Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְהִי לִיהוֹשָׁפָט עֹשֶׁר וְכָבוֹד לָרֹב וַיִּתְחַתֵּן לְאַחְאָב

 18:1 way'hiy liyhôshäfäţ osher w'khävôd lärov waYit'chaTën l'ach'äv

 18:1 ¶ Now Yæhôšäfäţ יְהוֹשָׁפָט 3092 had x1961 riches 6239 and honour 3519 in abundance, 7230 and joined affinity 2859 z8691 with ´Aç´äv אַחאָב. 256

וַיֵּרֶד לְקֵץ שָׁנִים אֶל־אַחְאָב לְשֹׁמְרוֹן וַיִּזְבַּח־לוֹ אַחְאָב צֹאן וּבָקָר לָרֹב וְלָעָם אֲשֶׁר עִמּוֹ וַיְסִיתֵהוּ לַעֲלוֹת אֶל־רָמוֹת גִּלְעָד

 18:2 waYëred l'qëtz shäniym el-ach'äv l'shom'rôn waYiz'Bach-lô ach'äv tzon ûväqär lärov w'lääm ásher iMô way'šiytëhû laálôt el-rämôt Gil'äd

 18:2 And after 7093 [certain] years 8141 he went down 3381 z8799 to x413 ´Aç´äv אַחאָב 256 to Šömrôn שֹׁמרוֹן. 8111 And ´Aç´äv אַחאָב 256 killed 2076 z8799 sheep 6629 and oxen 1241 for him in abundance, 7230 and for the people 5971 that x834 [he had] with x5973 him, and persuaded 5496 z8686 him to go up 5927 z8800 [with him] to x413 Rämôŧ Gil`äđ רָמוֹת־גִּלעָד. 7433 y1568

וַיֹּאמֶר אַחְאָב מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוֹשָׁפָט מֶלֶךְ יְהוּדָה הֲתֵלֵךְ עִמִּי רָמֹת גִּלְעָד וַיֹּאמֶר לוֹ כָּמוֹנִי כָמוֹךָ וּכְעַמְּךָ עַמִּי וְעִמְּךָ בַּמִּלְחָמָה

 18:3 waYomer ach'äv melekh'-yis'räël el-y'hôshäfäţ melekh' y'hûdäh hátëlëkh' iMiy rämot Gil'äd waYomer lô Kämôniy khämôkhä ûkh'aM'khä aMiy w'iM'khä BaMil'chämäh

 18:3 And ´Aç´äv אַחאָב 256 king 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 said 559 z8799 unto x413 Yæhôšäfäţ יְהוֹשָׁפָט 3092 king 4428 of Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 Wilt thou go y3212 z8799 x1980 with x5973 me to Rämôŧ Gil`äđ רָמוֹת־גִּלעָד? 7433 y1568 And he answered 559 z8799 him, I x3644 [am] as thou x3644 [art], and my people 5971 as thy people; 5971 and [we will be] with x5973 thee in the war. 4421

וַיֹּאמֶר יְהוֹשָׁפָט אֶל־מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל דְּרָשׁ־נָא כַיּוֹם אֶת־דְּבַר יְהוָה

 18:4 waYomer y'hôshäfäţ el-melekh' yis'räël D'räsh-nä khaYôm et-D'var y'hwäh

 18:4 ¶ And Yæhôšäfäţ יְהוֹשָׁפָט 3092 said 559 z8799 unto x413 the king 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 Enquire, 1875 z8798 I pray thee, x4994 at x853 the word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 to day. 3117

וַיִּקְבֹּץ מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל אֶת־הַנְּבִאִים אַרְבַּע מֵאוֹת אִישׁ וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם הֲנֵלֵךְ אֶל־רָמֹת גִּלְעָד לַמִּלְחָמָה אִם־אֶחְדָּל וַיֹּאמְרוּ עֲלֵה וְיִתֵּן הָאֱלֹהִים בְּיַד הַמֶּלֶךְ

 18:5 waYiq'Botz melekh'-yis'räël et-haN'viiym ar'Ba mëôt iysh waYomer álëhem hánëlëkh' el-rämot Gil'äd laMil'chämäh im-ech'Däl waYom'rû álëh w'yiTën häélohiym B'yad haMelekh'

 18:5 Therefore the king 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 gathered together 6908 z8799 x853 of prophets 5030 four 702 hundred 3967 men, 376 and said 559 z8799 unto x413 them, Shall we go y3212 z8799 x1980 to x413 Rämôŧ Gil`äđ רָמוֹת־גִּלעָד 7433 y1568 to battle, 4421 or x518 shall I forbear? 2308 z8799 And they said, 559 z8799 Go up; 5927 z8798 for ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 will deliver 5414 z8799 [it] into the king's 4428 hand. 3027

וַיֹּאמֶר יְהוֹשָׁפָט הַאֵין פֹּה נָבִיא לַיהוָה עוֹד וְנִדְרְשָׁה מֵאֹתוֹ

 18:6 waYomer y'hôshäfäţ haëyn Poh näviy layhwäh ôd w'nid'r'shäh mëotô

 18:6 But Yæhôšäfäţ יְהוֹשָׁפָט 3092 said, 559 z8799 [Is there] not x369 here x6311 a prophet 5030 of Yähwè יָהוֶה 3068 besides, x5750 that we might enquire 1875 z8799 of him? x4480 x854

וַיֹּאמֶר מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוֹשָׁפָט עוֹד אִישׁ־אֶחָד לִדְרוֹשׁ אֶת־יְהוָה מֵאֹתוֹ וַאֲנִי שְׂנֵאתִיהוּ כִּי־אֵינֶנּוּ מִתְנַבֵּא עָלַי לְטוֹבָה כִּי כָל־יָמָיו לְרָעָה הוּא מִיכָיְהוּ בֶן־יִמְלָא וַיֹּאמֶר יְהוֹשָׁפָט אַל־יֹאמַר הַמֶּלֶךְ כֵּן

 18:7 waYomer melekh'-yis'räël el-y'hôshäfäţ ôd iysh-echäd lid'rôsh et-y'hwäh mëotô waániy s'nëtiyhû Kiy-ëyneNû mit'naBë älay l'ţôväh Kiy khäl-yämäyw l'rääh hû miykhäy'hû ven-yim'lä waYomer y'hôshäfäţ al-yomar haMelekh' Kën

 18:7 And the king 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 said 559 z8799 unto x413 Yæhôšäfäţ יְהוֹשָׁפָט, 3092 [There is] yet x5750 one 259 man, 376 by whom x4480 x854 we may enquire 1875 z8800 of x853 Yähwè יָהוֶה: 3068 but I x589 hate 8130 z8804 him; for x3588 he never x369 prophesied 5012 z8693 good 2896 unto x5921 me, but x3588 always 3117 x3605 evil: 7451 the same x1931 [is] Mîȼäyhû מִיכָיהוּ 4321 the son 1121 of Yimlä´ יִמלָא. 3229 And Yæhôšäfäţ יְהוֹשָׁפָט 3092 said, 559 z8799 Let not x408 the king 4428 say 559 z8799 so. x3651

וַיִּקְרָא מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל אֶל־סָרִיס אֶחָד וַיֹּאמֶר מַהֵר *מִיכָהוּ [מִיכָיְהוּ] בֶן־יִמְלָא

 18:8 waYiq'rä melekh' yis'räël el-šäriyš echäd waYomer mahër *miykhähû [miykhäy'hû] ven-yim'lä

 18:8 And the king 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 called 7121 z8799 for x413 one 259 [of his] officers, 5631 and said, 559 z8799 Fetch quickly 4116 z8761 Mîȼäyhû מִיכָיהוּ 4319 the son 1121 of Yimlä´ יִמלָא. 3229

וּמֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וִיהוֹשָׁפָט מֶלֶךְ־יְהוּדָה יוֹשְׁבִים אִישׁ עַל־כִּסְאוֹ מְלֻבָּשִׁים בְּגָדִים וְיֹשְׁבִים בְּגֹרֶן פֶּתַח שַׁעַר שֹׁמְרוֹן וְכָל־הַנְּבִיאִים מִתְנַבְּאִים לִפְנֵיהֶם

 18:9 ûmelekh' yis'räël wiyhôshäfäţ melekh'-y'hûdäh yôsh'viym iysh al-Kiš'ô m'luBäshiym B'gädiym w'yosh'viym B'goren Petach shaar shom'rôn w'khäl-haN'viyiym mit'naB'iym lif'nëyhem

 18:9 And the king 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 and Yæhôšäfäţ יְהוֹשָׁפָט 3092 king 4428 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 sat 3427 z8802 either 376 of them on x5921 his throne, 3678 clothed 3847 z8794 in [their] robes, 899 and they sat 3427 z8802 in a void place 1637 at the entering in 6607 of the gate 8179 of Šömrôn שֹׁמרוֹן; 8111 and all x3605 the prophets 5030 prophesied 5012 z8693 before 6440 them.

וַיַּעַשׂ לוֹ צִדְקִיָּהוּ בֶן־כְּנַעֲנָה קַרְנֵי בַרְזֶל וַיֹּאמֶר כֹּה־אָמַר יְהוָה בְּאֵלֶּה תְּנַגַּח אֶת־אֲרָם עַד־כַּלּוֹתָם

 18:10 waYaas lô tzid'qiYähû ven-K'naánäh qar'nëy var'zel waYomer Koh-ämar y'hwäh B'ëLeh T'naGach et-áräm ad-KaLôtäm

 18:10 And Xiđkiyyà צִדקִיָּה 6667 the son 1121 of Cæna`ánà כְּנַעֲנָה 3668 had made 6213 z8799 him horns 7161 of iron, 1270 and said, 559 z8799 Thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה, 3068 With these x428 thou shalt push 5055 z8762 x853 ´Áräm אֲרָם 758 until x5704 they be consumed. 3615 z8763

וְכָל־הַנְּבִאִים נִבְּאִים כֵּן לֵאמֹר עֲלֵה רָמֹת גִּלְעָד וְהַצְלַח וְנָתַן יְהוָה בְּיַד הַמֶּלֶךְ

 18:11 w'khäl-haN'viiym niB'iym Kën lëmor álëh rämot Gil'äd w'hatz'lach w'nätan y'hwäh B'yad haMelekh'

 18:11 And all x3605 the prophets 5030 prophesied 5012 z8737 so, x3651 saying, 559 z8800 Go up 5927 z8798 to Rämôŧ Gil`äđ רָמוֹת־גִּלעָד, 7433 y1568 and prosper: 6743 z8685 for Yähwè יָהוֶה 3068 shall deliver 5414 z8804 [it] into the hand 3027 of the king. 4428

וְהַמַּלְאָךְ אֲשֶׁר־הָלַךְ לִקְרֹא לְמִיכָיְהוּ דִּבֶּר אֵלָיו לֵאמֹר הִנֵּה דִּבְרֵי הַנְּבִאִים פֶּה־אֶחָד טוֹב אֶל־הַמֶּלֶךְ וִיהִי־נָא דְבָרְךָ כְּאַחַד מֵהֶם וְדִבַּרְתָּ טּוֹב

 18:12 w'haMal'äkh' ásher-hälakh' liq'ro l'miykhäy'hû DiBer ëläyw lëmor hiNëh Div'rëy haN'viiym Peh-echäd ţôv el-haMelekh' wiyhiy-nä d'vär'khä K'achad mëhem w'diBar'Tä Ţôv

 18:12 And the messenger 4397 that x834 went 1980 z8804 to call 7121 z8800 Mîȼäyhû מִיכָיהוּ 4321 spake 1696 z8765 to x413 him, saying, 559 z8800 Behold, x2009 the words 1697 of the prophets 5030 [declare] good 2896 to x413 the king 4428 with one 259 assent; 6310 let thy word 1697 therefore, I pray thee, x4994 be x1961 like one 259 of x4480 theirs, and speak 1696 z8765 thou good. 2896

וַיֹּאמֶר מִיכָיְהוּ חַי־יְהוָה כִּי אֶת־אֲשֶׁר־יֹאמַר אֱלֹהַי אֹתוֹ אֲדַבֵּר

 18:13 waYomer miykhäy'hû chay-y'hwäh Kiy et-ásher-yomar élohay otô ádaBër

 18:13 And Mîȼäyhû מִיכָיהוּ 4321 said, 559 z8799 [As] Yähwè יָהוֶה 3068 liveth, 2416 even x3588 x853 what x834 my ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 saith, 559 z8799 that will I speak. 1696 z8762

וַיָּבֹא אֶל־הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֵלָיו מִיכָה הֲנֵלֵךְ אֶל־רָמֹת גִּלְעָד לַמִּלְחָמָה אִם־אֶחְדָּל וַיֹּאמֶר עֲלוּ וְהַצְלִיחוּ וְיִנָּתְנוּ בְּיֶדְכֶם

 18:14 waYävo el-haMelekh' waYomer haMelekh' ëläyw miykhäh hánëlëkh' el-rämot Gil'äd laMil'chämäh im-ech'Däl waYomer álû w'hatz'liychû w'yiNät'nû B'yed'khem

 18:14 And when he was come 935 z8799 to x413 the king, 4428 the king 4428 said 559 z8799 unto x413 him, Mîȼà מִיכָה, 4318 shall we go y3212 z8799 x1980 to x413 Rämôŧ Gil`äđ רָמוֹת־גִּלעָד 7433 y1568 to battle, 4421 or x518 shall I forbear? 2308 z8799 And he said, 559 z8799 Go ye up, 5927 z8798 and prosper, 6743 z8685 and they shall be delivered 5414 z8735 into your hand. 3027

וַיֹּאמֶר אֵלָיו הַמֶּלֶךְ עַד־כַּמֶּה פְעָמִים אֲנִי מַשְׁבִּיעֶךָ אֲשֶׁר לֹא־תְדַבֵּר אֵלַי רַק־אֱמֶת בְּשֵׁם יְהוָה

 18:15 waYomer ëläyw haMelekh' ad-KaMeh f'ämiym ániy mash'Biyekhä ásher lo-t'daBër ëlay raq-émet B'shëm y'hwäh

 18:15 And the king 4428 said 559 z8799 to x413 him, How many x5704 x4100 times 6471 shall I x589 adjure 7650 z8688 thee that x834 thou say 1696 z8762 nothing x3808 but x7535 the truth 571 to x413 me in the name 8034 of Yähwè יָהוֶה? 3068

וַיֹּאמֶר רָאִיתִי אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל נְפוֹצִים עַל־הֶהָרִים כַּצֹּאן אֲשֶׁר אֵין־לָהֶן רֹעֶה וַיֹּאמֶר יְהוָה לֹא־אֲדֹנִים לָאֵלֶּה יָשׁוּבוּ אִישׁ־לְבֵיתוֹ בְּשָׁלוֹם

 18:16 waYomer räiytiy et-Käl-yis'räël n'fôtziym al-hehäriym KaTZon ásher ëyn-lähen roeh waYomer y'hwäh lo-ádoniym läëLeh yäshûvû iysh-l'vëytô B'shälôm

 18:16 Then he said, 559 z8799 I did see 7200 z8804 x853 all x3605 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 scattered 6327 z8737 upon x5921 the mountains, 2022 as sheep 6629 that x834 have no x369 shepherd: 7462 z8802 and Yähwè יָהוֶה 3068 said, 559 z8799 These x428 have no x3808 ´áđôn אֲדוֹן; 113 let them return 7725 z8799 [therefore] every man 376 to his house 1004 in peace. 7965

וַיֹּאמֶר מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוֹשָׁפָט הֲלֹא אָמַרְתִּי אֵלֶיךָ לֹא־יִתְנַבֵּא עָלַי טוֹב כִּי אִם־לְרָע ס

 18:17 waYomer melekh'-yis'räël el-y'hôshäfäţ hálo ämar'Tiy ëleykhä lo-yit'naBë älay ţôv Kiy im-l'rä š

 18:17 And the king 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 said 559 z8799 to x413 Yæhôšäfäţ יְהוֹשָׁפָט, 3092 Did I not x3808 tell 559 z8804 x413 thee [that] he would not x3808 prophesy 5012 z8691 good 2896 unto x5921 me, but x3588 x518 evil? 7451

וַיֹּאמֶר לָכֵן שִׁמְעוּ דְבַר־יְהוָה רָאִיתִי אֶת־יְהוָה יוֹשֵׁב עַל־כִּסְאוֹ וְכָל־צְבָא הַשָּׁמַיִם עֹמְדִים עַל־יְמִינוֹ וּשְׂמֹאלוֹ

 18:18 waYomer läkhën shim'û d'var-y'hwäh räiytiy et-y'hwäh yôshëv al-Kiš'ô w'khäl-tz'vä haSHämayim om'diym al-y'miynô ûs'molô

 18:18 Again he said, 559 z8799 Therefore x3651 hear 8085 z8798 the word 1697 of Yähwè יָהוֶה; 3068 I saw 7200 z8804 x853 Yähwè יָהוֶה 3068 sitting 3427 z8802 upon x5921 his throne, 3678 and all x3605 the host 6635 of heaven 8064 standing 5975 z8802 on x5921 his right hand 3225 and [on] his left. 8040

וַיֹּאמֶר יְהוָה מִי יְפַתֶּה אֶת־אַחְאָב מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל וְיַעַל וְיִפֹּל בְּרָמוֹת גִּלְעָד וַיֹּאמֶר זֶה אֹמֵר כָּכָה וְזֶה אֹמֵר כָּכָה

 18:19 waYomer y'hwäh miy y'faTeh et-ach'äv melekh'-yis'räël w'yaal w'yiPol B'rämôt Gil'äd waYomer zeh omër Käkhäh w'zeh omër Käkhäh

 18:19 And Yähwè יָהוֶה 3068 said, 559 z8799 Who x4310 shall entice 6601 z8762 x853 ´Aç´äv אַחאָב 256 king 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 that he may go up 5927 z8799 and fall 5307 z8799 at Rämôŧ Gil`äđ רָמוֹת־גִּלעָד? 7433 y1568 And one x2088 spake 559 z8799 saying 559 z8802 after this manner, 3602 and another x2088 saying 559 z8802 after that manner. 3602

וַיֵּצֵא הָרוּחַ וַיַּעֲמֹד לִפְנֵי יְהוָה וַיֹּאמֶר אֲנִי אֲפַתֶּנּוּ וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָיו בַּמָּה

 18:20 waYëtzë härûªch waYaámod lif'nëy y'hwäh waYomer ániy áfaTeNû waYomer y'hwäh ëläyw BaMäh

 18:20 Then there came out 3318 z8799 a spirit, 7307 and stood 5975 z8799 before 6440 Yähwè יָהוֶה, 3068 and said, 559 z8799 I x589 will entice 6601 z8762 him. And Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8799 unto x413 him, Wherewith? x4100

וַיֹּאמֶר אֵצֵא וְהָיִיתִי לְרוּחַ שֶׁקֶר בְּפִי כָּל־נְבִיאָיו וַיֹּאמֶר תְּפַתֶּה וְגַם־תּוּכָל צֵא וַעֲשֵׂה־כֵן

 18:21 waYomer ëtzë w'häyiytiy l'rûªch sheqer B'fiy Käl-n'viyäyw waYomer T'faTeh w'gam-Tûkhäl tzë waásëh-khën

 18:21 And he said, 559 z8799 I will go out, 3318 z8799 and be x1961 a lying 8267 spirit 7307 in the mouth 6310 of all x3605 his prophets. 5030 And [Yähwè יָהוֶה] said, 559 z8799 Thou shalt entice 6601 z8762 [him], and thou shalt also x1571 prevail: 3201 z8799 go out, 3318 z8798 and do 6213 z8798 [even] so. x3651

וְעַתָּה הִנֵּה נָתַן יְהוָה רוּחַ שֶׁקֶר בְּפִי נְבִיאֶיךָ אֵלֶּה וַיהוָה דִּבֶּר עָלֶיךָ רָעָה ס

 18:22 w'aTäh hiNëh nätan y'hwäh rûªch sheqer B'fiy n'viyeykhä ëLeh wayhwäh DiBer äleykhä rääh š

 18:22 Now x6258 therefore, behold, x2009 Yähwè יָהוֶה 3068 hath put 5414 z8804 a lying 8267 spirit 7307 in the mouth 6310 of these x428 thy prophets, 5030 and Yähwè יָהוֶה 3068 hath spoken 1696 z8765 evil 7451 against x5921 thee.

וַיִּגַּשׁ צִדְקִיָּהוּ בֶן־כְּנַעֲנָה וַיַּךְ אֶת־מִיכָיְהוּ עַל־הַלֶּחִי וַיֹּאמֶר אֵי זֶה הַדֶּרֶךְ עָבַר רוּחַ־יְהוָה מֵאִתִּי לְדַבֵּר אֹתָךְ

 18:23 waYiGash tzid'qiYähû ven-K'naánäh waYakh' et-miykhäy'hû al-haLechiy waYomer ëy zeh haDerekh' ävar rûªch-y'hwäh mëiTiy l'daBër otäkh'

 18:23 Then Xiđkiyyà צִדקִיָּה 6667 the son 1121 of Cæna`ánà כְּנַעֲנָה 3668 came near, 5066 z8799 and smote 5221 z8686 x853 Mîȼäyhû מִיכָיהוּ 4321 upon x5921 the cheek, 3895 and said, 559 z8799 Which 335 x2088 way 1870 went 5674 z8804 the Spirit 7307 of Yähwè יָהוֶה 3068 from x4480 x854 me to speak 1696 z8763 unto x854 thee?

וַיֹּאמֶר מִיכָיְהוּ הִנְּךָ רֹאֶה בַּיּוֹם הַהוּא אֲשֶׁר תָּבוֹא חֶדֶר בְּחֶדֶר לְהֵחָבֵא

 18:24 waYomer miykhäy'hû hiN'khä roeh BaYôm hahû ásher Tävô cheder B'cheder l'hëchävë

 18:24 And Mîȼäyhû מִיכָיהוּ 4321 said, 559 z8799 Behold, x2009 thou shalt see 7200 z8802 on that x1931 day 3117 when x834 thou shalt go 935 z8799 into an inner y2315 chamber 2315 to hide y2244 z8736 thyself. x2244

וַיֹּאמֶר מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל קְחוּ אֶת־מִיכָיְהוּ וַהֲשִׁיבֻהוּ אֶל־אָמוֹן שַׂר־הָעִיר וְאֶל־יוֹאָשׁ בֶּן־הַמֶּלֶךְ

 18:25 waYomer melekh' yis'räël q'chû et-miykhäy'hû waháshiyvuhû el-ämôn sar-häiyr w'el-yôäsh Ben-haMelekh'

 18:25 Then the king 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 said, 559 z8799 Take 3947 z8798 ye x853 Mîȼäyhû מִיכָיהוּ, 4321 and carry him back 7725 z8685 to x413 ´Ämôn אָמוֹן 526 the governor 8269 of the city, 5892 and to x413 Yô´äš יוֹאָשׁ 3101 the king's 4428 son; 1121

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה אָמַר הַמֶּלֶךְ שִׂימוּ זֶה בֵּית הַכֶּלֶא וְהַאֲכִלֻהוּ לֶחֶם לַחַץ וּמַיִם לַחַץ עַד שׁוּבִי בְשָׁלוֹם

 18:26 waámar'Tem Koh ämar haMelekh' siymû zeh Bëyt haKele w'haákhiluhû lechem lachatz ûmayim lachatz ad shûviy v'shälôm

 18:26 And say, 559 z8804 Thus x3541 saith 559 z8804 the king, 4428 Put 7760 z8798 this x2088 [fellow] in the prison, 1004 3608 and feed 398 z8685 him with bread 3899 of affliction 3906 and with water 4325 of affliction, 3906 until x5704 I return 7725 z8800 in peace. 7965

וַיֹּאמֶר מִיכָיְהוּ אִם־שׁוֹב תָּשׁוּב בְּשָׁלוֹם לֹא־דִבֶּר יְהוָה בִּי וַיֹּאמֶר שִׁמְעוּ עַמִּים כֻּלָּם פ

 18:27 waYomer miykhäy'hû im-shôv Täshûv B'shälôm lo-diBer y'hwäh Biy waYomer shim'û aMiym KuLäm f

 18:27 And Mîȼäyhû מִיכָיהוּ 4321 said, 559 z8799 If x518 thou certainly y7725 z8800 return 7725 z8799 in peace, 7965 [then] hath not x3808 Yähwè יָהוֶה 3068 spoken 1696 z8765 by me. And he said, 559 z8799 Hearken, 8085 z8798 all x3605 ye people. 5971

וַיַּעַל מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל וִיהוֹשָׁפָט מֶלֶךְ־יְהוּדָה אֶל־רָמֹת גִּלְעָד

 18:28 waYaal melekh'-yis'räël wiyhôshäfäţ melekh'-y'hûdäh el-rämot Gil'äd

 18:28 So the king 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 and Yæhôšäfäţ יְהוֹשָׁפָט 3092 the king 4428 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 went up 5927 z8799 to x413 Rämôŧ Gil`äđ רָמוֹת־גִּלעָד. 7433 y1568

וַיֹּאמֶר מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוֹשָׁפָט הִתְחַפֵּשׂ וָבוֹא בַמִּלְחָמָה וְאַתָּה לְבַשׁ בְּגָדֶיךָ וַיִּתְחַפֵּשׂ מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וַיָּבֹאוּ בַּמִּלְחָמָה

 18:29 waYomer melekh' yis'räël el-y'hôshäfäţ hit'chaPës wävô vaMil'chämäh w'aTäh l'vash B'gädeykhä waYit'chaPës melekh' yis'räël waYävoû BaMil'chämäh

 18:29 And the king 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 said 559 z8799 unto x413 Yæhôšäfäţ יְהוֹשָׁפָט, 3092 I will disguise y2664 z8692 myself, x2664 and will go 935 z8800 to the battle; 4421 but put y3847 z8798 thou on x859 x3847 thy robes. 899 So the king 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 disguised y2664 z8691 himself; x2664 and they went 935 z8799 to the battle. 4421

וּמֶלֶךְ אֲרָם צִוָּה אֶת־שָׂרֵי הָרֶכֶב אֲשֶׁר־לוֹ לֵאמֹר לֹא תִּלָּחֲמוּ אֶת־הַקָּטֹן אֶת־הַגָּדוֹל כִּי אִם־אֶת־מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל לְבַדּוֹ

 18:30 ûmelekh' áräm tziûäh et-särëy härekhev ásher-lô lëmor lo TiLächámû et-haQäţon et-haGädôl Kiy im-et-melekh' yis'räël l'vaDô

 18:30 Now the king 4428 of ´Áräm אֲרָם 758 had commanded 6680 z8765 x853 the captains 8269 of the chariots 7393 that x834 [were] with him, saying, 559 z8800 Fight 3898 z8735 ye not x3808 with x854 small 6996 or x854 great, 1419 save x3588 x518 only x905 with x854 the king 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וַיְהִי כִּרְאוֹת שָׂרֵי הָרֶכֶב אֶת־יְהוֹשָׁפָט וְהֵמָּה אָמְרוּ מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל הוּא וַיָּסֹבּוּ עָלָיו לְהִלָּחֵם וַיִּזְעַק יְהוֹשָׁפָט וַיהוָה עֲזָרוֹ וַיְסִיתֵם אֱלֹהִים מִמֶּנּוּ

 18:31 way'hiy Kir'ôt särëy härekhev et-y'hôshäfäţ w'hëMäh äm'rû melekh' yis'räël hû waYäšoBû äläyw l'hiLächëm waYiz'aq y'hôshäfäţ wayhwäh ázärô way'šiytëm élohiym miMeNû

 18:31 And it came to pass, x1961 when the captains 8269 of the chariots 7393 saw 7200 z8800 x853 Yæhôšäfäţ יְהוֹשָׁפָט, 3092 that they x1992 said, 559 z8804 It x1931 [is] the king 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478 Therefore they compassed x5437 about y5437 z8799 x5921 him to fight: 3898 z8736 but Yæhôšäfäţ יְהוֹשָׁפָט 3092 cried out, 2199 z8799 and Yähwè יָהוֶה 3068 helped 5826 z8804 him; and ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 moved 5496 z8686 them [to depart] from x4480 him.

וַיְהִי כִּרְאוֹת שָׂרֵי הָרֶכֶב כִּי לֹא־הָיָה מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וַיָּשֻׁבוּ מֵאַחֲרָיו

 18:32 way'hiy Kir'ôt särëy härekhev Kiy lo-häyäh melekh' yis'räël waYäshuvû mëacháräyw

 18:32 For it came to pass, x1961 that, when the captains 8269 of the chariots 7393 perceived 7200 z8800 that x3588 it was x1961 not x3808 the king 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 they turned back again 7725 z8799 from pursuing 310 x4480 him.

וְאִישׁ מָשַׁךְ בַּקֶּשֶׁת לְתֻמּוֹ וַיַּךְ אֶת־מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל בֵּין הַדְּבָקִים וּבֵין הַשִּׁרְיָן וַיֹּאמֶר לָרַכָּב הֲפֹךְ *יָדֶיךָ [יָדְךָ] וְהוֹצֵאתַנִי מִן־הַמַּחֲנֶה כִּי הָחֳלֵיתִי

 18:33 w'iysh mäshakh' BaQeshet l'tuMô waYakh' et-melekh' yis'räël Bëyn haD'väqiym ûvëyn haSHir'yän waYomer läraKäv háfokh' *yädeykhä [yäd'khä] w'hôtzëtaniy min-haMacháneh Kiy hächólëytiy

 18:33 And a [certain] man x376 drew 4900 z8804 a bow 7198 at a venture, 8537 and smote 5221 z8686 x853 the king 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 between x996 the joints 1694 of the harness: 8302 therefore he said 559 z8799 to his chariot y7395 man, y376 x7395 Turn 2015 z8798 thine hand, 3027 that thou mayest carry me out 3318 z8689 of x4480 the host; 4264 for x3588 I am wounded. 2470 z8717

וַתַּעַל הַמִּלְחָמָה בַּיּוֹם הַהוּא וּמֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל הָיָה מַעֲמִיד בַּמֶּרְכָּבָה נֹכַח אֲרָם עַד־הָעָרֶב וַיָּמָת לְעֵת בּוֹא הַשָּׁמֶשׁ

 18:34 waTaal haMil'chämäh BaYôm hahû ûmelekh' yis'räël häyäh maámiyd BaMer'Käväh nokhach áräm ad-häärev waYämät l'ët Bô haSHämesh

 18:34 And the battle 4421 increased 5927 z8799 that x1931 day: 3117 howbeit the king 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 stayed [himself] up 5975 z8689 x1961 in [his] chariot 4818 against 5227 the ´Árammîm אֲרַמִּים 758 until x5704 the even: 6153 and about the time 6256 of the sun 8121 going down 935 z8800 he died. 4191 z8799