Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי קָרָא מֹשֶׁה לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו וּלְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵל

 9:1 way'hiy BaYôm haSH'miyniy qärä mosheh l'aháron ûl'vänäyw ûl'ziq'nëy yis'räël

 9:1 ¶ And it came to pass x1961 on the eighth 8066 day, 3117 [that] Möšè מֹשֶׁה 4872 called 7121 z8804 ´Ahárön אַהֲרֹן 175 and his sons, 1121 and the elders 2205 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל; 3478

וַיֹּאמֶר אֶל־אַהֲרֹן קַח־לְךָ עֵגֶל בֶּן־בָּקָר לְחַטָּאת וְאַיִל לְעֹלָה תְּמִימִם וְהַקְרֵב לִפְנֵי יְהוָה

 9:2 waYomer el-aháron qach-l'khä ëgel Ben-Bäqär l'chaŢät w'ayil l'oläh T'miymim w'haq'rëv lif'nëy y'hwäh

 9:2 And he said 559 z8799 unto x413 ´Ahárön אַהֲרֹן, 175 Take 3947 z8798 thee a young 1241 1121 calf 5695 for a sin offering, 2403 and a ram 352 for a burnt offering, 5930 without blemish, 8549 and offer 7126 z8685 [them] before 6440 Yähwè יָהוֶה. 3068

וְאֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תְּדַבֵּר לֵאמֹר קְחוּ שְׂעִיר־עִזִּים לְחַטָּאת וְעֵגֶל וָכֶבֶשׂ בְּנֵי־שָׁנָה תְּמִימִם לְעֹלָה

 9:3 w'el-B'nëy yis'räël T'daBër lëmor q'chû s'iyr-iZiym l'chaŢät w'ëgel wäkheves B'nëy-shänäh T'miymim l'oläh

 9:3 And unto x413 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 thou shalt speak, 1696 z8762 saying, 559 z8800 Take 3947 z8798 ye a kid 8163 of the goats 5795 for a sin offering; 2403 and a calf 5695 and a lamb, 3532 [both] of the first 1121 year, 8141 without blemish, 8549 for a burnt offering; 5930

וְשׁוֹר וָאַיִל לִשְׁלָמִים לִזְבֹּחַ לִפְנֵי יְהוָה וּמִנְחָה בְּלוּלָה בַשָּׁמֶן כִּי הַיּוֹם יְהוָה נִרְאָה אֲלֵיכֶם

 9:4 w'shôr wäayil lish'lämiym liz'Boªch lif'nëy y'hwäh ûmin'chäh B'lûläh vaSHämen Kiy haYôm y'hwäh nir'äh álëykhem

 9:4 Also a bullock 7794 and a ram 352 for peace offerings, 8002 to sacrifice 2076 z8800 before 6440 Yähwè יָהוֶה; 3068 and a meat offering 4503 mingled 1101 z8803 with oil: 8081 for x3588 to day 3117 Yähwè יָהוֶה 3068 will appear 7200 z8738 unto x413 you.

וַיִּקְחוּ אֵת אֲשֶׁר צִוָּה מֹשֶׁה אֶל־פְּנֵי אֹהֶל מוֹעֵד וַיִּקְרְבוּ כָּל־הָעֵדָה וַיַּעַמְדוּ לִפְנֵי יְהוָה

 9:5 waYiq'chû ët ásher tziûäh mosheh el-P'nëy ohel môëd waYiq'r'vû Käl-häëdäh waYaam'dû lif'nëy y'hwäh

 9:5 ¶ And they brought 3947 z8799 x853 [that] which x834 Möšè מֹשֶׁה 4872 commanded 6680 z8765 before 6440 x413 the tabernacle 168 of the congregation: 4150 and all x3605 the congregation 5712 drew near 7126 z8799 and stood 5975 z8799 before 6440 Yähwè יָהוֶה. 3068

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה תַּעֲשׂוּ וְיֵרָא אֲלֵיכֶם כְּבוֹד יְהוָה

 9:6 waYomer mosheh zeh haDävär ásher-tziûäh y'hwäh Taásû w'yërä álëykhem K'vôd y'hwäh

 9:6 And Möšè מֹשֶׁה 4872 said, 559 z8799 This x2088 [is] the thing 1697 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 commanded 6680 z8765 that ye should do: 6213 z8799 and the glory 3519 of Yähwè יָהוֶה 3068 shall appear 7200 z8735 unto x413 you.

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־אַהֲרֹן קְרַב אֶל־הַמִּזְבֵּחַ וַעֲשֵׂה אֶת־חַטָּאתְךָ וְאֶת־עֹלָתֶךָ וְכַפֵּר בַּעַדְךָ וּבְעַד הָעָם וַעֲשֵׂה אֶת־קָרְבַּן הָעָם וְכַפֵּר בַּעֲדָם כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה

 9:7 waYomer mosheh el-aháron q'rav el-haMiz'Bëªch waásëh et-chaŢät'khä w'et-olätekhä w'khaPër Baad'khä ûv'ad hääm waásëh et-qär'Ban hääm w'khaPër Baádäm Kaásher tziûäh y'hwäh

 9:7 And Möšè מֹשֶׁה 4872 said 559 z8799 unto x413 ´Ahárön אַהֲרֹן, 175 Go 7126 z8798 unto x413 the altar, 4196 and offer 6213 z8798 x853 thy sin offering, 2403 and thy burnt offering, 5930 and make an atonement 3722 z8761 for x1157 thyself, and for x1157 the people: 5971 and offer 6213 z8798 x853 the offering 7133 of the people, 5971 and make an atonement 3722 z8761 for x1157 them; as x834 Yähwè יָהוֶה 3068 commanded. 6680 z8765

וַיִּקְרַב אַהֲרֹן אֶל־הַמִּזְבֵּחַ וַיִּשְׁחַט אֶת־עֵגֶל הַחַטָּאת אֲשֶׁר־לוֹ

 9:8 waYiq'rav aháron el-haMiz'Bëªch waYish'chaţ et-ëgel hachaŢät ásher-lô

 9:8 ¶ ´Ahárön אַהֲרֹן 175 therefore went 7126 z8799 unto x413 the altar, 4196 and slew 7819 z8799 x853 the calf 5695 of the sin offering, 2403 which x834 [was] for himself.

וַיַּקְרִבוּ בְּנֵי אַהֲרֹן אֶת־הַדָּם אֵלָיו וַיִּטְבֹּל אֶצְבָּעוֹ בַּדָּם וַיִּתֵּן עַל־קַרְנוֹת הַמִּזְבֵּחַ וְאֶת־הַדָּם יָצַק אֶל־יְסוֹד הַמִּזְבֵּחַ

 9:9 waYaq'rivû B'nëy aháron et-haDäm ëläyw waYiţ'Bol etz'Bäô BaDäm waYiTën al-qar'nôt haMiz'Bëªch w'et-haDäm yätzaq el-y'šôd haMiz'Bëªch

 9:9 And the sons 1121 of ´Ahárön אַהֲרֹן 175 brought 7126 z8686 x853 the blood 1818 unto x413 him: and he dipped 2881 z8799 his finger 676 in the blood, 1818 and put 5414 z8799 [it] upon x5921 the horns 7161 of the altar, 4196 and poured y3332 z8804 out x3332 the blood 1818 at x413 the bottom 3247 of the altar: 4196

וְאֶת־הַחֵלֶב וְאֶת־הַכְּלָיֹת וְאֶת־הַיֹּתֶרֶת מִן־הַכָּבֵד מִן־הַחַטָּאת הִקְטִיר הַמִּזְבֵּחָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה

 9:10 w'et-hachëlev w'et-haK'läyot w'et-haYoteret min-haKävëd min-hachaŢät hiq'ţiyr haMiz'Bëchäh Kaásher tziûäh y'hwäh et-mosheh

 9:10 But the fat, 2459 and the kidneys, 3629 and the caul 3508 above 4480 the liver 3516 of x4480 the sin offering, 2403 he burnt 6999 z8689 upon the altar; 4196 as x834 Yähwè יָהוֶה 3068 commanded 6680 z8765 x853 Möšè מֹשֶׁה. 4872

וְאֶת־הַבָּשָׂר וְאֶת־הָעוֹר שָׂרַף בָּאֵשׁ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה

 9:11 w'et-haBäsär w'et-häôr säraf Bäësh michûtz laMacháneh

 9:11 And the flesh 1320 and the hide 5785 he burnt 8313 z8804 with fire 784 without 2351 x4480 the camp. 4264

וַיִּשְׁחַט אֶת־הָעֹלָה וַיַּמְצִאוּ בְּנֵי אַהֲרֹן אֵלָיו אֶת־הַדָּם וַיִּזְרְקֵהוּ עַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב

 9:12 waYish'chaţ et-häoläh waYam'tziû B'nëy aháron ëläyw et-haDäm waYiz'r'qëhû al-haMiz'Bëªch šäviyv

 9:12 And he slew 7819 z8799 x853 the burnt offering; 5930 and ´Ahárön's אַהֲרֹן 175 sons 1121 presented 4672 z8686 unto x413 him x853 the blood, 1818 which he sprinkled 2236 z8799 round about 5439 upon x5921 the altar. 4196

וְאֶת־הָעֹלָה הִמְצִיאוּ אֵלָיו לִנְתָחֶיהָ וְאֶת־הָרֹאשׁ וַיַּקְטֵר עַל־הַמִּזְבֵּחַ

 9:13 w'et-häoläh him'tziyû ëläyw lin'tächeyhä w'et-härosh waYaq'ţër al-haMiz'Bëªch

 9:13 And they presented 4672 z8689 the burnt offering 5930 unto x413 him, with the pieces 5409 thereof, and the head: 7218 and he burnt 6999 z8686 [them] upon x5921 the altar. 4196

וַיִּרְחַץ אֶת־הַקֶּרֶב וְאֶת־הַכְּרָעָיִם וַיַּקְטֵר עַל־הָעֹלָה הַמִּזְבֵּחָה

 9:14 waYir'chatz et-haQerev w'et-haK'rääyim waYaq'ţër al-häoläh haMiz'Bëchäh

 9:14 And he did wash 7364 z8799 x853 the inwards 7130 and the legs, 3767 and burnt 6999 z8686 [them] upon x5921 the burnt offering 5930 on the altar. 4196

וַיַּקְרֵב אֵת קָרְבַּן הָעָם וַיִּקַּח אֶת־שְׂעִיר הַחַטָּאת אֲשֶׁר לָעָם וַיִּשְׁחָטֵהוּ וַיְחַטְּאֵהוּ כָּרִאשׁוֹן

 9:15 waYaq'rëv ët qär'Ban hääm waYiQach et-s'iyr hachaŢät ásher lääm waYish'chäţëhû way'chaŢ'ëhû Kärishôn

 9:15 ¶ And he brought 7126 z8686 x853 the people's 5971 offering, 7133 and took 3947 z8799 x853 the goat, 8163 which x834 [was] the sin offering 2403 for the people, 5971 and slew 7819 z8799 it, and offered it for sin, 2398 z8762 as the first. 7223

וַיַּקְרֵב אֶת־הָעֹלָה וַיַּעֲשֶׂהָ כַּמִּשְׁפָּט

 9:16 waYaq'rëv et-häoläh waYaásehä KaMish'Päţ

 9:16 And he brought 7126 z8686 x853 the burnt offering, 5930 and offered 6213 z8799 it according to the manner. 4941

וַיַּקְרֵב אֶת־הַמִּנְחָה וַיְמַלֵּא כַפּוֹ מִמֶּנָּה וַיַּקְטֵר עַל־הַמִּזְבֵּחַ מִלְּבַד עֹלַת הַבֹּקֶר

 9:17 waYaq'rëv et-haMin'chäh way'maLë khaPô miMeNäh waYaq'ţër al-haMiz'Bëªch miL'vad olat haBoqer

 9:17 And he brought 7126 z8686 x853 the meat offering, 4503 and took y4390 z8762 an handful 3709 x4390 thereof, x4480 and burnt 6999 z8686 [it] upon x5921 the altar, 4196 beside 905 x4480 the burnt sacrifice 5930 of the morning. 1242

וַיִּשְׁחַט אֶת־הַשּׁוֹר וְאֶת־הָאַיִל זֶבַח הַשְּׁלָמִים אֲשֶׁר לָעָם וַיַּמְצִאוּ בְּנֵי אַהֲרֹן אֶת־הַדָּם אֵלָיו וַיִּזְרְקֵהוּ עַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב

 9:18 waYish'chaţ et-haSHôr w'et-häayil zevach haSH'lämiym ásher lääm waYam'tziû B'nëy aháron et-haDäm ëläyw waYiz'r'qëhû al-haMiz'Bëªch šäviyv

 9:18 He slew 7819 z8799 also x853 the bullock 7794 and the ram 352 [for] a sacrifice 2077 of peace offerings, 8002 which x834 [was] for the people: 5971 and ´Ahárön's אַהֲרֹן 175 sons 1121 presented 4672 z8686 unto x413 him the blood, 1818 which he sprinkled 2236 z8799 upon x5921 the altar 4196 round about, 5439

וְאֶת־הַחֲלָבִים מִן־הַשּׁוֹר וּמִן־הָאַיִל הָאַלְיָה וְהַמְכַסֶּה וְהַכְּלָיֹת וְיֹתֶרֶת הַכָּבֵד

 9:19 w'et-hacháläviym min-haSHôr ûmin-häayil häal'yäh w'ham'khaŠeh w'haK'läyot w'yoteret haKävëd

 9:19 And the fat 2459 of x4480 the bullock 7794 and of x4480 the ram, 352 the rump, 451 and that which covereth 4374 [the inwards], and the kidneys, 3629 and the caul 3508 [above] the liver: 3516

וַיָּשִׂימוּ אֶת־הַחֲלָבִים עַל־הֶחָזוֹת וַיַּקְטֵר הַחֲלָבִים הַמִּזְבֵּחָה

 9:20 waYäsiymû et-hacháläviym al-hechäzôt waYaq'ţër hacháläviym haMiz'Bëchäh

 9:20 And they put 7760 z8799 x853 the fat 2459 upon x5921 the breasts, 2373 and he burnt 6999 z8686 the fat 2459 upon the altar: 4196

וְאֵת הֶחָזוֹת וְאֵת שׁוֹק הַיָּמִין הֵנִיף אַהֲרֹן תְּנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה מֹשֶׁה

 9:21 w'ët hechäzôt w'ët shôq haYämiyn hëniyf aháron T'nûfäh lif'nëy y'hwäh Kaásher tziûäh mosheh

 9:21 And the breasts 2373 and the right 3225 shoulder 7785 ´Ahárön אַהֲרֹן 175 waved 5130 z8689 [for] a wave offering 8573 before 6440 Yähwè יָהוֶה; 3068 as x834 Möšè מֹשֶׁה 4872 commanded. 6680 z8765

וַיִּשָּׂא אַהֲרֹן אֶת־*יָדוֹ [יָדָיו] אֶל־הָעָם וַיְבָרְכֵם וַיֵּרֶד מֵעֲשֹׂת הַחַטָּאת וְהָעֹלָה וְהַשְּׁלָמִים

 9:22 waYiSä aháron et-*yädô [yädäyw] el-hääm way'vär'khëm waYëred mëásot hachaŢät w'häoläh w'haSH'lämiym

 9:22 And ´Ahárön אַהֲרֹן 175 lifted up 5375 z8799 x853 his hand 3027 toward x413 the people, 5971 and blessed 1288 z8762 them, and came down 3381 z8799 from offering 6213 z8800 x4480 of the sin offering, 2403 and the burnt offering, 5930 and peace offerings. 8002

וַיָּבֹא מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן אֶל־אֹהֶל מוֹעֵד וַיֵּצְאוּ וַיְבָרֲכוּ אֶת־הָעָם וַיֵּרָא כְבוֹד־יְהוָה אֶל־כָּל־הָעָם

 9:23 waYävo mosheh w'aháron el-ohel môëd waYëtz'û way'värákhû et-hääm waYërä kh'vôd-y'hwäh el-Käl-hääm

 9:23 And Möšè מֹשֶׁה 4872 and ´Ahárön אַהֲרֹן 175 went 935 z8799 into x413 the tabernacle 168 of the congregation, 4150 and came out, 3318 z8799 and blessed 1288 z8762 x853 the people: 5971 and the glory 3519 of Yähwè יָהוֶה 3068 appeared 7200 z8735 unto x413 all x3605 the people. 5971

וַתֵּצֵא אֵשׁ מִלִּפְנֵי יְהוָה וַתֹּאכַל עַל־הַמִּזְבֵּחַ אֶת־הָעֹלָה וְאֶת־הַחֲלָבִים וַיַּרְא כָּל־הָעָם וַיָּרֹנּוּ וַיִּפְּלוּ עַל־פְּנֵיהֶם

 9:24 waTëtzë ësh miLif'nëy y'hwäh waTokhal al-haMiz'Bëªch et-häoläh w'et-hacháläviym waYar' Käl-hääm waYäroNû waYiP'lû al-P'nëyhem

 9:24 And there came y3318 z8799 a fire y784 out x3318 x784 from before 6440 x4480 Yähwè יָהוֶה, 3068 and consumed 398 z8799 upon x5921 the altar 4196 x853 the burnt offering 5930 and the fat: 2459 [which] when all x3605 the people 5971 saw, 7200 z8799 they shouted, 7442 z8799 and fell 5307 z8799 on x5921 their faces. 6440