Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וּבַשָּׁנָה הַשְּׁבִעִית הִתְחַזַּק יְהוֹיָדָע וַיִּקַּח אֶת־שָׂרֵי הַמֵּאוֹת לַעֲזַרְיָהוּ בֶן־יְרֹחָם וּלְיִשְׁמָעֵאל בֶּן־יְהוֹחָנָן וְלַעֲזַרְיָהוּ בֶן־עוֹבֵד וְאֶת־מַעֲשֵׂיָהוּ בֶן־עֲדָיָהוּ וְאֶת־אֱלִישָׁפָט בֶּן־זִכְרִי עִמּוֹ בַבְּרִית

 23:1 ûvaSHänäh haSH'viiyt hit'chaZaq y'hôyädä waYiQach et-särëy haMëôt laázar'yähû ven-y'rochäm ûl'yish'mäël Ben-y'hôchänän w'laázar'yähû ven-ôvëd w'et-maásëyähû ven-ádäyähû w'et-éliyshäfäţ Ben-zikh'riy iMô vaB'riyt

 23:1 ¶ And in the seventh 7637 year 8141 Yæhôyäđä` יְהוֹיָדָע 3077 strengthened y2388 z8694 himself, x2388 and took 3947 z8799 x853 the captains 8269 of hundreds, 3967 `Ázaryà עֲזַריָה 5838 the son 1121 of Yæröçäm יְרֹחָם, 3395 and Yišmä`ë´l יִשׁמָעֵאל 3458 the son 1121 of Yæhôçänän יְהוֹחָנָן, 3076 and `Ázaryà עֲזַריָה 5838 the son 1121 of `Ôvëđ עוֹבֵד, 5744 and Ma`áŝëyà מַעֲשֵׂיָה 4641 the son 1121 of `Áđäyà עֲדָיָה, 5718 and ´Élîšäfäţ אֱלִישָׁפָט 478 the son 1121 of Ziȼrî זִכרִי, 2147 into covenant 1285 with x5973 him.

וַיָּסֹבּוּ בִּיהוּדָה וַיִּקְבְּצוּ אֶת־הַלְוִיִּם מִכָּל־עָרֵי יְהוּדָה וְרָאשֵׁי הָאָבוֹת לְיִשְׂרָאֵל וַיָּבֹאוּ אֶל־יְרוּשָׁלִָם

 23:2 waYäšoBû Biyhûdäh waYiq'B'tzû et-hal'wiYim miKäl-ärëy y'hûdäh w'räshëy häävôt l'yis'räël waYävoû el-y'rûshäläim

 23:2 And they went about 5437 z8799 in Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 and gathered 6908 z8799 x853 the Læwiyyim לְוִיִּם 3881 out of all x4480 x3605 the cities 5892 of Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 and the chief 7218 of the fathers 1 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and they came 935 z8799 to x413 Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם. 3389

וַיִּכְרֹת כָּל־הַקָּהָל בְּרִית בְּבֵית הָאֱלֹהִים עִם־הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמֶר לָהֶם הִנֵּה בֶן־הַמֶּלֶךְ יִמְלֹךְ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה עַל־בְּנֵי דָוִיד

 23:3 waYikh'rot Käl-haQähäl B'riyt B'vëyt häélohiym im-haMelekh' waYomer lähem hiNëh ven-haMelekh' yim'lokh' Kaásher DiBer y'hwäh al-B'nëy däwiyd

 23:3 And all x3605 the congregation 6951 made 3772 z8799 a covenant 1285 with x5973 the king 4428 in the house 1004 of ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430 And he said 559 z8799 unto them, Behold, x2009 the king's 4428 son 1121 shall reign, 4427 z8799 as x834 Yähwè יָהוֶה 3068 hath said 1696 z8765 of x5921 the sons 1121 of Däwiđ דָּוִד. 1732

זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר תַּעֲשׂוּ הַשְּׁלִשִׁית מִכֶּם בָּאֵי הַשַּׁבָּת לַכֹּהֲנִים וְלַלְוִיִּם לְשֹׁעֲרֵי הַסִּפִּים

 23:4 zeh haDävär ásher Taásû haSH'lishiyt miKem Bäëy haSHaBät laKohániym w'lal'wiYim l'shoárëy haŠiPiym

 23:4 This x2088 [is] the thing 1697 that x834 ye shall do; 6213 z8799 A third part 7992 of x4480 you entering 935 z8802 on the sabbath, 7676 of the priests 3548 and of the Læwiyyim לְוִיִּם, 3881 [shall be] porters 7778 of the doors; 5592

וְהַשְּׁלִשִׁית בְּבֵית הַמֶּלֶךְ וְהַשְּׁלִשִׁית בְּשַׁעַר הַיְסוֹד וְכָל־הָעָם בְּחַצְרוֹת בֵּית יְהוָה

 23:5 w'haSH'lishiyt B'vëyt haMelekh' w'haSH'lishiyt B'shaar hay'šôd w'khäl-hääm B'chatz'rôt Bëyt y'hwäh

 23:5 And a third part 7992 [shall be] at the king's 4428 house; 1004 and a third part 7992 at the gate 8179 of the foundation: 3247 and all x3605 the people 5971 [shall be] in the courts 2691 of the house 1004 of Yähwè יָהוֶה. 3068

וְאַל־יָבוֹא בֵית־יְהוָה כִּי אִם־הַכֹּהֲנִים וְהַמְשָׁרְתִים לַלְוִיִּם הֵמָּה יָבֹאוּ כִּי־קֹדֶשׁ הֵמָּה וְכָל־הָעָם יִשְׁמְרוּ מִשְׁמֶרֶת יְהוָה

 23:6 w'al-yävô vëyt-y'hwäh Kiy im-haKohániym w'ham'shär'tiym lal'wiYim hëMäh yävoû Kiy-qodesh hëMäh w'khäl-hääm yish'm'rû mish'meret y'hwäh

 23:6 But let none x408 come 935 z8799 into the house 1004 of Yähwè יָהוֶה, 3068 save x3588 x518 the priests, 3548 and they that minister 8334 z8764 of the Læwiyyim לְוִיִּם; 3881 they x1992 shall go in, 935 z8799 for x3588 they x1992 [are] holy: 6944 but all x3605 the people 5971 shall keep 8104 z8799 the watch 4931 of Yähwè יָהוֶה. 3068

וְהִקִּיפוּ הַלְוִיִּם אֶת־הַמֶּלֶךְ סָבִיב אִישׁ וְכֵלָיו בְּיָדוֹ וְהַבָּא אֶל־הַבַּיִת יוּמָת וִהְיוּ אֶת־הַמֶּלֶךְ בְּבֹאוֹ וּבְצֵאתוֹ

 23:7 w'hiQiyfû hal'wiYim et-haMelekh' šäviyv iysh w'khëläyw B'yädô w'haBä el-haBayit yûmät wih'yû et-haMelekh' B'voô ûv'tzëtô

 23:7 And the Læwiyyim לְוִיִּם 3881 shall compass 5362 z8689 x853 the king 4428 round about, 5439 every man 376 with his weapons 3627 in his hand; 3027 and whosoever [else] cometh 935 z8802 into x413 the house, 1004 he shall be put to death: 4191 z8714 but be x1961 ye with x854 the king 4428 when he cometh in, 935 z8800 and when he goeth out. 3318 z8800

וַיַּעֲשׂוּ הַלְוִיִּם וְכָל־יְהוּדָה כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוֹיָדָע הַכֹּהֵן וַיִּקְחוּ אִישׁ אֶת־אֲנָשָׁיו בָּאֵי הַשַּׁבָּת עִם יוֹצְאֵי הַשַּׁבָּת כִּי לֹא פָטַר יְהוֹיָדָע הַכֹּהֵן אֶת־הַמַּחְלְקוֹת

 23:8 waYaásû hal'wiYim w'khäl-y'hûdäh K'khol ásher-tziûäh y'hôyädä haKohën waYiq'chû iysh et-ánäshäyw Bäëy haSHaBät im yôtz'ëy haSHaBät Kiy lo fäţar y'hôyädä haKohën et-haMach'l'qôt

 23:8 So the Læwiyyim לְוִיִּם 3881 and all x3605 Yæhûđà יְהוּדָה 3063 did 6213 z8799 according to all things x3605 that x834 Yæhôyäđä` יְהוֹיָדָע 3077 the priest 3548 had commanded, 6680 z8765 and took 3947 z8799 every man 376 x853 his men y582 x376 that were to come in 935 z8802 on the sabbath, 7676 with x5973 them that were to go 3318 z8802 [out] on the sabbath: 7676 for x3588 Yæhôyäđä` יְהוֹיָדָע 3077 the priest 3548 dismissed y6358 z8804 x6362 not x3808 x853 the courses. 4256

וַיִּתֵּן יְהוֹיָדָע הַכֹּהֵן לְשָׂרֵי הַמֵּאוֹת אֶת־הַחֲנִיתִים וְאֶת־הַמָּגִנּוֹת וְאֶת־הַשְּׁלָטִים אֲשֶׁר לַמֶּלֶךְ דָּוִיד אֲשֶׁר בֵּית הָאֱלֹהִים

 23:9 waYiTën y'hôyädä haKohën l'särëy haMëôt et-hachániytiym w'et-haMägiNôt w'et-haSH'läţiym ásher laMelekh' Däwiyd ásher Bëyt häélohiym

 23:9 Moreover Yæhôyäđä` יְהוֹיָדָע 3077 the priest 3548 delivered 5414 z8799 to the captains 8269 of hundreds 3967 x853 spears, 2595 and bucklers, 4043 and shields, 7982 that x834 [had been] king 4428 Däwiđ's דָּוִד, 1732 which x834 [were] in the house 1004 of ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

וַיַּעֲמֵד אֶת־כָּל־הָעָם וְאִישׁ שִׁלְחוֹ בְיָדוֹ מִכֶּתֶף הַבַּיִת הַיְמָנִית עַד־כֶּתֶף הַבַּיִת הַשְּׂמָאלִית לַמִּזְבֵּחַ וְלַבָּיִת עַל־הַמֶּלֶךְ סָבִיב

 23:10 waYaámëd et-Käl-hääm w'iysh shil'chô v'yädô miKetef haBayit hay'mäniyt ad-Ketef haBayit haS'mäliyt laMiz'Bëªch w'laBäyit al-haMelekh' šäviyv

 23:10 And he set 5975 z8686 x853 all x3605 the people, 5971 every man 376 having his weapon 7973 in his hand, 3027 from the right 3233 side 3802 x4480 of the temple 1004 to x5704 the left 8042 side 3802 of the temple, 1004 along by the altar 4196 and the temple, 1004 by x5921 the king 4428 round about. 5439

וַיּוֹצִיאוּ אֶת־בֶּן־הַמֶּלֶךְ וַיִּתְּנוּ עָלָיו אֶת־הַנֵּזֶר וְאֶת־הָעֵדוּת וַיַּמְלִיכוּ אֹתוֹ וַיִּמְשָׁחֻהוּ יְהוֹיָדָע וּבָנָיו וַיֹּאמְרוּ יְחִי הַמֶּלֶךְ ס

 23:11 waYôtziyû et-Ben-haMelekh' waYiT'nû äläyw et-haNëzer w'et-häëdût waYam'liykhû otô waYim'shächuhû y'hôyädä ûvänäyw waYom'rû y'chiy haMelekh' š

 23:11 Then they brought out 3318 z8686 x853 the king's 4428 son, 1121 and put 5414 z8799 upon x5921 him x853 the crown, 5145 and [gave him] the testimony, 5715 and made him king. 4427 z8686 x853 And Yæhôyäđä` יְהוֹיָדָע 3077 and his sons 1121 anointed 4886 z8799 him, and said, 559 z8799 God save 2421 z8799 the king. 4428

וַתִּשְׁמַע עֲתַלְיָהוּ אֶת־קוֹל הָעָם הָרָצִים וְהַמְהַלְלִים אֶת־הַמֶּלֶךְ וַתָּבוֹא אֶל־הָעָם בֵּית יְהוָה

 23:12 waTish'ma átal'yähû et-qôl hääm härätziym w'ham'hal'liym et-haMelekh' waTävô el-hääm Bëyt y'hwäh

 23:12 ¶ Now when `Áŧalyà עֲתַליָה 6271 heard 8085 z8799 x853 the noise 6963 of the people 5971 running 7323 z8801 and praising 1984 z8764 x853 the king, 4428 she came 935 z8799 to x413 the people 5971 into the house 1004 of Yähwè יָהוֶה: 3068

וַתֵּרֶא וְהִנֵּה הַמֶּלֶךְ עוֹמֵד עַל־עַמּוּדוֹ בַּמָּבוֹא וְהַשָּׂרִים וְהַחֲצֹצְרוֹת עַל־הַמֶּלֶךְ וְכָל־עַם הָאָרֶץ שָׂמֵחַ וְתוֹקֵעַ בַּחֲצֹצְרוֹת וְהַמְשׁוֹרֲרִים בִּכְלֵי הַשִּׁיר וּמוֹדִיעִים לְהַלֵּל וַתִּקְרַע עֲתַלְיָהוּ אֶת־בְּגָדֶיהָ וַתֹּאמֶר קֶשֶׁר קָשֶׁר ס

 23:13 waTëre w'hiNëh haMelekh' ômëd al-aMûdô BaMävô w'haSäriym w'hachátzotz'rôt al-haMelekh' w'khäl-am hääretz sämëªch w'tôqëª Bachátzotz'rôt w'ham'shôráriym Bikh'lëy haSHiyr ûmôdiyiym l'haLël waTiq'ra átal'yähû et-B'gädeyhä waTomer qesher qäsher š

 23:13 And she looked, 7200 z8799 and, behold, x2009 the king 4428 stood 5975 z8802 at x5921 his pillar 5982 at the entering in, 3996 and the princes 8269 and the trumpets 2689 by x5921 the king: 4428 and all x3605 the people 5971 of the land 776 rejoiced, 8056 and sounded 8628 z8802 with trumpets, 2689 also the singers 7891 z8789 with instruments 3627 of musick, 7892 and such as taught 3045 z8688 to sing praise. 1984 z8763 Then `Áŧalyà עֲתַליָה 6271 rent 7167 z8799 x853 her clothes, 899 and said, 559 z8799 Treason, 7195 Treason. 7195

וַיּוֹצֵא יְהוֹיָדָע הַכֹּהֵן אֶת־שָׂרֵי הַמֵּאוֹת פְּקוּדֵי הַחַיִל וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם הוֹצִיאוּהָ אֶל־מִבֵּית הַשְּׂדֵרוֹת וְהַבָּא אַחֲרֶיהָ יוּמַת בֶּחָרֶב כִּי אָמַר הַכֹּהֵן לֹא תְמִיתוּהָ בֵּית יְהוָה

 23:14 waYôtzë y'hôyädä haKohën et-särëy haMëôt P'qûdëy hachayil waYomer álëhem hôtziyûhä el-miBëyt haS'dërôt w'haBä acháreyhä yûmat Bechärev Kiy ämar haKohën lo t'miytûhä Bëyt y'hwäh

 23:14 Then Yæhôyäđä` יְהוֹיָדָע 3077 the priest 3548 brought out 3318 z8686 x853 the captains 8269 of hundreds 3967 that were set over 6485 z8803 the host, 2428 and said 559 z8799 unto x413 them, Have her forth 3318 z8685 of the ranges: 1004 7713 x413 x4480 and whoso followeth 935 310 z8802 her, let him be slain 4191 z8714 with the sword. 2719 For x3588 the priest 3548 said, 559 z8804 Slay 4191 z8686 her not x3808 in the house 1004 x4480 of Yähwè יָהוֶה. 3068

וַיָּשִׂימוּ לָהּ יָדַיִם וַתָּבוֹא אֶל־מְבוֹא שַׁעַר־הַסּוּסִים בֵּית הַמֶּלֶךְ וַיְמִיתוּהָ שָׁם פ

 23:15 waYäsiymû läH yädayim waTävô el-m'vô shaar-haŠûšiym Bëyt haMelekh' way'miytûhä shäm f

 23:15 So they laid 7760 z8799 hands 3027 on her; and when she was come 935 z8799 to x413 the entering 3996 of the horse 5483 gate 8179 by the king's 4428 house, 1004 they slew 4191 z8686 her there. x8033

וַיִּכְרֹת יְהוֹיָדָע בְּרִית בֵּינוֹ וּבֵין כָּל־הָעָם וּבֵין הַמֶּלֶךְ לִהְיוֹת לְעָם לַיהוָה

 23:16 waYikh'rot y'hôyädä B'riyt Bëynô ûvëyn Käl-hääm ûvëyn haMelekh' lih'yôt l'äm layhwäh

 23:16 ¶ And Yæhôyäđä` יְהוֹיָדָע 3077 made 3772 z8799 a covenant 1285 between x996 him, and between x996 all x3605 the people, 5971 and between x996 the king, 4428 that they should be x1961 Yähwè's יָהוֶה 3068 people. 5971

וַיָּבֹאוּ כָל־הָעָם בֵּית־הַבַּעַל וַיִּתְּצֻהוּ וְאֶת־מִזְבְּחֹתָיו וְאֶת־צְלָמָיו שִׁבֵּרוּ וְאֵת מַתָּן כֹּהֵן הַבַּעַל הָרְגוּ לִפְנֵי הַמִּזְבְּחוֹת

 23:17 waYävoû khäl-hääm Bëyt-haBaal waYiT'tzuhû w'et-miz'B'chotäyw w'et-tz'lämäyw shiBërû w'ët maTän Kohën haBaal här'gû lif'nëy haMiz'B'chôt

 23:17 Then all x3605 the people 5971 went y935 z8799 to x935 the house 1004 of Bä`al בָּעַל, 1168 and brake it down, 5422 z8799 and brake y7665 z0 his altars 4196 and his images 6754 in pieces, 7665 z8765 and slew 2026 z8804 Mattän מַתָּן 4977 the priest 3548 of Bä`al בָּעַל 1168 before 6440 the altars. 4196

וַיָּשֶׂם יְהוֹיָדָע פְּקֻדֹּת בֵּית יְהוָה בְּיַד הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם אֲשֶׁר חָלַק דָּוִיד עַל־בֵּית יְהוָה לְהַעֲלוֹת עֹלוֹת יְהוָה כַּכָּתוּב בְּתוֹרַת מֹשֶׁה בְּשִׂמְחָה וּבְשִׁיר עַל יְדֵי דָוִיד

 23:18 waYäsem y'hôyädä P'quDot Bëyt y'hwäh B'yad haKohániym hal'wiYim ásher chälaq Däwiyd al-Bëyt y'hwäh l'haálôt olôt y'hwäh KaKätûv B'tôrat mosheh B'sim'chäh ûv'shiyr al y'dëy däwiyd

 23:18 Also Yæhôyäđä` יְהוֹיָדָע 3077 appointed 7760 z8799 the offices 6486 of the house 1004 of Yähwè יָהוֶה 3068 by the hand 3027 of the priests 3548 the Læwiyyim לְוִיִּם, 3881 whom x834 Däwiđ דָּוִד 1732 had distributed 2505 z8804 in x5921 the house 1004 of Yähwè יָהוֶה, 3068 to offer 5927 z8687 the burnt offerings 5930 of Yähwè יָהוֶה, 3068 as [it is] written 3789 z8803 in the law 8451 of Möšè מֹשֶׁה, 4872 with rejoicing 8057 and with singing, 7892 [as it was ordained] by 3027 x5921 Däwiđ דָּוִד. 1732

וַיַּעֲמֵד הַשּׁוֹעֲרִים עַל־שַׁעֲרֵי בֵּית יְהוָה וְלֹא־יָבֹא טָמֵא לְכָל־דָּבָר

 23:19 waYaámëd haSHôáriym al-shaárëy Bëyt y'hwäh w'lo-yävo ţämë l'khäl-Dävär

 23:19 And he set 5975 z8686 the porters 7778 at x5921 the gates 8179 of the house 1004 of Yähwè יָהוֶה, 3068 that none x3808 [which was] unclean 2931 in any x3605 thing 1697 should enter in. 935 z8799

וַיִּקַּח אֶת־שָׂרֵי הַמֵּאוֹת וְאֶת־הָאַדִּירִים וְאֶת־הַמּוֹשְׁלִים בָּעָם וְאֵת כָּל־עַם הָאָרֶץ וַיּוֹרֶד אֶת־הַמֶּלֶךְ מִבֵּית יְהוָה וַיָּבֹאוּ בְּתוֹךְ־שַׁעַר הָעֶלְיוֹן בֵּית הַמֶּלֶךְ וַיּוֹשִׁיבוּ אֶת־הַמֶּלֶךְ עַל כִּסֵּא הַמַּמְלָכָה

 23:20 waYiQach et-särëy haMëôt w'et-häaDiyriym w'et-haMôsh'liym Bääm w'ët Käl-am hääretz waYôred et-haMelekh' miBëyt y'hwäh waYävoû B'tôkh'-shaar häel'yôn Bëyt haMelekh' waYôshiyvû et-haMelekh' al KiŠë haMam'läkhäh

 23:20 And he took 3947 z8799 x853 the captains 8269 of hundreds, 3967 and the nobles, 117 and the governors 4910 z8802 of the people, 5971 and all x3605 the people 5971 of the land, 776 and brought down 3381 z8686 x853 the king 4428 from the house 1004 x4480 of Yähwè יָהוֶה: 3068 and they came 935 z8799 through 8432 the high 5945 gate 8179 into the king's 4428 house, 1004 and set 3427 z8686 x853 the king 4428 upon x5921 the throne 3678 of the kingdom. 4467

וַיִּשְׂמְחוּ כָל־עַם־הָאָרֶץ וְהָעִיר שָׁקָטָה וְאֶת־עֲתַלְיָהוּ הֵמִיתוּ בֶחָרֶב ס

 23:21 waYis'm'chû khäl-am-hääretz w'häiyr shäqäţäh w'et-átal'yähû hëmiytû vechärev š

 23:21 And all x3605 the people 5971 of the land 776 rejoiced: 8055 z8799 and the city 5892 was quiet, 8252 z8804 after that they had slain 4191 z8689 `Áŧalyà עֲתַליָה 6271 with the sword. 2719