וַיְדַבֵּר
יְהוָה
אֶל־מֹשֶׁה
לֵּאמֹר |
27:1
way'daBër
y'hwäh
el-mosheh
Lëmor |
27:1 ¶
And
Yähwè
יָהוֶה
3068
spake
1696
z8762
unto
x413
Möšè
מֹשֶׁה,
4872
saying,
559
z8800 |
דַּבֵּר
אֶל־בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
וְאָמַרְתָּ
אֲלֵהֶם
אִישׁ
כִּי
יַפְלִא
נֶדֶר
בְּעֶרְכְּךָ
נְפָשֹׁת
לַיהוָה |
27:2
DaBër
el-B'nëy
yis'räël
w'ämar'Tä
álëhem
iysh
Kiy
yaf'li
neder
B'er'K'khä
n'fäshot
layhwäh |
27:2
Speak
1696
z8761
unto
x413
the children
1121
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,
3478
and say
559
z8804
unto
x413
them, When
x3588
a man
376
shall make a singular
6381
z8686
vow,
5088
the persons
5315
[shall be] for
Yähwè
יָהוֶה
3068
by thy estimation.
6187 |
וְהָיָה
עֶרְכְּךָ
הַזָּכָר
מִבֶּן
עֶשְׂרִים
שָׁנָה
וְעַד
בֶּן־שִׁשִּׁים
שָׁנָה
וְהָיָה
עֶרְכְּךָ
חֲמִשִּׁים
שֶׁקֶל
כֶּסֶף
בְּשֶׁקֶל
הַקֹּדֶשׁ |
27:3
w'häyäh
er'K'khä
haZäkhär
miBen
es'riym
shänäh
w'ad
Ben-shiSHiym
shänäh
w'häyäh
er'K'khä
chámiSHiym
sheqel
Kešef
B'sheqel
haQodesh |
27:3
And thy estimation
6187
shall be
x1961
of the male
2145
from twenty
y6242
years
y8141
old
1121
x4480
x6242
x8141
even unto
x5704
sixty
8346
years
8141
old,
1121
even thy estimation
6187
shall be
x1961
fifty
2572
shekels
8255
of silver,
3701
after the shekel
8255
of the sanctuary.
6944 |
וְאִם־נְקֵבָה
הִוא
וְהָיָה
עֶרְכְּךָ
שְׁלֹשִׁים
שָׁקֶל |
27:4
w'im-n'qëväh
hiw
w'häyäh
er'K'khä
sh'loshiym
shäqel |
27:4
And if
x518
it
x1931
[be] a female,
5347
then thy estimation
6187
shall be
x1961
thirty
7970
shekels.
8255 |
וְאִם
מִבֶּן־חָמֵשׁ
שָׁנִים
וְעַד
בֶּן־עֶשְׂרִים
שָׁנָה
וְהָיָה
עֶרְכְּךָ
הַזָּכָר
עֶשְׂרִים
שְׁקָלִים
וְלַנְּקֵבָה
עֲשֶׂרֶת
שְׁקָלִים |
27:5
w'im
miBen-chämësh
shäniym
w'ad
Ben-es'riym
shänäh
w'häyäh
er'K'khä
haZäkhär
es'riym
sh'qäliym
w'laN'qëväh
áseret
sh'qäliym |
27:5
And if
x518
[it be] from five
y2568
years
y8141
old
1121
x4480
x2568
x8141
even unto
x5704
twenty
6242
years
8141
old,
1121
then thy estimation
6187
shall be
x1961
of the male
2145
twenty
6242
shekels,
8255
and for the female
5347
ten
6235
shekels.
8255 |
וְאִם
מִבֶּן־חֹדֶשׁ
וְעַד
בֶּן־חָמֵשׁ
שָׁנִים
וְהָיָה
עֶרְכְּךָ
הַזָּכָר
חֲמִשָּׁה
שְׁקָלִים
כָּסֶף
וְלַנְּקֵבָה
עֶרְכְּךָ
שְׁלֹשֶׁת
שְׁקָלִים
כָּסֶף |
27:6
w'im
miBen-chodesh
w'ad
Ben-chämësh
shäniym
w'häyäh
er'K'khä
haZäkhär
chámiSHäh
sh'qäliym
Käšef
w'laN'qëväh
er'K'khä
sh'loshet
sh'qäliym
Käšef |
27:6
And if
x518
[it be] from a month
y2320
old
1121
x4480
x2320
even unto
x5704
five
2568
years
8141
old,
1121
then thy estimation
6187
shall be
x1961
of the male
2145
five
2568
shekels
8255
of silver,
3701
and for the female
5347
thy estimation
6187
[shall be] three
7969
shekels
8255
of silver.
3701 |
וְאִם
מִבֶּן־שִׁשִּׁים
שָׁנָה
וָמַעְלָה
אִם־זָכָר
וְהָיָה
עֶרְכְּךָ
חֲמִשָּׁה
עָשָׂר
שָׁקֶל
וְלַנְּקֵבָה
עֲשָׂרָה
שְׁקָלִים |
27:7
w'im
miBen-shiSHiym
shänäh
wäma'läh
im-zäkhär
w'häyäh
er'K'khä
chámiSHäh
äsär
shäqel
w'laN'qëväh
ásäräh
sh'qäliym |
27:7
And if
x518
[it be] from sixty
y8346
years
y8141
old
1121
x4480
x8346
x8141
and above;
4605
if
x518
[it be] a male,
2145
then thy estimation
6187
shall be
x1961
fifteen
2568
6240
shekels,
8255
and for the female
5347
ten
6235
shekels.
8255 |
וְאִם־מָךְ
הוּא
מֵעֶרְכֶּךָ
וְהֶעֱמִידוֹ
לִפְנֵי
הַכֹּהֵן
וְהֶעֱרִיךְ
אֹתוֹ
הַכֹּהֵן
עַל־פִּי
אֲשֶׁר
תַּשִּׂיג
יַד
הַנֹּדֵר
יַעֲרִיכֶנּוּ
הַכֹּהֵן
ס |
27:8
w'im-mäkh'
hû
mëer'Kekhä
w'heémiydô
lif'nëy
haKohën
w'heériykh'
otô
haKohën
al-Piy
ásher
TaSiyg
yad
haNodër
yaáriykheNû
haKohën
š |
27:8
But if
x518
he
x1931
be poorer
4134
z8802
than thy estimation,
6187
x4480
then he shall present
y5975
z8689
himself
x5975
before
6440
the priest,
3548
and the priest
3548
shall value
6186
z8689
him; according to
6310
x5921
x834
his ability
3027
5381
z8686
that vowed
5087
z8802
shall the priest
3548
value
6186
z8686
him. |
וְאִם־בְּהֵמָה
אֲשֶׁר
יַקְרִיבוּ
מִמֶּנָּה
קָרְבָּן
לַיהוָה
כֹּל
אֲשֶׁר
יִתֵּן
מִמֶּנּוּ
לַיהוָה
יִהְיֶה־קֹּדֶשׁ |
27:9
w'im-B'hëmäh
ásher
yaq'riyvû
miMeNäh
qär'Bän
layhwäh
Kol
ásher
yiTën
miMeNû
layhwäh
yih'yeh-Qodesh |
27:9
And if
x518
[it be] a beast,
929
whereof
x834
x4480
men bring
7126
z8686
an offering
7133
unto
Yähwè
יָהוֶה,
3068
all
x3605
that
x834
[any man] giveth
5414
z8799
of
x4480
such unto
Yähwè
יָהוֶה
3068
shall be
x1961
holy.
6944 |
לֹא
יַחֲלִיפֶנּוּ
וְלֹא־יָמִיר
אֹתוֹ
טוֹב
בְּרָע
אוֹ־רַע
בְּטוֹב
וְאִם־הָמֵר
יָמִיר
בְּהֵמָה
בִּבְהֵמָה
וְהָיָה־הוּא
וּתְמוּרָתוֹ
יִהְיֶה־קֹּדֶשׁ |
27:10
lo
yacháliyfeNû
w'lo-yämiyr
otô
ţôv
B'rä
ô-ra
B'ţôv
w'im-hämër
yämiyr
B'hëmäh
Biv'hëmäh
w'häyäh-hû
ût'mûrätô
yih'yeh-Qodesh |
27:10
He shall not
x3808
alter
2498
z8686
it, nor
x3808
change
4171
z8686
it, a good
2896
for a bad,
7451
or
x176
a bad
7451
for a good:
2896
and if
x518
he shall at all
y4171
z8687
change
4171
z8686
beast
929
for beast,
929
then it
x1931
and the exchange
8545
thereof shall be
x1961
holy.
6944 |
וְאִם
כָּל־בְּהֵמָה
טְמֵאָה
אֲשֶׁר
לֹא־יַקְרִיבוּ
מִמֶּנָּה
קָרְבָּן
לַיהוָה
וְהֶעֱמִיד
אֶת־הַבְּהֵמָה
לִפְנֵי
הַכֹּהֵן |
27:11
w'im
Käl-B'hëmäh
ţ'mëäh
ásher
lo-yaq'riyvû
miMeNäh
qär'Bän
layhwäh
w'heémiyd
et-haB'hëmäh
lif'nëy
haKohën |
27:11
And if
x518
[it be] any
x3605
unclean
2931
beast,
929
of which
x834
x4480
they do not
x3808
offer
7126
z8686
a sacrifice
7133
unto
Yähwè
יָהוֶה,
3068
then he shall present
5975
z8689
x853
the beast
929
before
6440
the priest:
3548 |
וְהֶעֱרִיךְ
הַכֹּהֵן
אֹתָהּ
בֵּין
טוֹב
וּבֵין
רָע
כְּעֶרְכְּךָ
הַכֹּהֵן
כֵּן
יִהְיֶה |
27:12
w'heériykh'
haKohën
otäH
Bëyn
ţôv
ûvëyn
rä
K'er'K'khä
haKohën
Kën
yih'yeh |
27:12
And the priest
3548
shall value
6186
z8689
it, whether
996
it be good
2896
or
y996
bad:
7451
as thou valuest
6187
it, [who art] the priest,
3548
so
x3651
shall it be.
x1961 |
וְאִם־גָּאֹל
יִגְאָלֶנָּה
וְיָסַף
חֲמִישִׁתוֹ
עַל־עֶרְכֶּךָ |
27:13
w'im-Gäol
yig'äleNäh
w'yäšaf
chámiyshitô
al-er'Kekhä |
27:13
But if
x518
he will at all
y1350
z8800
redeem
1350
z8799
it, then he shall add
3254
z8804
a fifth
2549
[part] thereof unto
x5921
thy estimation.
6187 |
וְאִישׁ
כִּי־יַקְדִּשׁ
אֶת־בֵּיתוֹ
קֹדֶשׁ
לַיהוָה
וְהֶעֱרִיכוֹ
הַכֹּהֵן
בֵּין
טוֹב
וּבֵין
רָע
כַּאֲשֶׁר
יַעֲרִיךְ
אֹתוֹ
הַכֹּהֵן
כֵּן
יָקוּם |
27:14
w'iysh
Kiy-yaq'Dish
et-Bëytô
qodesh
layhwäh
w'heériykhô
haKohën
Bëyn
ţôv
ûvëyn
rä
Kaásher
yaáriykh'
otô
haKohën
Kën
yäqûm |
27:14 ¶
And when
x3588
a man
376
shall sanctify
6942
z8686
x853
his house
1004
[to be] holy
6944
unto
Yähwè
יָהוֶה,
3068
then the priest
3548
shall estimate
6186
z8689
it, whether
x996
it be good
2896
or bad:
7451
as
x834
the priest
3548
shall estimate
6186
z8686
it, so
x3651
shall it stand.
6965
z8799 |
וְאִם־הַמַּקְדִּישׁ
יִגְאַל
אֶת־בֵּיתוֹ
וְיָסַף
חֲמִישִׁית
כֶּסֶף־עֶרְכְּךָ
עָלָיו
וְהָיָה
לוֹ |
27:15
w'im-haMaq'Diysh
yig'al
et-Bëytô
w'yäšaf
chámiyshiyt
Kešef-er'K'khä
äläyw
w'häyäh
lô |
27:15
And if
x518
he that sanctified
6942
z8688
it will redeem
1350
z8799
x853
his house,
1004
then he shall add
3254
z8804
the fifth
2549
[part] of the money
3701
of thy estimation
6187
unto
x5921
it, and it shall be
x1961
his. |
וְאִם
מִשְּׂדֵה
אֲחֻזָּתוֹ
יַקְדִּישׁ
אִישׁ
לַיהוָה
וְהָיָה
עֶרְכְּךָ
לְפִי
זַרְעוֹ
זֶרַע
חֹמֶר
שְׂעֹרִים
בַּחֲמִשִּׁים
שֶׁקֶל
כָּסֶף |
27:16
w'im
miS'dëh
áchuZätô
yaq'Diysh
iysh
layhwäh
w'häyäh
er'K'khä
l'fiy
zar'ô
zera
chomer
s'oriym
BachámiSHiym
sheqel
Käšef |
27:16
And if
x518
a man
376
shall sanctify
6942
z8686
unto
Yähwè
יָהוֶה
3068
[some part] of a field
7704
x4480
of his possession,
272
then thy estimation
6187
shall be
x1961
according
y6310
to
x6310
the seed
2233
thereof: an homer
2563
of barley
8184
seed
2233
[shall be valued] at fifty
2572
shekels
8255
of silver.
3701 |
אִם־מִשְּׁנַת
הַיֹּבֵל
יַקְדִּישׁ
שָׂדֵהוּ
כְּעֶרְכְּךָ
יָקוּם |
27:17
im-miSH'nat
haYovël
yaq'Diysh
sädëhû
K'er'K'khä
yäqûm |
27:17
If
x518
he sanctify
6942
z8686
his field
7704
from the year
8141
x4480
of jubile,
3104
according to thy estimation
6187
it shall stand.
6965
z8799 |
וְאִם־אַחַר
הַיֹּבֵל
יַקְדִּישׁ
שָׂדֵהוּ
וְחִשַּׁב־לוֹ
הַכֹּהֵן
אֶת־הַכֶּסֶף
עַל־פִּי
הַשָּׁנִים
הַנּוֹתָרֹת
עַד
שְׁנַת
הַיֹּבֵל
וְנִגְרַע
מֵעֶרְכֶּךָ |
27:18
w'im-achar
haYovël
yaq'Diysh
sädëhû
w'chiSHav-lô
haKohën
et-haKešef
al-Piy
haSHäniym
haNôtärot
ad
sh'nat
haYovël
w'nig'ra
mëer'Kekhä |
27:18
But if
x518
he sanctify
6942
z8686
his field
7704
after
310
the jubile,
3104
then the priest
3548
shall reckon
2803
z8765
unto him
x853
the money
3701
according to
6310
x5921
the years
8141
that remain,
3498
z8737
even unto
x5704
the year
8141
of the jubile,
3104
and it shall be abated
1639
z8738
from thy estimation.
6187
x4480 |
וְאִם־גָּאֹל
יִגְאַל
אֶת־הַשָּׂדֶה
הַמַּקְדִּישׁ
אֹתוֹ
וְיָסַף
חֲמִשִׁית
כֶּסֶף־עֶרְכְּךָ
עָלָיו
וְקָם
לוֹ |
27:19
w'im-Gäol
yig'al
et-haSädeh
haMaq'Diysh
otô
w'yäšaf
chámishiyt
Kešef-er'K'khä
äläyw
w'qäm
lô |
27:19
And if
x518
he that sanctified
6942
z8688
x853
the field
7704
will in any wise
y1350
z8800
redeem
1350
z8799
it, then he shall add
3254
z8804
the fifth
2549
[part] of the money
3701
of thy estimation
6187
unto
x5921
it, and it shall be assured
6965
z8804
to him. |
וְאִם־לֹא
יִגְאַל
אֶת־הַשָּׂדֶה
וְאִם־מָכַר
אֶת־הַשָּׂדֶה
לְאִישׁ
אַחֵר
לֹא
יִגָּאֵל
עוֹד |
27:20
w'im-lo
yig'al
et-haSädeh
w'im-mäkhar
et-haSädeh
l'iysh
achër
lo
yiGäël
ôd |
27:20
And if
x518
he will not
x3808
redeem
1350
z8799
x853
the field,
7704
or if
x518
he have sold
4376
z8804
x853
the field
7704
to another
312
man,
376
it shall not
x3808
be redeemed
1350
z8735
any more.
x5750 |
וְהָיָה
הַשָּׂדֶה
בְּצֵאתוֹ
בַיֹּבֵל
קֹדֶשׁ
לַיהוָה
כִּשְׂדֵה
הַחֵרֶם
לַכֹּהֵן
תִּהְיֶה
אֲחֻזָּתוֹ |
27:21
w'häyäh
haSädeh
B'tzëtô
vaYovël
qodesh
layhwäh
Kis'dëh
hachërem
laKohën
Tih'yeh
áchuZätô |
27:21
But the field,
7704
when it goeth out
3318
z8800
in the jubile,
3104
shall be
x1961
holy
6944
unto
Yähwè
יָהוֶה,
3068
as a field
7704
devoted;
2764
the possession
272
thereof shall be
x1961
the priest's.
3548 |
וְאִם
אֶת־שְׂדֵה
מִקְנָתוֹ
אֲשֶׁר
לֹא
מִשְּׂדֵה
אֲחֻזָּתוֹ
יַקְדִּישׁ
לַיהוָה |
27:22
w'im
et-s'dëh
miq'nätô
ásher
lo
miS'dëh
áchuZätô
yaq'Diysh
layhwäh |
27:22
And if
x518
[a man] sanctify
6942
z8686
unto
Yähwè
יָהוֶה
3068
x853
a field
7704
which he hath bought,
4736
which
x834
[is] not
x3808
of the fields
7704
x4480
of his possession;
272 |
וְחִשַּׁב־לוֹ
הַכֹּהֵן
אֵת
מִכְסַת
הָעֶרְכְּךָ
עַד
שְׁנַת
הַיֹּבֵל
וְנָתַן
אֶת־הָעֶרְכְּךָ
בַּיּוֹם
הַהוּא
קֹדֶשׁ
לַיהוָה |
27:23
w'chiSHav-lô
haKohën
ët
mikh'šat
häer'K'khä
ad
sh'nat
haYovël
w'nätan
et-häer'K'khä
BaYôm
hahû
qodesh
layhwäh |
27:23
Then the priest
3548
shall reckon
2803
z8765
unto him
x853
the worth
4373
of thy estimation,
6187
[even] unto
x5704
the year
8141
of the jubile:
3104
and he shall give
5414
z8804
x853
thine estimation
6187
in that
x1931
day,
3117
[as] a holy thing
6944
unto
Yähwè
יָהוֶה.
3068 |
בִּשְׁנַת
הַיּוֹבֵל
יָשׁוּב
הַשָּׂדֶה
לַאֲשֶׁר
קָנָהוּ
מֵאִתּוֹ
לַאֲשֶׁר־לוֹ
אֲחֻזַּת
הָאָרֶץ |
27:24
Bish'nat
haYôvël
yäshûv
haSädeh
laásher
qänähû
mëiTô
laásher-lô
áchuZat
hääretz |
27:24
In the year
8141
of the jubile
3104
the field
7704
shall return
7725
z8799
unto him
x834
of whom
x4480
x854
it was bought,
7069
z8804
[even] to him to whom
x834
the possession
272
of the land
776
[did belong]. |
וְכָל־עֶרְכְּךָ
יִהְיֶה
בְּשֶׁקֶל
הַקֹּדֶשׁ
עֶשְׂרִים
גֵּרָה
יִהְיֶה
הַשָּׁקֶל
ס |
27:25
w'khäl-er'K'khä
yih'yeh
B'sheqel
haQodesh
es'riym
Gëräh
yih'yeh
haSHäqel
š |
27:25
And all
x3605
thy estimations
6187
shall be
x1961
according to the shekel
8255
of the sanctuary:
6944
twenty
6242
gerahs
1626
shall be
x1961
the shekel.
8255 |
אַךְ־בְּכוֹר
אֲשֶׁר־יְבֻכַּר
לַיהוָה
בִּבְהֵמָה
לֹא־יַקְדִּישׁ
אִישׁ
אֹתוֹ
אִם־שׁוֹר
אִם־שֶׂה
לַיהוָה
הוּא |
27:26
akh'-B'khôr
ásher-y'vuKar
layhwäh
Biv'hëmäh
lo-yaq'Diysh
iysh
otô
im-shôr
im-seh
layhwäh
hû |
27:26 ¶
Only
x389
the firstling
1060
of the beasts,
929
which
x834
should be
Yähwè's
יָהוֶה
3068
firstling,
1069
z8792
no
x3808
man
376
shall sanctify
6942
z8686
it; whether
x518
[it be] ox,
7794
or
x518
sheep:
7716
it
x1931
[is]
Yähwè's
יָהוֶה.
3068 |
וְאִם
בַּבְּהֵמָה
הַטְּמֵאָה
וּפָדָה
בְעֶרְכֶּךָ
וְיָסַף
חֲמִשִׁתוֹ
עָלָיו
וְאִם־לֹא
יִגָּאֵל
וְנִמְכַּר
בְּעֶרְכֶּךָ |
27:27
w'im
BaB'hëmäh
haŢ'mëäh
ûfädäh
v'er'Kekhä
w'yäšaf
chámishitô
äläyw
w'im-lo
yiGäël
w'nim'Kar
B'er'Kekhä |
27:27
And if
x518
[it be] of an unclean
2931
beast,
929
then he shall redeem
6299
z8804
[it] according to thine estimation,
6187
and shall add
3254
z8804
a fifth
2549
[part] of it thereto:
x5921
or if
x518
it be not
x3808
redeemed,
1350
z8735
then it shall be sold
4376
z8738
according to thy estimation.
6187 |
אַךְ־כָּל־חֵרֶם
אֲשֶׁר
יַחֲרִם
אִישׁ
לַיהוָה
מִכָּל־אֲשֶׁר־לוֹ
מֵאָדָם
וּבְהֵמָה
וּמִשְּׂדֵה
אֲחֻזָּתוֹ
לֹא
יִמָּכֵר
וְלֹא
יִגָּאֵל
כָּל־חֵרֶם
קֹדֶשׁ־קָדָשִׁים
הוּא
לַיהוָה |
27:28
akh'-Käl-chërem
ásher
yachárim
iysh
layhwäh
miKäl-ásher-lô
mëädäm
ûv'hëmäh
ûmiS'dëh
áchuZätô
lo
yiMäkhër
w'lo
yiGäël
Käl-chërem
qodesh-qädäshiym
hû
layhwäh |
27:28
Notwithstanding
x389
no
x3808
x3605
devoted thing,
2764
that
x834
a man
376
shall devote
2763
z8686
unto
Yähwè
יָהוֶה
3068
of all
x4480
x3605
that
x834
he hath, [both] of man
120
x4480
and beast,
929
and of the field
7704
x4480
of his possession,
272
shall be sold
4376
z8735
or redeemed:
1350
z8735
every
x3605
devoted thing
2764
[is] most
y6944
holy
6944
unto
Yähwè
יָהוֶה.
3068 |
כָּל־חֵרֶם
אֲשֶׁר
יָחֳרַם
מִן־הָאָדָם
לֹא
יִפָּדֶה
מוֹת
יוּמָת |
27:29
Käl-chërem
ásher
yächóram
min-häädäm
lo
yiPädeh
môt
yûmät |
27:29
None
x3808
x3605
devoted,
2764
which
x834
shall be
y3808
devoted
2763
z8714
of
x4480
men,
120
shall be redeemed;
6299
z8735
[but] shall surely
y4191
z8800
be put to death.
4191
z8714 |
וְכָל־מַעְשַׂר
הָאָרֶץ
מִזֶּרַע
הָאָרֶץ
מִפְּרִי
הָעֵץ
לַיהוָה
הוּא
קֹדֶשׁ
לַיהוָה |
27:30
w'khäl-ma'sar
hääretz
miZera
hääretz
miP'riy
häëtz
layhwäh
hû
qodesh
layhwäh |
27:30
And all
x3605
the tithe
4643
of the land,
776
[whether] of the seed
2233
x4480
of the land,
776
[or] of the fruit
6529
x4480
of the tree,
6086
[is]
Yähwè's
יָהוֶה:
3068
[it is] holy
6944
unto
Yähwè
יָהוֶה.
3068 |
וְאִם־גָּאֹל
יִגְאַל
אִישׁ
מִמַּעַשְׂרוֹ
חֲמִשִׁיתוֹ
יֹסֵף
עָלָיו |
27:31
w'im-Gäol
yig'al
iysh
miMaas'rô
chámishiytô
yošëf
äläyw |
27:31
And if
x518
a man
376
will at all
y1350
z8800
redeem
1350
z8799
[ought] of his tithes,
4643
x4480
he shall add
3254
z8686
thereto
x5921
the fifth
2549
[part] thereof. |
וְכָל־מַעְשַׂר
בָּקָר
וָצֹאן
כֹּל
אֲשֶׁר־יַעֲבֹר
תַּחַת
הַשָּׁבֶט
הָעֲשִׂירִי
יִהְיֶה־קֹּדֶשׁ
לַיהוָה |
27:32
w'khäl-ma'sar
Bäqär
wätzon
Kol
ásher-yaávor
Tachat
haSHäveţ
häásiyriy
yih'yeh-Qodesh
layhwäh |
27:32
And concerning
x3605
the tithe
4643
of the herd,
1241
or of the flock,
6629
[even] of whatsoever
x3605
x834
passeth
5674
z8799
under
x8478
the rod,
7626
the tenth
6224
shall be
x1961
holy
6944
unto
Yähwè
יָהוֶה.
3068 |
לֹא
יְבַקֵּר
בֵּין־טוֹב
לָרַע
וְלֹא
יְמִירֶנּוּ
וְאִם־הָמֵר
יְמִירֶנּוּ
וְהָיָה־הוּא
וּתְמוּרָתוֹ
יִהְיֶה־קֹדֶשׁ
לֹא
יִגָּאֵל |
27:33
lo
y'vaQër
Bëyn-ţôv
lära
w'lo
y'miyreNû
w'im-hämër
y'miyreNû
w'häyäh-hû
ût'mûrätô
yih'yeh-qodesh
lo
yiGäël |
27:33
He shall not
x3808
search
1239
z8762
whether
x996
it be good
2896
or bad,
7451
neither
x3808
shall he change
4171
z8686
it: and if
x518
he change
y4171
z8686
it at all,
4171
z8687
then both it
x1931
and the change
8545
thereof shall be
x1961
holy;
6944
it shall not
x3808
be redeemed.
1350
z8735 |
אֵלֶּה
הַמִּצְוֹת
אֲשֶׁר
צִוָּה
יְהוָה
אֶת־מֹשֶׁה
אֶל־בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
בְּהַר
סִינָי |
27:34
ëLeh
haMitz'wot
ásher
tziûäh
y'hwäh
et-mosheh
el-B'nëy
yis'räël
B'har
šiynäy |
27:34
These
x428
[are] the commandments,
4687
which
x834
Yähwè
יָהוֶה
3068
commanded
6680
z8765
x853
Möšè
מֹשֶׁה
4872
for
x413
the children
1121
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478
in mount
2022
Sînay
סִינַי.
5514 |