Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר

 24:1 way'daBër y'hwäh el-mosheh Lëmor

 24:1 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 spake 1696 z8762 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 saying, 559 z8800

צַו אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ שֶׁמֶן זַיִת זָךְ כָּתִית לַמָּאוֹר לְהַעֲלֹת נֵר תָּמִיד

 24:2 tzaw et-B'nëy yis'räël w'yiq'chû ëleykhä shemen zayit zäkh' Kätiyt laMäôr l'haálot nër Tämiyd

 24:2 Command 6680 z8761 x853 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 that they bring 3947 z8799 unto x413 thee pure 2134 oil 8081 olive 2132 beaten 3795 for the light, 3974 to cause the lamps 5216 to burn 5927 z8687 continually. 8548

מִחוּץ לְפָרֹכֶת הָעֵדֻת בְּאֹהֶל מוֹעֵד יַעֲרֹךְ אֹתוֹ אַהֲרֹן מֵעֶרֶב עַד־בֹּקֶר לִפְנֵי יְהוָה תָּמִיד חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם

 24:3 michûtz l'färokhet häëdut B'ohel môëd yaárokh' otô aháron mëerev ad-Boqer lif'nëy y'hwäh Tämiyd chuQat ôläm l'dorotëykhem

 24:3 Without 2351 x4480 the vail 6532 of the testimony, 5715 in the tabernacle 168 of the congregation, 4150 shall ´Ahárön אַהֲרֹן 175 order 6186 z8799 it from the evening 6153 x4480 unto x5704 the morning 1242 before 6440 Yähwè יָהוֶה 3068 continually: 8548 [it shall be] a statute 2708 for ever 5769 in your generations. 1755

עַל הַמְּנֹרָה הַטְּהֹרָה יַעֲרֹךְ אֶת־הַנֵּרוֹת לִפְנֵי יְהוָה תָּמִיד פ

 24:4 al haM'noräh haŢ'horäh yaárokh' et-haNërôt lif'nëy y'hwäh Tämiyd f

 24:4 He shall order 6186 z8799 x853 the lamps 5216 upon x5921 the pure 2889 candlestick 4501 before 6440 Yähwè יָהוֶה 3068 continually. 8548

וְלָקַחְתָּ סֹלֶת וְאָפִיתָ אֹתָהּ שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה חַלּוֹת שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים יִהְיֶה הַחַלָּה הָאֶחָת

 24:5 w'läqach'Tä šolet w'äfiytä otäH sh'Tëym es'rëh chaLôt sh'nëy es'roniym yih'yeh hachaLäh häechät

 24:5 ¶ And thou shalt take 3947 z8804 fine flour, 5560 and bake 644 z8804 twelve 6240 x8147 cakes 2471 thereof: two 8147 tenth deals 6241 shall be x1961 in one 259 cake. 2471

וְשַׂמְתָּ אוֹתָם שְׁתַּיִם מַעֲרָכוֹת שֵׁשׁ הַמַּעֲרָכֶת עַל הַשֻּׁלְחָן הַטָּהֹר לִפְנֵי יְהוָה

 24:6 w'sam'Tä ôtäm sh'Tayim maáräkhôt shësh haMaáräkhet al haSHul'chän haŢähor lif'nëy y'hwäh

 24:6 And thou shalt set 7760 z8804 them in two 8147 rows, 4634 six 8337 on a row, 4635 upon x5921 the pure 2889 table 7979 before 6440 Yähwè יָהוֶה. 3068

וְנָתַתָּ עַל־הַמַּעֲרֶכֶת לְבֹנָה זַכָּה וְהָיְתָה לַלֶּחֶם לְאַזְכָּרָה אִשֶּׁה לַיהוָה

 24:7 w'nätaTä al-haMaárekhet l'vonäh zaKäh w'häy'täh laLechem l'az'Käräh iSHeh layhwäh

 24:7 And thou shalt put 5414 z8804 pure 2134 frankincense 3828 upon x5921 [each] row, 4635 that it may be x1961 on the bread 3899 for a memorial, 234 [even] an offering made by fire 801 unto Yähwè יָהוֶה. 3068

בְּיוֹם הַשַּׁבָּת בְּיוֹם הַשַּׁבָּת יַעַרְכֶנּוּ לִפְנֵי יְהוָה תָּמִיד מֵאֵת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּרִית עוֹלָם

 24:8 B'yôm haSHaBät B'yôm haSHaBät yaar'kheNû lif'nëy y'hwäh Tämiyd mëët B'nëy-yis'räël B'riyt ôläm

 24:8 Every sabbath 7676 3117 he shall set it y3117 in order 6186 z8799 before 6440 Yähwè יָהוֶה 3068 continually, 8548 [being taken] from x4480 x854 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 by an everlasting 5769 covenant. 1285

וְהָיְתָה לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו וַאֲכָלֻהוּ בְּמָקוֹם קָדֹשׁ כִּי קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הוּא לוֹ מֵאִשֵּׁי יְהוָה חָק־עוֹלָם ס

 24:9 w'häy'täh l'aháron ûl'vänäyw waákhäluhû B'mäqôm qädosh Kiy qodesh qädäshiym hû lô mëiSHëy y'hwäh chäq-ôläm š

 24:9 And it shall be x1961 ´Ahárön's אַהֲרֹן 175 and his sons'; 1121 and they shall eat 398 z8804 it in the holy 6918 place: 4725 for x3588 it x1931 [is] most y6944 holy 6944 unto him of the offerings y801 z0 of Yähwè יָהוֶה y3068 made by fire 801 x4480 x3068 by a perpetual 5769 statute. 2706

וַיֵּצֵא בֶּן־אִשָּׁה יִשְׂרְאֵלִית וְהוּא בֶּן־אִישׁ מִצְרִי בְּתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּנָּצוּ בַּמַּחֲנֶה בֶּן הַיִּשְׂרְאֵלִית וְאִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי

 24:10 waYëtzë Ben-iSHäh yis'r'ëliyt w'hû Ben-iysh mitz'riy B'tôkh' B'nëy yis'räël waYiNätzû BaMacháneh Ben haYis'r'ëliyt w'iysh haYis'r'ëliy

 24:10 ¶ And the son 1121 of a Yiŝræ´ëlîŧ יִשׂרְאֵלִית 3482 woman, 802 whose x1931 father 1121 x376 [was] a Mixrî מִצרִי, 4713 y376 went out 3318 z8799 among 8432 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478 y3481 and this son 1121 of the Yiŝræ´ëlîŧ יִשׂרְאֵלִית 3482 [woman] and a man 376 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל y3478 x3481 strove together 5327 z8735 in the camp; 4264

וַיִּקֹּב בֶּן־הָאִשָּׁה הַיִּשְׂרְאֵלִית אֶת־הַשֵּׁם וַיְקַלֵּל וַיָּבִיאוּ אֹתוֹ אֶל־מֹשֶׁה וְשֵׁם אִמּוֹ שְׁלֹמִית בַּת־דִּבְרִי לְמַטֵּה־דָן

 24:11 waYiQov Ben-häiSHäh haYis'r'ëliyt et-haSHëm way'qaLël waYäviyû otô el-mosheh w'shëm iMô sh'lomiyt Bat-Div'riy l'maŢëh-dän

 24:11 And the Yiŝræ´ëlîŧ יִשׂרְאֵלִית 3482 woman's 802 son 1121 blasphemed 5344 z8799 x853 the name 8034 [of Yähwè יָהוֶה], and cursed. 7043 z8762 And they brought 935 z8686 him unto x413 Möšè מֹשֶׁה: 4872 (and his mother's 517 name 8034 [was] Šælômîŧ שְׁלוֹמִית, 8019 the daughter 1323 of Divrî דִּברִי, 1704 of the tribe 4294 of Dän דָּן:) 1835

וַיַּנִּיחֻהוּ בַּמִּשְׁמָר לִפְרֹשׁ לָהֶם עַל־פִּי יְהוָה פ

 24:12 waYaNiychuhû BaMish'mär lif'rosh lähem al-Piy y'hwäh f

 24:12 And they put y3240 z8686 x5117 him in ward, 4929 that x5921 the mind 6310 of Yähwè יָהוֶה 3068 might be shewed 6567 z8800 them.

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר

 24:13 way'daBër y'hwäh el-mosheh Lëmor

 24:13 And Yähwè יָהוֶה 3068 spake 1696 z8762 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 saying, 559 z8800

הוֹצֵא אֶת־הַמְקַלֵּל אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וְסָמְכוּ כָל־הַשֹּׁמְעִים אֶת־יְדֵיהֶם עַל־רֹאשׁוֹ וְרָגְמוּ אֹתוֹ כָּל־הָעֵדָה

 24:14 hôtzë et-ham'qaLël el-michûtz laMacháneh w'šäm'khû khäl-haSHom'iym et-y'dëyhem al-roshô w'räg'mû otô Käl-häëdäh

 24:14 Bring forth 3318 z8685 x853 him that hath cursed 7043 z8764 without 2351 x413 x4480 the camp; 4264 and let all x3605 that heard 8085 z8802 [him] lay 5564 z8804 x853 their hands 3027 upon x5921 his head, 7218 and let all x3605 the congregation 5712 stone 7275 z8804 him.

וְאֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תְּדַבֵּר לֵאמֹר אִישׁ אִישׁ כִּי־יְקַלֵּל אֱלֹהָיו וְנָשָׂא חֶטְאוֹ

 24:15 w'el-B'nëy yis'räël T'daBër lëmor iysh iysh Kiy-y'qaLël élohäyw w'näsä cheţ'ô

 24:15 And thou shalt speak 1696 z8762 unto x413 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 saying, 559 z8800 Whosoever 376 x3588 curseth 7043 y3588 z8762 his ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 shall bear 5375 z8804 his sin. 2399

וְנֹקֵב שֵׁם־יְהוָה מוֹת יוּמָת רָגוֹם יִרְגְּמוּ־בוֹ כָּל־הָעֵדָה כַּגֵּר כָּאֶזְרָח בְּנָקְבוֹ־שֵׁם יוּמָת

 24:16 w'noqëv shëm-y'hwäh môt yûmät rägôm yir'G'mû-vô Käl-häëdäh KaGër Käez'räch B'näq'vô-shëm yûmät

 24:16 And he that blasphemeth 5344 z8802 the name 8034 of Yähwè יָהוֶה, 3068 he shall surely y4191 z8800 be put to death, 4191 z8714 [and] all x3605 the congregation 5712 shall certainly y7275 z8800 stone 7275 z8799 him: as well the stranger, 1616 as he that is born in the land, 249 when he blasphemeth 5344 z8800 the name 8034 [of Yähwè יָהוֶה], shall be put to death. 4191 z8714

וְאִישׁ כִּי יַכֶּה כָּל־נֶפֶשׁ אָדָם מוֹת יוּמָת

 24:17 w'iysh Kiy yaKeh Käl-nefesh ädäm môt yûmät

 24:17 ¶ And he 376 that x3588 killeth 5221 z8686 any y5315 x3605 man 120 x5315 shall surely y4191 z8800 be put to death. 4191 z8714

וּמַכֵּה נֶפֶשׁ־בְּהֵמָה יְשַׁלְּמֶנָּה נֶפֶשׁ תַּחַת נָפֶשׁ

 24:18 ûmaKëh nefesh-B'hëmäh y'shaL'meNäh nefesh Tachat näfesh

 24:18 And he that killeth 5221 z8688 a beast 5315 929 shall make it good; 7999 z8762 beast 5315 for x8478 beast. 5315

וְאִישׁ כִּי־יִתֵּן מוּם בַּעֲמִיתוֹ כַּאֲשֶׁר עָשָׂה כֵּן יֵעָשֶׂה לּוֹ

 24:19 w'iysh Kiy-yiTën mûm Baámiytô Kaásher äsäh Kën yëäseh Lô

 24:19 And if x3588 a man 376 cause 5414 z8799 a blemish 3971 in his neighbour; 5997 as x834 he hath done, 6213 z8804 so x3651 shall it be done 6213 z8735 to him;

שֶׁבֶר תַּחַת שֶׁבֶר עַיִן תַּחַת עַיִן שֵׁן תַּחַת שֵׁן כַּאֲשֶׁר יִתֵּן מוּם בָּאָדָם כֵּן יִנָּתֶן בּוֹ

 24:20 shever Tachat shever ayin Tachat ayin shën Tachat shën Kaásher yiTën mûm Bäädäm Kën yiNäten Bô

 24:20 Breach 7667 for x8478 breach, 7667 eye 5869 for x8478 eye, 5869 tooth 8127 for x8478 tooth: 8127 as x834 he hath caused 5414 z8799 a blemish 3971 in a man, 120 so x3651 shall it be done 5414 z8735 to him [again].

וּמַכֵּה בְהֵמָה יְשַׁלְּמֶנָּה וּמַכֵּה אָדָם יוּמָת

 24:21 ûmaKëh v'hëmäh y'shaL'meNäh ûmaKëh ädäm yûmät

 24:21 And he that killeth 5221 z8688 a beast, 929 he shall restore 7999 z8762 it: and he that killeth 5221 z8688 a man, 120 he shall be put to death. 4191 z8714

מִשְׁפַּט אֶחָד יִהְיֶה לָכֶם כַּגֵּר כָּאֶזְרָח יִהְיֶה כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם

 24:22 mish'Paţ echäd yih'yeh läkhem KaGër Käez'räch yih'yeh Kiy ániy y'hwäh élohëykhem

 24:22 Ye shall have x1961 one 259 manner of law, 4941 as well x1961 for the stranger, 1616 as for one of your own country: 249 for x3588 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיּוֹצִיאוּ אֶת־הַמְקַלֵּל אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וַיִּרְגְּמוּ אֹתוֹ אָבֶן וּבְנֵי־יִשְׂרָאֵל עָשׂוּ כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה פ

 24:23 way'daBër mosheh el-B'nëy yis'räël waYôtziyû et-ham'qaLël el-michûtz laMacháneh waYir'G'mû otô även ûv'nëy-yis'räël äsû Kaásher tziûäh y'hwäh et-mosheh f

 24:23 ¶ And Möšè מֹשֶׁה 4872 spake 1696 z8762 to x413 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 that they should bring forth 3318 z8686 x853 him that had cursed 7043 z8764 out y2351 of x413 x4480 x2351 the camp, 4264 and stone 7275 z8799 him with stones. 68 And the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 did 6213 z8804 as x834 Yähwè יָהוֶה 3068 commanded 6680 z8765 x853 Möšè מֹשֶׁה. 4872