Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַתִּשְׁלַם כָּל־הַמְּלָאכָה אֲשֶׁר־עָשָׂה שְׁלֹמֹה לְבֵית יְהוָה ס וַיָּבֵא שְׁלֹמֹה אֶת־קָדְשֵׁי דָּוִיד אָבִיו וְאֶת־הַכֶּסֶף וְאֶת־הַזָּהָב וְאֶת־כָּל־הַכֵּלִים נָתַן בְּאֹצְרוֹת בֵּית הָאֱלֹהִים פ

 5:1 waTish'lam Käl-haM'läkhäh ásher-äsäh sh'lomoh l'vëyt y'hwäh š waYävë sh'lomoh et-qäd'shëy Däwiyd äviyw w'et-haKešef w'et-haZähäv w'et-Käl-haKëliym nätan B'otz'rôt Bëyt häélohiym f

 5:1 ¶ Thus all x3605 the work 4399 that x834 Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 made 6213 z8804 for the house 1004 of Yähwè יָהוֶה 3068 was finished: 7999 z8799 and Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 brought y935 z8686 in x935 x853 [all] the things 6944 z0 that Däwiđ דָּוִד 1732 his father 1 had dedicated; 6944 and the silver, 3701 and the gold, 2091 and all x3605 the instruments, 3627 put 5414 z8804 he among the treasures 214 of the house 1004 of ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

אָז יַקְהֵיל שְׁלֹמֹה אֶת־זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל וְאֶת־כָּל־רָאשֵׁי הַמַּטּוֹת נְשִׂיאֵי הָאָבוֹת לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־יְרוּשָׁלִָם לְהַעֲלוֹת אֶת־אֲרוֹן בְּרִית־יְהוָה מֵעִיר דָּוִיד הִיא צִיּוֹן

 5:2 äz yaq'hëyl sh'lomoh et-ziq'nëy yis'räël w'et-Käl-räshëy haMaŢôt n'siyëy häävôt liv'nëy yis'räël el-y'rûshäläim l'haálôt et-árôn B'riyt-y'hwäh mëiyr Däwiyd hiy tziYôn

 5:2 ¶ Then x227 Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 assembled 6950 z8686 x853 the elders 2205 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and all x3605 the heads 7218 of the tribes, 4294 the chief 5387 of the fathers 1 of the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 unto x413 Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 to bring up 5927 z8687 x853 the ark 727 of the covenant 1285 of Yähwè יָהוֶה 3068 out of the city 5892 x4480 of Däwiđ דָּוִד, 1732 which x1931 [is] Xiyyôn צִיּוֹן. 6726

וַיִּקָּהֲלוּ אֶל־הַמֶּלֶךְ כָּל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל בֶּחָג הוּא הַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִעִי

 5:3 waYiQähálû el-haMelekh' Käl-iysh yis'räël Bechäg hû hachodesh haSH'viiy

 5:3 Wherefore all x3605 the men 376 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 assembled y6950 z8735 themselves x6950 unto x413 the king 4428 in the feast 2282 which x1931 [was] in the seventh 7637 month. 2320

וַיָּבֹאוּ כֹּל זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּשְׂאוּ הַלְוִיִּם אֶת־הָאָרוֹן

 5:4 waYävoû Kol ziq'nëy yis'räël waYis'û hal'wiYim et-häärôn

 5:4 And all x3605 the elders 2205 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 came; 935 z8799 and the Læwiyyim לְוִיִּם 3881 took up 5375 z8799 x853 the ark. 727

וַיַּעֲלוּ אֶת־הָאָרוֹן וְאֶת־אֹהֶל מוֹעֵד וְאֶת־כָּל־כְּלֵי הַקֹּדֶשׁ אֲשֶׁר בָּאֹהֶל הֶעֱלוּ אֹתָם הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם

 5:5 waYaálû et-häärôn w'et-ohel môëd w'et-Käl-K'lëy haQodesh ásher Bäohel heélû otäm haKohániym hal'wiYim

 5:5 And they brought up 5927 z8686 x853 the ark, 727 and the tabernacle 168 of the congregation, 4150 and all x3605 the holy 6944 vessels 3627 that x834 [were] in the tabernacle, 168 these did the priests 3548 [and] the Læwiyyim לְוִיִּם 3881 bring up. 5927 z8689

וְהַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה וְכָל־עֲדַת יִשְׂרָאֵל הַנּוֹעָדִים עָלָיו לִפְנֵי הָאָרוֹן מְזַבְּחִים צֹאן וּבָקָר אֲשֶׁר לֹא־יִסָּפְרוּ וְלֹא יִמָּנוּ מֵרֹב

 5:6 w'haMelekh' sh'lomoh w'khäl-ádat yis'räël haNôädiym äläyw lif'nëy häärôn m'zaB'chiym tzon ûväqär ásher lo-yiŠäf'rû w'lo yiMänû mërov

 5:6 Also king 4428 Šælömò שְׁלֹמֹה, 8010 and all x3605 the congregation 5712 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 that were assembled 3259 z8737 unto x5921 him before 6440 the ark, 727 sacrificed 2076 z8764 sheep 6629 and oxen, 1241 which x834 could not x3808 be told 5608 z8735 nor x3808 numbered 4487 z8735 for multitude. 7230 x4480

וַיָּבִיאוּ הַכֹּהֲנִים אֶת־אֲרוֹן בְּרִית־יְהוָה אֶל־מְקוֹמוֹ אֶל־דְּבִיר הַבַּיִת אֶל־קֹדֶשׁ הַקְּדָשִׁים אֶל־תַּחַת כַּנְפֵי הַכְּרוּבִים

 5:7 waYäviyû haKohániym et-árôn B'riyt-y'hwäh el-m'qômô el-D'viyr haBayit el-qodesh haQ'däshiym el-Tachat Kan'fëy haK'rûviym

 5:7 And the priests 3548 brought in 935 z8686 x853 the ark 727 of the covenant 1285 of Yähwè יָהוֶה 3068 unto x413 his place, 4725 to x413 the oracle 1687 of the house, 1004 into x413 the most y6944 holy 6944 [place, even] under x413 x8478 the wings 3671 of the cherubims: 3742

וַיִּהְיוּ הַכְּרוּבִים פֹּרְשִׂים כְּנָפַיִם עַל־מְקוֹם הָאָרוֹן וַיְכַסּוּ הַכְּרוּבִים עַל־הָאָרוֹן וְעַל־בַּדָּיו מִלְמָעְלָה

 5:8 waYih'yû haK'rûviym Por'siym K'näfayim al-m'qôm häärôn way'khaŠû haK'rûviym al-häärôn w'al-BaDäyw mil'mä'läh

 5:8 For the cherubims 3742 spread forth 6566 z8802 x1961 [their] wings 3671 over x5921 the place 4725 of the ark, 727 and the cherubims 3742 covered 3680 z8762 x5921 the ark 727 and the staves 905 thereof above. 4605 x4480

וַיַּאֲרִיכוּ הַבַּדִּים וַיֵּרָאוּ רָאשֵׁי הַבַּדִּים מִן־הָאָרוֹן עַל־פְּנֵי הַדְּבִיר וְלֹא יֵרָאוּ הַחוּצָה וַיְהִי־שָׁם עַד הַיּוֹם הַזֶּה

 5:9 waYaáriykhû haBaDiym waYëräû räshëy haBaDiym min-häärôn al-P'nëy haD'viyr w'lo yëräû hachûtzäh way'hiy-shäm ad haYôm haZeh

 5:9 And they drew out 748 z8686 the staves 905 [of the ark], that the ends 7218 of the staves 905 were seen 7200 z8735 from x4480 the ark 727 before 6440 x5921 the oracle; 1687 but they were not x3808 seen 7200 z8735 without. 2351 And there x8033 it is x1961 unto x5704 this x2088 day. 3117

אֵין בָּאָרוֹן רַק שְׁנֵי הַלֻּחוֹת אֲשֶׁר־נָתַן מֹשֶׁה בְּחֹרֵב אֲשֶׁר כָּרַת יְהוָה עִם־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּצֵאתָם מִמִּצְרָיִם פ

 5:10 ëyn Bäärôn raq sh'nëy haLuchôt ásher-nätan mosheh B'chorëv ásher Kärat y'hwäh im-B'nëy yis'räël B'tzëtäm miMitz'räyim f

 5:10 [There was] nothing x369 in the ark 727 save x7535 the two 8147 tables 3871 which x834 Möšè מֹשֶׁה 4872 put 5414 z8804 [therein] at Çörëv חֹרֵב, 2722 when x834 Yähwè יָהוֶה 3068 made 3772 z8804 [a covenant] with x5973 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 when they came out 3318 z8800 of Mixrayim מִצרַיִם. 4714 x4480

וַיְהִי בְּצֵאת הַכֹּהֲנִים מִן־הַקֹּדֶשׁ כִּי כָּל־הַכֹּהֲנִים הַנִּמְצְאִים הִתְקַדָּשׁוּ אֵין לִשְׁמוֹר לְמַחְלְקוֹת

 5:11 way'hiy B'tzët haKohániym min-haQodesh Kiy Käl-haKohániym haNim'tz'iym hit'qaDäshû ëyn lish'môr l'mach'l'qôt

 5:11 ¶ And it came to pass, x1961 when the priests 3548 were come out 3318 z8800 of x4480 the holy 6944 [place]: (for x3588 all x3605 the priests 3548 [that were] present 4672 z8737 were sanctified, 6942 z8694 [and] did not x369 [then] wait 8104 z8800 by course: 4256

וְהַלְוִיִּם הַמְשֹׁרֲרִים לְכֻלָּם לְאָסָף לְהֵימָן לִידֻתוּן וְלִבְנֵיהֶם וְלַאֲחֵיהֶם מְלֻבָּשִׁים בּוּץ בִּמְצִלְתַּיִם וּבִנְבָלִים וְכִנֹּרוֹת עֹמְדִים מִזְרָח לַמִּזְבֵּחַ וְעִמָּהֶם כֹּהֲנִים לְמֵאָה וְעֶשְׂרִים *מַחְצְרִרִים [מַחְצְרִים] בַּחֲצֹצְרוֹת

 5:12 w'hal'wiYim ham'shoráriym l'khuLäm l'äšäf l'hëymän liydutûn w'liv'nëyhem w'laáchëyhem m'luBäshiym Bûtz Bim'tzil'Tayim ûvin'väliym w'khiNorôt om'diym miz'räch laMiz'Bëªch w'iMähem Kohániym l'mëäh w'es'riym *mach'tz'ririym [mach'tz'riym] Bachátzotz'rôt

 5:12 Also the Læwiyyim לְוִיִּם 3881 [which were] the singers, 7891 z8789 all x3605 of them of ´Äsäf אָסָף, 623 of Hêmän הֵימָן, 1968 of Yæđûŧûn יְדוּתוּן, 3038 with their sons 1121 and their brethren, 251 [being] arrayed 3847 z8794 in white linen, 948 having cymbals 4700 and psalteries 5035 and harps, 3658 stood 5975 z8802 at the east end 4217 of the altar, 4196 and with x5973 them an hundred 3967 and twenty 6242 priests 3548 sounding 2690 z8688 with trumpets:) 2689

וַיְהִי כְאֶחָד *לַמַּחֲצֹצְרִים [לַמְחַצְּרִים] וְלַמְשֹׁרֲרִים לְהַשְׁמִיעַ קוֹל־אֶחָד לְהַלֵּל וּלְהֹדוֹת לַיהוָה וּכְהָרִים קוֹל בַּחֲצֹצְרוֹת וּבִמְצִלְתַּיִם וּבִכְלֵי הַשִּׁיר וּבְהַלֵּל לַיהוָה כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ וְהַבַּיִת מָלֵא עָנָן בֵּית יְהוָה

 5:13 way'hiy kh'echäd *laMachátzotz'riym [lam'chaTZ'riym] w'lam'shoráriym l'hash'miyª qôl-echäd l'haLël ûl'hodôt layhwäh ûkh'häriym qôl Bachátzotz'rôt ûvim'tzil'Tayim ûvikh'lëy haSHiyr ûv'haLël layhwäh Kiy ţôv Kiy l'ôläm chaš'Dô w'haBayit mälë änän Bëyt y'hwäh

 5:13 It came even to pass, x1961 as the trumpeters 2690 z8764 z8675 and singers 7891 z8789 [were] as one, 259 to make one 259 sound 6963 to be heard 8085 z8687 in praising 1984 z8763 and thanking 3034 z8687 Yähwè יָהוֶה; 3068 and when they lifted up 7311 z8687 [their] voice 6963 with the trumpets 2689 and cymbals 4700 and instruments 3627 of musick, 7892 and praised 1984 z8763 Yähwè יָהוֶה, 3068 [saying], For x3588 [he is] good; 2896 for x3588 his mercy 2617 [endureth] for ever: 5769 that [then] the house 1004 was filled 4390 z8804 with a cloud, 6051 [even] the house 1004 of Yähwè יָהוֶה; 3068

וְלֹא־יָכְלוּ הַכֹּהֲנִים לַעֲמוֹד לְשָׁרֵת מִפְּנֵי הֶעָנָן כִּי־מָלֵא כְבוֹד־יְהוָה אֶת־בֵּית הָאֱלֹהִים פ

 5:14 w'lo-yäkh'lû haKohániym laámôd l'shärët miP'nëy heänän Kiy-mälë kh'vôd-y'hwäh et-Bëyt häélohiym f

 5:14 So that the priests 3548 could 3201 z8804 not x3808 stand 5975 z8800 to minister 8334 z8763 by reason y6440 of x4480 x6440 the cloud: 6051 for x3588 the glory 3519 of Yähwè יָהוֶה 3068 had filled 4390 z8804 x853 the house 1004 of ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430