Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר

 4:1 way'daBër y'hwäh el-mosheh Lëmor

 4:1 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 spake 1696 z8762 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 saying, 559 z8800

דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר נֶפֶשׁ כִּי־תֶחֱטָא בִשְׁגָגָה מִכֹּל מִצְוֹת יְהוָה אֲשֶׁר לֹא תֵעָשֶׂינָה וְעָשָׂה מֵאַחַת מֵהֵנָּה

 4:2 DaBër el-B'nëy yis'räël lëmor nefesh Kiy-techéţä vish'gägäh miKol mitz'wot y'hwäh ásher lo tëäseynäh w'äsäh mëachat mëhëNäh

 4:2 Speak 1696 z8761 unto x413 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 saying, 559 z8800 If x3588 a soul 5315 shall sin 2398 z8799 through ignorance 7684 against any x4480 x3605 of the commandments 4687 of Yähwè יָהוֶה 3068 [concerning things] which x834 ought not x3808 to be done, 6213 z8735 and shall do 6213 z8804 against any 259 x4480 of them: 2007 x4480

אִם הַכֹּהֵן הַמָּשִׁיחַ יֶחֱטָא לְאַשְׁמַת הָעָם וְהִקְרִיב עַל חַטָּאתוֹ אֲשֶׁר חָטָא פַּר בֶּן־בָּקָר תָּמִים לַיהוָה לְחַטָּאת

 4:3 im haKohën haMäshiyªch yechéţä l'ash'mat hääm w'hiq'riyv al chaŢätô ásher chäţä Par Ben-Bäqär Tämiym layhwäh l'chaŢät

 4:3 If x518 the priest 3548 that is anointed 4899 do sin 2398 z8799 according to the sin 819 of the people; 5971 then let him bring 7126 z8689 for x5921 his sin, 2403 which x834 he hath sinned, 2398 z8804 a young 1241 1121 bullock 6499 without blemish 8549 unto Yähwè יָהוֶה 3068 for a sin offering. 2403

וְהֵבִיא אֶת־הַפָּר אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד לִפְנֵי יְהוָה וְסָמַךְ אֶת־יָדוֹ עַל־רֹאשׁ הַפָּר וְשָׁחַט אֶת־הַפָּר לִפְנֵי יְהוָה

 4:4 w'hëviy et-haPär el-Petach ohel môëd lif'nëy y'hwäh w'šämakh' et-yädô al-rosh haPär w'shächaţ et-haPär lif'nëy y'hwäh

 4:4 And he shall bring 935 z8689 x853 the bullock 6499 unto x413 the door 6607 of the tabernacle 168 of the congregation 4150 before 6440 Yähwè יָהוֶה; 3068 and shall lay 5564 z8804 x853 his hand 3027 upon x5921 the bullock's 6499 head, 7218 and kill 7819 z8804 x853 the bullock 6499 before 6440 Yähwè יָהוֶה. 3068

וְלָקַח הַכֹּהֵן הַמָּשִׁיחַ מִדַּם הַפָּר וְהֵבִיא אֹתוֹ אֶל־אֹהֶל מוֹעֵד

 4:5 w'läqach haKohën haMäshiyªch miDam haPär w'hëviy otô el-ohel môëd

 4:5 And the priest 3548 that is anointed 4899 shall take 3947 z8804 of the bullock's y6499 blood, 1818 x4480 x6499 and bring 935 z8689 it to x413 the tabernacle 168 of the congregation: 4150

וְטָבַל הַכֹּהֵן אֶת־אֶצְבָּעוֹ בַּדָּם וְהִזָּה מִן־הַדָּם שֶׁבַע פְּעָמִים לִפְנֵי יְהוָה אֶת־פְּנֵי פָּרֹכֶת הַקֹּדֶשׁ

 4:6 w'ţäval haKohën et-etz'Bäô BaDäm w'hiZäh min-haDäm sheva P'ämiym lif'nëy y'hwäh et-P'nëy Pärokhet haQodesh

 4:6 And the priest 3548 shall dip 2881 z8804 x853 his finger 676 in the blood, 1818 and sprinkle 5137 z8689 of x4480 the blood 1818 seven 7651 times 6471 before 6440 Yähwè יָהוֶה, 3068 x853 before 6440 the vail 6532 of the sanctuary. 6944

וְנָתַן הַכֹּהֵן מִן־הַדָּם עַל־קַרְנוֹת מִזְבַּח קְטֹרֶת הַסַּמִּים לִפְנֵי יְהוָה אֲשֶׁר בְּאֹהֶל מוֹעֵד וְאֵת כָּל־דַּם הַפָּר יִשְׁפֹּךְ אֶל־יְסוֹד מִזְבַּח הָעֹלָה אֲשֶׁר־פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד

 4:7 w'nätan haKohën min-haDäm al-qar'nôt miz'Bach q'ţoret haŠaMiym lif'nëy y'hwäh ásher B'ohel môëd w'ët Käl-Dam haPär yish'Pokh' el-y'šôd miz'Bach häoläh ásher-Petach ohel môëd

 4:7 And the priest 3548 shall put 5414 z8804 [some] of x4480 the blood 1818 upon x5921 the horns 7161 of the altar 4196 of sweet 5561 incense 7004 before 6440 Yähwè יָהוֶה, 3068 which x834 [is] in the tabernacle 168 of the congregation; 4150 and shall pour 8210 z8799 all x3605 the blood 1818 of the bullock 6499 at x413 the bottom 3247 of the altar 4196 of the burnt offering, 5930 which x834 [is at] the door 6607 of the tabernacle 168 of the congregation. 4150

וְאֶת־כָּל־חֵלֶב פַּר הַחַטָּאת יָרִים מִמֶּנּוּ אֶת־הַחֵלֶב הַמְכַסֶּה עַל־הַקֶּרֶב וְאֵת כָּל־הַחֵלֶב אֲשֶׁר עַל־הַקֶּרֶב

 4:8 w'et-Käl-chëlev Par hachaŢät yäriym miMeNû et-hachëlev ham'khaŠeh al-haQerev w'ët Käl-hachëlev ásher al-haQerev

 4:8 And he shall take off 7311 z8686 from x4480 it all x3605 the fat 2459 of the bullock 6499 for the sin offering; 2403 x853 the fat 2459 that covereth 3680 z8764 x5921 the inwards, 7130 and all x3605 the fat 2459 that x834 [is] upon x5921 the inwards, 7130

וְאֵת שְׁתֵּי הַכְּלָיֹת וְאֶת־הַחֵלֶב אֲשֶׁר עֲלֵיהֶן אֲשֶׁר עַל־הַכְּסָלִים וְאֶת־הַיֹּתֶרֶת עַל־הַכָּבֵד עַל־הַכְּלָיוֹת יְסִירֶנָּה

 4:9 w'ët sh'Tëy haK'läyot w'et-hachëlev ásher álëyhen ásher al-haK'šäliym w'et-haYoteret al-haKävëd al-haK'läyôt y'šiyreNäh

 4:9 And the two 8147 kidneys, 3629 and the fat 2459 that x834 [is] upon x5921 them, which x834 [is] by x5921 the flanks, 3689 and the caul 3508 above x5921 the liver, 3516 with x5921 the kidneys, 3629 it shall he take away, 5493 z8686

כַּאֲשֶׁר יוּרַם מִשּׁוֹר זֶבַח הַשְּׁלָמִים וְהִקְטִירָם הַכֹּהֵן עַל מִזְבַּח הָעֹלָה

 4:10 Kaásher yûram miSHôr zevach haSH'lämiym w'hiq'ţiyräm haKohën al miz'Bach häoläh

 4:10 As x834 it was taken off 7311 z8714 from the bullock 7794 x4480 of the sacrifice 2077 of peace offerings: 8002 and the priest 3548 shall burn 6999 z8689 them upon x5921 the altar 4196 of the burnt offering. 5930

וְאֶת־עוֹר הַפָּר וְאֶת־כָּל־בְּשָׂרוֹ עַל־רֹאשׁוֹ וְעַל־כְּרָעָיו וְקִרְבּוֹ וּפִרְשׁוֹ

 4:11 w'et-ôr haPär w'et-Käl-B'särô al-roshô w'al-K'rääyw w'qir'Bô ûfir'shô

 4:11 And the skin 5785 of the bullock, 6499 and all x3605 his flesh, 1320 with x5921 his head, 7218 and with x5921 his legs, 3767 and his inwards, 7130 and his dung, 6569

וְהוֹצִיא אֶת־כָּל־הַפָּר אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה אֶל־מָקוֹם טָהוֹר אֶל־שֶׁפֶךְ הַדֶּשֶׁן וְשָׂרַף אֹתוֹ עַל־עֵצִים בָּאֵשׁ עַל־שֶׁפֶךְ הַדֶּשֶׁן יִשָּׂרֵף פ

 4:12 w'hôtziy et-Käl-haPär el-michûtz laMacháneh el-mäqôm ţähôr el-shefekh' haDeshen w'säraf otô al-ëtziym Bäësh al-shefekh' haDeshen yiSärëf f

 4:12 Even x853 the whole x3605 bullock 6499 shall he carry forth 3318 z8689 without 2351 x413 x4480 the camp 4264 unto x413 a clean 2889 place, 4725 where the ashes 1880 are poured out, 8211 and burn 8313 z8804 him on x5921 the wood 6086 with fire: 784 where y413 x5921 the ashes 1880 are poured out 8211 shall he be burnt. 8313 z8735

וְאִם כָּל־עֲדַת יִשְׂרָאֵל יִשְׁגּוּ וְנֶעְלַם דָּבָר מֵעֵינֵי הַקָּהָל וְעָשׂוּ אַחַת מִכָּל־מִצְוֹת יְהוָה אֲשֶׁר לֹא־תֵעָשֶׂינָה וְאָשֵׁמוּ

 4:13 w'im Käl-ádat yis'räël yish'Gû w'ne'lam Dävär mëëynëy haQähäl w'äsû achat miKäl-mitz'wot y'hwäh ásher lo-tëäseynäh w'äshëmû

 4:13 ¶ And if x518 the whole x3605 congregation 5712 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 sin through ignorance, 7686 z8799 and the thing 1697 be hid 5956 z8738 from the eyes 5869 x4480 of the assembly, 6951 and they have done 6213 z8804 [somewhat against] any y259 of x259 x4480 x3605 the commandments 4687 of Yähwè יָהוֶה 3068 [concerning things] which x834 should not x3808 be done, 6213 z8735 and are guilty; 816 z8804

וְנוֹדְעָה הַחַטָּאת אֲשֶׁר חָטְאוּ עָלֶיהָ וְהִקְרִיבוּ הַקָּהָל פַּר בֶּן־בָּקָר לְחַטָּאת וְהֵבִיאוּ אֹתוֹ לִפְנֵי אֹהֶל מוֹעֵד

 4:14 w'nôd'äh hachaŢät ásher chäţ'û äleyhä w'hiq'riyvû haQähäl Par Ben-Bäqär l'chaŢät w'hëviyû otô lif'nëy ohel môëd

 4:14 When the sin, 2403 which x834 they have sinned 2398 z8804 against x5921 it, is known, 3045 z8738 then the congregation 6951 shall offer 7126 z8689 a young 1241 1121 bullock 6499 for the sin, 2403 and bring 935 z8689 him before 6440 the tabernacle 168 of the congregation. 4150

וְסָמְכוּ זִקְנֵי הָעֵדָה אֶת־יְדֵיהֶם עַל־רֹאשׁ הַפָּר לִפְנֵי יְהוָה וְשָׁחַט אֶת־הַפָּר לִפְנֵי יְהוָה

 4:15 w'šäm'khû ziq'nëy häëdäh et-y'dëyhem al-rosh haPär lif'nëy y'hwäh w'shächaţ et-haPär lif'nëy y'hwäh

 4:15 And the elders 2205 of the congregation 5712 shall lay 5564 z8804 x853 their hands 3027 upon x5921 the head 7218 of the bullock 6499 before 6440 Yähwè יָהוֶה: 3068 and x853 the bullock 6499 shall be killed 7819 z8804 before 6440 Yähwè יָהוֶה. 3068

וְהֵבִיא הַכֹּהֵן הַמָּשִׁיחַ מִדַּם הַפָּר אֶל־אֹהֶל מוֹעֵד

 4:16 w'hëviy haKohën haMäshiyªch miDam haPär el-ohel môëd

 4:16 And the priest 3548 that is anointed 4899 shall bring 935 z8689 of the bullock's y6499 blood 1818 x4480 x6499 to x413 the tabernacle 168 of the congregation: 4150

וְטָבַל הַכֹּהֵן אֶצְבָּעוֹ מִן־הַדָּם וְהִזָּה שֶׁבַע פְּעָמִים לִפְנֵי יְהוָה אֵת פְּנֵי הַפָּרֹכֶת

 4:17 w'ţäval haKohën etz'Bäô min-haDäm w'hiZäh sheva P'ämiym lif'nëy y'hwäh ët P'nëy haPärokhet

 4:17 And the priest 3548 shall dip 2881 z8804 his finger 676 [in some] of x4480 the blood, 1818 and sprinkle 5137 z8689 [it] seven 7651 times 6471 before 6440 Yähwè יָהוֶה, 3068 [even] x853 before 6440 the vail. 6532

וּמִן־הַדָּם יִתֵּן עַל־קַרְנֹת הַמִּזְבֵּחַ אֲשֶׁר לִפְנֵי יְהוָה אֲשֶׁר בְּאֹהֶל מוֹעֵד וְאֵת כָּל־הַדָּם יִשְׁפֹּךְ אֶל־יְסוֹד מִזְבַּח הָעֹלָה אֲשֶׁר־פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד

 4:18 ûmin-haDäm yiTën al-qar'not haMiz'Bëªch ásher lif'nëy y'hwäh ásher B'ohel môëd w'ët Käl-haDäm yish'Pokh' el-y'šôd miz'Bach häoläh ásher-Petach ohel môëd

 4:18 And he shall put 5414 z8799 [some] of x4480 the blood 1818 upon x5921 the horns 7161 of the altar 4196 which x834 [is] before 6440 Yähwè יָהוֶה, 3068 that x834 [is] in the tabernacle 168 of the congregation, 4150 and shall pour out 8210 z8799 all x3605 the blood 1818 at x413 the bottom 3247 of the altar 4196 of the burnt offering, 5930 which x834 [is at] the door 6607 of the tabernacle 168 of the congregation. 4150

וְאֵת כָּל־חֶלְבּוֹ יָרִים מִמֶּנּוּ וְהִקְטִיר הַמִּזְבֵּחָה

 4:19 w'ët Käl-chel'Bô yäriym miMeNû w'hiq'ţiyr haMiz'Bëchäh

 4:19 And he shall take 7311 z8686 all x3605 his fat 2459 from x4480 him, and burn 6999 z8689 [it] upon the altar. 4196

וְעָשָׂה לַפָּר כַּאֲשֶׁר עָשָׂה לְפַר הַחַטָּאת כֵּן יַעֲשֶׂה־לּוֹ וְכִפֶּר עֲלֵהֶם הַכֹּהֵן וְנִסְלַח לָהֶם

 4:20 w'äsäh laPär Kaásher äsäh l'far hachaŢät Kën yaáseh-Lô w'khiPer álëhem haKohën w'niš'lach lähem

 4:20 And he shall do 6213 z8804 with the bullock 6499 as x834 he did 6213 z8804 with the bullock 6499 for a sin offering, 2403 so x3651 shall he do 6213 z8799 with this: and the priest 3548 shall make an atonement 3722 z8765 for x5921 them, and it shall be forgiven 5545 z8738 them.

וְהוֹצִיא אֶת־הַפָּר אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וְשָׂרַף אֹתוֹ כַּאֲשֶׁר שָׂרַף אֵת הַפָּר הָרִאשׁוֹן חַטַּאת הַקָּהָל הוּא פ

 4:21 w'hôtziy et-haPär el-michûtz laMacháneh w'säraf otô Kaásher säraf ët haPär härishôn chaŢat haQähäl hû f

 4:21 And he shall carry forth 3318 z8689 x853 the bullock 6499 without 2351 x413 x4480 the camp, 4264 and burn 8313 z8804 him as x834 he burned 8313 z8804 x853 the first 7223 bullock: 6499 it x1931 [is] a sin offering 2403 for the congregation. 6951

אֲשֶׁר נָשִׂיא יֶחֱטָא וְעָשָׂה אַחַת מִכָּל־מִצְוֹת יְהוָה אֱלֹהָיו אֲשֶׁר לֹא־תֵעָשֶׂינָה בִּשְׁגָגָה וְאָשֵׁם

 4:22 ásher näsiy yechéţä w'äsäh achat miKäl-mitz'wot y'hwäh élohäyw ásher lo-tëäseynäh Bish'gägäh w'äshëm

 4:22 ¶ When x834 a ruler 5387 hath sinned, 2398 z8799 and done 6213 z8804 [somewhat] through ignorance 7684 [against] any y259 of x259 x4480 x3605 the commandments 4687 of Yähwè יָהוֶה 3068 his ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 [concerning things] which x834 should not x3808 be done, 6213 z8735 and is guilty; 816 z8804

אוֹ־הוֹדַע אֵלָיו חַטָּאתוֹ אֲשֶׁר חָטָא בָּהּ וְהֵבִיא אֶת־קָרְבָּנוֹ שְׂעִיר עִזִּים זָכָר תָּמִים

 4:23 ô-hôda ëläyw chaŢätô ásher chäţä BäH w'hëviy et-qär'Bänô s'iyr iZiym zäkhär Tämiym

 4:23 Or x176 if his sin, 2403 wherein x834 he hath sinned, 2398 z8804 come to his knowledge; 3045 z8717 x413 he shall bring 935 z8689 x853 his offering, 7133 a kid 8163 of the goats, 5795 a male 2145 without blemish: 8549

וְסָמַךְ יָדוֹ עַל־רֹאשׁ הַשָּׂעִיר וְשָׁחַט אֹתוֹ בִּמְקוֹם אֲשֶׁר־יִשְׁחַט אֶת־הָעֹלָה לִפְנֵי יְהוָה חַטָּאת הוּא

 4:24 w'šämakh' yädô al-rosh haSäiyr w'shächaţ otô Bim'qôm ásher-yish'chaţ et-häoläh lif'nëy y'hwäh chaŢät hû

 4:24 And he shall lay 5564 z8804 his hand 3027 upon x5921 the head 7218 of the goat, 8163 and kill 7819 z8804 it in the place 4725 where x834 they kill 7819 z8799 x853 the burnt offering 5930 before 6440 Yähwè יָהוֶה: 3068 it x1931 [is] a sin offering. 2403

וְלָקַח הַכֹּהֵן מִדַּם הַחַטָּאת בְּאֶצְבָּעוֹ וְנָתַן עַל־קַרְנֹת מִזְבַּח הָעֹלָה וְאֶת־דָּמוֹ יִשְׁפֹּךְ אֶל־יְסוֹד מִזְבַּח הָעֹלָה

 4:25 w'läqach haKohën miDam hachaŢät B'etz'Bäô w'nätan al-qar'not miz'Bach häoläh w'et-Dämô yish'Pokh' el-y'šôd miz'Bach häoläh

 4:25 And the priest 3548 shall take 3947 z8804 of x4480 the blood 1818 of the sin offering 2403 with his finger, 676 and put 5414 z8804 [it] upon x5921 the horns 7161 of the altar 4196 of burnt offering, 5930 and shall pour out 8210 z8799 his blood 1818 at x413 the bottom 3247 of the altar 4196 of burnt offering. 5930

וְאֶת־כָּל־חֶלְבּוֹ יַקְטִיר הַמִּזְבֵּחָה כְּחֵלֶב זֶבַח הַשְּׁלָמִים וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן מֵחַטָּאתוֹ וְנִסְלַח לוֹ פ

 4:26 w'et-Käl-chel'Bô yaq'ţiyr haMiz'Bëchäh K'chëlev zevach haSH'lämiym w'khiPer äläyw haKohën mëchaŢätô w'niš'lach lô f

 4:26 And he shall burn 6999 z8686 all x3605 his fat 2459 upon the altar, 4196 as the fat 2459 of the sacrifice 2077 of peace offerings: 8002 and the priest 3548 shall make an atonement 3722 z8765 for x5921 him as concerning his sin, 2403 x4480 and it shall be forgiven 5545 z8738 him.

וְאִם־נֶפֶשׁ אַחַת תֶּחֱטָא בִשְׁגָגָה מֵעַם הָאָרֶץ בַּעֲשֹׂתָהּ אַחַת מִמִּצְוֹת יְהוָה אֲשֶׁר לֹא־תֵעָשֶׂינָה וְאָשֵׁם

 4:27 w'im-nefesh achat Techéţä vish'gägäh mëam hääretz BaásotäH achat miMitz'wot y'hwäh ásher lo-tëäseynäh w'äshëm

 4:27 ¶ And if x518 any 259 one 5315 of the common y776 people 5971 x4480 x776 sin 2398 z8799 through ignorance, 7684 while he doeth 6213 z8800 [somewhat against] any 259 of the commandments 4687 x4480 of Yähwè יָהוֶה 3068 [concerning things] which x834 ought not x3808 to be done, 6213 z8735 and be guilty; 816 z8804

אוֹ הוֹדַע אֵלָיו חַטָּאתוֹ אֲשֶׁר חָטָא וְהֵבִיא קָרְבָּנוֹ שְׂעִירַת עִזִּים תְּמִימָה נְקֵבָה עַל־חַטָּאתוֹ אֲשֶׁר חָטָא

 4:28 ô hôda ëläyw chaŢätô ásher chäţä w'hëviy qär'Bänô s'iyrat iZiym T'miymäh n'qëväh al-chaŢätô ásher chäţä

 4:28 Or x176 if his sin, 2403 which x834 he hath sinned, 2398 z8804 come to his knowledge: 3045 z8717 x413 then he shall bring 935 z8689 his offering, 7133 a kid 8166 of the goats, 5795 a female 5347 without blemish, 8549 for x5921 his sin 2403 which x834 he hath sinned. 2398 z8804

וְסָמַךְ אֶת־יָדוֹ עַל רֹאשׁ הַחַטָּאת וְשָׁחַט אֶת־הַחַטָּאת בִּמְקוֹם הָעֹלָה

 4:29 w'šämakh' et-yädô al rosh hachaŢät w'shächaţ et-hachaŢät Bim'qôm häoläh

 4:29 And he shall lay 5564 z8804 x853 his hand 3027 upon x5921 the head 7218 of the sin offering, 2403 and slay 7819 z8804 x853 the sin offering 2403 in the place 4725 of the burnt offering. 5930

וְלָקַח הַכֹּהֵן מִדָּמָהּ בְּאֶצְבָּעוֹ וְנָתַן עַל־קַרְנֹת מִזְבַּח הָעֹלָה וְאֶת־כָּל־דָּמָהּ יִשְׁפֹּךְ אֶל־יְסוֹד הַמִּזְבֵּחַ

 4:30 w'läqach haKohën miDämäH B'etz'Bäô w'nätan al-qar'not miz'Bach häoläh w'et-Käl-DämäH yish'Pokh' el-y'šôd haMiz'Bëªch

 4:30 And the priest 3548 shall take 3947 z8804 of the blood 1818 x4480 thereof with his finger, 676 and put 5414 z8804 [it] upon x5921 the horns 7161 of the altar 4196 of burnt offering, 5930 and shall pour out 8210 z8799 all x3605 the blood 1818 thereof at x413 the bottom 3247 of the altar. 4196

וְאֶת־כָּל־חֶלְבָּהּ יָסִיר כַּאֲשֶׁר הוּסַר חֵלֶב מֵעַל זֶבַח הַשְּׁלָמִים וְהִקְטִיר הַכֹּהֵן הַמִּזְבֵּחָה לְרֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן וְנִסְלַח לוֹ פ

 4:31 w'et-Käl-chel'BäH yäšiyr Kaásher hûšar chëlev mëal zevach haSH'lämiym w'hiq'ţiyr haKohën haMiz'Bëchäh l'rëyªch niychoªch layhwäh w'khiPer äläyw haKohën w'niš'lach lô f

 4:31 And he shall take away 5493 z8686 all x3605 the fat 2459 thereof, as x834 the fat 2459 is taken away 5493 z8717 from x4480 off x5921 the sacrifice 2077 of peace offerings; 8002 and the priest 3548 shall burn 6999 z8689 [it] upon the altar 4196 for a sweet 5207 savour 7381 unto Yähwè יָהוֶה; 3068 and the priest 3548 shall make an atonement 3722 z8765 for x5921 him, and it shall be forgiven 5545 z8738 him.

וְאִם־כֶּבֶשׂ יָבִיא קָרְבָּנוֹ לְחַטָּאת נְקֵבָה תְמִימָה יְבִיאֶנָּה

 4:32 w'im-Keves yäviy qär'Bänô l'chaŢät n'qëväh t'miymäh y'viyeNäh

 4:32 And if x518 he bring 935 z8686 a lamb 3532 for a sin 2403 offering, 7133 he shall bring 935 z8686 it a female 5347 without blemish. 8549

וְסָמַךְ אֶת־יָדוֹ עַל רֹאשׁ הַחַטָּאת וְשָׁחַט אֹתָהּ לְחַטָּאת בִּמְקוֹם אֲשֶׁר יִשְׁחַט אֶת־הָעֹלָה

 4:33 w'šämakh' et-yädô al rosh hachaŢät w'shächaţ otäH l'chaŢät Bim'qôm ásher yish'chaţ et-häoläh

 4:33 And he shall lay 5564 z8804 x853 his hand 3027 upon x5921 the head 7218 of the sin offering, 2403 and slay 7819 z8804 it for a sin offering 2403 in the place 4725 where x834 they kill 7819 z8799 x853 the burnt offering. 5930

וְלָקַח הַכֹּהֵן מִדַּם הַחַטָּאת בְּאֶצְבָּעוֹ וְנָתַן עַל־קַרְנֹת מִזְבַּח הָעֹלָה וְאֶת־כָּל־דָּמָהּ יִשְׁפֹּךְ אֶל־יְסוֹד הַמִּזְבֵּחַ

 4:34 w'läqach haKohën miDam hachaŢät B'etz'Bäô w'nätan al-qar'not miz'Bach häoläh w'et-Käl-DämäH yish'Pokh' el-y'šôd haMiz'Bëªch

 4:34 And the priest 3548 shall take 3947 z8804 of the blood 1818 x4480 of the sin offering 2403 with his finger, 676 and put 5414 z8804 [it] upon x5921 the horns 7161 of the altar 4196 of burnt offering, 5930 and shall pour out 8210 z8799 all x3605 the blood 1818 thereof at x413 the bottom 3247 of the altar: 4196

וְאֶת־כָּל־חֶלְבָּה יָסִיר כַּאֲשֶׁר יוּסַר חֵלֶב־הַכֶּשֶׂב מִזֶּבַח הַשְּׁלָמִים וְהִקְטִיר הַכֹּהֵן אֹתָם הַמִּזְבֵּחָה עַל אִשֵּׁי יְהוָה וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן עַל־חַטָּאתוֹ אֲשֶׁר־חָטָא וְנִסְלַח לוֹ פ

 4:35 w'et-Käl-chel'Bäh yäšiyr Kaásher yûšar chëlev-haKesev miZevach haSH'lämiym w'hiq'ţiyr haKohën otäm haMiz'Bëchäh al iSHëy y'hwäh w'khiPer äläyw haKohën al-chaŢätô ásher-chäţä w'niš'lach lô f

 4:35 And he shall take away 5493 z8686 all x3605 the fat 2459 thereof, as x834 the fat 2459 of the lamb 3775 is taken away 5493 z8714 from the sacrifice 2077 x4480 of the peace offerings; 8002 and the priest 3548 shall burn 6999 z8689 them upon the altar, 4196 according to x5921 the offerings made by fire 801 unto Yähwè יָהוֶה: 3068 and the priest 3548 shall make an atonement 3722 z8765 for x5921 his sin 2403 that x834 he hath committed, 2398 z8804 and it shall be forgiven 5545 z8738 him.