Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר

 22:1 way'daBër y'hwäh el-mosheh Lëmor

 22:1 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 spake 1696 z8762 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 saying, 559 z8800

דַּבֵּר אֶל־אַהֲרֹן וְאֶל־בָּנָיו וְיִנָּזְרוּ מִקָּדְשֵׁי בְנֵי־יִשְׂרָאֵל וְלֹא יְחַלְּלוּ אֶת־שֵׁם קָדְשִׁי אֲשֶׁר הֵם מַקְדִּשִׁים לִי אֲנִי יְהוָה

 22:2 DaBër el-aháron w'el-Bänäyw w'yiNäz'rû miQäd'shëy v'nëy-yis'räël w'lo y'chaL'lû et-shëm qäd'shiy ásher hëm maq'Dishiym liy ániy y'hwäh

 22:2 Speak 1696 z8761 unto x413 ´Ahárön אַהֲרֹן 175 and to x413 his sons, 1121 that they separate y5144 z8735 themselves x5144 from the holy things 6944 x4480 of the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and that they profane 2490 z8762 not x3808 x853 my holy 6944 name 8034 [in those things] which x834 they x1992 hallow 6942 z8688 unto me: I x589 [am] Yähwè יָהוֶה. 3068

אֱמֹר אֲלֵהֶם לְדֹרֹתֵיכֶם כָּל־אִישׁ אֲשֶׁר־יִקְרַב מִכָּל־זַרְעֲכֶם אֶל־הַקֳּדָשִׁים אֲשֶׁר יַקְדִּישׁוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל לַיהוָה וְטֻמְאָתוֹ עָלָיו וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מִלְּפָנַי אֲנִי יְהוָה

 22:3 émor álëhem l'dorotëykhem Käl-iysh ásher-yiq'rav miKäl-zar'ákhem el-haQódäshiym ásher yaq'Diyshû v'nëy-yis'räël layhwäh w'ţum'ätô äläyw w'nikh'r'täh haNefesh hahiw miL'fänay ániy y'hwäh

 22:3 Say 559 z8798 unto x413 them, Whosoever 376 x3605 [he be] of all x4480 x3605 your seed 2233 among your generations, 1755 that x834 goeth 7126 z8799 unto x413 the holy things, 6944 which x834 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 hallow 6942 z8686 unto Yähwè יָהוֶה, 3068 having his uncleanness 2932 upon x5921 him, that x1931 soul 5315 shall be cut off 3772 z8738 from my presence: 6440 x4480 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה. 3068

אִישׁ אִישׁ מִזֶּרַע אַהֲרֹן וְהוּא צָרוּעַ אוֹ זָב בַּקֳּדָשִׁים לֹא יֹאכַל עַד אֲשֶׁר יִטְהָר וְהַנֹּגֵעַ בְּכָל־טְמֵא־נֶפֶשׁ אוֹ אִישׁ אֲשֶׁר־תֵּצֵא מִמֶּנּוּ שִׁכְבַת־זָרַע

 22:4 iysh iysh miZera aháron w'hû tzärûª ô zäv BaQódäshiym lo yokhal ad ásher yiţ'här w'haNogëª B'khäl-ţ'më-nefesh ô iysh ásher-Tëtzë miMeNû shikh'vat-zära

 22:4 What man soever 376 of the seed 2233 x4480 of ´Ahárön אַהֲרֹן 175 [is] a leper, 6879 z8803 or x176 hath a running issue; 2100 z8802 he shall not x3808 eat 398 z8799 of the holy things, 6944 until x5704 x834 he be clean. 2891 z8799 And whoso toucheth 5060 z8802 any thing x3605 [that is] unclean 2931 [by] the dead, 5315 or x176 a man 376 whose x834 seed 2233 7902 goeth 3318 z8799 from x4480 him;

אוֹ־אִישׁ אֲשֶׁר יִגַּע בְּכָל־שֶׁרֶץ אֲשֶׁר יִטְמָא־לוֹ אוֹ בְאָדָם אֲשֶׁר יִטְמָא־לוֹ לְכֹל טֻמְאָתוֹ

 22:5 ô-iysh ásher yiGa B'khäl-sheretz ásher yiţ'mä-lô ô v'ädäm ásher yiţ'mä-lô l'khol ţum'ätô

 22:5 Or x176 whosoever 376 x834 toucheth 5060 z8799 any x3605 creeping thing, 8318 whereby x834 he may be made unclean, 2930 z8799 or x176 a man 120 of whom x834 he may take uncleanness, 2930 z8799 whatsoever x3605 uncleanness 2932 he hath;

נֶפֶשׁ אֲשֶׁר תִּגַּע־בּוֹ וְטָמְאָה עַד־הָעָרֶב וְלֹא יֹאכַל מִן־הַקֳּדָשִׁים כִּי אִם־רָחַץ בְּשָׂרוֹ בַּמָּיִם

 22:6 nefesh ásher TiGa-Bô w'ţäm'äh ad-häärev w'lo yokhal min-haQódäshiym Kiy im-rächatz B'särô BaMäyim

 22:6 The soul 5315 which x834 hath touched 5060 z8799 any such shall be unclean 2930 z8804 until x5704 even, 6153 and shall not x3808 eat 398 z8799 of x4480 the holy things, 6944 unless 518 x3588 he wash 7364 z8804 his flesh 1320 with water. 4325

וּבָא הַשֶּׁמֶשׁ וְטָהֵר וְאַחַר יֹאכַל מִן־הַקֳּדָשִׁים כִּי לַחְמוֹ הוּא

 22:7 ûvä haSHemesh w'ţähër w'achar yokhal min-haQódäshiym Kiy lach'mô hû

 22:7 And when the sun 8121 is down, 935 z8804 he shall be clean, 2891 z8804 and shall afterward 310 eat 398 z8799 of x4480 the holy things; 6944 because x3588 it x1931 [is] his food. 3899

נְבֵלָה וּטְרֵפָה לֹא יֹאכַל לְטָמְאָה־בָהּ אֲנִי יְהוָה

 22:8 n'vëläh ûţ'rëfäh lo yokhal l'ţäm'äh-väH ániy y'hwäh

 22:8 That which dieth of itself, 5038 or is torn 2966 [with beasts], he shall not x3808 eat 398 z8799 to defile 2930 z8800 himself therewith: I x589 [am] Yähwè יָהוֶה. 3068

וְשָׁמְרוּ אֶת־מִשְׁמַרְתִּי וְלֹא־יִשְׂאוּ עָלָיו חֵטְא וּמֵתוּ בוֹ כִּי יְחַלְּלֻהוּ אֲנִי יְהוָה מְקַדְּשָׁם

 22:9 w'shäm'rû et-mish'mar'Tiy w'lo-yis'û äläyw chëţ' ûmëtû vô Kiy y'chaL'luhû ániy y'hwäh m'qaD'shäm

 22:9 They shall therefore keep 8104 z8804 x853 mine ordinance, 4931 lest x3808 they bear 5375 z8799 sin 2399 for x5921 it, and die 4191 z8804 therefore, if x3588 they profane 2490 z8762 it: I x589 Yähwè יָהוֶה 3068 Mækaddišȼem מְקַדִּשׁכֶם. 6942 z8764

וְכָל־זָר לֹא־יֹאכַל קֹדֶשׁ תּוֹשַׁב כֹּהֵן וְשָׂכִיר לֹא־יֹאכַל קֹדֶשׁ

 22:10 w'khäl-zär lo-yokhal qodesh Tôshav Kohën w'säkhiyr lo-yokhal qodesh

 22:10 There shall no x3808 x3605 stranger 2114 z8801 eat 398 z8799 [of] the holy thing: 6944 a sojourner 8453 of the priest, 3548 or an hired servant, 7916 shall not x3808 eat 398 z8799 [of] the holy thing. 6944

וְכֹהֵן כִּי־יִקְנֶה נֶפֶשׁ קִנְיַן כַּסְפּוֹ הוּא יֹאכַל בּוֹ וִילִיד בֵּיתוֹ הֵם יֹאכְלוּ בְלַחְמוֹ

 22:11 w'khohën Kiy-yiq'neh nefesh qin'yan Kaš'Pô hû yokhal Bô wiyliyd Bëytô hëm yokh'lû v'lach'mô

 22:11 But if x3588 the priest 3548 buy 7069 z8799 [any] soul 5315 with y7075 his money, 3701 x7075 he x1931 shall eat 398 z8799 of it, and he that is born 3211 in his house: 1004 they x1992 shall eat 398 z8799 of his meat. 3899

וּבַת־כֹּהֵן כִּי תִהְיֶה לְאִישׁ זָר הִוא בִּתְרוּמַת הַקֳּדָשִׁים לֹא תֹאכֵל

 22:12 ûvat-Kohën Kiy tih'yeh l'iysh zär hiw Bit'rûmat haQódäshiym lo tokhël

 22:12 If x3588 the priest's 3548 daughter 1323 also be x1961 [married] unto a stranger, 376 2114 z8801 she x1931 may not x3808 eat 398 z8799 of an offering 8641 of the holy things. 6944

וּבַת־כֹּהֵן כִּי תִהְיֶה אַלְמָנָה וּגְרוּשָׁה וְזֶרַע אֵין לָהּ וְשָׁבָה אֶל־בֵּית אָבִיהָ כִּנְעוּרֶיהָ מִלֶּחֶם אָבִיהָ תֹּאכֵל וְכָל־זָר לֹא־יֹאכַל בּוֹ ס

 22:13 ûvat-Kohën Kiy tih'yeh al'mänäh ûg'rûshäh w'zera ëyn läH w'shäväh el-Bëyt äviyhä Kin'ûreyhä miLechem äviyhä Tokhël w'khäl-zär lo-yokhal Bô š

 22:13 But if x3588 the priest's 3548 daughter 1323 be x1961 a widow, 490 or divorced, 1644 z8803 and have no x369 child, 2233 and is returned 7725 z8804 unto x413 her father's 1 house, 1004 as in her youth, 5271 she shall eat 398 z8799 of her father's y1 meat: 3899 x4480 x1 but there shall no x3605 x3808 stranger 2114 z8801 eat 398 z8799 thereof.

וְאִישׁ כִּי־יֹאכַל קֹדֶשׁ בִּשְׁגָגָה וְיָסַף חֲמִשִׁיתוֹ עָלָיו וְנָתַן לַכֹּהֵן אֶת־הַקֹּדֶשׁ

 22:14 w'iysh Kiy-yokhal qodesh Bish'gägäh w'yäšaf chámishiytô äläyw w'nätan laKohën et-haQodesh

 22:14 ¶ And if x3588 a man 376 eat 398 z8799 [of] the holy thing 6944 unwittingly, 7684 then he shall put 3254 z8804 the fifth 2549 [part] thereof unto x5921 it, and shall give 5414 z8804 [it] unto the priest 3548 x853 with the holy thing. 6944

וְלֹא יְחַלְּלוּ אֶת־קָדְשֵׁי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֵת אֲשֶׁר־יָרִימוּ לַיהוָה

 22:15 w'lo y'chaL'lû et-qäd'shëy B'nëy yis'räël ët ásher-yäriymû layhwäh

 22:15 And they shall not x3808 profane 2490 z8762 x853 the holy things 6944 of the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 x853 which x834 they offer 7311 z8686 unto Yähwè יָהוֶה; 3068

וְהִשִּׂיאוּ אוֹתָם עֲוֹן אַשְׁמָה בְּאָכְלָם אֶת־קָדְשֵׁיהֶם כִּי אֲנִי יְהוָה מְקַדְּשָׁם פ

 22:16 w'hiSiyû ôtäm áwon ash'mäh B'äkh'läm et-qäd'shëyhem Kiy ániy y'hwäh m'qaD'shäm f

 22:16 Or suffer them to bear 5375 z8689 the iniquity 5771 of trespass, 819 when they eat 398 z8800 x853 their holy things: 6944 for x3588 I x589 Yähwè יָהוֶה 3068 Mækaddišȼem מְקַדִּשׁכֶם. 6942 z8764

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר

 22:17 way'daBër y'hwäh el-mosheh Lëmor

 22:17 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 spake 1696 z8762 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 saying, 559 z8800

דַּבֵּר אֶל־אַהֲרֹן וְאֶל־בָּנָיו וְאֶל כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם אִישׁ אִישׁ מִבֵּית יִשְׂרָאֵל וּמִן־הַגֵּר בְּיִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יַקְרִיב קָרְבָּנוֹ לְכָל־נִדְרֵיהֶם וּלְכָל־נִדְבוֹתָם אֲשֶׁר־יַקְרִיבוּ לַיהוָה לְעֹלָה

 22:18 DaBër el-aháron w'el-Bänäyw w'el Käl-B'nëy yis'räël w'ämar'Tä álëhem iysh iysh miBëyt yis'räël ûmin-haGër B'yis'räël ásher yaq'riyv qär'Bänô l'khäl-nid'rëyhem ûl'khäl-nid'vôtäm ásher-yaq'riyvû layhwäh l'oläh

 22:18 Speak 1696 z8761 unto x413 ´Ahárön אַהֲרֹן, 175 and to x413 his sons, 1121 and unto x413 all x3605 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and say 559 z8804 unto x413 them, Whatsoever 376 [he be] of the house 1004 x4480 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 or of x4480 the strangers 1616 in Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 that x834 will offer 7126 z8686 his oblation 7133 for all x3605 his vows, 5088 and for all x3605 his freewill offerings, 5071 which x834 they will offer 7126 z8686 unto Yähwè יָהוֶה 3068 for a burnt offering; 5930

לִרְצֹנְכֶם תָּמִים זָכָר בַּבָּקָר בַּכְּשָׂבִים וּבָעִזִּים

 22:19 lir'tzon'khem Tämiym zäkhär BaBäqär BaK'säviym ûväiZiym

 22:19 [Ye shall offer] at your own will 7522 a male 2145 without blemish, 8549 of the beeves, 1241 of the sheep, 3775 or of the goats. 5795

כֹּל אֲשֶׁר־בּוֹ מוּם לֹא תַקְרִיבוּ כִּי־לֹא לְרָצוֹן יִהְיֶה לָכֶם

 22:20 Kol ásher-Bô mûm lo taq'riyvû Kiy-lo l'rätzôn yih'yeh läkhem

 22:20 [But] whatsoever x3605 x834 hath a blemish, 3971 [that] shall ye not x3808 offer: 7126 z8686 for x3588 it shall not x3808 be x1961 acceptable 7522 for you.

וְאִישׁ כִּי־יַקְרִיב זֶבַח־שְׁלָמִים לַיהוָה לְפַלֵּא־נֶדֶר אוֹ לִנְדָבָה בַּבָּקָר אוֹ בַצֹּאן תָּמִים יִהְיֶה לְרָצוֹן כָּל־מוּם לֹא יִהְיֶה־בּוֹ

 22:21 w'iysh Kiy-yaq'riyv zevach-sh'lämiym layhwäh l'faLë-neder ô lin'däväh BaBäqär ô vaTZon Tämiym yih'yeh l'rätzôn Käl-mûm lo yih'yeh-Bô

 22:21 And whosoever 376 x3588 offereth 7126 z8686 a sacrifice 2077 of peace offerings 8002 unto Yähwè יָהוֶה 3068 to accomplish 6381 z8763 [his] vow, 5088 or x176 a freewill offering 5071 in beeves 1241 or x176 sheep, 6629 it shall be x1961 perfect 8549 to be accepted; 7522 there shall be x1961 no x3808 x3605 blemish 3971 therein.

עַוֶּרֶת אוֹ שָׁבוּר אוֹ־חָרוּץ אוֹ־יַבֶּלֶת אוֹ גָרָב אוֹ יַלֶּפֶת לֹא־תַקְרִיבוּ אֵלֶּה לַיהוָה וְאִשֶּׁה לֹא־תִתְּנוּ מֵהֶם עַל־הַמִּזְבֵּחַ לַיהוָה

 22:22 aûeret ô shävûr ô-chärûtz ô-yaBelet ô gäräv ô yaLefet lo-taq'riyvû ëLeh layhwäh w'iSHeh lo-tiT'nû mëhem al-haMiz'Bëªch layhwäh

 22:22 Blind, 5788 or x176 broken, 7665 z8803 or x176 maimed, 2782 z8803 or x176 having a wen, 2990 or x176 scurvy, 1618 or x176 scabbed, 3217 ye shall not x3808 offer 7126 z8686 these x428 unto Yähwè יָהוֶה, 3068 nor x3808 make 5414 z8799 an offering by fire 801 of x4480 them upon x5921 the altar 4196 unto Yähwè יָהוֶה. 3068

וְשׁוֹר וָשֶׂה שָׂרוּעַ וְקָלוּט נְדָבָה תַּעֲשֶׂה אֹתוֹ וּלְנֵדֶר לֹא יֵרָצֶה

 22:23 w'shôr wäseh särûª w'qälûţ n'däväh Taáseh otô ûl'nëder lo yërätzeh

 22:23 Either a bullock 7794 or a lamb 7716 that hath any thing superfluous 8311 z8803 or lacking in his parts, 7038 z8803 that mayest thou offer 6213 z8799 [for] a freewill offering; 5071 but for a vow 5088 it shall not x3808 be accepted. 7521 z8735

וּמָעוּךְ וְכָתוּת וְנָתוּק וְכָרוּת לֹא תַקְרִיבוּ לַיהוָה וּבְאַרְצְכֶם לֹא תַעֲשׂוּ

 22:24 ûmäûkh' w'khätût w'nätûq w'khärût lo taq'riyvû layhwäh ûv'ar'tz'khem lo taásû

 22:24 Ye shall not x3808 offer 7126 z8686 unto Yähwè יָהוֶה 3068 that which is bruised, 4600 z8803 or crushed, 3807 z8803 or broken, 5423 z8803 or cut; 3772 z8803 neither x3808 shall ye make 6213 z8799 [any offering thereof] in your land. 776

וּמִיַּד בֶּן־נֵכָר לֹא תַקְרִיבוּ אֶת־לֶחֶם אֱלֹהֵיכֶם מִכָּל־אֵלֶּה כִּי מָשְׁחָתָם בָּהֶם מוּם בָּם לֹא יֵרָצוּ לָכֶם פ

 22:25 ûmiYad Ben-nëkhär lo taq'riyvû et-lechem élohëykhem miKäl-ëLeh Kiy mäsh'chätäm Bähem mûm Bäm lo yërätzû läkhem f

 22:25 Neither x3808 from a stranger's y5236 hand 3027 1121 x4480 x5236 shall ye offer 7126 z8686 x853 the bread 3899 of your ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of any x4480 x3605 of these; x428 because x3588 their corruption 4893 [is] in them, [and] blemishes 3971 [be] in them: they shall not x3808 be accepted 7521 z8735 for you.

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר

 22:26 way'daBër y'hwäh el-mosheh Lëmor

 22:26 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 spake 1696 z8762 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 saying, 559 z8800

שׁוֹר אוֹ־כֶשֶׂב אוֹ־עֵז כִּי יִוָּלֵד וְהָיָה שִׁבְעַת יָמִים תַּחַת אִמּוֹ וּמִיּוֹם הַשְּׁמִינִי וָהָלְאָה יֵרָצֶה לְקָרְבַּן אִשֶּׁה לַיהוָה

 22:27 shôr ô-khesev ô-ëz Kiy yiûälëd w'häyäh shiv'at yämiym Tachat iMô ûmiYôm haSH'miyniy wähäl'äh yërätzeh l'qär'Ban iSHeh layhwäh

 22:27 When x3588 a bullock, 7794 or x176 a sheep, 3775 or x176 a goat, 5795 is brought forth, 3205 z8735 then it shall be x1961 seven 7651 days 3117 under x8478 the dam; 517 and from the eighth y8066 day 3117 x4480 x8066 and thenceforth 1973 it shall be accepted 7521 z8735 for an offering 7133 made by fire 801 unto Yähwè יָהוֶה. 3068

וְשׁוֹר אוֹ־שֶׂה אֹתוֹ וְאֶת־בְּנוֹ לֹא תִשְׁחֲטוּ בְּיוֹם אֶחָד

 22:28 w'shôr ô-seh otô w'et-B'nô lo tish'cháţû B'yôm echäd

 22:28 And [whether it be] cow 7794 or x176 ewe, 7716 ye shall not x3808 kill 7819 z8799 it and her young 1121 both in one 259 day. 3117

וְכִי־תִזְבְּחוּ זֶבַח־תּוֹדָה לַיהוָה לִרְצֹנְכֶם תִּזְבָּחוּ

 22:29 w'khiy-tiz'B'chû zevach-Tôdäh layhwäh lir'tzon'khem Tiz'Bächû

 22:29 And when x3588 ye will offer 2076 z8799 a sacrifice 2077 of thanksgiving 8426 unto Yähwè יָהוֶה, 3068 offer 2076 z8799 [it] at your own will. 7522

בַּיּוֹם הַהוּא יֵאָכֵל לֹא־תוֹתִירוּ מִמֶּנּוּ עַד־בֹּקֶר אֲנִי יְהוָה

 22:30 BaYôm hahû yëäkhël lo-tôtiyrû miMeNû ad-Boqer ániy y'hwäh

 22:30 On the same x1931 day 3117 it shall be eaten up; 398 z8735 ye shall leave 3498 z8686 none x3808 of x4480 it until x5704 the morrow: 1242 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה. 3068

וּשְׁמַרְתֶּם מִצְוֹתַי וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם אֲנִי יְהוָה

 22:31 ûsh'mar'Tem mitz'wotay waásiytem otäm ániy y'hwäh

 22:31 Therefore shall ye keep 8104 z8804 my commandments, 4687 and do 6213 z8804 them: I x589 [am] Yähwè יָהוֶה. 3068

וְלֹא תְחַלְּלוּ אֶת־שֵׁם קָדְשִׁי וְנִקְדַּשְׁתִּי בְּתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֲנִי יְהוָה מְקַדִּשְׁכֶם

 22:32 w'lo t'chaL'lû et-shëm qäd'shiy w'niq'Dash'Tiy B'tôkh' B'nëy yis'räël ániy y'hwäh m'qaDish'khem

 22:32 Neither x3808 shall ye profane 2490 z8762 x853 my holy 6944 name; 8034 but I will be hallowed 6942 z8738 among 8432 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה 3068 Mækaddišȼem מְקַדִּשׁכֶם, 6942 z8762

הַמּוֹצִיא אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם לִהְיוֹת לָכֶם לֵאלֹהִים אֲנִי יְהוָה פ

 22:33 haMôtziy et'khem mëeretz mitz'rayim lih'yôt läkhem lëlohiym ániy y'hwäh f

 22:33 That brought you out 3318 z8688 x853 of the land 776 x4480 of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 to be x1961 your ´Élöhîm אֱלֹהִים: 430 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה. 3068