Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר

 19:1 way'daBër y'hwäh el-mosheh Lëmor

 19:1 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 spake 1696 z8762 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 saying, 559 z8800

דַּבֵּר אֶל־כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם קְדֹשִׁים תִּהְיוּ כִּי קָדוֹשׁ אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם

 19:2 DaBër el-Käl-ádat B'nëy-yis'räël w'ämar'Tä álëhem q'doshiym Tih'yû Kiy qädôsh ániy y'hwäh élohëykhem

 19:2 Speak 1696 z8761 unto x413 all x3605 the congregation 5712 of the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and say 559 z8804 unto x413 them, Ye shall be x1961 holy: 6918 for x3588 I x589 Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 [am] holy. 6918

אִישׁ אִמּוֹ וְאָבִיו תִּירָאוּ וְאֶת־שַׁבְּתֹתַי תִּשְׁמֹרוּ אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם

 19:3 iysh iMô w'äviyw Tiyräû w'et-shaB'totay Tish'morû ániy y'hwäh élohëykhem

 19:3 ¶ Ye shall fear 3372 z8799 every man 376 his mother, 517 and his father, 1 and keep 8104 z8799 my sabbaths: 7676 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

אַל־תִּפְנוּ אֶל־הָאֱלִילִים וֵאלֹהֵי מַסֵּכָה לֹא תַעֲשׂוּ לָכֶם אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם

 19:4 al-Tif'nû el-häéliyliym wëlohëy maŠëkhäh lo taásû läkhem ániy y'hwäh élohëykhem

 19:4 ¶ Turn 6437 z8799 ye not x408 unto x413 idols, 457 nor x3808 make 6213 z8799 to yourselves molten 4541 ´élöhîm אֱלֹהִים: 430 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

וְכִי תִזְבְּחוּ זֶבַח שְׁלָמִים לַיהוָה לִרְצֹנְכֶם תִּזְבָּחֻהוּ

 19:5 w'khiy tiz'B'chû zevach sh'lämiym layhwäh lir'tzon'khem Tiz'Bächuhû

 19:5 ¶ And if x3588 ye offer 2076 z8799 a sacrifice 2077 of peace offerings 8002 unto Yähwè יָהוֶה, 3068 ye shall offer 2076 z8799 it at your own will. 7522

בְּיוֹם זִבְחֲכֶם יֵאָכֵל וּמִמָּחֳרָת וְהַנּוֹתָר עַד־יוֹם הַשְּׁלִישִׁי בָּאֵשׁ יִשָּׂרֵף

 19:6 B'yôm ziv'chákhem yëäkhël ûmiMächórät w'haNôtär ad-yôm haSH'liyshiy Bäësh yiSärëf

 19:6 It shall be eaten 398 z8735 the same day 3117 ye offer 2077 it, and on the morrow: 4283 x4480 and if ought remain 3498 z8737 until x5704 the third 7992 day, 3117 it shall be burnt 8313 z8735 in the fire. 784

וְאִם הֵאָכֹל יֵאָכֵל בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי פִּגּוּל הוּא לֹא יֵרָצֶה

 19:7 w'im hëäkhol yëäkhël BaYôm haSH'liyshiy PiGûl hû lo yërätzeh

 19:7 And if x518 it be eaten y398 z8735 at all 398 z8736 on the third 7992 day, 3117 it x1931 [is] abominable; 6292 it shall not x3808 be accepted. 7521 z8735

וְאֹכְלָיו עֲוֹנוֹ יִשָּׂא כִּי־אֶת־קֹדֶשׁ יְהוָה חִלֵּל וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מֵעַמֶּיהָ

 19:8 w'okh'läyw áwonô yiSä Kiy-et-qodesh y'hwäh chiLël w'nikh'r'täh haNefesh hahiw mëaMeyhä

 19:8 Therefore [every one] that eateth 398 z8802 it shall bear 5375 z8799 his iniquity, 5771 because x3588 he hath profaned 2490 z8765 x853 the hallowed thing 6944 of Yähwè יָהוֶה: 3068 and that x1931 soul 5315 shall be cut off 3772 z8738 from among his people. 5971 x4480

וּבְקֻצְרְכֶם אֶת־קְצִיר אַרְצְכֶם לֹא תְכַלֶּה פְּאַת שָׂדְךָ לִקְצֹר וְלֶקֶט קְצִירְךָ לֹא תְלַקֵּט

 19:9 ûv'qutz'r'khem et-q'tziyr ar'tz'khem lo t'khaLeh P'at säd'khä liq'tzor w'leqeţ q'tziyr'khä lo t'laQëţ

 19:9 ¶ And when ye reap 7114 z8800 x853 the harvest 7105 of your land, 776 thou shalt not x3808 wholly reap 3615 z8762 x7114 the corners 6285 of thy field, 7704 neither x3808 shalt thou gather 3950 z8762 the gleanings 3951 of thy harvest. 7105

וְכַרְמְךָ לֹא תְעוֹלֵל וּפֶרֶט כַּרְמְךָ לֹא תְלַקֵּט לֶעָנִי וְלַגֵּר תַּעֲזֹב אֹתָם אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם

 19:10 w'khar'm'khä lo t'ôlël ûfereţ Kar'm'khä lo t'laQëţ leäniy w'laGër Taázov otäm ániy y'hwäh élohëykhem

 19:10 And thou shalt not x3808 glean 5953 z8779 thy vineyard, 3754 neither x3808 shalt thou gather 3950 z8762 [every] grape 6528 of thy vineyard; 3754 thou shalt leave 5800 z8799 them for the poor 6041 and stranger: 1616 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

לֹא תִּגְנֹבוּ וְלֹא־תְכַחֲשׁוּ וְלֹא־תְשַׁקְּרוּ אִישׁ בַּעֲמִיתוֹ

 19:11 lo Tig'novû w'lo-t'khacháshû w'lo-t'shaQ'rû iysh Baámiytô

 19:11 ¶ Ye shall not x3808 steal, 1589 z8799 neither x3808 deal falsely, 3584 z8762 neither x3808 lie 8266 z8762 one 376 to another. 5997

וְלֹא־תִשָּׁבְעוּ בִשְׁמִי לַשָּׁקֶר וְחִלַּלְתָּ אֶת־שֵׁם אֱלֹהֶיךָ אֲנִי יְהוָה

 19:12 w'lo-tiSHäv'û vish'miy laSHäqer w'chiLal'Tä et-shëm éloheykhä ániy y'hwäh

 19:12 ¶ And ye shall not x3808 swear 7650 z8735 by my name 8034 falsely, 8267 neither shalt thou profane 2490 z8765 x853 the name 8034 of thy ´Élöhîm אֱלֹהִים: 430 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה. 3068

לֹא־תַעֲשֹׁק אֶת־רֵעֲךָ וְלֹא תִגְזֹל לֹא־תָלִין פְּעֻלַּת שָׂכִיר אִתְּךָ עַד־בֹּקֶר

 19:13 lo-taáshoq et-rëákhä w'lo tig'zol lo-täliyn P'uLat säkhiyr iT'khä ad-Boqer

 19:13 ¶ Thou shalt not x3808 defraud 6231 z8799 x853 thy neighbour, 7453 neither x3808 rob 1497 z8799 [him]: the wages 6468 of him that is hired 7916 shall not x3808 abide y3885 z8799 with thee all night x3885 x854 until x5704 the morning. 1242

לֹא־תְקַלֵּל חֵרֵשׁ וְלִפְנֵי עִוֵּר לֹא תִתֵּן מִכְשֹׁל וְיָרֵאתָ מֵּאֱלֹהֶיךָ אֲנִי יְהוָה

 19:14 lo-t'qaLël chërësh w'lif'nëy iûër lo tiTën mikh'shol w'yärëtä Mëéloheykhä ániy y'hwäh

 19:14 ¶ Thou shalt not x3808 curse 7043 z8762 the deaf, 2795 nor x3808 put 5414 z8799 a stumblingblock 4383 before 6440 the blind, 5787 but shalt fear y3372 z8804 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים: 430 x3372 x4480 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה. 3068

לֹא־תַעֲשׂוּ עָוֶל בַּמִּשְׁפָּט לֹא־תִשָּׂא פְנֵי־דָל וְלֹא תֶהְדַּר פְּנֵי גָדוֹל בְּצֶדֶק תִּשְׁפֹּט עֲמִיתֶךָ

 19:15 lo-taásû äwel BaMish'Päţ lo-tiSä f'nëy-däl w'lo teh'Dar P'nëy gädôl B'tzedeq Tish'Poţ ámiytekhä

 19:15 ¶ Ye shall do 6213 z8799 no x3808 unrighteousness 5766 in judgment: 4941 thou shalt not x3808 respect 5375 z8799 the person 6440 of the poor, 1800 nor x3808 honour 1921 z8799 the person 6440 of the mighty: 1419 [but] in righteousness 6664 shalt thou judge 8199 z8799 thy neighbour. 5997

לֹא־תֵלֵךְ רָכִיל בְּעַמֶּיךָ לֹא תַעֲמֹד עַל־דַּם רֵעֶךָ אֲנִי יְהוָה

 19:16 lo-tëlëkh' räkhiyl B'aMeykhä lo taámod al-Dam rëekhä ániy y'hwäh

 19:16 ¶ Thou shalt not x3808 go y3212 z8799 up and down x1980 [as] a talebearer 7400 among thy people: 5971 neither x3808 shalt thou stand 5975 z8799 against x5921 the blood 1818 of thy neighbour: 7453 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה. 3068

לֹא־תִשְׂנָא אֶת־אָחִיךָ בִּלְבָבֶךָ הוֹכֵחַ תּוֹכִיחַ אֶת־עֲמִיתֶךָ וְלֹא־תִשָּׂא עָלָיו חֵטְא

 19:17 lo-tis'nä et-ächiykhä Bil'vävekhä hôkhëªch Tôkhiyªch et-ámiytekhä w'lo-tiSä äläyw chëţ'

 19:17 ¶ Thou shalt not x3808 hate 8130 z8799 x853 thy brother 251 in thine heart: 3824 thou shalt in any wise y3198 z8687 rebuke 3198 z8686 x853 thy neighbour, 5997 and not x3808 suffer 5375 z8799 sin 2399 upon x5921 him.

לֹא־תִקֹּם וְלֹא־תִטֹּר אֶת־בְּנֵי עַמֶּךָ וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ אֲנִי יְהוָה

 19:18 lo-tiQom w'lo-tiŢor et-B'nëy aMekhä w'ähav'Tä l'rëákhä Kämôkhä ániy y'hwäh

 19:18 ¶ Thou shalt not x3808 avenge, 5358 z8799 nor x3808 bear any grudge 5201 z8799 against x853 the children 1121 of thy people, 5971 but thou shalt love 157 z8804 thy neighbour 7453 as thyself: 3644 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה. 3068

אֶת־חֻקֹּתַי תִּשְׁמֹרוּ בְּהֶמְתְּךָ לֹא־תַרְבִּיעַ כִּלְאַיִם שָׂדְךָ לֹא־תִזְרַע כִּלְאָיִם וּבֶגֶד כִּלְאַיִם שַׁעַטְנֵז לֹא יַעֲלֶה עָלֶיךָ פ

 19:19 et-chuQotay Tish'morû B'hem'T'khä lo-tar'Biyª Kil'ayim säd'khä lo-tiz'ra Kil'äyim ûveged Kil'ayim shaaţ'nëz lo yaáleh äleykhä f

 19:19 ¶ Ye shall keep 8104 z8799 x853 my statutes. 2708 Thou shalt not x3808 let thy cattle 929 gender 7250 z8686 with a diverse kind: 3610 thou shalt not x3808 sow 2232 z8799 thy field 7704 with mingled seed: 3610 neither x3808 shall a garment 899 mingled 3610 of linen and woollen 8162 come 5927 z8799 upon x5921 thee.

וְאִישׁ כִּי־יִשְׁכַּב אֶת־אִשָּׁה שִׁכְבַת־זֶרַע וְהִוא שִׁפְחָה נֶחֱרֶפֶת לְאִישׁ וְהָפְדֵּה לֹא נִפְדָּתָה אוֹ חֻפְשָׁה לֹא נִתַּן־לָהּ בִּקֹּרֶת תִּהְיֶה לֹא יוּמְתוּ כִּי־לֹא חֻפָּשָׁה

 19:20 w'iysh Kiy-yish'Kav et-iSHäh shikh'vat-zera w'hiw shif'chäh nechérefet l'iysh w'häf'Dëh lo nif'Dätäh ô chuf'shäh lo niTan-läH BiQoret Tih'yeh lo yûm'tû Kiy-lo chuPäshäh

 19:20 ¶ And whosoever 376 x3588 lieth 7901 z8799 carnally 2233 7902 with x854 a woman, 802 that x1931 [is] a bondmaid, 8198 betrothed 2778 z8737 to an husband, 376 and not x3808 at all y6299 z8715 redeemed, 6299 z8738 nor x176 x3808 freedom 2668 given 5414 z8738 her; she shall be x1961 scourged; 1244 they shall not x3808 be put to death, 4191 z8714 because x3588 she was not free. 2666 z8795 x3808

וְהֵבִיא אֶת־אֲשָׁמוֹ לַיהוָה אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד אֵיל אָשָׁם

 19:21 w'hëviy et-áshämô layhwäh el-Petach ohel môëd ëyl äshäm

 19:21 And he shall bring 935 z8689 x853 his trespass offering 817 unto Yähwè יָהוֶה, 3068 unto x413 the door 6607 of the tabernacle 168 of the congregation, 4150 [even] a ram 352 for a trespass offering. 817

וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן בְּאֵיל הָאָשָׁם לִפְנֵי יְהוָה עַל־חַטָּאתוֹ אֲשֶׁר חָטָא וְנִסְלַח לוֹ מֵחַטָּאתוֹ אֲשֶׁר חָטָא פ

 19:22 w'khiPer äläyw haKohën B'ëyl hääshäm lif'nëy y'hwäh al-chaŢätô ásher chäţä w'niš'lach lô mëchaŢätô ásher chäţä f

 19:22 And the priest 3548 shall make an atonement 3722 z8765 for x5921 him with the ram 352 of the trespass offering 817 before 6440 Yähwè יָהוֶה 3068 for x5921 his sin 2403 which x834 he hath done: 2398 z8804 and the sin 2403 x4480 which x834 he hath done 2398 z8804 shall be forgiven 5545 z8738 him.

וְכִי־תָבֹאוּ אֶל־הָאָרֶץ וּנְטַעְתֶּם כָּל־עֵץ מַאֲכָל וַעֲרַלְתֶּם עָרְלָתוֹ אֶת־פִּרְיוֹ שָׁלֹשׁ שָׁנִים יִהְיֶה לָכֶם עֲרֵלִים לֹא יֵאָכֵל

 19:23 w'khiy-tävoû el-hääretz ûn'ţa'Tem Käl-ëtz maákhäl waáral'Tem är'lätô et-Pir'yô shälosh shäniym yih'yeh läkhem árëliym lo yëäkhël

 19:23 ¶ And when x3588 ye shall come 935 z8799 into x413 the land, 776 and shall have planted 5193 z8804 all manner x3605 of trees 6086 for food, 3978 then ye shall count 6188 z0 x853 the fruit 6529 thereof as uncircumcised: y6188 z8804 y6190 x6189 three 7969 years 8141 shall it be x1961 as uncircumcised 6189 unto you: it shall not x3808 be eaten 398 z8735 of.

וּבַשָּׁנָה הָרְבִיעִת יִהְיֶה כָּל־פִּרְיוֹ קֹדֶשׁ הִלּוּלִים לַיהוָה

 19:24 ûvaSHänäh här'viyit yih'yeh Käl-Pir'yô qodesh hiLûliym layhwäh

 19:24 But in the fourth 7243 year 8141 all x3605 the fruit 6529 thereof shall be x1961 holy 6944 to praise 1974 Yähwè יָהוֶה 3068 [withal].

וּבַשָּׁנָה הַחֲמִישִׁת תֹּאכְלוּ אֶת־פִּרְיוֹ לְהוֹסִיף לָכֶם תְּבוּאָתוֹ אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם

 19:25 ûvaSHänäh hachámiyshit Tokh'lû et-Pir'yô l'hôšiyf läkhem T'vûätô ániy y'hwäh élohëykhem

 19:25 And in the fifth 2549 year 8141 shall ye eat 398 z8799 x853 of the fruit 6529 thereof, that it may yield 3254 z8687 unto you the increase 8393 thereof: I x589 [am] Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

לֹא תֹאכְלוּ עַל־הַדָּם לֹא תְנַחֲשׁוּ וְלֹא תְעוֹנֵנוּ

 19:26 lo tokh'lû al-haDäm lo t'nacháshû w'lo t'ônënû

 19:26 ¶ Ye shall not x3808 eat 398 z8799 [any thing] with x5921 the blood: 1818 neither x3808 shall ye use enchantment, 5172 z8762 nor x3808 observe times. 6049 z8779

לֹא תַקִּפוּ פְּאַת רֹאשְׁכֶם וְלֹא תַשְׁחִית אֵת פְּאַת זְקָנֶךָ

 19:27 lo taQifû P'at rosh'khem w'lo tash'chiyt ët P'at z'qänekhä

 19:27 Ye shall not x3808 round 5362 z8686 the corners 6285 of your heads, 7218 neither x3808 shalt thou mar 7843 z8686 x853 the corners 6285 of thy beard. 2206

וְשֶׂרֶט לָנֶפֶשׁ לֹא תִתְּנוּ בִּבְשַׂרְכֶם וּכְתֹבֶת קַעֲקַע לֹא תִתְּנוּ בָּכֶם אֲנִי יְהוָה

 19:28 w'sereţ länefesh lo tiT'nû Biv'sar'khem ûkh'tovet qaáqa lo tiT'nû Bäkhem ániy y'hwäh

 19:28 Ye shall not x3808 make 5414 z8799 any y3793 cuttings 8296 in your flesh 1320 for the dead, 5315 nor x3808 print 5414 z8799 any marks 7085 x3793 upon you: I x589 [am] Yähwè יָהוֶה. 3068

אַל־תְּחַלֵּל אֶת־בִּתְּךָ לְהַזְנוֹתָהּ וְלֹא־תִזְנֶה הָאָרֶץ וּמָלְאָה הָאָרֶץ זִמָּה

 19:29 al-T'chaLël et-BiT'khä l'haz'nôtäH w'lo-tiz'neh hääretz ûmäl'äh hääretz ziMäh

 19:29 ¶ Do not x408 prostitute 2490 z8762 x853 thy daughter, 1323 to cause her to be a whore; 2181 z8687 lest x3808 the land 776 fall to whoredom, 2181 z8799 and the land 776 become full 4390 z8804 of wickedness. 2154

אֶת־שַׁבְּתֹתַי תִּשְׁמֹרוּ וּמִקְדָּשִׁי תִּירָאוּ אֲנִי יְהוָה

 19:30 et-shaB'totay Tish'morû ûmiq'Däshiy Tiyräû ániy y'hwäh

 19:30 ¶ Ye shall keep 8104 z8799 x853 my sabbaths, 7676 and reverence 3372 z8799 my sanctuary: 4720 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה. 3068

אַל־תִּפְנוּ אֶל־הָאֹבֹת וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִים אַל־תְּבַקְשׁוּ לְטָמְאָה בָהֶם אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם

 19:31 al-Tif'nû el-häovot w'el-haYiD'oniym al-T'vaq'shû l'ţäm'äh vähem ániy y'hwäh élohëykhem

 19:31 ¶ Regard 6437 z8799 not x408 them that have familiar spirits, 178 neither x408 seek 1245 z8762 after x413 wizards, 3049 to be defiled 2930 z8800 by them: I x589 [am] Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

מִפְּנֵי שֵׂיבָה תָּקוּם וְהָדַרְתָּ פְּנֵי זָקֵן וְיָרֵאתָ מֵּאֱלֹהֶיךָ אֲנִי יְהוָה פ

 19:32 miP'nëy sëyväh Täqûm w'hädar'Tä P'nëy zäqën w'yärëtä Mëéloheykhä ániy y'hwäh f

 19:32 ¶ Thou shalt rise up 6965 z8799 before 6440 x4480 the hoary head, 7872 and honour 1921 z8804 the face 6440 of the old man, 2205 and fear y3372 z8804 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים: 430 x3372 x4480 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה. 3068

וְכִי־יָגוּר אִתְּךָ גֵּר בְּאַרְצְכֶם לֹא תוֹנוּ אֹתוֹ

 19:33 w'khiy-yägûr iT'khä Gër B'ar'tz'khem lo tônû otô

 19:33 ¶ And if x3588 a stranger 1616 sojourn 1481 z8799 with x854 thee in your land, 776 ye shall not x3808 vex 3238 z8686 him.

כְּאֶזְרָח מִכֶּם יִהְיֶה לָכֶם הַגֵּר הַגָּר אִתְּכֶם וְאָהַבְתָּ לוֹ כָּמוֹךָ כִּי־גֵרִים הֱיִיתֶם בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם

 19:34 K'ez'räch miKem yih'yeh läkhem haGër haGär iT'khem w'ähav'Tä lô Kämôkhä Kiy-gëriym héyiytem B'eretz mitz'räyim ániy y'hwäh élohëykhem

 19:34 [But] the stranger 1616 that dwelleth 1481 z8802 with x854 you shall be x1961 unto you as one born y249 among x249 x4480 you, and thou shalt love 157 z8804 him as thyself; x3644 for x3588 ye were x1961 strangers 1616 in the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם: 4714 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

לֹא־תַעֲשׂוּ עָוֶל בַּמִּשְׁפָּט בַּמִּדָּה בַּמִּשְׁקָל וּבַמְּשׂוּרָה

 19:35 lo-taásû äwel BaMish'Päţ BaMiDäh BaMish'qäl ûvaM'sûräh

 19:35 ¶ Ye shall do 6213 z8799 no x3808 unrighteousness 5766 in judgment, 4941 in meteyard, 4060 in weight, 4948 or in measure. 4884

מֹאזְנֵי צֶדֶק אַבְנֵי־צֶדֶק אֵיפַת צֶדֶק וְהִין צֶדֶק יִהְיֶה לָכֶם אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר־הוֹצֵאתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם

 19:36 moz'nëy tzedeq av'nëy-tzedeq ëyfat tzedeq w'hiyn tzedeq yih'yeh läkhem ániy y'hwäh élohëykhem ásher-hôtzëtiy et'khem mëeretz mitz'räyim

 19:36 Just 6664 balances, 3976 just 6664 weights, 68 a just 6664 ephah, 374 and a just 6664 hin, 1969 shall ye have: x1961 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 which x834 brought you out 3318 z8689 x853 of the land 776 x4480 of Mixrayim מִצרַיִם. 4714

וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־כָּל־חֻקֹּתַי וְאֶת־כָּל־מִשְׁפָּטַי וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם אֲנִי יְהוָה פ

 19:37 ûsh'mar'Tem et-Käl-chuQotay w'et-Käl-mish'Päţay waásiytem otäm ániy y'hwäh f

 19:37 Therefore shall ye observe 8104 z8804 x853 all x3605 my statutes, 2708 and all x3605 my judgments, 4941 and do 6213 z8804 them: I x589 [am] Yähwè יָהוֶה. 3068