Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיִּקְרָא אֶל־מֹשֶׁה וַיְדַבֵּר יְהוָה אֵלָיו מֵאֹהֶל מוֹעֵד לֵאמֹר

 1:1 waYiq'rä el-mosheh way'daBër y'hwäh ëläyw mëohel môëd lëmor

 1:1 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 called 7121 z8799 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 and spake 1696 z8762 unto x413 him out of the tabernacle 168 x4480 of the congregation, 4150 saying, 559 z8800

דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם אָדָם כִּי־יַקְרִיב מִכֶּם קָרְבָּן לַיהוָה מִן־הַבְּהֵמָה מִן־הַבָּקָר וּמִן־הַצֹּאן תַּקְרִיבוּ אֶת־קָרְבַּנְכֶם

 1:2 DaBër el-B'nëy yis'räël w'ämar'Tä álëhem ädäm Kiy-yaq'riyv miKem qär'Bän layhwäh min-haB'hëmäh min-haBäqär ûmin-haTZon Taq'riyvû et-qär'Ban'khem

 1:2 Speak 1696 z8761 unto x413 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and say 559 z8804 unto x413 them, If x3588 any man 120 of x4480 you bring 7126 z8686 an offering 7133 unto Yähwè יָהוֶה, 3068 ye shall bring 7126 z8686 x853 your offering 7133 of x4480 the cattle, 929 [even] of x4480 the herd, 1241 and of x4480 the flock. 6629

אִם־עֹלָה קָרְבָּנוֹ מִן־הַבָּקָר זָכָר תָּמִים יַקְרִיבֶנּוּ אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד יַקְרִיב אֹתוֹ לִרְצֹנוֹ לִפְנֵי יְהוָה

 1:3 im-oläh qär'Bänô min-haBäqär zäkhär Tämiym yaq'riyveNû el-Petach ohel môëd yaq'riyv otô lir'tzonô lif'nëy y'hwäh

 1:3 If x518 his offering 7133 [be] a burnt sacrifice 5930 of x4480 the herd, 1241 let him offer 7126 z8686 a male 2145 without blemish: 8549 he shall offer 7126 z8686 it of his own voluntary will 7522 at x413 the door 6607 of the tabernacle 168 of the congregation 4150 before 6440 Yähwè יָהוֶה. 3068

וְסָמַךְ יָדוֹ עַל רֹאשׁ הָעֹלָה וְנִרְצָה לוֹ לְכַפֵּר עָלָיו

 1:4 w'šämakh' yädô al rosh häoläh w'nir'tzäh lô l'khaPër äläyw

 1:4 And he shall put 5564 z8804 his hand 3027 upon x5921 the head 7218 of the burnt offering; 5930 and it shall be accepted 7521 z8738 for him to make atonement 3722 z8763 for x5921 him.

וְשָׁחַט אֶת־בֶּן הַבָּקָר לִפְנֵי יְהוָה וְהִקְרִיבוּ בְּנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֲנִים אֶת־הַדָּם וְזָרְקוּ אֶת־הַדָּם עַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב אֲשֶׁר־פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד

 1:5 w'shächaţ et-Ben haBäqär lif'nëy y'hwäh w'hiq'riyvû B'nëy aháron haKohániym et-haDäm w'zär'qû et-haDäm al-haMiz'Bëªch šäviyv ásher-Petach ohel môëd

 1:5 And he shall kill 7819 z8804 x853 the bullock 1121 1241 before 6440 Yähwè יָהוֶה: 3068 and the priests, 3548 ´Ahárön's אַהֲרֹן 175 sons, 1121 shall bring 7126 z8689 x853 the blood, 1818 and sprinkle 2236 z8804 x853 the blood 1818 round about 5439 upon x5921 the altar 4196 that x834 [is by] the door 6607 of the tabernacle 168 of the congregation. 4150

וְהִפְשִׁיט אֶת־הָעֹלָה וְנִתַּח אֹתָהּ לִנְתָחֶיהָ

 1:6 w'hif'shiyţ et-häoläh w'niTach otäH lin'tächeyhä

 1:6 And he shall flay 6584 z8689 x853 the burnt offering, 5930 and cut 5408 z8765 it into his pieces. 5409

וְנָתְנוּ בְּנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֵן אֵשׁ עַל־הַמִּזְבֵּחַ וְעָרְכוּ עֵצִים עַל־הָאֵשׁ

 1:7 w'nät'nû B'nëy aháron haKohën ësh al-haMiz'Bëªch w'är'khû ëtziym al-häësh

 1:7 And the sons 1121 of ´Ahárön אַהֲרֹן 175 the priest 3548 shall put 5414 z8804 fire 784 upon x5921 the altar, 4196 and lay the wood y6086 in order 6186 z8804 x6086 upon x5921 the fire: 784

וְעָרְכוּ בְּנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֲנִים אֵת הַנְּתָחִים אֶת־הָרֹאשׁ וְאֶת־הַפָּדֶר עַל־הָעֵצִים אֲשֶׁר עַל־הָאֵשׁ אֲשֶׁר עַל־הַמִּזְבֵּחַ

 1:8 w'är'khû B'nëy aháron haKohániym ët haN'tächiym et-härosh w'et-haPäder al-häëtziym ásher al-häësh ásher al-haMiz'Bëªch

 1:8 And the priests, 3548 ´Ahárön's אַהֲרֹן 175 sons, 1121 shall lay 6186 z0 x853 the parts, 5409 x853 the head, 7218 and the fat, 6309 in order y6186 z8804 upon x5921 the wood 6086 that x834 [is] on x5921 the fire 784 which x834 [is] upon x5921 the altar: 4196

וְקִרְבּוֹ וּכְרָעָיו יִרְחַץ בַּמָּיִם וְהִקְטִיר הַכֹּהֵן אֶת־הַכֹּל הַמִּזְבֵּחָה עֹלָה אִשֵּׁה רֵיחַ־נִיחוֹחַ לַיהוָה ס

 1:9 w'qir'Bô ûkh'rääyw yir'chatz BaMäyim w'hiq'ţiyr haKohën et-haKol haMiz'Bëchäh oläh iSHëh rëyªch-niychôªch layhwäh š

 1:9 But his inwards 7130 and his legs 3767 shall he wash 7364 z8799 in water: 4325 and the priest 3548 shall burn 6999 z8689 x853 all x3605 on the altar, 4196 [to be] a burnt sacrifice, 5930 an offering made by fire, 801 of a sweet 5207 savour 7381 unto Yähwè יָהוֶה. 3068

וְאִם־מִן־הַצֹּאן קָרְבָּנוֹ מִן־הַכְּשָׂבִים אוֹ מִן־הָעִזִּים לְעֹלָה זָכָר תָּמִים יַקְרִיבֶנּוּ

 1:10 w'im-min-haTZon qär'Bänô min-haK'säviym ô min-häiZiym l'oläh zäkhär Tämiym yaq'riyveNû

 1:10 ¶ And if x518 his offering 7133 [be] of x4480 the flocks, 6629 [namely], of x4480 the sheep, 3775 or x176 of x4480 the goats, 5795 for a burnt sacrifice; 5930 he shall bring 7126 z8686 it a male 2145 without blemish. 8549

וְשָׁחַט אֹתוֹ עַל יֶרֶךְ הַמִּזְבֵּחַ צָפֹנָה לִפְנֵי יְהוָה וְזָרְקוּ בְּנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֲנִים אֶת־דָּמוֹ עַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב

 1:11 w'shächaţ otô al yerekh' haMiz'Bëªch tzäfonäh lif'nëy y'hwäh w'zär'qû B'nëy aháron haKohániym et-Dämô al-haMiz'Bëªch šäviyv

 1:11 And he shall kill 7819 z8804 it on x5921 the side 3409 of the altar 4196 northward 6828 before 6440 Yähwè יָהוֶה: 3068 and the priests, 3548 ´Ahárön's אַהֲרֹן 175 sons, 1121 shall sprinkle 2236 z8804 x853 his blood 1818 round about 5439 upon x5921 the altar. 4196

וְנִתַּח אֹתוֹ לִנְתָחָיו וְאֶת־רֹאשׁוֹ וְאֶת־פִּדְרוֹ וְעָרַךְ הַכֹּהֵן אֹתָם עַל־הָעֵצִים אֲשֶׁר עַל־הָאֵשׁ אֲשֶׁר עַל־הַמִּזְבֵּחַ

 1:12 w'niTach otô lin'tächäyw w'et-roshô w'et-Pid'rô w'ärakh' haKohën otäm al-häëtziym ásher al-häësh ásher al-haMiz'Bëªch

 1:12 And he shall cut 5408 z8765 it into his pieces, 5409 with x854 his head 7218 and his fat: 6309 and the priest 3548 shall lay them in order 6186 z8804 x853 on x5921 the wood 6086 that x834 [is] on x5921 the fire 784 which x834 [is] upon x5921 the altar: 4196

וְהַקֶּרֶב וְהַכְּרָעַיִם יִרְחַץ בַּמָּיִם וְהִקְרִיב הַכֹּהֵן אֶת־הַכֹּל וְהִקְטִיר הַמִּזְבֵּחָה עֹלָה הוּא אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה פ

 1:13 w'haQerev w'haK'räayim yir'chatz BaMäyim w'hiq'riyv haKohën et-haKol w'hiq'ţiyr haMiz'Bëchäh oläh hû iSHëh rëyªch niychoªch layhwäh f

 1:13 But he shall wash 7364 z8799 the inwards 7130 and the legs 3767 with water: 4325 and the priest 3548 shall bring 7126 z8689 [it] x853 all, x3605 and burn 6999 z8689 [it] upon the altar: 4196 it x1931 [is] a burnt sacrifice, 5930 an offering made by fire, 801 of a sweet 5207 savour 7381 unto Yähwè יָהוֶה. 3068

וְאִם מִן־הָעוֹף עֹלָה קָרְבָּנוֹ לַיהוָה וְהִקְרִיב מִן־הַתֹּרִים אוֹ מִן־בְּנֵי הַיּוֹנָה אֶת־קָרְבָּנוֹ

 1:14 w'im min-häôf oläh qär'Bänô layhwäh w'hiq'riyv min-haToriym ô min-B'nëy haYônäh et-qär'Bänô

 1:14 ¶ And if x518 the burnt sacrifice 5930 for his offering 7133 to Yähwè יָהוֶה 3068 [be] of x4480 fowls, 5775 then he shall bring 7126 z8689 x853 his offering 7133 of x4480 turtledoves, 8449 or x176 of x4480 young 1121 pigeons. 3123

וְהִקְרִיבוֹ הַכֹּהֵן אֶל־הַמִּזְבֵּחַ וּמָלַק אֶת־רֹאשׁוֹ וְהִקְטִיר הַמִּזְבֵּחָה וְנִמְצָה דָמוֹ עַל קִיר הַמִּזְבֵּחַ

 1:15 w'hiq'riyvô haKohën el-haMiz'Bëªch ûmälaq et-roshô w'hiq'ţiyr haMiz'Bëchäh w'nim'tzäh dämô al qiyr haMiz'Bëªch

 1:15 And the priest 3548 shall bring 7126 z8689 it unto x413 the altar, 4196 and wring off 4454 z8804 x853 his head, 7218 and burn 6999 z8689 [it] on the altar; 4196 and the blood 1818 thereof shall be wrung out 4680 z8738 at x5921 the side 7023 of the altar: 4196

וְהֵסִיר אֶת־מֻרְאָתוֹ בְּנֹצָתָהּ וְהִשְׁלִיךְ אֹתָהּ אֵצֶל הַמִּזְבֵּחַ קֵדְמָה אֶל־מְקוֹם הַדָּשֶׁן

 1:16 w'hëšiyr et-mur'ätô B'notzätäH w'hish'liykh' otäH ëtzel haMiz'Bëªch qëd'mäh el-m'qôm haDäshen

 1:16 And he shall pluck away 5493 z8689 x853 his crop 4760 with his feathers, 5133 and cast 7993 z8689 it beside 681 the altar 4196 on the east part, 6924 by x413 the place 4725 of the ashes: 1880

וְשִׁסַּע אֹתוֹ בִכְנָפָיו לֹא יַבְדִּיל וְהִקְטִיר אֹתוֹ הַכֹּהֵן הַמִּזְבֵּחָה עַל־הָעֵצִים אֲשֶׁר עַל־הָאֵשׁ עֹלָה הוּא אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה ס

 1:17 w'shiŠa otô vikh'näfäyw lo yav'Diyl w'hiq'ţiyr otô haKohën haMiz'Bëchäh al-häëtziym ásher al-häësh oläh hû iSHëh rëyªch niychoªch layhwäh š

 1:17 And he shall cleave 8156 z8765 it with the wings 3671 thereof, [but] shall not x3808 divide [it] asunder: 914 z8686 and the priest 3548 shall burn 6999 z8689 it upon the altar, 4196 upon x5921 the wood 6086 that x834 [is] upon x5921 the fire: 784 it x1931 [is] a burnt sacrifice, 5930 an offering made by fire, 801 of a sweet 5207 savour 7381 unto Yähwè יָהוֶה. 3068