Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וְנֶפֶשׁ כִּי־תֶחֱטָא וְשָׁמְעָה קוֹל אָלָה וְהוּא עֵד אוֹ רָאָה אוֹ יָדָע אִם־לוֹא יַגִּיד וְנָשָׂא עֲוֹנוֹ

 5:1 w'nefesh Kiy-techéţä w'shäm'äh qôl äläh w'hû ëd ô rääh ô yädä im-lô yaGiyd w'näsä áwonô

 5:1 ¶ And if x3588 a soul 5315 sin, 2398 z8799 and hear 8085 z8804 the voice 6963 of swearing, 423 and [is] a witness, 5707 whether 176 he hath seen 7200 z8804 or x176 known 3045 z8804 [of it]; if x518 he do not x3808 utter 5046 z8686 [it], then he shall bear 5375 z8804 his iniquity. 5771

אוֹ נֶפֶשׁ אֲשֶׁר תִּגַּע בְּכָל־דָּבָר טָמֵא אוֹ בְנִבְלַת חַיָּה טְמֵאָה אוֹ בְּנִבְלַת בְּהֵמָה טְמֵאָה אוֹ בְּנִבְלַת שֶׁרֶץ טָמֵא וְנֶעְלַם מִמֶּנּוּ וְהוּא טָמֵא וְאָשֵׁם

 5:2 ô nefesh ásher TiGa B'khäl-Dävär ţämë ô v'niv'lat chaYäh ţ'mëäh ô B'niv'lat B'hëmäh ţ'mëäh ô B'niv'lat sheretz ţämë w'ne'lam miMeNû w'hû ţämë w'äshëm

 5:2 Or x176 if a soul 5315 touch 5060 z8799 any x3605 unclean 2931 thing, 1697 whether x176 [it be] a carcase 5038 of an unclean 2931 beast, 2416 or x176 a carcase 5038 of unclean 2931 cattle, 929 or x176 the carcase 5038 of unclean 2931 creeping things, 8318 and [if] it be hidden 5956 z8738 from x4480 him; he x1931 also shall be unclean, 2931 and guilty. 816 z8804

אוֹ כִי יִגַּע בְּטֻמְאַת אָדָם לְכֹל טֻמְאָתוֹ אֲשֶׁר יִטְמָא בָּהּ וְנֶעְלַם מִמֶּנּוּ וְהוּא יָדַע וְאָשֵׁם

 5:3 ô khiy yiGa B'ţum'at ädäm l'khol ţum'ätô ásher yiţ'mä BäH w'ne'lam miMeNû w'hû yäda w'äshëm

 5:3 Or x176 if x3588 he touch 5060 z8799 the uncleanness 2932 of man, 120 whatsoever x3605 uncleanness 2932 [it be] that x834 a man shall be defiled 2930 z8799 withal, and it be hid 5956 z8738 from x4480 him; when he x1931 knoweth 3045 z8804 [of it], then he shall be guilty. 816 z8804

אוֹ נֶפֶשׁ כִּי תִשָּׁבַע לְבַטֵּא בִשְׂפָתַיִם לְהָרַע אוֹ לְהֵיטִיב לְכֹל אֲשֶׁר יְבַטֵּא הָאָדָם בִּשְׁבֻעָה וְנֶעְלַם מִמֶּנּוּ וְהוּא־יָדַע וְאָשֵׁם לְאַחַת מֵאֵלֶּה

 5:4 ô nefesh Kiy tiSHäva l'vaŢë vis'fätayim l'hära ô l'hëyţiyv l'khol ásher y'vaŢë häädäm Bish'vuäh w'ne'lam miMeNû w'hû-yäda w'äshëm l'achat mëëLeh

 5:4 Or x176 if x3588 a soul 5315 swear, 7650 z8735 pronouncing 981 z8763 with [his] lips 8193 to do evil, 7489 z8687 or x176 to do good, 3190 z8687 whatsoever x3605 x834 [it be] that a man 120 shall pronounce 981 z8762 with an oath, 7621 and it be hid 5956 z8738 from x4480 him; when he x1931 knoweth 3045 z8804 [of it], then he shall be guilty 816 z8804 in one 259 of these. x4480 x428

וְהָיָה כִי־יֶאְשַׁם לְאַחַת מֵאֵלֶּה וְהִתְוַדָּה אֲשֶׁר חָטָא עָלֶיהָ

 5:5 w'häyäh khiy-ye'sham l'achat mëëLeh w'hit'waDäh ásher chäţä äleyhä

 5:5 And it shall be, x1961 when x3588 he shall be guilty 816 z8799 in one 259 of these x4480 x428 [things], that he shall confess 3034 z8694 that x834 he hath sinned 2398 z8804 in x5921 that [thing]:

וְהֵבִיא אֶת־אֲשָׁמוֹ לַיהוָה עַל חַטָּאתוֹ אֲשֶׁר חָטָא נְקֵבָה מִן־הַצֹּאן כִּשְׂבָּה אוֹ־שְׂעִירַת עִזִּים לְחַטָּאת וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן מֵחַטָּאתוֹ

 5:6 w'hëviy et-áshämô layhwäh al chaŢätô ásher chäţä n'qëväh min-haTZon Kis'Bäh ô-s'iyrat iZiym l'chaŢät w'khiPer äläyw haKohën mëchaŢätô

 5:6 And he shall bring 935 z8689 x853 his trespass offering 817 unto Yähwè יָהוֶה 3068 for x5921 his sin 2403 which x834 he hath sinned, 2398 z8804 a female 5347 from x4480 the flock, 6629 a lamb 3776 or x176 a kid 8166 of the goats, 5795 for a sin offering; 2403 and the priest 3548 shall make an atonement 3722 z8765 for x5921 him concerning his sin. 2403 x4480

וְאִם־לֹא תַגִּיע יָדוֹ דֵּי שֶׂה וְהֵבִיא אֶת־אֲשָׁמוֹ אֲשֶׁר חָטָא שְׁתֵּי תֹרִים אוֹ־שְׁנֵי בְנֵי־יוֹנָה לַיהוָה אֶחָד לְחַטָּאת וְאֶחָד לְעֹלָה

 5:7 w'im-lo taGiy yädô Dëy seh w'hëviy et-áshämô ásher chäţä sh'Tëy toriym ô-sh'nëy v'nëy-yônäh layhwäh echäd l'chaŢät w'echäd l'oläh

 5:7 And if x518 he y3027 be not x3808 able y1767 to bring 5060 z8686 x3027 x1767 a lamb, 7716 then he shall bring 935 z8689 x853 for y854 his trespass, 817 which x834 he hath committed, 2398 z8804 two 8147 turtledoves, 8449 or x176 two 8147 young 1121 pigeons, 3123 unto Yähwè יָהוֶה; 3068 one 259 for a sin offering, 2403 and the other 259 for a burnt offering. 5930

וְהֵבִיא אֹתָם אֶל־הַכֹּהֵן וְהִקְרִיב אֶת־אֲשֶׁר לַחַטָּאת רִאשׁוֹנָה וּמָלַק אֶת־רֹאשׁוֹ מִמּוּל עָרְפּוֹ וְלֹא יַבְדִּיל

 5:8 w'hëviy otäm el-haKohën w'hiq'riyv et-ásher lachaŢät rishônäh ûmälaq et-roshô miMûl är'Pô w'lo yav'Diyl

 5:8 And he shall bring 935 z8689 them unto x413 the priest, 3548 who shall offer 7126 z8689 x853 [that] which x834 [is] for the sin offering 2403 first, 7223 and wring off 4454 z8804 x853 his head 7218 from 4136 x4480 his neck, 6203 but shall not x3808 divide [it] asunder: 914 z8686

וְהִזָּה מִדַּם הַחַטָּאת עַל־קִיר הַמִּזְבֵּחַ וְהַנִּשְׁאָר בַּדָּם יִמָּצֵה אֶל־יְסוֹד הַמִּזְבֵּחַ חַטָּאת הוּא

 5:9 w'hiZäh miDam hachaŢät al-qiyr haMiz'Bëªch w'haNish'är BaDäm yiMätzëh el-y'šôd haMiz'Bëªch chaŢät hû

 5:9 And he shall sprinkle 5137 z8689 of the blood 1818 x4480 of the sin offering 2403 upon x5921 the side 7023 of the altar; 4196 and the rest 7604 z8737 of the blood 1818 shall be wrung out 4680 z8735 at x413 the bottom 3247 of the altar: 4196 it x1931 [is] a sin offering. 2403

וְאֶת־הַשֵּׁנִי יַעֲשֶׂה עֹלָה כַּמִּשְׁפָּט וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן מֵחַטָּאתוֹ אֲשֶׁר־חָטָא וְנִסְלַח לוֹ ס

 5:10 w'et-haSHëniy yaáseh oläh KaMish'Päţ w'khiPer äläyw haKohën mëchaŢätô ásher-chäţä w'niš'lach lô š

 5:10 And he shall offer 6213 z8799 the second 8145 [for] a burnt offering, 5930 according to the manner: 4941 and the priest 3548 shall make an atonement 3722 z8765 for x5921 him for his sin 2403 x4480 which x834 he hath sinned, 2398 z8804 and it shall be forgiven 5545 z8738 him.

וְאִם־לֹא תַשִּׂיג יָדוֹ לִשְׁתֵּי תֹרִים אוֹ לִשְׁנֵי בְנֵי־יוֹנָה וְהֵבִיא אֶת־קָרְבָּנוֹ אֲשֶׁר חָטָא עֲשִׂירִת הָאֵפָה סֹלֶת לְחַטָּאת לֹא־יָשִׂים עָלֶיהָ שֶׁמֶן וְלֹא־יִתֵּן עָלֶיהָ לְבֹנָה כִּי חַטָּאת הִיא

 5:11 w'im-lo taSiyg yädô lish'Tëy toriym ô lish'nëy v'nëy-yônäh w'hëviy et-qär'Bänô ásher chäţä ásiyrit häëfäh šolet l'chaŢät lo-yäsiym äleyhä shemen w'lo-yiTën äleyhä l'vonäh Kiy chaŢät hiy

 5:11 ¶ But if x518 he y3027 be not x3808 able to bring 5381 z8686 x3027 two 8147 turtledoves, 8449 or x176 two 8147 young 1121 pigeons, 3123 then he that x834 sinned 2398 z8804 shall bring 935 z8689 x853 for his offering 7133 the tenth y6224 part x6224 of an ephah 374 of fine flour 5560 for a sin offering; 2403 he shall put 7760 z8799 no x3808 oil 8081 upon x5921 it, neither x3808 shall he put 5414 z8799 [any] frankincense 3828 thereon: x5921 for x3588 it x1931 [is] a sin offering. 2403

וֶהֱבִיאָהּ אֶל־הַכֹּהֵן וְקָמַץ הַכֹּהֵן מִמֶּנָּה מְלוֹא קֻמְצוֹ אֶת־אַזְכָּרָתָה וְהִקְטִיר הַמִּזְבֵּחָה עַל אִשֵּׁי יְהוָה חַטָּאת הִוא

 5:12 wehéviyäH el-haKohën w'qämatz haKohën miMeNäh m'lô qum'tzô et-az'Kärätäh w'hiq'ţiyr haMiz'Bëchäh al iSHëy y'hwäh chaŢät hiw

 5:12 Then shall he bring 935 z8689 it to x413 the priest, 3548 and the priest 3548 shall take 7061 z8804 his handful 4393 7062 of x4480 it, [even] x853 a memorial 234 thereof, and burn 6999 z8689 [it] on the altar, 4196 according to x5921 the offerings made by fire 801 unto Yähwè יָהוֶה: 3068 it x1931 [is] a sin offering. 2403

וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן עַל־חַטָּאתוֹ אֲשֶׁר־חָטָא מֵאַחַת מֵאֵלֶּה וְנִסְלַח לוֹ וְהָיְתָה לַכֹּהֵן כַּמִּנְחָה ס

 5:13 w'khiPer äläyw haKohën al-chaŢätô ásher-chäţä mëachat mëëLeh w'niš'lach lô w'häy'täh laKohën KaMin'chäh š

 5:13 And the priest 3548 shall make an atonement 3722 z8765 for x5921 him as touching x5921 his sin 2403 that x834 he hath sinned 2398 z8804 in one 259 x4480 of these, x4480 x428 and it shall be forgiven 5545 z8738 him: and [the remnant] shall be x1961 the priest's, 3548 as a meat offering. 4503

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר

 5:14 way'daBër y'hwäh el-mosheh Lëmor

 5:14 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 spake 1696 z8762 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 saying, 559 z8800

נֶפֶשׁ כִּי־תִמְעֹל מַעַל וְחָטְאָה בִּשְׁגָגָה מִקָּדְשֵׁי יְהוָה וְהֵבִיא אֶת־אֲשָׁמוֹ לַיהוָה אַיִל תָּמִים מִן־הַצֹּאן בְּעֶרְכְּךָ כֶּסֶף־שְׁקָלִים בְּשֶׁקֶל־הַקֹּדֶשׁ לְאָשָׁם

 5:15 nefesh Kiy-tim'ol maal w'chäţ'äh Bish'gägäh miQäd'shëy y'hwäh w'hëviy et-áshämô layhwäh ayil Tämiym min-haTZon B'er'K'khä Kešef-sh'qäliym B'sheqel-haQodesh l'äshäm

 5:15 If x3588 a soul 5315 commit 4603 z8799 a trespass, 4604 and sin 2398 z8804 through ignorance, 7684 in x4480 the holy things 6944 of Yähwè יָהוֶה; 3068 then he shall bring 935 z8689 x853 for his trespass 817 unto Yähwè יָהוֶה 3068 a ram 352 without blemish 8549 out of x4480 the flocks, 6629 with thy estimation 6187 by shekels 8255 of silver, 3701 after the shekel 8255 of the sanctuary, 6944 for a trespass offering: 817

וְאֵת אֲשֶׁר חָטָא מִן־הַקֹּדֶשׁ יְשַׁלֵּם וְאֶת־חֲמִישִׁתוֹ יוֹסֵף עָלָיו וְנָתַן אֹתוֹ לַכֹּהֵן וְהַכֹּהֵן יְכַפֵּר עָלָיו בְּאֵיל הָאָשָׁם וְנִסְלַח לוֹ פ

 5:16 w'ët ásher chäţä min-haQodesh y'shaLëm w'et-chámiyshitô yôšëf äläyw w'nätan otô laKohën w'haKohën y'khaPër äläyw B'ëyl hääshäm w'niš'lach lô f

 5:16 And he shall make amends 7999 z8762 for the harm y2398 z8804 that he hath done x834 x2398 in x4480 the holy thing, 6944 and shall add 3254 z8686 the fifth part 2549 thereto, x5921 and give 5414 z8804 it unto the priest: 3548 and the priest 3548 shall make an atonement 3722 z8762 for x5921 him with the ram 352 of the trespass offering, 817 and it shall be forgiven 5545 z8738 him.

וְאִם־נֶפֶשׁ כִּי תֶחֱטָא וְעָשְׂתָה אַחַת מִכָּל־מִצְוֹת יְהוָה אֲשֶׁר לֹא תֵעָשֶׂינָה וְלֹא־יָדַע וְאָשֵׁם וְנָשָׂא עֲוֹנוֹ

 5:17 w'im-nefesh Kiy techéţä w'äs'täh achat miKäl-mitz'wot y'hwäh ásher lo tëäseynäh w'lo-yäda w'äshëm w'näsä áwonô

 5:17 ¶ And if x518 a soul 5315 sin, 2398 z8799 and commit 6213 z8804 any 259 of these things x4480 x3605 which x834 are forbidden x3808 to be done 6213 z8735 by the commandments 4687 of Yähwè יָהוֶה; 3068 though he wist 3045 z8804 [it] not, x3808 yet is he guilty, 816 z8804 and shall bear 5375 z8804 his iniquity. 5771

וְהֵבִיא אַיִל תָּמִים מִן־הַצֹּאן בְּעֶרְכְּךָ לְאָשָׁם אֶל־הַכֹּהֵן וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן עַל שִׁגְגָתוֹ אֲשֶׁר־שָׁגָג וְהוּא לֹא־יָדַע וְנִסְלַח לוֹ

 5:18 w'hëviy ayil Tämiym min-haTZon B'er'K'khä l'äshäm el-haKohën w'khiPer äläyw haKohën al shig'gätô ásher-shägäg w'hû lo-yäda w'niš'lach lô

 5:18 And he shall bring 935 z8689 a ram 352 without blemish 8549 out of x4480 the flock, 6629 with thy estimation, 6187 for a trespass offering, 817 unto x413 the priest: 3548 and the priest 3548 shall make an atonement 3722 z8765 for x5921 him concerning x5921 his ignorance 7684 wherein x834 he erred 7683 z8804 and wist 3045 z8804 [it] not, x3808 and it shall be forgiven 5545 z8738 him.

אָשָׁם הוּא אָשֹׁם אָשַׁם לַיהוָה פ

 5:19 äshäm hû äshom äsham layhwäh f

 5:19 It x1931 [is] a trespass offering: 817 he hath certainly y816 z8800 trespassed 816 z8804 against Yähwè יָהוֶה. 3068