Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

בִּשְׁנַת שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה לַמֶּלֶךְ יָרָבְעָם וַיִּמְלֹךְ אֲבִיָּה עַל־יְהוּדָה

 13:1 Bish'nat sh'môneh es'rëh laMelekh' yäräv'äm waYim'lokh' áviYäh al-y'hûdäh

 13:1 ¶ Now in the eighteenth 8083 6240 year 8141 of king 4428 Yorov`äm יָרָבעָם 3379 began ´Áviyyà אֲבִיָּה 29 to reign 4427 z8799 over x5921 Yæhûđà יְהוּדָה. 3063

שָׁלוֹשׁ שָׁנִים מָלַךְ בִּירוּשָׁלִַם וְשֵׁם אִמּוֹ מִיכָיָהוּ בַת־אוּרִיאֵל מִן־גִּבְעָה וּמִלְחָמָה הָיְתָה בֵּין אֲבִיָּה וּבֵין יָרָבְעָם

 13:2 shälôsh shäniym mälakh' Biyrûshälaim w'shëm iMô miykhäyähû vat-ûriyël min-Giv'äh ûmil'chämäh häy'täh Bëyn áviYäh ûvëyn yäräv'äm

 13:2 He reigned 4427 z8804 three 7969 years 8141 in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם. 3389 His mother's 517 name 8034 also [was] Mîȼäyà מִיכָיָה 4322 the daughter 1323 of ´Ûrî´ël אוּרִיאֵל 222 of x4480 Giv`à גִּבעָה. 1390 And there was x1961 war 4421 between x996 ´Áviyyà אֲבִיָּה 29 and Yorov`äm יָרָבעָם. 3379

וַיֶּאְסֹר אֲבִיָּה אֶת־הַמִּלְחָמָה בְּחַיִל גִּבּוֹרֵי מִלְחָמָה אַרְבַּע־מֵאוֹת אֶלֶף אִישׁ בָּחוּר ס וְיָרָבְעָם עָרַךְ עִמּוֹ מִלְחָמָה בִּשְׁמוֹנֶה מֵאוֹת אֶלֶף אִישׁ בָּחוּר גִּבּוֹר חָיִל ס

 13:3 waYe'šor áviYäh et-haMil'chämäh B'chayil GiBôrëy mil'chämäh ar'Ba-mëôt elef iysh Bächûr š w'yäräv'äm ärakh' iMô mil'chämäh Bish'môneh mëôt elef iysh Bächûr GiBôr chäyil š

 13:3 And ´Áviyyà אֲבִיָּה 29 set 631 z0 x853 the battle 4421 in array y631 z8799 with an army 2428 of valiant men 1368 of war, 4421 [even] four 702 hundred 3967 thousand 505 chosen 977 z8803 men: 376 Yorov`äm יָרָבעָם 3379 also set the battle y4421 in array 6186 z8804 x4421 against x5973 him with eight 8083 hundred 3967 thousand 505 chosen 977 z8803 men, 376 [being] mighty men 1368 of valour. 2428

וַיָּקָם אֲבִיָּה מֵעַל לְהַר צְמָרַיִם אֲשֶׁר בְּהַר אֶפְרָיִם וַיֹּאמֶר שְׁמָעוּנִי יָרָבְעָם וְכָל־יִשְׂרָאֵל

 13:4 waYäqäm áviYäh mëal l'har tz'märayim ásher B'har ef'räyim waYomer sh'mäûniy yäräv'äm w'khäl-yis'räël

 13:4 ¶ And ´Áviyyà אֲבִיָּה 29 stood up 6965 z8799 upon x4480 x5921 mount 2022 Xæmärayim צְמָרַיִם, 6787 which x834 [is] in mount 2022 ´Efrayim אֶפרַיִם, 669 and said, 559 z8799 Hear 8085 z8798 me, thou Yorov`äm יָרָבעָם, 3379 and all x3605 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל; 3478

הֲלֹא לָכֶם לָדַעַת כִּי יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל נָתַן מַמְלָכָה לְדָוִיד עַל־יִשְׂרָאֵל לְעוֹלָם לוֹ וּלְבָנָיו בְּרִית מֶלַח ס

 13:5 hálo läkhem lädaat Kiy y'hwäh élohëy yis'räël nätan mam'läkhäh l'däwiyd al-yis'räël l'ôläm lô ûl'vänäyw B'riyt melach š

 13:5 Ought ye not x3808 to know 3045 z8800 that x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 gave 5414 z8804 the kingdom 4467 over x5921 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 to Däwiđ דָּוִד 1732 for ever, 5769 [even] to him and to his sons 1121 by a covenant 1285 of salt? 4417

וַיָּקָם יָרָבְעָם בֶּן־נְבָט עֶבֶד שְׁלֹמֹה בֶן־דָּוִיד וַיִּמְרֹד עַל־אֲדֹנָיו

 13:6 waYäqäm yäräv'äm Ben-n'väţ eved sh'lomoh ven-Däwiyd waYim'rod al-ádonäyw

 13:6 Yet Yorov`äm יָרָבעָם 3379 the son 1121 of Næväţ נְבָט, 5028 the servant 5650 of Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 the son 1121 of Däwiđ דָּוִד, 1732 is risen up, 6965 z8799 and hath rebelled 4775 z8799 against x5921 his ´áđôn אֲדוֹן. 113

וַיִּקָּבְצוּ עָלָיו אֲנָשִׁים רֵקִים בְּנֵי בְלִיַּעַל וַיִּתְאַמְּצוּ עַל־רְחַבְעָם בֶּן־שְׁלֹמֹה וּרְחַבְעָם הָיָה נַעַר וְרַךְ־לֵבָב וְלֹא הִתְחַזַּק לִפְנֵיהֶם

 13:7 waYiQäv'tzû äläyw ánäshiym rëqiym B'nëy v'liYaal waYit'aM'tzû al-r'chav'äm Ben-sh'lomoh ûr'chav'äm häyäh naar w'rakh'-lëväv w'lo hit'chaZaq lif'nëyhem

 13:7 And there are gathered 6908 z8735 unto x5921 him vain 7386 men, y582 x376 the children 1121 of Bæliyya`al בְּלִיַּעַל, 1100 and have strengthened y553 z8691 themselves x553 against x5921 Ræçav`äm רְחַבעָם 7346 the son 1121 of Šælömò שְׁלֹמֹה, 8010 when Ræçav`äm רְחַבעָם 7346 was x1961 young 5288 and tenderhearted, 7390 3824 and could not x3808 withstand 2388 z8694 x6440 them. y6440

וְעַתָּה אַתֶּם אֹמְרִים לְהִתְחַזֵּק לִפְנֵי מַמְלֶכֶת יְהוָה בְּיַד בְּנֵי דָוִיד וְאַתֶּם הָמוֹן רָב וְעִמָּכֶם עֶגְלֵי זָהָב אֲשֶׁר עָשָׂה לָכֶם יָרָבְעָם לֵאלֹהִים

 13:8 w'aTäh aTem om'riym l'hit'chaZëq lif'nëy mam'lekhet y'hwäh B'yad B'nëy däwiyd w'aTem hämôn räv w'iMäkhem eg'lëy zähäv ásher äsäh läkhem yäräv'äm lëlohiym

 13:8 And now x6258 ye x859 think 559 z8802 to withstand 2388 z8692 the kingdom 4467 y6440 of Yähwè יָהוֶה 3068 in the hand 3027 of the sons 1121 of Däwiđ דָּוִד; 1732 and ye x859 [be] a great 7227 multitude, 1995 and [there are] with x5973 you golden 2091 calves, 5695 which x834 Yorov`äm יָרָבעָם 3379 made 6213 z8804 you for ´élöhîm אֱלֹהִים. 430

הֲלֹא הִדַּחְתֶּם אֶת־כֹּהֲנֵי יְהוָה אֶת־בְּנֵי אַהֲרֹן וְהַלְוִיִּם וַתַּעֲשׂוּ לָכֶם כֹּהֲנִים כְּעַמֵּי הָאֲרָצוֹת כָּל־הַבָּא לְמַלֵּא יָדוֹ בְּפַר בֶּן־בָּקָר וְאֵילִם שִׁבְעָה וְהָיָה כֹהֵן לְלֹא אֱלֹהִים ס

 13:9 hálo hiDach'Tem et-Kohánëy y'hwäh et-B'nëy aháron w'hal'wiYim waTaásû läkhem Kohániym K'aMëy häárätzôt Käl-haBä l'maLë yädô B'far Ben-Bäqär w'ëylim shiv'äh w'häyäh khohën l'lo élohiym š

 13:9 Have ye not x3808 cast out 5080 z8689 x853 the priests 3548 of Yähwè יָהוֶה, 3068 x853 the sons 1121 of ´Ahárön אַהֲרֹן, 175 and the Læwiyyim לְוִיִּם, 3881 and have made 6213 z8799 you priests 3548 after the manner of the nations 5971 of [other] lands? 776 so that whosoever x3605 cometh 935 z8802 to consecrate 4390 3027 z8763 himself with a young 1121 1241 bullock 6499 and seven 7651 rams, 352 [the same] may be x1961 a priest 3548 of [them that are] no 3808 ´élöhîm אֱלֹהִים. 430

וַאֲנַחְנוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְלֹא עֲזַבְנֻהוּ וְכֹהֲנִים מְשָׁרְתִים לַיהוָה בְּנֵי אַהֲרֹן וְהַלְוִיִּם בַּמְלָאכֶת

 13:10 waánach'nû y'hwäh élohëynû w'lo ázav'nuhû w'khohániym m'shär'tiym layhwäh B'nëy aháron w'hal'wiYim Bam'läkhet

 13:10 But as for us, x587 Yähwè יָהוֶה 3068 [is] our ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and we have not x3808 forsaken 5800 z8804 him; and the priests, 3548 which minister 8334 z8764 unto Yähwè יָהוֶה, 3068 [are] the sons 1121 of ´Ahárön אַהֲרֹן, 175 and the Læwiyyim לְוִיִּם 3881 [wait] upon [their] business: 4399

וּמַקְטִרִים לַיהוָה עֹלוֹת בַּבֹּקֶר־בַּבֹּקֶר וּבָעֶרֶב־בָּעֶרֶב וּקְטֹרֶת־סַמִּים וּמַעֲרֶכֶת לֶחֶם עַל־הַשֻּׁלְחָן הַטָּהוֹר וּמְנוֹרַת הַזָּהָב וְנֵרֹתֶיהָ לְבָעֵר בָּעֶרֶב בָּעֶרֶב כִּי־שֹׁמְרִים אֲנַחְנוּ אֶת־מִשְׁמֶרֶת יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְאַתֶּם עֲזַבְתֶּם אֹתוֹ

 13:11 ûmaq'ţiriym layhwäh olôt BaBoqer-BaBoqer ûväerev-Bäerev ûq'ţoret-šaMiym ûmaárekhet lechem al-haSHul'chän haŢähôr ûm'nôrat haZähäv w'nëroteyhä l'väër Bäerev Bäerev Kiy-shom'riym ánach'nû et-mish'meret y'hwäh élohëynû w'aTem ázav'Tem otô

 13:11 And they burn 6999 z8688 unto Yähwè יָהוֶה 3068 every morning 1242 and every evening 6153 burnt sacrifices 5930 and sweet 5561 incense: 7004 the shewbread 3899 4635 also [set they in order] upon x5921 the pure 2889 table; 7979 and the candlestick 4501 of gold 2091 with the lamps 5216 thereof, to burn 1197 z8763 every evening: 6153 for x3588 we x587 keep 8104 z8802 x853 the charge 4931 of Yähwè יָהוֶה 3068 our ´Élöhîm אֱלֹהִים; 430 but ye x859 have forsaken 5800 z8804 him.

וְהִנֵּה עִמָּנוּ בָרֹאשׁ הָאֱלֹהִים וְכֹהֲנָיו וַחֲצֹצְרוֹת הַתְּרוּעָה לְהָרִיעַ עֲלֵיכֶם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אַל־תִּלָּחֲמוּ עִם־יְהוָה אֱלֹהֵי־אֲבֹתֵיכֶם כִּי־לֹא תַצְלִיחוּ

 13:12 w'hiNëh iMänû värosh häélohiym w'khohánäyw wachátzotz'rôt haT'rûäh l'häriyª álëykhem B'nëy yis'räël al-TiLächámû im-y'hwäh élohëy-ávotëykhem Kiy-lo tatz'liychû

 13:12 And, behold, x2009 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 himself [is] with x5973 us for [our] captain, 7218 and his priests 3548 with sounding 8643 trumpets 2689 to cry alarm 7321 z8687 against x5921 you. O children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 fight 3898 z8735 ye not x408 against x5973 Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of your fathers; 1 for x3588 ye shall not x3808 prosper. 6743 z8686

וְיָרָבְעָם הֵסֵב אֶת־הַמַּאְרָב לָבוֹא מֵאַחֲרֵיהֶם וַיִּהְיוּ לִפְנֵי יְהוּדָה וְהַמַּאְרָב מֵאַחֲרֵיהֶם

 13:13 w'yäräv'äm hëšëv et-haMa'räv lävô mëachárëyhem waYih'yû lif'nëy y'hûdäh w'haMa'räv mëachárëyhem

 13:13 ¶ But Yorov`äm יָרָבעָם 3379 caused x5437 x853 an ambushment 3993 to come y935 z8800 about y5437 z8689 x935 behind 310 x4480 them: so they were x1961 before 6440 Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 and the ambushment 3993 [was] behind 310 x4480 them.

וַיִּפְנוּ יְהוּדָה וְהִנֵּה לָהֶם הַמִּלְחָמָה פָּנִים וְאָחוֹר וַיִּצְעֲקוּ לַיהוָה וְהַכֹּהֲנִים *מַחֲצֹצְרִים [מַחְצְרִים] בַּחֲצֹצְרוֹת

 13:14 waYif'nû y'hûdäh w'hiNëh lähem haMil'chämäh Päniym w'ächôr waYitz'áqû layhwäh w'haKohániym *machátzotz'riym [mach'tz'riym] Bachátzotz'rôt

 13:14 And when Yæhûđà יְהוּדָה 3063 looked back, 6437 z8799 behold, x2009 the battle 4421 [was] before 6440 and behind: 268 and they cried 6817 z8799 unto Yähwè יָהוֶה, 3068 and the priests 3548 sounded 2690 z8688 z8675 z8764 with the trumpets. 2689

וַיָּרִיעוּ אִישׁ יְהוּדָה וַיְהִי בְּהָרִיעַ אִישׁ יְהוּדָה וְהָאֱלֹהִים נָגַף אֶת־יָרָבְעָם וְכָל־יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי אֲבִיָּה וִיהוּדָה

 13:15 waYäriyû iysh y'hûdäh way'hiy B'häriyª iysh y'hûdäh w'häélohiym nägaf et-yäräv'äm w'khäl-yis'räël lif'nëy áviYäh wiyhûdäh

 13:15 Then the men 376 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 gave a shout: 7321 z8686 and as the men 376 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 shouted, 7321 z8687 it came to pass, x1961 that ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 smote 5062 z8804 x853 Yorov`äm יָרָבעָם 3379 and all x3605 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 before 6440 ´Áviyyà אֲבִיָּה 29 and Yæhûđà יְהוּדָה. 3063

וַיָּנוּסוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל מִפְּנֵי יְהוּדָה וַיִּתְּנֵם אֱלֹהִים בְּיָדָם

 13:16 waYänûšû v'nëy-yis'räël miP'nëy y'hûdäh waYiT'nëm élohiym B'yädäm

 13:16 And the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 fled 5127 z8799 before 6440 x4480 Yæhûđà יְהוּדָה: 3063 and ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 delivered 5414 z8799 them into their hand. 3027

וַיַּכּוּ בָהֶם אֲבִיָּה וְעַמּוֹ מַכָּה רַבָּה וַיִּפְּלוּ חֲלָלִים מִיִּשְׂרָאֵל חֲמֵשׁ־מֵאוֹת אֶלֶף אִישׁ בָּחוּר

 13:17 waYaKû vähem áviYäh w'aMô maKäh raBäh waYiP'lû cháläliym miYis'räël chámësh-mëôt elef iysh Bächûr

 13:17 And ´Áviyyà אֲבִיָּה 29 and his people 5971 slew 5221 z8686 them with a great 7227 slaughter: 4347 so there fell down 5307 z8799 slain 2491 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 x4480 five 2568 hundred 3967 thousand 505 chosen 977 z8803 men. 376

וַיִּכָּנְעוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל בָּעֵת הַהִיא וַיֶּאֶמְצוּ בְּנֵי יְהוּדָה כִּי נִשְׁעֲנוּ עַל־יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵיהֶם

 13:18 waYiKän'û v'nëy-yis'räël Bäët hahiy waYeem'tzû B'nëy y'hûdäh Kiy nish'ánû al-y'hwäh élohëy ávôtëyhem

 13:18 Thus the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 were brought y3665 z8735 under x3665 at that x1931 time, 6256 and the children 1121 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 prevailed, 553 z8799 because x3588 they relied 8172 z8738 upon x5921 Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of their fathers. 1

וַיִּרְדֹּף אֲבִיָּה אַחֲרֵי יָרָבְעָם וַיִּלְכֹּד מִמֶּנּוּ עָרִים אֶת־בֵּית־אֵל וְאֶת־בְּנוֹתֶיהָ וְאֶת־יְשָׁנָה וְאֶת־בְּנוֹתֶיהָ וְאֶת־*עֶפְרוֹן [עֶפְרַיִן] וּבְנֹתֶיהָ

 13:19 waYir'Dof áviYäh achárëy yäräv'äm waYil'Kod miMeNû äriym et-Bëyt-ël w'et-B'nôteyhä w'et-y'shänäh w'et-B'nôteyhä w'et-*ef'rôn [ef'rayin] ûv'noteyhä

 13:19 And ´Áviyyà אֲבִיָּה 29 pursued 7291 z8799 after 310 Yorov`äm יָרָבעָם, 3379 and took 3920 z8799 cities 5892 from x4480 him, x853 Bêŧ ´Ël בֵּית־אֵל 1008 with x854 the towns 1323 thereof, and Yæšänà יְשָׁנָה 3466 with x854 the towns 1323 thereof, and `Efrayin עֶפרַיִן 6085 with the towns 1323 thereof.

וְלֹא־עָצַר כֹּחַ־יָרָבְעָם עוֹד בִּימֵי אֲבִיָּהוּ וַיִּגְּפֵהוּ יְהוָה וַיָּמֹת פ

 13:20 w'lo-ätzar Koªch-yäräv'äm ôd Biymëy áviYähû waYiG'fëhû y'hwäh waYämot f

 13:20 Neither x3808 did Yorov`äm יָרָבעָם 3379 recover 6113 z8804 strength 3581 again x5750 in the days 3117 of ´Áviyyà אֲבִיָּה: 29 and Yähwè יָהוֶה 3068 struck 5062 z8799 him, and he died. 4191 z8799

וַיִּתְחַזֵּק אֲבִיָּהוּ וַיִּשָּׂא־לוֹ נָשִׁים אַרְבַּע עֶשְׂרֵה וַיּוֹלֶד עֶשְׂרִים וּשְׁנַיִם בָּנִים וְשֵׁשׁ עֶשְׂרֵה בָּנוֹת ס

 13:21 waYit'chaZëq áviYähû waYiSä-lô näshiym ar'Ba es'rëh waYôled es'riym ûsh'nayim Bäniym w'shësh es'rëh Bänôt š

 13:21 ¶ But ´Áviyyà אֲבִיָּה 29 waxed mighty, 2388 z8691 and married 5375 z8799 fourteen 702 6240 wives, 802 and begat 3205 z8686 twenty 6242 and two 8147 sons, 1121 and sixteen 8337 6240 daughters. 1323

וְיֶתֶר דִּבְרֵי אֲבִיָּה וּדְרָכָיו וּדְבָרָיו כְּתוּבִים בְּמִדְרַשׁ הַנָּבִיא עִדּוֹ

 13:22 w'yeter Div'rëy áviYäh ûd'räkhäyw ûd'väräyw K'tûviym B'mid'rash haNäviy iDô

 13:22 And the rest 3499 of the acts 1697 of ´Áviyyà אֲבִיָּה, 29 and his ways, 1870 and his sayings, 1697 [are] written 3789 z8803 in the story 4097 of the prophet 5030 `Iddô´ עִדּוֹא. 5714