Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וּכְכַלּוֹת שְׁלֹמֹה לְהִתְפַּלֵּל וְהָאֵשׁ יָרְדָה מֵהַשָּׁמַיִם וַתֹּאכַל הָעֹלָה וְהַזְּבָחִים וּכְבוֹד יְהוָה מָלֵא אֶת־הַבָּיִת

 7:1 ûkh'khaLôt sh'lomoh l'hit'PaLël w'häësh yär'däh mëhaSHämayim waTokhal häoläh w'haZ'vächiym ûkh'vôd y'hwäh mälë et-haBäyit

 7:1 ¶ Now when Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 had made an end 3615 z8763 of praying, 6419 z8692 the fire 784 came down 3381 z8804 from heaven, 8064 x4480 and consumed 398 z8799 the burnt offering 5930 and the sacrifices; 2077 and the glory 3519 of Yähwè יָהוֶה 3068 filled 4390 z8804 x853 the house. 1004

וְלֹא יָכְלוּ הַכֹּהֲנִים לָבוֹא אֶל־בֵּית יְהוָה כִּי־מָלֵא כְבוֹד־יְהוָה אֶת־בֵּית יְהוָה

 7:2 w'lo yäkh'lû haKohániym lävô el-Bëyt y'hwäh Kiy-mälë kh'vôd-y'hwäh et-Bëyt y'hwäh

 7:2 And the priests 3548 could 3201 z8804 not x3808 enter 935 z8800 into x413 the house 1004 of Yähwè יָהוֶה, 3068 because x3588 the glory 3519 of Yähwè יָהוֶה 3068 had filled 4390 z8804 x853 Yähwè's יָהוֶה 3068 house. 1004

וְכֹל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל רֹאִים בְּרֶדֶת הָאֵשׁ וּכְבוֹד יְהוָה עַל־הַבָּיִת וַיִּכְרְעוּ אַפַּיִם אַרְצָה עַל־הָרִצְפָה וַיִּשְׁתַּחֲווּ וְהוֹדוֹת לַיהוָה כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

 7:3 w'khol B'nëy yis'räël roiym B'redet häësh ûkh'vôd y'hwäh al-haBäyit waYikh'r'û aPayim ar'tzäh al-häritz'fäh waYish'Tacháwû w'hôdôt layhwäh Kiy ţôv Kiy l'ôläm chaš'Dô

 7:3 And when all x3605 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 saw 7200 z8802 how the fire 784 came down, 3381 z8800 and the glory 3519 of Yähwè יָהוֶה 3068 upon x5921 the house, 1004 they bowed 3766 z8799 themselves with their faces 639 to the ground 776 upon x5921 the pavement, 7531 and worshipped, 7812 z8691 and praised 3034 z8687 Yähwè יָהוֶה, 3068 [saying], For x3588 [he is] good; 2896 for x3588 his mercy 2617 [endureth] for ever. 5769

וְהַמֶּלֶךְ וְכָל־הָעָם זֹבְחִים זֶבַח לִפְנֵי יְהוָה ס

 7:4 w'haMelekh' w'khäl-hääm zov'chiym zevach lif'nëy y'hwäh š

 7:4 ¶ Then the king 4428 and all x3605 the people 5971 offered 2076 z8802 sacrifices 2077 before 6440 Yähwè יָהוֶה. 3068

וַיִּזְבַּח הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה אֶת־זֶבַח הַבָּקָר עֶשְׂרִים וּשְׁנַיִם אֶלֶף וְצֹאן מֵאָה וְעֶשְׂרִים אָלֶף וַיַּחְנְכוּ אֶת־בֵּית הָאֱלֹהִים הַמֶּלֶךְ וְכָל־הָעָם

 7:5 waYiz'Bach haMelekh' sh'lomoh et-zevach haBäqär es'riym ûsh'nayim elef w'tzon mëäh w'es'riym älef waYach'n'khû et-Bëyt häélohiym haMelekh' w'khäl-hääm

 7:5 And king 4428 Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 offered 2076 z8799 x853 a sacrifice 2077 of twenty 6242 and two 8147 thousand 505 oxen, 1241 and an hundred 3967 and twenty 6242 thousand 505 sheep: 6629 so the king 4428 and all x3605 the people 5971 dedicated 2596 z8799 x853 the house 1004 of ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

וְהַכֹּהֲנִים עַל־מִשְׁמְרוֹתָם עֹמְדִים וְהַלְוִיִּם בִּכְלֵי־שִׁיר יְהוָה אֲשֶׁר עָשָׂה דָּוִיד הַמֶּלֶךְ לְהֹדוֹת לַיהוָה כִּי־לְעוֹלָם חַסְדּוֹ בְּהַלֵּל דָּוִיד בְּיָדָם וְהַכֹּהֲנִים *מַחֲצֹצְרִים [מַחְצְרִים] נֶגְדָּם וְכָל־יִשְׂרָאֵל עֹמְדִים ס

 7:6 w'haKohániym al-mish'm'rôtäm om'diym w'hal'wiYim Bikh'lëy-shiyr y'hwäh ásher äsäh Däwiyd haMelekh' l'hodôt layhwäh Kiy-l'ôläm chaš'Dô B'haLël Däwiyd B'yädäm w'haKohániym *machátzotz'riym [mach'tz'riym] neg'Däm w'khäl-yis'räël om'diym š

 7:6 And the priests 3548 waited 5975 z8802 on x5921 their offices: 4931 the Læwiyyim לְוִיִּם 3881 also with instruments 3627 of musick 7892 of Yähwè יָהוֶה, 3068 which x834 Däwiđ דָּוִד 1732 the king 4428 had made 6213 z8804 to praise 3034 z8687 Yähwè יָהוֶה, 3068 because x3588 his mercy 2617 [endureth] for x5769 ever, y5769 when Däwiđ דָּוִד 1732 praised 1984 z8763 by their ministry; 3027 and the priests 3548 sounded x2690 trumpets 2690 z8688 z8675 z8764 before x5048 them, and all x3605 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 stood. 5975 z8802

וַיְקַדֵּשׁ שְׁלֹמֹה אֶת־תּוֹךְ הֶחָצֵר אֲשֶׁר לִפְנֵי בֵית־יְהוָה כִּי־עָשָׂה שָׁם הָעֹלוֹת וְאֵת חֶלְבֵי הַשְּׁלָמִים כִּי־מִזְבַּח הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר עָשָׂה שְׁלֹמֹה לֹא יָכוֹל לְהָכִיל אֶת־הָעֹלָה וְאֶת־הַמִּנְחָה וְאֶת־הַחֲלָבִים

 7:7 way'qaDësh sh'lomoh et-Tôkh' hechätzër ásher lif'nëy vëyt-y'hwäh Kiy-äsäh shäm häolôt w'ët chel'vëy haSH'lämiym Kiy-miz'Bach haN'choshet ásher äsäh sh'lomoh lo yäkhôl l'häkhiyl et-häoläh w'et-haMin'chäh w'et-hacháläviym

 7:7 Moreover Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 hallowed 6942 z8762 x853 the middle 8432 of the court 2691 that x834 [was] before 6440 the house 1004 of Yähwè יָהוֶה: 3068 for x3588 there x8033 he offered 6213 z8804 burnt offerings, 5930 and the fat 2459 of the peace offerings, 8002 because x3588 the brasen 5178 altar 4196 which x834 Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 had made 6213 z8804 was not able 3201 z8804 x3808 to receive 3557 z8687 x853 the burnt offerings, 5930 and the meat offerings, 4503 and the fat. 2459

וַיַּעַשׂ שְׁלֹמֹה אֶת־הֶחָג בָּעֵת הַהִיא שִׁבְעַת יָמִים וְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמּוֹ קָהָל גָּדוֹל מְאֹד מִלְּבוֹא חֲמָת עַד־נַחַל מִצְרָיִם

 7:8 waYaas sh'lomoh et-hechäg Bäët hahiy shiv'at yämiym w'khäl-yis'räël iMô qähäl Gädôl m'od miL'vô chámät ad-nachal mitz'räyim

 7:8 ¶ Also at the same x1931 time 6256 Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 kept 6213 z8799 x853 the feast 2282 seven 7651 days, 3117 and all x3605 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 with x5973 him, a very 3966 great 1419 congregation, 6951 from the entering in 935 z8800 x4480 of Çámäŧ חֲמָת 2574 unto x5704 the river 5158 of Mixrayim מִצרַיִם. 4714

וַיַּעֲשׂוּ בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי עֲצָרֶת כִּי חֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ עָשׂוּ שִׁבְעַת יָמִים וְהֶחָג שִׁבְעַת יָמִים

 7:9 waYaásû BaYôm haSH'miyniy átzäret Kiy chánuKat haMiz'Bëªch äsû shiv'at yämiym w'hechäg shiv'at yämiym

 7:9 And in the eighth 8066 day 3117 they made 6213 z8799 a solemn assembly: 6116 for x3588 they kept 6213 z8804 the dedication 2598 of the altar 4196 seven 7651 days, 3117 and the feast 2282 seven 7651 days. 3117

וּבְיוֹם עֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי שִׁלַּח אֶת־הָעָם לְאָהֳלֵיהֶם שְׂמֵחִים וְטוֹבֵי לֵב עַל־הַטּוֹבָה אֲשֶׁר עָשָׂה יְהוָה לְדָוִיד וְלִשְׁלֹמֹה וּלְיִשְׂרָאֵל עַמּוֹ

 7:10 ûv'yôm es'riym ûsh'loshäh lachodesh haSH'viyiy shiLach et-hääm l'ähólëyhem s'mëchiym w'ţôvëy lëv al-haŢôväh ásher äsäh y'hwäh l'däwiyd w'lish'lomoh ûl'yis'räël aMô

 7:10 And on the three 7969 and twentieth 6242 day 3117 of the seventh 7637 month 2320 he sent 7971 z0 x853 the people 5971 away y7971 z8765 into their tents, 168 glad 8056 and merry 2896 in heart 3820 for x5921 the goodness 2896 that x834 Yähwè יָהוֶה 3068 had shewed 6213 z8804 unto Däwiđ דָּוִד, 1732 and to Šælömò שְׁלֹמֹה, 8010 and to Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 his people. 5971

וַיְכַל שְׁלֹמֹה אֶת־בֵּית יְהוָה וְאֶת־בֵּית הַמֶּלֶךְ וְאֵת כָּל־הַבָּא עַל־לֵב שְׁלֹמֹה לַעֲשׂוֹת בְּבֵית־יְהוָה וּבְבֵיתוֹ הִצְלִיחַ פ

 7:11 way'khal sh'lomoh et-Bëyt y'hwäh w'et-Bëyt haMelekh' w'ët Käl-haBä al-lëv sh'lomoh laásôt B'vëyt-y'hwäh ûv'vëytô hitz'liyªch f

 7:11 Thus Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 finished 3615 z8762 x853 the house 1004 of Yähwè יָהוֶה, 3068 and the king's 4428 house: 1004 and all x3605 that came 935 z8802 into x5921 Šælömò's שְׁלֹמֹה 8010 heart 3820 to make 6213 z8800 in the house 1004 of Yähwè יָהוֶה, 3068 and in his own house, 1004 he prosperously effected. 6743 z8689

וַיֵּרָא יְהוָה אֶל־שְׁלֹמֹה בַּלָּיְלָה וַיֹּאמֶר לוֹ שָׁמַעְתִּי אֶת־תְּפִלָּתֶךָ וּבָחַרְתִּי בַּמָּקוֹם הַזֶּה לִי לְבֵית זָבַח

 7:12 waYërä y'hwäh el-sh'lomoh BaLäy'läh waYomer lô shäma'Tiy et-T'fiLätekhä ûvächar'Tiy BaMäqôm haZeh liy l'vëyt zävach

 7:12 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 appeared 7200 z8735 to x413 Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 by night, 3915 and said 559 z8799 unto him, I have heard 8085 z8804 x853 thy prayer, 8605 and have chosen 977 z8804 this x2088 place 4725 to myself for an house 1004 of sacrifice. 2077

הֵן אֶעֱצֹר הַשָּׁמַיִם וְלֹא־יִהְיֶה מָטָר וְהֵן־אֲצַוֶּה עַל־חָגָב לֶאֱכוֹל הָאָרֶץ וְאִם־אֲשַׁלַּח דֶּבֶר בְּעַמִּי

 7:13 hën eétzor haSHämayim w'lo-yih'yeh mäţär w'hën-átzaûeh al-chägäv leékhôl hääretz w'im-áshaLach Dever B'aMiy

 7:13 If 2005 I shut up 6113 z8799 heaven 8064 that there be x1961 no x3808 rain, 4306 or if x2005 I command 6680 z8762 x5921 the locusts 2284 to devour 398 z8800 the land, 776 or if x518 I send 7971 z8762 pestilence 1698 among my people; 5971

וְיִכָּנְעוּ עַמִּי אֲשֶׁר נִקְרָא־שְׁמִי עֲלֵיהֶם וְיִתְפַּלְלוּ וִיבַקְשׁוּ פָנַי וְיָשֻׁבוּ מִדַּרְכֵיהֶם הָרָעִים וַאֲנִי אֶשְׁמַע מִן־הַשָּׁמַיִם וְאֶסְלַח לְחַטָּאתָם וְאֶרְפָּא אֶת־אַרְצָם

 7:14 w'yiKän'û aMiy ásher niq'rä-sh'miy álëyhem w'yit'Pal'lû wiyvaq'shû fänay w'yäshuvû miDar'khëyhem häräiym waániy esh'ma min-haSHämayim w'eš'lach l'chaŢätäm w'er'Pä et-ar'tzäm

 7:14 If my people, 5971 which x834 are called 7121 z8738 x5921 by my name, 8034 shall humble y3665 z8735 themselves, x3665 and pray, 6419 z8691 and seek 1245 z8762 my face, 6440 and turn 7725 z8799 from their wicked 7451 ways; 1870 x4480 then will I x589 hear 8085 z8799 from x4480 heaven, 8064 and will forgive 5545 z8799 their sin, 2403 and will heal 7495 z8799 x853 their land. 776

עַתָּה עֵינַי יִהְיוּ פְתֻחוֹת וְאָזְנַי קַשֻּׁבוֹת לִתְפִלַּת הַמָּקוֹם הַזֶּה

 7:15 aTäh ëynay yih'yû f'tuchôt w'äz'nay qaSHuvôt lit'fiLat haMäqôm haZeh

 7:15 Now x6258 mine eyes 5869 shall be x1961 open, 6605 z8803 and mine ears 241 attent 7183 unto the prayer 8605 [that is made] in this x2088 place. 4725

וְעַתָּה בָּחַרְתִּי וְהִקְדַּשְׁתִּי אֶת־הַבַּיִת הַזֶּה לִהְיוֹת־שְׁמִי שָׁם עַד־עוֹלָם וְהָיוּ עֵינַי וְלִבִּי שָׁם כָּל־הַיָּמִים

 7:16 w'aTäh Bächar'Tiy w'hiq'Dash'Tiy et-haBayit haZeh lih'yôt-sh'miy shäm ad-ôläm w'häyû ëynay w'liBiy shäm Käl-haYämiym

 7:16 For now x6258 have I chosen 977 z8804 and sanctified 6942 z8689 x853 this x2088 house, 1004 that my name 8034 may be x1961 there x8033 for y5704 ever: 5769 x5704 and mine eyes 5869 and mine heart 3820 shall be x1961 there x8033 perpetually. 3117 x3605

וְאַתָּה אִם־תֵּלֵךְ לְפָנַי כַּאֲשֶׁר הָלַךְ דָּוִיד אָבִיךָ וְלַעֲשׂוֹת כְּכֹל אֲשֶׁר צִוִּיתִיךָ וְחֻקַּי וּמִשְׁפָּטַי תִּשְׁמוֹר

 7:17 w'aTäh im-Tëlëkh' l'fänay Kaásher hälakh' Däwiyd äviykhä w'laásôt K'khol ásher tziûiytiykhä w'chuQay ûmish'Päţay Tish'môr

 7:17 And as for thee, x859 if x518 thou wilt walk y3212 z8799 x1980 before 6440 me, as x834 Däwiđ דָּוִד 1732 thy father 1 walked, 1980 z8804 and do 6213 z8800 according to all x3605 that x834 I have commanded 6680 z8765 thee, and shalt observe 8104 z8799 my statutes 2706 and my judgments; 4941

וַהֲקִימוֹתִי אֵת כִּסֵּא מַלְכוּתֶךָ כַּאֲשֶׁר כָּרַתִּי לְדָוִיד אָבִיךָ לֵאמֹר לֹא־יִכָּרֵת לְךָ אִישׁ מוֹשֵׁל בְּיִשְׂרָאֵל

 7:18 waháqiymôtiy ët KiŠë mal'khûtekhä Kaásher KäraTiy l'däwiyd äviykhä lëmor lo-yiKärët l'khä iysh môshël B'yis'räël

 7:18 Then will I stablish 6965 z8689 x853 the throne 3678 of thy kingdom, 4438 according as x834 I have covenanted 3772 z8804 with Däwiđ דָּוִד 1732 thy father, 1 saying, 559 z8800 There shall not x3808 fail 3772 z8735 thee a man 376 [to be] ruler 4910 z8802 in Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וְאִם־תְּשׁוּבוּן אַתֶּם וַעֲזַבְתֶּם חֻקּוֹתַי וּמִצְוֹתַי אֲשֶׁר נָתַתִּי לִפְנֵיכֶם וַהֲלַכְתֶּם וַעֲבַדְתֶּם אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם לָהֶם

 7:19 w'im-T'shûvûn aTem waázav'Tem chuQôtay ûmitz'wotay ásher nätaTiy lif'nëykhem wahálakh'Tem waávad'Tem élohiym áchëriym w'hish'Tacháwiytem lähem

 7:19 But if x518 ye x859 turn away, 7725 z8799 and forsake 5800 z8804 my statutes 2708 and my commandments, 4687 which x834 I have set 5414 z8804 before 6440 you, and shall go 1980 z8804 and serve 5647 z8804 other 312 ´élöhîm אֱלֹהִים, 430 and worship 7812 z8694 them;

וּנְתַשְׁתִּים מֵעַל אַדְמָתִי אֲשֶׁר נָתַתִּי לָהֶם וְאֶת־הַבַּיִת הַזֶּה אֲשֶׁר הִקְדַּשְׁתִּי לִשְׁמִי אַשְׁלִיךְ מֵעַל פָּנָי וְאֶתְּנֶנּוּ לְמָשָׁל וְלִשְׁנִינָה בְּכָל־הָעַמִּים

 7:20 ûn'tash'Tiym mëal ad'mätiy ásher nätaTiy lähem w'et-haBayit haZeh ásher hiq'Dash'Tiy lish'miy ash'liykh' mëal Pänäy w'eT'neNû l'mäshäl w'lish'niynäh B'khäl-häaMiym

 7:20 Then will I pluck them up by the roots 5428 z8804 out of x4480 x5921 my land 127 which x834 I have given 5414 z8804 them; and this x2088 house, 1004 which x834 I have sanctified 6942 z8689 for my name, 8034 will I cast out 7993 z8686 of x4480 x5921 my sight, 6440 and will make 5414 z8799 it [to be] a proverb 4912 and a byword 8148 among all x3605 nations. 5971

וְהַבַּיִת הַזֶּה אֲשֶׁר הָיָה עֶלְיוֹן לְכָל־עֹבֵר עָלָיו יִשֹּׁם וְאָמַר בַּמֶּה עָשָׂה יְהוָה כָּכָה לָאָרֶץ הַזֹּאת וְלַבַּיִת הַזֶּה

 7:21 w'haBayit haZeh ásher häyäh el'yôn l'khäl-ovër äläyw yiSHom w'ämar BaMeh äsäh y'hwäh Käkhäh lääretz haZot w'laBayit haZeh

 7:21 And this x2088 house, 1004 which x834 is x1961 high, 5945 shall be an astonishment 8074 z8799 to every one x3605 that passeth 5674 z8802 by x5921 it; so that he shall say, 559 z8804 Why x4100 hath Yähwè יָהוֶה 3068 done 6213 z8804 thus x3602 unto this x2063 land, 776 and unto this x2088 house? 1004

וְאָמְרוּ עַל אֲשֶׁר עָזְבוּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵיהֶם אֲשֶׁר הוֹצִיאָם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם וַיַּחֲזִיקוּ בֵּאלֹהִים אֲחֵרִים וַיִּשְׁתַּחֲווּ לָהֶם וַיַּעַבְדוּם עַל־כֵּן הֵבִיא עֲלֵיהֶם אֵת כָּל־הָרָעָה הַזֹּאת פ

 7:22 w'äm'rû al ásher äz'vû et-y'hwäh élohëy ávotëyhem ásher hôtziyäm mëeretz mitz'rayim waYacháziyqû Bëlohiym áchëriym waYish'Tacháwû lähem waYaav'dûm al-Kën hëviy álëyhem ët Käl-härääh haZot f

 7:22 And it shall be answered, 559 z8804 Because x5921 x834 they forsook 5800 z8804 x853 Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of their fathers, 1 which x834 brought them forth 3318 z8689 out of the land 776 x4480 of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 and laid hold 2388 z8686 on other 312 ´élöhîm אֱלֹהִים, 430 and worshipped 7812 z8691 them, and served 5647 z8799 them: therefore x5921 x3651 hath he brought 935 z8689 x853 all x3605 this x2063 evil 7451 upon x5921 them.