Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר

 20:1 way'daBër y'hwäh el-mosheh Lëmor

 20:1 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 spake 1696 z8762 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 saying, 559 z8800

וְאֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תֹּאמַר אִישׁ אִישׁ מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּמִן־הַגֵּר הַגָּר בְּיִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יִתֵּן מִזַּרְעוֹ לַמֹּלֶךְ מוֹת יוּמָת עַם הָאָרֶץ יִרְגְּמֻהוּ בָאָבֶן

 20:2 w'el-B'nëy yis'räël Tomar iysh iysh miB'nëy yis'räël ûmin-haGër haGär B'yis'räël ásher yiTën miZar'ô laMolekh' môt yûmät am hääretz yir'G'muhû vääven

 20:2 Again, thou shalt say 559 z8799 to x413 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 Whosoever 376 [he be] of the children 1121 x4480 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 or of x4480 the strangers 1616 that sojourn 1481 z8802 in Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 that x834 giveth 5414 z8799 [any] of his seed 2233 x4480 unto Möleȼ מֹלֶך; 4432 he shall surely y4191 z8800 be put to death: 4191 z8714 the people 5971 of the land 776 shall stone 7275 z8799 him with stones. 68

וַאֲנִי אֶתֵּן אֶת־פָּנַי בָּאִישׁ הַהוּא וְהִכְרַתִּי אֹתוֹ מִקֶּרֶב עַמּוֹ כִּי מִזַּרְעוֹ נָתַן לַמֹּלֶךְ לְמַעַן טַמֵּא אֶת־מִקְדָּשִׁי וּלְחַלֵּל אֶת־שֵׁם קָדְשִׁי

 20:3 waániy eTën et-Pänay Bäiysh hahû w'hikh'raTiy otô miQerev aMô Kiy miZar'ô nätan laMolekh' l'maan ţaMë et-miq'Däshiy ûl'chaLël et-shëm qäd'shiy

 20:3 And I x589 will set 5414 z8799 x853 my face 6440 against that x1931 man, 376 and will cut him off 3772 z8689 x853 from among 7130 x4480 his people; 5971 because x3588 he hath given 5414 z8804 of his seed 2233 x4480 unto Möleȼ מֹלֶך, 4432 to x4616 defile 2930 z8763 x853 my sanctuary, 4720 and to profane 2490 z8763 x853 my holy 6944 name. 8034

וְאִם הַעְלֵם יַעְלִימוּ עַם הָאָרֶץ אֶת־עֵינֵיהֶם מִן־הָאִישׁ הַהוּא בְּתִתּוֹ מִזַּרְעוֹ לַמֹּלֶךְ לְבִלְתִּי הָמִית אֹתוֹ

 20:4 w'im ha'lëm ya'liymû am hääretz et-ëynëyhem min-häiysh hahû B'tiTô miZar'ô laMolekh' l'vil'Tiy hämiyt otô

 20:4 And if x518 the people 5971 of the land 776 do any ways y5956 z8687 hide 5956 z8686 x853 their eyes 5869 from the man, 376 x4480 x1931 when he giveth 5414 z8800 of his seed 2233 x4480 unto Möleȼ מֹלֶך, 4432 and kill 4191 z8687 him not: 1115

וְשַׂמְתִּי אֲנִי אֶת־פָּנַי בָּאִישׁ הַהוּא וּבְמִשְׁפַּחְתּוֹ וְהִכְרַתִּי אֹתוֹ וְאֵת כָּל־הַזֹּנִים אַחֲרָיו לִזְנוֹת אַחֲרֵי הַמֹּלֶךְ מִקֶּרֶב עַמָּם

 20:5 w'sam'Tiy ániy et-Pänay Bäiysh hahû ûv'mish'Pach'Tô w'hikh'raTiy otô w'ët Käl-haZoniym acháräyw liz'nôt achárëy haMolekh' miQerev aMäm

 20:5 Then I x589 will set 7760 z8804 x853 my face 6440 against that x1931 man, 376 and against his family, 4940 and will cut him off, 3772 z8689 x853 and all x3605 that go a whoring 2181 z8802 after 310 him, to commit whoredom 2181 z8800 with x310 Möleȼ מֹלֶך, 4432 from among 7130 x4480 their people. 5971

וְהַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר תִּפְנֶה אֶל־הָאֹבֹת וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִים לִזְנוֹת אַחֲרֵיהֶם וְנָתַתִּי אֶת־פָּנַי בַּנֶּפֶשׁ הַהִוא וְהִכְרַתִּי אֹתוֹ מִקֶּרֶב עַמּוֹ

 20:6 w'haNefesh ásher Tif'neh el-häovot w'el-haYiD'oniym liz'nôt achárëyhem w'nätaTiy et-Pänay BaNefesh hahiw w'hikh'raTiy otô miQerev aMô

 20:6 ¶ And the soul 5315 that x834 turneth 6437 z8799 after 413 such as have familiar spirits, 178 and after y310 x413 wizards, 3049 to go a whoring 2181 z8800 after 310 them, I will even set 5414 z8804 x853 my face 6440 against that x1931 soul, 5315 and will cut him off 3772 z8689 x853 from among 7130 x4480 his people. 5971

וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם וִהְיִיתֶם קְדֹשִׁים כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם

 20:7 w'hit'qaDish'Tem wih'yiytem q'doshiym Kiy ániy y'hwäh élohëykhem

 20:7 ¶ Sanctify y6942 z8694 yourselves x6942 therefore, and be x1961 ye holy: 6918 for x3588 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־חֻקֹּתַי וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם אֲנִי יְהוָה מְקַדִּשְׁכֶם

 20:8 ûsh'mar'Tem et-chuQotay waásiytem otäm ániy y'hwäh m'qaDish'khem

 20:8 And ye shall keep 8104 z8804 x853 my statutes, 2708 and do 6213 z8804 them: I x589 [am] Yähwè יָהוֶה 3068 Mækaddišȼem מְקַדִּשׁכֶם. 6942 z8764

כִּי־אִישׁ אִישׁ אֲשֶׁר יְקַלֵּל אֶת־אָבִיו וְאֶת־אִמּוֹ מוֹת יוּמָת אָבִיו וְאִמּוֹ קִלֵּל דָּמָיו בּוֹ

 20:9 Kiy-iysh iysh ásher y'qaLël et-äviyw w'et-iMô môt yûmät äviyw w'iMô qiLël Dämäyw Bô

 20:9 ¶ For x3588 every y376 one 376 that x834 curseth 7043 z8762 x853 his father 1 or his mother 517 shall be surely y4191 z8800 put to death: 4191 z8714 he hath cursed 7043 z8765 his father 1 or his mother; 517 his blood 1818 [shall be] upon him.

וְאִישׁ אֲשֶׁר יִנְאַף אֶת־אֵשֶׁת אִישׁ אֲשֶׁר יִנְאַף אֶת־אֵשֶׁת רֵעֵהוּ מוֹת־יוּמַת הַנֹּאֵף וְהַנֹּאָפֶת

 20:10 w'iysh ásher yin'af et-ëshet iysh ásher yin'af et-ëshet rëëhû môt-yûmat haNoëf w'haNoäfet

 20:10 ¶ And the man 376 that x834 committeth adultery 5003 z8799 with x854 [another] man's 376 wife, 802 [even he] that x834 committeth adultery 5003 z8799 with x854 his neighbour's 7453 wife, 802 the adulterer 5003 z8802 and the adulteress 5003 z8802 shall surely y4191 z8800 be put to death. 4191 z8714

וְאִישׁ אֲשֶׁר יִשְׁכַּב אֶת־אֵשֶׁת אָבִיו עֶרְוַת אָבִיו גִּלָּה מוֹת־יוּמְתוּ שְׁנֵיהֶם דְּמֵיהֶם בָּם

 20:11 w'iysh ásher yish'Kav et-ëshet äviyw er'wat äviyw GiLäh môt-yûm'tû sh'nëyhem D'mëyhem Bäm

 20:11 And the man 376 that x834 lieth 7901 z8799 with x854 his father's 1 wife 802 hath uncovered 1540 z8765 his father's 1 nakedness: 6172 both 8147 of them shall surely y4191 z8800 be put to death; 4191 z8714 their blood 1818 [shall be] upon them.

וְאִישׁ אֲשֶׁר יִשְׁכַּב אֶת־כַּלָּתוֹ מוֹת יוּמְתוּ שְׁנֵיהֶם תֶּבֶל עָשׂוּ דְּמֵיהֶם בָּם

 20:12 w'iysh ásher yish'Kav et-KaLätô môt yûm'tû sh'nëyhem Tevel äsû D'mëyhem Bäm

 20:12 And if x834 a man 376 lie 7901 z8799 with x854 his daughter in law, 3618 both 8147 of them shall surely y4191 z8800 be put to death: 4191 z8714 they have wrought 6213 z8804 confusion; 8397 their blood 1818 [shall be] upon them.

וְאִישׁ אֲשֶׁר יִשְׁכַּב אֶת־זָכָר מִשְׁכְּבֵי אִשָּׁה תּוֹעֵבָה עָשׂוּ שְׁנֵיהֶם מוֹת יוּמָתוּ דְּמֵיהֶם בָּם

 20:13 w'iysh ásher yish'Kav et-zäkhär mish'K'vëy iSHäh Tôëväh äsû sh'nëyhem môt yûmätû D'mëyhem Bäm

 20:13 If x834 a man 376 also lie 7901 z8799 with x854 mankind, 2145 as he lieth 4904 with a woman, 802 both 8147 of them have committed 6213 z8804 an abomination: 8441 they shall surely y4191 z8800 be put to death; 4191 z8714 their blood 1818 [shall be] upon them.

וְאִישׁ אֲשֶׁר יִקַּח אֶת־אִשָּׁה וְאֶת־אִמָּהּ זִמָּה הִוא בָּאֵשׁ יִשְׂרְפוּ אֹתוֹ וְאֶתְהֶן וְלֹא־תִהְיֶה זִמָּה בְּתוֹכְכֶם

 20:14 w'iysh ásher yiQach et-iSHäh w'et-iMäH ziMäh hiw Bäësh yis'r'fû otô w'et'hen w'lo-tih'yeh ziMäh B'tôkh'khem

 20:14 And if x834 a man 376 take 3947 z8799 x853 a wife 802 and her mother, 517 it x1931 [is] wickedness: 2154 they shall be burnt 8313 z8799 with fire, 784 both he and they; that there be x1961 no x3808 wickedness 2154 among 8432 you.

וְאִישׁ אֲשֶׁר יִתֵּן שְׁכָבְתּוֹ בִּבְהֵמָה מוֹת יוּמָת וְאֶת־הַבְּהֵמָה תַּהֲרֹגוּ

 20:15 w'iysh ásher yiTën sh'khäv'Tô Biv'hëmäh môt yûmät w'et-haB'hëmäh Tahárogû

 20:15 And if x834 a man 376 lie 5414 7903 z8799 with a beast, 929 he shall surely y4191 z8800 be put to death: 4191 z8714 and ye shall slay 2026 z8799 the beast. 929

וְאִשָּׁה אֲשֶׁר תִּקְרַב אֶל־כָּל־בְּהֵמָה לְרִבְעָה אֹתָהּ וְהָרַגְתָּ אֶת־הָאִשָּׁה וְאֶת־הַבְּהֵמָה מוֹת יוּמָתוּ דְּמֵיהֶם בָּם

 20:16 w'iSHäh ásher Tiq'rav el-Käl-B'hëmäh l'riv'äh otäH w'härag'Tä et-häiSHäh w'et-haB'hëmäh môt yûmätû D'mëyhem Bäm

 20:16 And if x834 a woman 802 approach 7126 z8799 unto x413 any x3605 beast, 929 and lie down 7250 z8800 thereto, thou shalt kill 2026 z8804 x853 the woman, 802 and the beast: 929 they shall surely y4191 z8800 be put to death; 4191 z8714 their blood 1818 [shall be] upon them.

וְאִישׁ אֲשֶׁר־יִקַּח אֶת־אֲחֹתוֹ בַּת־אָבִיו אוֹ בַת־אִמּוֹ וְרָאָה אֶת־עֶרְוָתָהּ וְהִיא־תִרְאֶה אֶת־עֶרְוָתוֹ חֶסֶד הוּא וְנִכְרְתוּ לְעֵינֵי בְּנֵי עַמָּם עֶרְוַת אֲחֹתוֹ גִּלָּה עֲוֹנוֹ יִשָּׂא

 20:17 w'iysh ásher-yiQach et-áchotô Bat-äviyw ô vat-iMô w'rääh et-er'wätäH w'hiy-tir'eh et-er'wätô chešed hû w'nikh'r'tû l'ëynëy B'nëy aMäm er'wat áchotô GiLäh áwonô yiSä

 20:17 And if x834 a man 376 shall take 3947 z8799 x853 his sister, 269 his father's 1 daughter, 1323 or 176 his mother's 517 daughter, 1323 and see 7200 z8804 x853 her nakedness, 6172 and she x1931 see 7200 z8799 x853 his nakedness; 6172 it x1931 [is] a wicked thing; 2617 and they shall be cut off 3772 z8738 in the sight 5869 of their people: 5971 1121 he hath uncovered 1540 z8765 his sister's 269 nakedness; 6172 he shall bear 5375 z8799 his iniquity. 5771

וְאִישׁ אֲשֶׁר־יִשְׁכַּב אֶת־אִשָּׁה דָּוָה וְגִלָּה אֶת־עֶרְוָתָהּ אֶת־מְקֹרָהּ הֶעֱרָה וְהִיא גִּלְּתָה אֶת־מְקוֹר דָּמֶיהָ וְנִכְרְתוּ שְׁנֵיהֶם מִקֶּרֶב עַמָּם

 20:18 w'iysh ásher-yish'Kav et-iSHäh Däwäh w'giLäh et-er'wätäH et-m'qoräH heéräh w'hiy GiL'täh et-m'qôr Dämeyhä w'nikh'r'tû sh'nëyhem miQerev aMäm

 20:18 And if x834 a man 376 shall lie 7901 z8799 with x854 a woman 802 having her sickness, 1739 and shall uncover 1540 z8765 x853 her nakedness; 6172 he hath discovered 6168 z8689 x853 her fountain, 4726 and she x1931 hath uncovered 1540 z8765 x853 the fountain 4726 of her blood: 1818 and both 8147 of them shall be cut off 3772 z8738 from among 7130 x4480 their people. 5971

וְעֶרְוַת אֲחוֹת אִמְּךָ וַאֲחוֹת אָבִיךָ לֹא תְגַלֵּה כִּי אֶת־שְׁאֵרוֹ הֶעֱרָה עֲוֹנָם יִשָּׂאוּ

 20:19 w'er'wat áchôt iM'khä waáchôt äviykhä lo t'gaLëh Kiy et-sh'ërô heéräh áwonäm yiSäû

 20:19 And thou shalt not x3808 uncover 1540 z8762 the nakedness 6172 of thy mother's 517 sister, 269 nor of thy father's 1 sister: 269 for x3588 he uncovereth 6168 z8689 x853 his near kin: 7607 they shall bear 5375 z8799 their iniquity. 5771

וְאִישׁ אֲשֶׁר יִשְׁכַּב אֶת־דֹּדָתוֹ עֶרְוַת דֹּדוֹ גִּלָּה חֶטְאָם יִשָּׂאוּ עֲרִירִים יָמֻתוּ

 20:20 w'iysh ásher yish'Kav et-Dodätô er'wat Dodô GiLäh cheţ'äm yiSäû áriyriym yämutû

 20:20 And if x834 a man 376 shall lie 7901 z8799 with x854 his uncle's wife, 1733 he hath uncovered 1540 z8765 his uncle's 1730 nakedness: 6172 they shall bear 5375 z8799 their sin; 2399 they shall die 4191 z8799 childless. 6185

וְאִישׁ אֲשֶׁר יִקַּח אֶת־אֵשֶׁת אָחִיו נִדָּה הִוא עֶרְוַת אָחִיו גִּלָּה עֲרִירִים יִהְיוּ

 20:21 w'iysh ásher yiQach et-ëshet ächiyw niDäh hiw er'wat ächiyw GiLäh áriyriym yih'yû

 20:21 And if x834 a man 376 shall take 3947 z8799 x853 his brother's 251 wife, 802 it x1931 [is] an unclean thing: 5079 he hath uncovered 1540 z8765 his brother's 251 nakedness; 6172 they shall be x1961 childless. 6185

וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־כָּל־חֻקֹּתַי וְאֶת־כָּל־מִשְׁפָּטַי וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם וְלֹא־תָקִיא אֶתְכֶם הָאָרֶץ אֲשֶׁר אֲנִי מֵבִיא אֶתְכֶם שָׁמָּה לָשֶׁבֶת בָּהּ

 20:22 ûsh'mar'Tem et-Käl-chuQotay w'et-Käl-mish'Päţay waásiytem otäm w'lo-täqiy et'khem hääretz ásher ániy mëviy et'khem shäMäh läshevet BäH

 20:22 ¶ Ye shall therefore keep 8104 z8804 x853 all x3605 my statutes, 2708 and all x3605 my judgments, 4941 and do 6213 z8804 them: that the land, 776 whither x834 x8033 I x589 bring 935 z8688 you to dwell 3427 z8800 therein, spue you not out. 6958 z8686 x853 x3808

וְלֹא תֵלְכוּ בְּחֻקֹּת הַגּוֹי אֲשֶׁר־אֲנִי מְשַׁלֵּחַ מִפְּנֵיכֶם כִּי אֶת־כָּל־אֵלֶּה עָשׂוּ וָאָקֻץ בָּם

 20:23 w'lo tël'khû B'chuQot haGôy ásher-ániy m'shaLëªch miP'nëykhem Kiy et-Käl-ëLeh äsû wääqutz Bäm

 20:23 And ye shall not x3808 walk y3212 z8799 x1980 in the manners 2708 of the nation, 1471 which x834 I x589 cast out 7971 z8764 before 6440 x4480 you: for x3588 they committed 6213 z8804 x853 all x3605 these things, x428 and therefore I abhorred 6973 z8799 them.

וָאֹמַר לָכֶם אַתֶּם תִּירְשׁוּ אֶת־אַדְמָתָם וַאֲנִי אֶתְּנֶנָּה לָכֶם לָרֶשֶׁת אֹתָהּ אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר־הִבְדַּלְתִּי אֶתְכֶם מִן־הָעַמִּים

 20:24 wäomar läkhem aTem Tiyr'shû et-ad'mätäm waániy eT'neNäh läkhem läreshet otäH eretz zävat chäläv ûd'väsh ániy y'hwäh élohëykhem ásher-hiv'Dal'Tiy et'khem min-häaMiym

 20:24 But I have said 559 z8799 unto you, Ye x859 shall inherit 3423 z8799 x853 their land, 127 and I x589 will give 5414 z8799 it unto you to possess 3423 z8800 it, a land 776 that floweth 2100 z8802 with milk 2461 and honey: 1706 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 which x834 have separated 914 z8689 you from x4480 [other] people. 5971

וְהִבְדַּלְתֶּם בֵּין־הַבְּהֵמָה הַטְּהֹרָה לַטְּמֵאָה וּבֵין־הָעוֹף הַטָּמֵא לַטָּהֹר וְלֹא־תְשַׁקְּצוּ אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶם בַּבְּהֵמָה וּבָעוֹף וּבְכֹל אֲשֶׁר תִּרְמֹשׂ הָאֲדָמָה אֲשֶׁר־הִבְדַּלְתִּי לָכֶם לְטַמֵּא

 20:25 w'hiv'Dal'Tem Bëyn-haB'hëmäh haŢ'horäh laŢ'mëäh ûvëyn-häôf haŢämë laŢähor w'lo-t'shaQ'tzû et-naf'shotëykhem BaB'hëmäh ûväôf ûv'khol ásher Tir'mos häádämäh ásher-hiv'Dal'Tiy läkhem l'ţaMë

 20:25 Ye shall therefore put difference 914 z8689 between x996 clean 2889 beasts 929 and unclean, 2931 and between x996 unclean 2931 fowls 5775 and clean: 2889 and ye shall not x3808 make your souls y5315 abominable 8262 z8762 x853 x5315 by beast, 929 or by fowl, 5775 or by any manner x3605 of living thing that creepeth 7430 z8799 x834 on the ground, 127 which x834 I have separated 914 z8689 from you as unclean. 2930 z8763

וִהְיִיתֶם לִי קְדֹשִׁים כִּי קָדוֹשׁ אֲנִי יְהוָה וָאַבְדִּל אֶתְכֶם מִן־הָעַמִּים לִהְיוֹת לִי

 20:26 wih'yiytem liy q'doshiym Kiy qädôsh ániy y'hwäh wäav'Dil et'khem min-häaMiym lih'yôt liy

 20:26 And ye shall be x1961 holy 6918 unto me: for x3588 I x589 Yähwè יָהוֶה 3068 [am] holy, 6918 and have severed 914 z8686 you from x4480 [other] people, 5971 that ye should be x1961 mine.

וְאִישׁ אוֹ־אִשָּׁה כִּי־יִהְיֶה בָהֶם אוֹב אוֹ יִדְּעֹנִי מוֹת יוּמָתוּ בָּאֶבֶן יִרְגְּמוּ אֹתָם דְּמֵיהֶם בָּם פ

 20:27 w'iysh ô-iSHäh Kiy-yih'yeh vähem ôv ô yiD'oniy môt yûmätû Bäeven yir'G'mû otäm D'mëyhem Bäm f

 20:27 ¶ A man 376 also or x176 woman 802 that x3588 hath y3588 x1961 a familiar spirit, 178 or x176 that is a wizard, 3049 shall surely y4191 z8800 be put to death: 4191 z8714 they shall stone 7275 z8799 them with stones: 68 their blood 1818 [shall be] upon them.