Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיִּקְחוּ בְנֵי־אַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא אִישׁ מַחְתָּתוֹ וַיִּתְּנוּ בָהֵן אֵשׁ וַיָּשִׂימוּ עָלֶיהָ קְטֹרֶת וַיַּקְרִבוּ לִפְנֵי יְהוָה אֵשׁ זָרָה אֲשֶׁר לֹא צִוָּה אֹתָם

 10:1 waYiq'chû v'nëy-aháron nädäv waáviyhû iysh mach'Tätô waYiT'nû vähën ësh waYäsiymû äleyhä q'ţoret waYaq'rivû lif'nëy y'hwäh ësh zäräh ásher lo tziûäh otäm

 10:1 ¶ And Näđäv נָדָב 5070 and ´Ávîhû´ אֲבִיהוּא, 30 the sons 1121 of ´Ahárön אַהֲרֹן, 175 took 3947 z8799 either 376 of them his censer, 4289 and put 5414 z8799 fire 784 therein, 2004 and put 7760 z8799 incense 7004 thereon, x5921 and offered 7126 z8686 strange 2114 z8801 fire 784 before 6440 Yähwè יָהוֶה, 3068 which x834 he commanded 6680 z8765 them not. x3808

וַתֵּצֵא אֵשׁ מִלִּפְנֵי יְהוָה וַתֹּאכַל אוֹתָם וַיָּמֻתוּ לִפְנֵי יְהוָה

 10:2 waTëtzë ësh miLif'nëy y'hwäh waTokhal ôtäm waYämutû lif'nëy y'hwäh

 10:2 And there went out 3318 z8799 fire 784 from x4480 x6440 Yähwè יָהוֶה, 3068 and devoured 398 z8799 them, and they died 4191 z8799 before 6440 Yähwè יָהוֶה. 3068

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־אַהֲרֹן הוּא אֲשֶׁר־דִּבֶּר יְהוָה לֵאמֹר בִּקְרֹבַי אֶקָּדֵשׁ וְעַל־פְּנֵי כָל־הָעָם אֶכָּבֵד וַיִּדֹּם אַהֲרֹן

 10:3 waYomer mosheh el-aháron hû ásher-DiBer y'hwäh lëmor Biq'rovay eQädësh w'al-P'nëy khäl-hääm eKävëd waYiDom aháron

 10:3 Then Möšè מֹשֶׁה 4872 said 559 z8799 unto x413 ´Ahárön אַהֲרֹן, 175 This x1931 [is it] that x834 Yähwè יָהוֶה 3068 spake, 1696 z8765 saying, 559 z8800 I will be sanctified 6942 z8735 in them that come nigh 7138 me, and before 6440 x5921 all x3605 the people 5971 I will be glorified. 3513 z8735 And ´Ahárön אַהֲרֹן 175 held his peace. 1826 z8799

וַיִּקְרָא מֹשֶׁה אֶל־מִישָׁאֵל וְאֶל אֶלְצָפָן בְּנֵי עֻזִּיאֵל דֹּד אַהֲרֹן וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם קִרְבוּ שְׂאוּ אֶת־אֲחֵיכֶם מֵאֵת פְּנֵי־הַקֹּדֶשׁ אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה

 10:4 waYiq'rä mosheh el-miyshäël w'el el'tzäfän B'nëy uZiyël Dod aháron waYomer álëhem qir'vû s'û et-áchëykhem mëët P'nëy-haQodesh el-michûtz laMacháneh

 10:4 And Möšè מֹשֶׁה 4872 called 7121 z8799 x413 Mîšä´ël מִישָׁאֵל 4332 and ´Elxäfän אֶלצָפָן, 469 the sons 1121 of `Uzzî´ël עֻזִּיאֵל 5816 the uncle 1730 of ´Ahárön אַהֲרֹן, 175 and said 559 z8799 unto x413 them, Come near, 7126 z8798 carry 5375 z8798 x853 your brethren 251 from x4480 x854 before 6440 the sanctuary 6944 out y2351 of x413 x4480 x2351 the camp. 4264

וַיִּקְרְבוּ וַיִּשָּׂאֻם בְּכֻתֳּנֹתָם אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר מֹשֶׁה

 10:5 waYiq'r'vû waYiSäum B'khuTónotäm el-michûtz laMacháneh Kaásher DiBer mosheh

 10:5 So they went near, 7126 z8799 and carried 5375 z8799 them in their coats 3801 out y2351 of x413 x4480 x2351 the camp; 4264 as x834 Möšè מֹשֶׁה 4872 had said. 1696 z8765

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־אַהֲרֹן וּלְאֶלְעָזָר וּלְאִיתָמָר בָּנָיו רָאשֵׁיכֶם אַל־תִּפְרָעוּ וּבִגְדֵיכֶם לֹא־תִפְרֹמוּ וְלֹא תָמֻתוּ וְעַל כָּל־הָעֵדָה יִקְצֹף וַאֲחֵיכֶם כָּל־בֵּית יִשְׂרָאֵל יִבְכּוּ אֶת־הַשְּׂרֵפָה אֲשֶׁר שָׂרַף יְהוָה

 10:6 waYomer mosheh el-aháron ûl'el'äzär ûl'iytämär Bänäyw räshëykhem al-Tif'räû ûvig'dëykhem lo-tif'romû w'lo tämutû w'al Käl-häëdäh yiq'tzof waáchëykhem Käl-Bëyt yis'räël yiv'Kû et-haS'rëfäh ásher säraf y'hwäh

 10:6 And Möšè מֹשֶׁה 4872 said 559 z8799 unto x413 ´Ahárön אַהֲרֹן, 175 and unto ´El`äzär אֶלעָזָר 499 and unto ´Îŧämär אִיתָמָר, 385 his sons, 1121 Uncover 6544 z8799 not x408 your heads, 7218 neither x3808 rend 6533 z8799 your clothes; 899 lest x3808 ye die, 4191 z8799 and lest wrath y7107 z8799 come x7107 upon x5921 all x3605 the people: 5712 but let your brethren, 251 the whole x3605 house 1004 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 bewail 1058 z8799 x853 the burning 8316 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 hath kindled. 8313 z8804

וּמִפֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד לֹא תֵצְאוּ פֶּן־תָּמֻתוּ כִּי־שֶׁמֶן מִשְׁחַת יְהוָה עֲלֵיכֶם וַיַּעֲשׂוּ כִּדְבַר מֹשֶׁה פ

 10:7 ûmiPetach ohel môëd lo tëtz'û Pen-Tämutû Kiy-shemen mish'chat y'hwäh álëykhem waYaásû Kid'var mosheh f

 10:7 And ye shall not x3808 go out 3318 z8799 from the door 6607 x4480 of the tabernacle 168 of the congregation, 4150 lest x6435 ye die: 4191 z8799 for x3588 the anointing 4888 oil 8081 of Yähwè יָהוֶה 3068 [is] upon x5921 you. And they did 6213 z8799 according to the word 1697 of Möšè מֹשֶׁה. 4872

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־אַהֲרֹן לֵאמֹר

 10:8 way'daBër y'hwäh el-aháron lëmor

 10:8 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 spake 1696 z8762 unto x413 ´Ahárön אַהֲרֹן, 175 saying, 559 z8800

יַיִן וְשֵׁכָר אַל־תֵּשְׁתְּ אַתָּה וּבָנֶיךָ אִתָּךְ בְּבֹאֲכֶם אֶל־אֹהֶל מוֹעֵד וְלֹא תָמֻתוּ חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם

 10:9 yayin w'shëkhär al-Tësh'T' aTäh ûväneykhä iTäkh' B'voákhem el-ohel môëd w'lo tämutû chuQat ôläm l'dorotëykhem

 10:9 Do not x408 drink 8354 z8799 wine 3196 nor strong drink, 7941 thou, x859 nor thy sons 1121 with x854 thee, when ye go 935 z8800 into x413 the tabernacle 168 of the congregation, 4150 lest x3808 ye die: 4191 z8799 [it shall be] a statute 2708 for ever 5769 throughout your generations: 1755

וּלֲהַבְדִּיל בֵּין הַקֹּדֶשׁ וּבֵין הַחֹל וּבֵין הַטָּמֵא וּבֵין הַטָּהוֹר

 10:10 ûláhav'Diyl Bëyn haQodesh ûvëyn hachol ûvëyn haŢämë ûvëyn haŢähôr

 10:10 And that ye may put difference 914 z8687 between x996 holy 6944 and unholy, 2455 and between x996 unclean 2931 and clean; 2889

וּלְהוֹרֹת אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֵת כָּל־הַחֻקִּים אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֲלֵיהֶם בְּיַד־מֹשֶׁה פ

 10:11 ûl'hôrot et-B'nëy yis'räël ët Käl-hachuQiym ásher DiBer y'hwäh álëyhem B'yad-mosheh f

 10:11 And that ye may teach 3384 z8687 x853 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 x853 all x3605 the statutes 2706 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 hath spoken 1696 z8765 unto x413 them by the hand 3027 of Möšè מֹשֶׁה. 4872

וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל־אַהֲרֹן וְאֶל אֶלְעָזָר וְאֶל־אִיתָמָר בָּנָיו הַנּוֹתָרִים קְחוּ אֶת־הַמִּנְחָה הַנּוֹתֶרֶת מֵאִשֵּׁי יְהוָה וְאִכְלוּהָ מַצּוֹת אֵצֶל הַמִּזְבֵּחַ כִּי קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הִוא

 10:12 way'daBër mosheh el-aháron w'el el'äzär w'el-iytämär Bänäyw haNôtäriym q'chû et-haMin'chäh haNôteret mëiSHëy y'hwäh w'ikh'lûhä maTZôt ëtzel haMiz'Bëªch Kiy qodesh qädäshiym hiw

 10:12 ¶ And Möšè מֹשֶׁה 4872 spake 1696 z8762 unto x413 ´Ahárön אַהֲרֹן, 175 and unto x413 ´El`äzär אֶלעָזָר 499 and unto x413 ´Îŧämär אִיתָמָר, 385 his sons 1121 that were left, 3498 z8737 Take 3947 z8798 x853 the meat offering 4503 that remaineth 3498 z8737 of the offerings y801 z0 of Yähwè יָהוֶה y3068 made by fire, 801 x4480 x3068 and eat 398 z8798 it without leaven 4682 beside 681 the altar: 4196 for x3588 it x1931 [is] most y6944 holy: 6944

וַאֲכַלְתֶּם אֹתָהּ בְּמָקוֹם קָדֹשׁ כִּי חָקְךָ וְחָק־בָּנֶיךָ הִוא מֵאִשֵּׁי יְהוָה כִּי־כֵן צֻוֵּיתִי

 10:13 waákhal'Tem otäH B'mäqôm qädosh Kiy chäq'khä w'chäq-Bäneykhä hiw mëiSHëy y'hwäh Kiy-khën tzuûëytiy

 10:13 And ye shall eat 398 z8804 it in the holy 6918 place, 4725 because x3588 it [is] thy due, 2706 and thy sons' 1121 due, 2706 of the sacrifices y801 z0 of Yähwè יָהוֶה y3068 made by fire: 801 x4480 x3068 for x3588 so x3651 I am commanded. 6680 z8795

וְאֵת חֲזֵה הַתְּנוּפָה וְאֵת שׁוֹק הַתְּרוּמָה תֹּאכְלוּ בְּמָקוֹם טָהוֹר אַתָּה וּבָנֶיךָ וּבְנֹתֶיךָ אִתָּךְ כִּי־חָקְךָ וְחָק־בָּנֶיךָ נִתְּנוּ מִזִּבְחֵי שַׁלְמֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל

 10:14 w'ët cházëh haT'nûfäh w'ët shôq haT'rûmäh Tokh'lû B'mäqôm ţähôr aTäh ûväneykhä ûv'noteykhä iTäkh' Kiy-chäq'khä w'chäq-Bäneykhä niT'nû miZiv'chëy shal'mëy B'nëy yis'räël

 10:14 And the wave 8573 breast 2373 and heave 8641 shoulder 7785 shall ye eat 398 z8799 in a clean 2889 place; 4725 thou, x859 and thy sons, 1121 and thy daughters 1323 with x854 thee: for x3588 [they be] thy due, 2706 and thy sons' 1121 due, 2706 [which] are given 5414 z8738 out of the sacrifices 2077 x4480 of peace offerings 8002 of the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

שׁוֹק הַתְּרוּמָה וַחֲזֵה הַתְּנוּפָה עַל אִשֵּׁי הַחֲלָבִים יָבִיאוּ לְהָנִיף תְּנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה וְהָיָה לְךָ וּלְבָנֶיךָ אִתְּךָ לְחָק־עוֹלָם כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה

 10:15 shôq haT'rûmäh wacházëh haT'nûfäh al iSHëy hacháläviym yäviyû l'häniyf T'nûfäh lif'nëy y'hwäh w'häyäh l'khä ûl'väneykhä iT'khä l'chäq-ôläm Kaásher tziûäh y'hwäh

 10:15 The heave 8641 shoulder 7785 and the wave 8573 breast 2373 shall they bring 935 z8686 with x5921 the offerings made by fire 801 of the fat, 2459 to wave 5130 z8687 [it for] a wave offering 8573 before 6440 Yähwè יָהוֶה; 3068 and it shall be x1961 thine, and thy sons' 1121 with x854 thee, by a statute 2706 for ever; 5769 as x834 Yähwè יָהוֶה 3068 hath commanded. 6680 z8765

וְאֵת שְׂעִיר הַחַטָּאת דָּרֹשׁ דָּרַשׁ מֹשֶׁה וְהִנֵּה שֹׂרָף וַיִּקְצֹף עַל־אֶלְעָזָר וְעַל־אִיתָמָר בְּנֵי אַהֲרֹן הַנּוֹתָרִם לֵאמֹר

 10:16 w'ët s'iyr hachaŢät Därosh Därash mosheh w'hiNëh soräf waYiq'tzof al-el'äzär w'al-iytämär B'nëy aháron haNôtärim lëmor

 10:16 ¶ And Möšè מֹשֶׁה 4872 diligently y1875 z8800 sought 1875 z8804 the goat 8163 of the sin offering, 2403 and, behold, x2009 it was burnt: 8313 z8795 and he was angry 7107 z8799 with x5921 ´El`äzär אֶלעָזָר 499 and ´Îŧämär אִיתָמָר, 385 the sons 1121 of ´Ahárön אַהֲרֹן 175 [which were] left 3498 z8737 [alive], saying, 559 z8800

מַדּוּעַ לֹא־אֲכַלְתֶּם אֶת־הַחַטָּאת בִּמְקוֹם הַקֹּדֶשׁ כִּי קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הִוא וְאֹתָהּ נָתַן לָכֶם לָשֵׂאת אֶת־עֲוֹן הָעֵדָה לְכַפֵּר עֲלֵיהֶם לִפְנֵי יְהוָה

 10:17 maDûª lo-ákhal'Tem et-hachaŢät Bim'qôm haQodesh Kiy qodesh qädäshiym hiw w'otäH nätan läkhem läsët et-áwon häëdäh l'khaPër álëyhem lif'nëy y'hwäh

 10:17 Wherefore x4069 have ye not x3808 eaten 398 z8804 x853 the sin offering 2403 in the holy 6944 place, 4725 seeing x3588 it x1931 [is] most y6944 holy, 6944 and [Yähwè יָהוֶה] hath given 5414 z8804 it you to bear 5375 z8800 x853 the iniquity 5771 of the congregation, 5712 to make atonement 3722 z8763 for x5921 them before 6440 Yähwè יָהוֶה? 3068

הֵן לֹא־הוּבָא אֶת־דָּמָהּ אֶל־הַקֹּדֶשׁ פְּנִימָה אָכוֹל תֹּאכְלוּ אֹתָהּ בַּקֹּדֶשׁ כַּאֲשֶׁר צִוֵּיתִי

 10:18 hën lo-hûvä et-DämäH el-haQodesh P'niymäh äkhôl Tokh'lû otäH BaQodesh Kaásher tziûëytiy

 10:18 Behold, 2005 x853 the blood 1818 of it was not x3808 brought y935 z8717 in x935 within 6441 x413 the holy 6944 [place]: ye should indeed y398 z8800 have eaten 398 z8799 it in the holy 6944 [place], as x834 I commanded. 6680 z8765

וַיְדַבֵּר אַהֲרֹן אֶל־מֹשֶׁה הֵן הַיּוֹם הִקְרִיבוּ אֶת־חַטָּאתָם וְאֶת־עֹלָתָם לִפְנֵי יְהוָה וַתִּקְרֶאנָה אֹתִי כָּאֵלֶּה וְאָכַלְתִּי חַטָּאת הַיּוֹם הַיִּיטַב בְּעֵינֵי יְהוָה

 10:19 way'daBër aháron el-mosheh hën haYôm hiq'riyvû et-chaŢätäm w'et-olätäm lif'nëy y'hwäh waTiq'renäh otiy KäëLeh w'äkhal'Tiy chaŢät haYôm haYiyţav B'ëynëy y'hwäh

 10:19 And ´Ahárön אַהֲרֹן 175 said 1696 z8762 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 Behold, x2005 this day 3117 have they offered 7126 z8689 x853 their sin offering 2403 and their burnt offering 5930 before 6440 Yähwè יָהוֶה; 3068 and such things x428 have befallen 7122 z8799 me: and [if] I had eaten 398 z8804 the sin offering 2403 to day, 3117 should it have been accepted 3190 z8799 in the sight 5869 of Yähwè יָהוֶה? 3068

וַיִּשְׁמַע מֹשֶׁה וַיִּיטַב בְּעֵינָיו פ

 10:20 waYish'ma mosheh waYiyţav B'ëynäyw f

 10:20 And when Möšè מֹשֶׁה 4872 heard 8085 z8799 [that], he was content. 3190 5869 z8799