Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיַּמְלִיכוּ יוֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִַם אֶת־אֲחַזְיָהוּ בְנוֹ הַקָּטֹן תַּחְתָּיו כִּי כָל־הָרִאשֹׁנִים הָרַג הַגְּדוּד הַבָּא בָעַרְבִים לַמַּחֲנֶה וַיִּמְלֹךְ אֲחַזְיָהוּ בֶן־יְהוֹרָם מֶלֶךְ יְהוּדָה פ

 22:1 waYam'liykhû yôsh'vëy y'rûshälaim et-áchaz'yähû v'nô haQäţon Tach'Täyw Kiy khäl-härishoniym härag haG'dûd haBä väar'viym laMacháneh waYim'lokh' áchaz'yähû ven-y'hôräm melekh' y'hûdäh f

 22:1 ¶ And the inhabitants 3427 z8802 of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 made y4427 z0 x853 ´Áçazyà אֲחַזיָה 274 his youngest 6996 son 1121 king 4427 z8686 in his stead: x8478 for x3588 the band of men 1416 that came 935 z8802 with the `Árävîm עֲרָבִים 6163 to the camp 4264 had slain 2026 z8804 all x3605 the eldest. 7223 So ´Áçazyà אֲחַזיָה 274 the son 1121 of Yæhôräm יְהוֹרָם 3088 king 4428 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 reigned. 4427 z8799

בֶּן־אַרְבָּעִים וּשְׁתַּיִם שָׁנָה אֲחַזְיָהוּ בְמָלְכוֹ וְשָׁנָה אַחַת מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמּוֹ עֲתַלְיָהוּ בַּת־עָמְרִי

 22:2 Ben-ar'Bäiym ûsh'Tayim shänäh áchaz'yähû v'mäl'khô w'shänäh achat mälakh' Biyrûshäläim w'shëm iMô átal'yähû Bat-äm'riy

 22:2 Forty 705 and two 8147 years 8141 old 1121 [was] ´Áçazyà אֲחַזיָה 274 when he began to reign, 4427 z8800 and he reigned 4427 z8804 one 259 year 8141 in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם. 3389 His mother's 517 name 8034 also [was] `Áŧalyà עֲתַליָה 6271 the daughter 1323 of `Omrî עָמרִי. 6018

גַּם־הוּא הָלַךְ בְּדַרְכֵי בֵּית אַחְאָב כִּי אִמּוֹ הָיְתָה יוֹעַצְתּוֹ לְהַרְשִׁיעַ

 22:3 Gam-hû hälakh' B'dar'khëy Bëyt ach'äv Kiy iMô häy'täh yôatz'Tô l'har'shiyª

 22:3 He x1931 also x1571 walked 1980 z8804 in the ways 1870 of the house 1004 of ´Aç´äv אַחאָב: 256 for x3588 his mother 517 was x1961 his counsellor 3289 z8802 to do wickedly. 7561 z8687

וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה כְּבֵית אַחְאָב כִּי־הֵמָּה הָיוּ־לוֹ יוֹעֲצִים אַחֲרֵי מוֹת אָבִיו לְמַשְׁחִית לוֹ

 22:4 waYaas hära B'ëynëy y'hwäh K'vëyt ach'äv Kiy-hëMäh häyû-lô yôátziym achárëy môt äviyw l'mash'chiyt lô

 22:4 Wherefore he did 6213 z8799 evil 7451 in the sight 5869 of Yähwè יָהוֶה 3068 like the house 1004 of ´Aç´äv אַחאָב: 256 for x3588 they x1992 were x1961 his counsellors 3289 z8802 after 310 the death 4194 of his father 1 to his destruction. 4889

גַּם בַּעֲצָתָם הָלַךְ וַיֵּלֶךְ אֶת־יְהוֹרָם בֶּן־אַחְאָב מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל לַמִּלְחָמָה עַל־חֲזָאֵל מֶלֶךְ־אֲרָם בְּרָמוֹת גִּלְעָד וַיַּכּוּ הָרַמִּים אֶת־יוֹרָם

 22:5 Gam Baátzätäm hälakh' waYëlekh' et-y'hôräm Ben-ach'äv melekh' yis'räël laMil'chämäh al-cházäël melekh'-áräm B'rämôt Gil'äd waYaKû häraMiym et-yôräm

 22:5 ¶ He walked 1980 z8804 also x1571 after their counsel, 6098 and went y3212 z8799 x1980 with x854 Yæhôräm יְהוֹרָם 3088 the son 1121 of ´Aç´äv אַחאָב 256 king 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 to war 4421 against x5921 Çázä´ël חֲזָאֵל 2371 king 4428 of ´Áräm אֲרָם 758 at Rämôŧ Gil`äđ רָמוֹת־גִּלעָד: 7433 y1568 and the ´Árammîm אֲרַמִּים y7421 x761 smote 5221 z8686 x853 Yôräm יוֹרָם. 3141

וַיָּשָׁב לְהִתְרַפֵּא בְיִזְרְעֶאל כִּי הַמַּכִּים אֲשֶׁר הִכֻּהוּ בָרָמָה בְּהִלָּחֲמוֹ אֶת־חֲזָהאֵל מֶלֶךְ אֲרָם וַעֲזַרְיָהוּ בֶן־יְהוֹרָם מֶלֶךְ יְהוּדָה יָרַד לִרְאוֹת אֶת־יְהוֹרָם בֶּן־אַחְאָב בְּיִזְרְעֶאל כִּי־חֹלֶה הוּא

 22:6 waYäshäv l'hit'raPë v'yiz'r'el Kiy haMaKiym ásher hiKuhû värämäh B'hiLächámô et-cházähël melekh' áräm waázar'yähû ven-y'hôräm melekh' y'hûdäh yärad lir'ôt et-y'hôräm Ben-ach'äv B'yiz'r'el Kiy-choleh hû

 22:6 And he returned 7725 z8799 to be healed 7495 z8692 in Yizræ`e´l יִזרְעֶאל 3157 because of x3588 the wounds 4347 which x834 were given 5221 z8689 him at Rämà רָמָה, 7414 when he fought 3898 z8736 x853 with Çázä´ël חֲזָאֵל 2371 king 4428 of ´Áräm אֲרָם. 758 And `Ázaryà עֲזַריָה 5838 the son 1121 of Yæhôräm יְהוֹרָם 3088 king 4428 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 went down 3381 z8804 to see 7200 z8800 x853 Yæhôräm יְהוֹרָם 3088 the son 1121 of ´Aç´äv אַחאָב 256 at Yizræ`e´l יִזרְעֶאל, 3157 because x3588 he x1931 was sick. 2470 z8802

וּמֵאֱלֹהִים הָיְתָה תְּבוּסַת אֲחַזְיָהוּ לָבוֹא אֶל־יוֹרָם וּבְבֹאוֹ יָצָא עִם־יְהוֹרָם אֶל־יֵהוּא בֶן־נִמְשִׁי אֲשֶׁר מְשָׁחוֹ יְהוָה לְהַכְרִית אֶת־בֵּית אַחְאָב

 22:7 ûmëélohiym häy'täh T'vûšat áchaz'yähû lävô el-yôräm ûv'voô yätzä im-y'hôräm el-yëhû ven-nim'shiy ásher m'shächô y'hwäh l'hakh'riyt et-Bëyt ach'äv

 22:7 And the destruction 8395 of ´Áçazyà אֲחַזיָה 274 was x1961 of ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 x4480 by coming 935 z8800 to x413 Yôräm יוֹרָם: 3141 for when he was come, 935 z8800 he went out 3318 z8804 with x5973 Yæhôräm יְהוֹרָם 3088 against x413 Yëhû´ יֵהוּא 3058 the son 1121 of Nimšî נִמשִׁי, 5250 whom x834 Yähwè יָהוֶה 3068 had anointed 4886 z8804 to cut off 3772 z8687 x853 the house 1004 of ´Aç´äv אַחאָב. 256

וַיְהִי כְּהִשָּׁפֵט יֵהוּא עִם־בֵּית אַחְאָב וַיִּמְצָא אֶת־שָׂרֵי יְהוּדָה וּבְנֵי אֲחֵי אֲחַזְיָהוּ מְשָׁרְתִים לַאֲחַזְיָהוּ וַיַּהַרְגֵם

 22:8 way'hiy K'hiSHäfëţ yëhû im-Bëyt ach'äv waYim'tzä et-särëy y'hûdäh ûv'nëy áchëy áchaz'yähû m'shär'tiym laáchaz'yähû waYahar'gëm

 22:8 And it came to pass, x1961 that, when Yëhû´ יֵהוּא 3058 was executing judgment 8199 z8736 upon x5973 the house 1004 of ´Aç´äv אַחאָב, 256 and found 4672 z8799 x853 the princes 8269 of Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 and the sons 1121 of the brethren 251 of ´Áçazyà אֲחַזיָה, 274 that ministered 8334 z8764 to ´Áçazyà אֲחַזיָה, 274 he slew 2026 z8799 them.

וַיְבַקֵּשׁ אֶת־אֲחַזְיָהוּ וַיִּלְכְּדֻהוּ וְהוּא מִתְחַבֵּא בְשֹׁמְרוֹן וַיְבִאֻהוּ אֶל־יֵהוּא וַיְמִתֻהוּ וַיִּקְבְּרֻהוּ כִּי אָמְרוּ בֶּן־יְהוֹשָׁפָט הוּא אֲשֶׁר־דָּרַשׁ אֶת־יְהוָה בְּכָל־לְבָבוֹ וְאֵין לְבֵית אֲחַזְיָהוּ לַעְצֹר כֹּחַ לְמַמְלָכָה

 22:9 way'vaQësh et-áchaz'yähû waYil'K'duhû w'hû mit'chaBë v'shom'rôn way'viuhû el-yëhû way'mituhû waYiq'B'ruhû Kiy äm'rû Ben-y'hôshäfäţ hû ásher-Därash et-y'hwäh B'khäl-l'vävô w'ëyn l'vëyt áchaz'yähû la'tzor Koªch l'mam'läkhäh

 22:9 And he sought 1245 z8762 x853 ´Áçazyà אֲחַזיָה: 274 and they caught 3920 z8799 him, (for he x1931 was hid 2244 z8693 in Šömrôn שֹׁמרוֹן,) 8111 and brought 935 z8686 him to x413 Yëhû´ יֵהוּא: 3058 and when they had slain 4191 z8686 him, they buried 6912 z8799 him: Because, x3588 said 559 z8804 they, he x1931 [is] the son 1121 of Yæhôšäfäţ יְהוֹשָׁפָט, 3092 who x834 sought 1875 z8804 x853 Yähwè יָהוֶה 3068 with all x3605 his heart. 3824 So the house 1004 of ´Áçazyà אֲחַזיָה 274 had no x369 power 3581 to keep y6113 z8800 still x6113 the kingdom. 4467

וַעֲתַלְיָהוּ אֵם אֲחַזְיָהוּ רָאֲתָה כִּי מֵת בְּנָהּ וַתָּקָם וַתְּדַבֵּר אֶת־כָּל־זֶרַע הַמַּמְלָכָה לְבֵית יְהוּדָה

 22:10 waátal'yähû ëm áchaz'yähû räátäh Kiy mët B'näH waTäqäm waT'daBër et-Käl-zera haMam'läkhäh l'vëyt y'hûdäh

 22:10 ¶ But when `Áŧalyà עֲתַליָה 6271 the mother 517 of ´Áçazyà אֲחַזיָה 274 saw 7200 z8804 that x3588 her son 1121 was dead, 4191 z8804 she arose 6965 z8799 and destroyed 1696 z8762 x853 all x3605 the seed 2233 royal 4467 of the house 1004 of Yæhûđà יְהוּדָה. 3063

וַתִּקַּח יְהוֹשַׁבְעַת בַּת־הַמֶּלֶךְ אֶת־יוֹאָשׁ בֶּן־אֲחַזְיָהוּ וַתִּגְנֹב אֹתוֹ מִתּוֹךְ בְּנֵי־הַמֶּלֶךְ הַמּוּמָתִים וַתִּתֵּן אֹתוֹ וְאֶת־מֵינִקְתּוֹ בַּחֲדַר הַמִּטּוֹת וַתַּסְתִּירֵהוּ יְהוֹשַׁבְעַת בַּת־הַמֶּלֶךְ יְהוֹרָם אֵשֶׁת יְהוֹיָדָע הַכֹּהֵן כִּי הִיא הָיְתָה אֲחוֹת אֲחַזְיָהוּ מִפְּנֵי עֲתַלְיָהוּ וְלֹא הֱמִיתָתְהוּ

 22:11 waTiQach y'hôshav'at Bat-haMelekh' et-yôäsh Ben-áchaz'yähû waTig'nov otô miTôkh' B'nëy-haMelekh' haMûmätiym waTiTën otô w'et-mëyniq'Tô Bachádar haMiŢôt waTaš'Tiyrëhû y'hôshav'at Bat-haMelekh' y'hôräm ëshet y'hôyädä haKohën Kiy hiy häy'täh áchôt áchaz'yähû miP'nëy átal'yähû w'lo hémiytät'hû

 22:11 But Yæhôšav`aŧ יְהוֹשַׁבעַת, 3090 the daughter 1323 of the king, 4428 took 3947 z8799 x853 Yô´äš יוֹאָשׁ 3101 the son 1121 of ´Áçazyà אֲחַזיָה, 274 and stole 1589 z8799 him from among 8432 x4480 the king's 4428 sons 1121 that were slain, 4191 z8716 and put 5414 z8799 him and his nurse 3243 z8688 in a bedchamber. 2315 4296 So Yæhôšav`aŧ יְהוֹשַׁבעַת, 3090 the daughter 1323 of king 4428 Yæhôräm יְהוֹרָם, 3088 the wife 802 of Yæhôyäđä` יְהוֹיָדָע 3077 the priest, 3548 (for x3588 she x1931 was x1961 the sister 269 of ´Áçazyà אֲחַזיָה,) 274 hid 5641 z8686 him from 6440 x4480 `Áŧalyà עֲתַליָה, 6271 so that she slew 4191 z8689 him not. x3808

וַיְהִי אִתָּם בְּבֵית הָאֱלֹהִים מִתְחַבֵּא שֵׁשׁ שָׁנִים וַעֲתַלְיָה מֹלֶכֶת עַל־הָאָרֶץ פ

 22:12 way'hiy iTäm B'vëyt häélohiym mit'chaBë shësh shäniym waátal'yäh molekhet al-hääretz f

 22:12 And he was x1961 with x854 them hid 2244 z8693 in the house 1004 of ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 six 8337 years: 8141 and `Áŧalyà עֲתַליָה 6271 reigned 4427 z8802 over x5921 the land. 776