד־לָיְלָה וְהַלְוִיִּם הֵכִינוּ לָהֶם וְלַכֹּהֲנִים בְּנֵי אַהֲרֹן

 35:14 w'achar hëkhiynû lähem w'laKohániym Kiy haKohániym B'nëy aháron B'haálôt häôläh w'hacháläviym ad-läy'läh w'hal'wiYim hëkhiynû lähem w'laKohániym B'nëy aháron

 35:14 And afterward 310 they made ready 3559 z8689 for themselves, and for the priests: 3548 because x3588 the priests 3548 the sons 1121 of ´Ahárön אַהֲרֹן 175 [were busied] in offering 5927 z8687 of burnt offerings 5930 and the fat 2459 until x5704 night; 3915 therefore the Læwiyyim לְוִיִּם 3881 prepared 3559 z8689 for themselves, and for the priests 3548 the sons 1121 of ´Ahárön אַהֲרֹן. 175

וְהַמְשֹׁרֲרִים בְּנֵי־אָסָף עַל־מַעֲמָדָם כְּמִצְוַת דָּוִיד וְאָסָף וְהֵימָן וִידֻתוּן חוֹזֵה הַמֶּלֶךְ וְהַשֹּׁעֲרִים לְשַׁעַר וָשָׁעַר אֵין לָהֶם לָסוּר מֵעַל עֲבֹדָתָם כִּי־אֲחֵיהֶם הַלְוִיִּם הֵכִינוּ לָהֶם

 35:15 w'ham'shoráriym B'nëy-äšäf al-maámädäm K'mitz'wat Däwiyd w'äšäf w'hëymän wiydutûn chôzëh haMelekh' w'haSHoáriym l'shaar wäshäar ëyn lähem läšûr mëal ávodätäm Kiy-áchëyhem hal'wiYim hëkhiynû lähem

 35:15 And the singers 7891 z8789 the sons 1121 of ´Äsäf אָסָף 623 [were] in x5921 their place, 4612 according to the commandment 4687 of Däwiđ דָּוִד, 1732 and ´Äsäf אָסָף, 623 and Hêmän הֵימָן, 1968 and Yæđûŧûn יְדוּתוּן 3038 the king's 4428 seer; 2374 and the porters 7778 [waited] at every gate; 8179 they might not x369 depart 5493 z8800 from x4480 x5921 their service; 5656 for x3588 their brethren 251 the Læwiyyim לְוִיִּם 3881 prepared 3559 z8689 for them.

וַתִּכּוֹן כָּל־עֲבוֹדַת יְהוָה בַּיּוֹם הַהוּא לַעֲשׂוֹת הַפֶּסַח וְהַעֲלוֹת עֹלוֹת עַל מִזְבַּח יְהוָה כְּמִצְוַת הַמֶּלֶךְ יֹאשִׁיָּהוּ

 35:16 waTiKôn Käl-ávôdat y'hwäh BaYôm hahû laásôt haPešach w'haálôt olôt al miz'Bach y'hwäh K'mitz'wat haMelekh' yoshiYähû

 35:16 So all x3605 the service 5656 of Yähwè יָהוֶה 3068 was prepared 3559 z8735 the same x1931 day, 3117 to keep 6213 z8800 the passover, 6453 and to offer 5927 z8687 burnt offerings 5930 upon x5921 the altar 4196 of Yähwè יָהוֶה, 3068 according to the commandment 4687 of king 4428 Yö´šiyyà יֹאשִׁיָּה. 2977

וַיַּעֲשׂוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל הַנִּמְצְאִים אֶת־הַפֶּסַח בָּעֵת הַהִיא וְאֶת־חַג הַמַּצּוֹת שִׁבְעַת יָמִים

 35:17 waYaásû v'nëy-yis'räël haNim'tz'iym et-haPešach Bäët hahiy w'et-chag haMaTZôt shiv'at yämiym

 35:17 And the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 that were present 4672 z8737 kept 6213 z8799 x853 the passover 6453 at that x1931 time, 6256 and the feast 2282 of unleavened bread 4682 seven 7651 days. 3117

וְלֹא־נַעֲשָׂה פֶסַח כָּמֹהוּ בְּיִשְׂרָאֵל מִימֵי שְׁמוּאֵל הַנָּבִיא וְכָל־מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל לֹא־עָשׂוּ כַּפֶּסַח אֲשֶׁר־עָשָׂה יֹאשִׁיָּהוּ וְהַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם וְכָל־יְהוּדָה וְיִשְׂרָאֵל הַנִּמְצָא וְיוֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִָם ס

 35:18 w'lo-naásäh fešach Kämohû B'yis'räël miymëy sh'mûël haNäviy w'khäl-mal'khëy yis'räël lo-äsû KaPešach ásher-äsäh yoshiYähû w'haKohániym w'hal'wiYim w'khäl-y'hûdäh w'yis'räël haNim'tzä w'yôsh'vëy y'rûshäläim š

 35:18 And there was no x3808 passover 6453 like y3644 to x3644 that kept 6213 z8738 in Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 from the days 3117 x4480 of Šæmû´ël שְׁמוּאֵל 8050 the prophet; 5030 neither x3808 did 6213 z8804 all x3605 the kings 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 keep 6213 z8804 such a passover 6453 as x834 Yö´šiyyà יֹאשִׁיָּה 2977 kept, 6213 z8804 and the priests, 3548 and the Læwiyyim לְוִיִּם, 3881 and all x3605 Yæhûđà יְהוּדָה 3063 and Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 that were present, 4672 z8737 and the inhabitants 3427 z8802 of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם. 3389

בִּשְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה שָׁנָה לְמַלְכוּת יֹאשִׁיָּהוּ נַעֲשָׂה הַפֶּסַח הַזֶּה

 35:19 Bish'môneh es'rëh shänäh l'mal'khût yoshiYähû naásäh haPešach haZeh

 35:19 In the eighteenth 8083 6240 year 8141 of the reign 4438 of Yö´šiyyà יֹאשִׁיָּה 2977 was this x2088 passover 6453 kept. 6213 z8738

אַחֲרֵי כָל־זֹאת אֲשֶׁר הֵכִין יֹאשִׁיָּהוּ אֶת־הַבַּיִת עָלָה נְכוֹ מֶלֶךְ־מִצְרַיִם לְהִלָּחֵם בְּכַרְכְּמִישׁ עַל־פְּרָת וַיֵּצֵא לִקְרָאתוֹ יֹאשִׁיָּהוּ

 35:20 achárëy khäl-zot ásher hëkhiyn yoshiYähû et-haBayit äläh n'khô melekh'-mitz'rayim l'hiLächëm B'khar'K'miysh al-P'rät waYëtzë liq'rätô yoshiYähû

 35:20 ¶ After 310 all x3605 this, x2063 when x834 Yö´šiyyà יֹאשִׁיָּה 2977 had prepared 3559 z8689 x853 the temple, 1004 Næȼô נְכוֹ 5224 king 4428 of Mixrayim מִצרַיִם 4714 came up 5927 z8804 to fight 3898 z8736 against Carcæmîš כַּרכְּמִישׁ 3751 by x5921 Pæräŧ פְּרָת: 6578 and Yö´šiyyà יֹאשִׁיָּה 2977 went out 3318 z8799 against 7125 z8800 him.

וַיִּשְׁלַח אֵלָיו מַלְאָכִים לֵאמֹר מַה־לִּי וָלָךְ מֶלֶךְ יְהוּדָה לֹא־עָלֶיךָ אַתָּה הַיּוֹם כִּי אֶל־בֵּית מִלְחַמְתִּי וֵאלֹהִים אָמַר לְבַהֲלֵנִי חֲדַל־לְךָ מֵאֱלֹהִים אֲשֶׁר־עִמִּי וְאַל־יַשְׁחִיתֶךָ

 35:21 waYish'lach ëläyw mal'äkhiym lëmor mah-Liy wäläkh' melekh' y'hûdäh lo-äleykhä aTäh haYôm Kiy el-Bëyt mil'cham'Tiy wëlohiym ämar l'vahálëniy chádal-l'khä mëélohiym ásher-iMiy w'al-yash'chiytekhä

 35:21 But he sent 7971 z8799 ambassadors 4397 to x413 him, saying, 559 z8800 What x4100 have I to do with thee, thou king 4428 of Yæhûđà יְהוּדָה? 3063 [I come] not x3808 against x5921 thee x859 this day, 3117 but x3588 against x413 the house 1004 wherewith I have war: 4421 for ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 commanded 559 z8804 me to make haste: 926 z8763 forbear 2308 z8798 thee from [meddling with] ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 x4480 who x834 [is] with x5973 me, that he destroy 7843 z8686 thee not. x408

וְלֹא־הֵסֵב יֹאשִׁיָּהוּ פָנָיו מִמֶּנּוּ כִּי לְהִלָּחֵם־בּוֹ הִתְחַפֵּשׂ וְלֹא שָׁמַע אֶל־דִּבְרֵי נְכוֹ מִפִּי אֱלֹהִים וַיָּבֹא לְהִלָּחֵם בְּבִקְעַת מְגִדּוֹ

 35:22 w'lo-hëšëv yoshiYähû fänäyw miMeNû Kiy l'hiLächëm-Bô hit'chaPës w'lo shäma el-Div'rëy n'khô miPiy élohiym waYävo l'hiLächëm B'viq'at m'giDô

 35:22 Nevertheless Yö´šiyyà יֹאשִׁיָּה 2977 would not x3808 turn 5437 z8689 his face 6440 from x4480 him, but x3588 disguised y2664 z8694 himself, x2664 that he might fight 3898 z8736 with him, and hearkened 8085 z8804 not x3808 unto x413 the words 1697 of Næȼô נְכוֹ 5224 from the mouth 6310 x4480 of ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and came 935 z8799 to fight 3898 z8736 in the valley 1237 of Mæqiddô מְגִדּוֹ. 4023

וַיֹּרוּ הַיֹּרִים לַמֶּלֶךְ יֹאשִׁיָּהוּ וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ לַעֲבָדָיו הַעֲבִירוּנִי כִּי הָחֳלֵיתִי מְאֹד

 35:23 waYorû haYoriym laMelekh' yoshiYähû waYomer haMelekh' laávädäyw haáviyrûniy Kiy hächólëytiy m'od

 35:23 And the archers 3384 z8802 shot 3384 z8686 at king 4428 Yö´šiyyà יֹאשִׁיָּה; 2977 and the king 4428 said 559 z8799 to his servants, 5650 Have me away; 5674 z8685 for x3588 I am sore y3966 wounded. 2470 z8717 x3966

וַיַּעֲבִירֻהוּ עֲבָדָיו מִן־הַמֶּרְכָּבָה וַיַּרְכִּיבֻהוּ עַל רֶכֶב הַמִּשְׁנֶה אֲשֶׁר־לוֹ וַיּוֹלִיכֻהוּ יְרוּשָׁלִַם וַיָּמָת וַיִּקָּבֵר בְּקִבְרוֹת אֲבֹתָיו וְכָל־יְהוּדָה וִירוּשָׁלִַם מִתְאַבְּלִים עַל־יֹאשִׁיָּהוּ פ

 35:24 waYaáviyruhû ávädäyw min-haMer'Käväh waYar'Kiyvuhû al rekhev haMish'neh ásher-lô waYôliykhuhû y'rûshälaim waYämät waYiQävër B'qiv'rôt ávotäyw w'khäl-y'hûdäh wiyrûshälaim mit'aB'liym al-yoshiYähû f

 35:24 His servants 5650 therefore took 5674 z8686 him out of x4480 that chariot, 4818 and put 7392 z8686 him in x5921 the second 4932 chariot 7393 that x834 he had; and they brought y3212 z8686 x1980 him to Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 and he died, 4191 z8799 and was buried 6912 z8735 in [one of] the sepulchres 6913 of his fathers. 1 And all x3605 Yæhûđà יְהוּדָה 3063 and Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 mourned 56 z8693 for x5921 Yö´šiyyà יֹאשִׁיָּה. 2977

וַיְקוֹנֵן יִרְמְיָהוּ עַל־יֹאשִׁיָּהוּ וַיֹּאמְרוּ כָל־הַשָּׁרִים וְהַשָּׁרוֹת בְּקִינוֹתֵיהֶם עַל־יֹאשִׁיָּהוּ עַד־הַיּוֹם וַיִּתְּנוּם לְחֹק עַל־יִשְׂרָאֵל וְהִנָּם כְּתוּבִים עַל־הַקִּינוֹת

 35:25 way'qônën yir'm'yähû al-yoshiYähû waYom'rû khäl-haSHäriym w'haSHärôt B'qiynôtëyhem al-yoshiYähû ad-haYôm waYiT'nûm l'choq al-yis'räël w'hiNäm K'tûviym al-haQiynôt

 35:25 ¶ And Yirmæyà יִרמְיָה 3414 lamented 6969 z8787 for x5921 Yö´šiyyà יֹאשִׁיָּה: 2977 and all x3605 the singing men 7891 z8802 and the singing women 7891 z8802 spake 559 z8799 of x5921 Yö´šiyyà יֹאשִׁיָּה 2977 in their lamentations 7015 to x5704 this day, 3117 and made 5414 z8799 them an ordinance 2706 in x5921 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478 and, behold, x2009 they [are] written 3789 z8803 in x5921 the lamentations. 7015

וְיֶתֶר דִּבְרֵי יֹאשִׁיָּהוּ וַחֲסָדָיו כַּכָּתוּב בְּתוֹרַת יְהוָה

 35:26 w'yeter Div'rëy yoshiYähû wachášädäyw KaKätûv B'tôrat y'hwäh

 35:26 Now the rest 3499 of the acts 1697 of Yö´šiyyà יֹאשִׁיָּה, 2977 and his goodness, 2617 according to [that which was] written 3789 z8803 in the law 8451 of Yähwè יָהוֶה, 3068

וּדְבָרָיו הָרִאשֹׁנִים וְהָאַחֲרֹנִים הִנָּם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר מַלְכֵי־יִשְׂרָאֵל וִיהוּדָה

 35:27 ûd'väräyw härishoniym w'häachároniym hiNäm K'tûviym al-šëfer mal'khëy-yis'räël wiyhûdäh

 35:27 And his deeds, 1697 first 7223 and last, 314 behold, x2009 they [are] written 3789 z8803 in x5921 the book 5612 of the kings 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 and Yæhûđà יְהוּדָה. 3063