Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן לֵאמֹר

 13:1 way'daBër y'hwäh el-mosheh w'el-aháron lëmor

 13:1 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 spake 1696 z8762 unto x413 Möšè מֹשֶׁה 4872 and ´Ahárön אַהֲרֹן, 175 saying, 559 z8800

אָדָם כִּי־יִהְיֶה בְעוֹר־בְּשָׂרוֹ שְׂאֵת אוֹ־סַפַּחַת אוֹ בַהֶרֶת וְהָיָה בְעוֹר־בְּשָׂרוֹ לְנֶגַע צָרָעַת וְהוּבָא אֶל־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן אוֹ אֶל־אַחַד מִבָּנָיו הַכֹּהֲנִים

 13:2 ädäm Kiy-yih'yeh v'ôr-B'särô s'ët ô-šaPachat ô vaheret w'häyäh v'ôr-B'särô l'nega tzäräat w'hûvä el-aháron haKohën ô el-achad miBänäyw haKohániym

 13:2 When x3588 a man 120 shall have x1961 in the skin 5785 of his flesh 1320 a rising, 7613 a scab, 5597 or x176 bright spot, 934 and it be x1961 in the skin 5785 of his flesh 1320 [like] the plague 5061 of leprosy; 6883 then he shall be brought 935 z8717 unto x413 ´Ahárön אַהֲרֹן 175 the priest, 3548 or x176 unto x413 one 259 of his sons 1121 x4480 the priests: 3548

וְרָאָה הַכֹּהֵן אֶת־הַנֶּגַע בְּעוֹר־הַבָּשָׂר וְשֵׂעָר בַּנֶּגַע הָפַךְ לָבָן וּמַרְאֵה הַנֶּגַע עָמֹק מֵעוֹר בְּשָׂרוֹ נֶגַע צָרַעַת הוּא וְרָאָהוּ הַכֹּהֵן וְטִמֵּא אֹתוֹ

 13:3 w'rääh haKohën et-haNega B'ôr-haBäsär w'sëär BaNega häfakh' lävän ûmar'ëh haNega ämoq mëôr B'särô nega tzäraat hû w'räähû haKohën w'ţiMë otô

 13:3 And the priest 3548 shall look y7200 z8804 on x7200 x853 the plague 5061 in the skin 5785 of the flesh: 1320 and [when] the hair 8181 in the plague 5061 is turned 2015 z8804 white, 3836 and the plague 5061 in sight 4758 [be] deeper 6013 than the skin 5785 x4480 of his flesh, 1320 it x1931 [is] a plague 5061 of leprosy: 6883 and the priest 3548 shall look y7200 z8804 on x7200 him, and pronounce him unclean. 2930 z8765 x853

וְאִם־בַּהֶרֶת לְבָנָה הִוא בְּעוֹר בְּשָׂרוֹ וְעָמֹק אֵין־מַרְאֶהָ מִן־הָעוֹר וּשְׂעָרָה לֹא־הָפַךְ לָבָן וְהִסְגִּיר הַכֹּהֵן אֶת־הַנֶּגַע שִׁבְעַת יָמִים

 13:4 w'im-Baheret l'vänäh hiw B'ôr B'särô w'ämoq ëyn-mar'ehä min-häôr ûs'äräh lo-häfakh' lävän w'hiš'Giyr haKohën et-haNega shiv'at yämiym

 13:4 If x518 the bright spot 934 [be] white 3836 in the skin 5785 of his flesh, 1320 and in sight 4758 [be] not x369 deeper 6013 than x4480 the skin, 5785 and the hair 8181 thereof be not x3808 turned 2015 z8804 white; 3836 then the priest 3548 shall shut y5462 z8689 up x5462 [him that hath] x853 the plague 5061 seven 7651 days: 3117

וְרָאָהוּ הַכֹּהֵן בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי וְהִנֵּה הַנֶּגַע עָמַד בְּעֵינָיו לֹא־פָשָׂה הַנֶּגַע בָּעוֹר וְהִסְגִּירוֹ הַכֹּהֵן שִׁבְעַת יָמִים שֵׁנִית

 13:5 w'räähû haKohën BaYôm haSH'viyiy w'hiNëh haNega ämad B'ëynäyw lo-fäsäh haNega Bäôr w'hiš'Giyrô haKohën shiv'at yämiym shëniyt

 13:5 And the priest 3548 shall look y7200 z8804 on x7200 him the seventh 7637 day: 3117 and, behold, x2009 [if] the plague 5061 in his sight 5869 be at a stay, 5975 z8804 [and] the plague 5061 spread 6581 z8804 not x3808 in the skin; 5785 then the priest 3548 shall shut y5462 z8689 him up x5462 seven 7651 days 3117 more: 8145

וְרָאָה הַכֹּהֵן אֹתוֹ בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי שֵׁנִית וְהִנֵּה כֵּהָה הַנֶּגַע וְלֹא־פָשָׂה הַנֶּגַע בָּעוֹר וְטִהֲרוֹ הַכֹּהֵן מִסְפַּחַת הִיא וְכִבֶּס בְּגָדָיו וְטָהֵר

 13:6 w'rääh haKohën otô BaYôm haSH'viyiy shëniyt w'hiNëh Këhäh haNega w'lo-fäsäh haNega Bäôr w'ţihárô haKohën miš'Pachat hiy w'khiBeš B'gädäyw w'ţähër

 13:6 And the priest 3548 shall look y7200 z8804 on x7200 him again 8145 the seventh 7637 day: 3117 and, behold, x2009 [if] the plague 5061 [be] somewhat dark, 3544 [and] the plague 5061 spread 6581 z8804 not x3808 in the skin, 5785 the priest 3548 shall pronounce him clean: 2891 z8765 it x1931 [is but] a scab: 4556 and he shall wash 3526 z8765 his clothes, 899 and be clean. 2891 z8804

וְאִם־פָּשֹׂה תִפְשֶׂה הַמִּסְפַּחַת בָּעוֹר אַחֲרֵי הֵרָאֹתוֹ אֶל־הַכֹּהֵן לְטָהֳרָתוֹ וְנִרְאָה שֵׁנִית אֶל־הַכֹּהֵן

 13:7 w'im-Päsoh tif'seh haMiš'Pachat Bäôr achárëy hëräotô el-haKohën l'ţähórätô w'nir'äh shëniyt el-haKohën

 13:7 But if x518 the scab 4556 spread much y6581 z8800 abroad 6581 z8799 in the skin, 5785 after y310 that x310 he hath been seen 7200 z8736 of x413 the priest 3548 for his cleansing, 2893 he shall be seen 7200 z8738 of x413 the priest 3548 again: 8145

וְרָאָה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה פָּשְׂתָה הַמִּסְפַּחַת בָּעוֹר וְטִמְּאוֹ הַכֹּהֵן צָרַעַת הִוא פ

 13:8 w'rääh haKohën w'hiNëh Päs'täh haMiš'Pachat Bäôr w'ţiM'ô haKohën tzäraat hiw f

 13:8 And [if] the priest 3548 see 7200 z8804 that, behold, x2009 the scab 4556 spreadeth 6581 z8804 in the skin, 5785 then the priest 3548 shall pronounce him unclean: 2930 z8765 it x1931 [is] a leprosy. 6883

נֶגַע צָרַעַת כִּי תִהְיֶה בְּאָדָם וְהוּבָא אֶל־הַכֹּהֵן

 13:9 nega tzäraat Kiy tih'yeh B'ädäm w'hûvä el-haKohën

 13:9 ¶ When x3588 the plague 5061 of leprosy 6883 is x1961 in a man, 120 then he shall be brought 935 z8717 unto x413 the priest; 3548

וְרָאָה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה שְׂאֵת־לְבָנָה בָּעוֹר וְהִיא הָפְכָה שֵׂעָר לָבָן וּמִחְיַת בָּשָׂר חַי בַּשְׂאֵת

 13:10 w'rääh haKohën w'hiNëh s'ët-l'vänäh Bäôr w'hiy häf'khäh sëär lävän ûmich'yat Bäsär chay Bas'ët

 13:10 And the priest 3548 shall see 7200 z8804 [him]: and, behold, x2009 [if] the rising 7613 [be] white 3836 in the skin, 5785 and it x1931 have turned 2015 z8804 the hair 8181 white, 3836 and [there be] quick 4241 raw 2416 flesh 1320 in the rising; 7613

צָרַעַת נוֹשֶׁנֶת הִוא בְּעוֹר בְּשָׂרוֹ וְטִמְּאוֹ הַכֹּהֵן לֹא יַסְגִּרֶנּוּ כִּי טָמֵא הוּא

 13:11 tzäraat nôshenet hiw B'ôr B'särô w'ţiM'ô haKohën lo yaš'GireNû Kiy ţämë hû

 13:11 It x1931 [is] an old 3462 z8737 leprosy 6883 in the skin 5785 of his flesh, 1320 and the priest 3548 shall pronounce him unclean, 2930 z8765 and shall not x3808 shut y5462 z8686 him up: x5462 for x3588 he x1931 [is] unclean. 2931

וְאִם־פָּרוֹחַ תִּפְרַח הַצָּרַעַת בָּעוֹר וְכִסְּתָה הַצָּרַעַת אֵת כָּל־עוֹר הַנֶּגַע מֵרֹאשׁוֹ וְעַד־רַגְלָיו לְכָל־מַרְאֵה עֵינֵי הַכֹּהֵן

 13:12 w'im-Pärôªch Tif'rach haTZäraat Bäôr w'khiŠ'täh haTZäraat ët Käl-ôr haNega mëroshô w'ad-rag'läyw l'khäl-mar'ëh ëynëy haKohën

 13:12 And if x518 a leprosy 6883 break out y6524 z8799 abroad 6524 z8800 in the skin, 5785 and the leprosy 6883 cover 3680 z8765 x853 all x3605 the skin 5785 of [him that hath] the plague 5061 from his head 7218 x4480 even to x5704 his foot, 7272 wheresoever x3605 the priest 3548 looketh; 4758 5869

וְרָאָה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה כִסְּתָה הַצָּרַעַת אֶת־כָּל־בְּשָׂרוֹ וְטִהַר אֶת־הַנָּגַע כֻּלּוֹ הָפַךְ לָבָן טָהוֹר הוּא

 13:13 w'rääh haKohën w'hiNëh khiŠ'täh haTZäraat et-Käl-B'särô w'ţihar et-haNäga KuLô häfakh' lävän ţähôr hû

 13:13 Then the priest 3548 shall consider: 7200 z8804 and, behold, x2009 [if] the leprosy 6883 have covered 3680 z8765 x853 all x3605 his flesh, 1320 he shall pronounce [him] clean 2891 z8765 [that hath] x853 the plague: 5061 it is all x3605 turned 2015 z8804 white: 3836 he x1931 [is] clean. 2889

וּבְיוֹם הֵרָאוֹת בּוֹ בָּשָׂר חַי יִטְמָא

 13:14 ûv'yôm hëräôt Bô Bäsär chay yiţ'mä

 13:14 But when 3117 raw 2416 flesh 1320 appeareth 7200 z8736 in him, he shall be unclean. 2930 z8799

וְרָאָה הַכֹּהֵן אֶת־הַבָּשָׂר הַחַי וְטִמְּאוֹ הַבָּשָׂר הַחַי טָמֵא הוּא צָרַעַת הוּא

 13:15 w'rääh haKohën et-haBäsär hachay w'ţiM'ô haBäsär hachay ţämë hû tzäraat hû

 13:15 And the priest 3548 shall see 7200 z8804 x853 the raw 2416 flesh, 1320 and pronounce him to be unclean: 2930 z8765 [for] the raw 2416 flesh 1320 [is] unclean: 2931 it x1931 [is] a leprosy. 6883

אוֹ כִי יָשׁוּב הַבָּשָׂר הַחַי וְנֶהְפַּךְ לְלָבָן וּבָא אֶל־הַכֹּהֵן

 13:16 ô khiy yäshûv haBäsär hachay w'neh'Pakh' l'lävän ûvä el-haKohën

 13:16 Or x176 if x3588 the raw 2416 flesh 1320 turn again, 7725 z8799 and be changed 2015 z8738 unto white, 3836 he shall come 935 z8804 unto x413 the priest; 3548

וְרָאָהוּ הַכֹּהֵן וְהִנֵּה נֶהְפַּךְ הַנֶּגַע לְלָבָן וְטִהַר הַכֹּהֵן אֶת־הַנֶּגַע טָהוֹר הוּא פ

 13:17 w'räähû haKohën w'hiNëh neh'Pakh' haNega l'lävän w'ţihar haKohën et-haNega ţähôr hû f

 13:17 And the priest 3548 shall see 7200 z8804 him: and, behold, x2009 [if] the plague 5061 be turned 2015 z8738 into white; 3836 then the priest 3548 shall pronounce [him] clean 2891 z8765 [that hath] x853 the plague: 5061 he x1931 [is] clean. 2889

וּבָשָׂר כִּי־יִהְיֶה בוֹ־בְעֹרוֹ שְׁחִין וְנִרְפָּא

 13:18 ûväsär Kiy-yih'yeh vô-v'orô sh'chiyn w'nir'Pä

 13:18 ¶ The flesh 1320 also, in which, y3588 [even] in the skin 5785 thereof, was x3588 x1961 a boil, 7822 and is healed, 7495 z8738

וְהָיָה בִּמְקוֹם הַשְּׁחִין שְׂאֵת לְבָנָה אוֹ בַהֶרֶת לְבָנָה אֲדַמְדָּמֶת וְנִרְאָה אֶל־הַכֹּהֵן

 13:19 w'häyäh Bim'qôm haSH'chiyn s'ët l'vänäh ô vaheret l'vänäh ádam'Dämet w'nir'äh el-haKohën

 13:19 And in the place 4725 of the boil 7822 there be x1961 a white 3836 rising, 7613 or x176 a bright spot, 934 white, 3836 and somewhat reddish, 125 and it be shewed 7200 z8738 to x413 the priest; 3548

וְרָאָה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה מַרְאֶהָ שָׁפָל מִן־הָעוֹר וּשְׂעָרָהּ הָפַךְ לָבָן וְטִמְּאוֹ הַכֹּהֵן נֶגַע־צָרַעַת הִוא בַּשְּׁחִין פָּרָחָה

 13:20 w'rääh haKohën w'hiNëh mar'ehä shäfäl min-häôr ûs'äräH häfakh' lävän w'ţiM'ô haKohën nega-tzäraat hiw BaSH'chiyn Pärächäh

 13:20 And if, when the priest 3548 seeth 7200 z8804 it, behold, x2009 it [be] in sight 4758 lower 8217 than x4480 the skin, 5785 and the hair 8181 thereof be turned 2015 z8804 white; 3836 the priest 3548 shall pronounce him unclean: 2930 z8765 it x1931 [is] a plague 5061 of leprosy 6883 broken y6524 z8804 out x6524 of the boil. 7822

וְאִם יִרְאֶנָּה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה אֵין־בָּהּ שֵׂעָר לָבָן וּשְׁפָלָה אֵינֶנָּה מִן־הָעוֹר וְהִיא כֵהָה וְהִסְגִּירוֹ הַכֹּהֵן שִׁבְעַת יָמִים

 13:21 w'im yir'eNäh haKohën w'hiNëh ëyn-BäH sëär lävän ûsh'fäläh ëyneNäh min-häôr w'hiy khëhäh w'hiš'Giyrô haKohën shiv'at yämiym

 13:21 But if x518 the priest 3548 look y7200 z8799 on x7200 it, and, behold, x2009 [there be] no x369 white 3836 hairs 8181 therein, and [if] it [be] not x369 lower 8217 than x4480 the skin, 5785 but [be] somewhat dark; 3544 then the priest 3548 shall shut y5462 z8689 him up x5462 seven 7651 days: 3117

וְאִם־פָּשֹׂה תִפְשֶׂה בָּעוֹר וְטִמֵּא הַכֹּהֵן אֹתוֹ נֶגַע הִוא

 13:22 w'im-Päsoh tif'seh Bäôr w'ţiMë haKohën otô nega hiw

 13:22 And if x518 it spread much y6581 z8800 abroad 6581 z8799 in the skin, 5785 then the priest 3548 shall pronounce him unclean: 2930 z8765 x853 it x1931 [is] a plague. 5061

וְאִם־תַּחְתֶּיהָ תַּעֲמֹד הַבַּהֶרֶת לֹא פָשָׂתָה צָרֶבֶת הַשְּׁחִין הִוא וְטִהֲרוֹ הַכֹּהֵן ס

 13:23 w'im-Tach'Teyhä Taámod haBaheret lo fäsätäh tzärevet haSH'chiyn hiw w'ţihárô haKohën š

 13:23 But if x518 the bright spot 934 stay 5975 z8799 in his place, x8478 [and] spread 6581 z8804 not, x3808 it x1931 [is] a burning 6867 boil; 7822 and the priest 3548 shall pronounce him clean. 2891 z8765

אוֹ בָשָׂר כִּי־יִהְיֶה בְעֹרוֹ מִכְוַת־אֵשׁ וְהָיְתָה מִחְיַת הַמִּכְוָה בַּהֶרֶת לְבָנָה אֲדַמְדֶּמֶת אוֹ לְבָנָה

 13:24 ô väsär Kiy-yih'yeh v'orô mikh'wat-ësh w'häy'täh mich'yat haMikh'wäh Baheret l'vänäh ádam'Demet ô l'vänäh

 13:24 ¶ Or x176 if x3588 there be x1961 [any] flesh, 1320 in the skin 5785 whereof [there is] a hot 784 burning, 4348 and the quick 4241 [flesh] that burneth 4348 have x1961 a white 3836 bright spot, 934 somewhat reddish, 125 or x176 white; 3836

וְרָאָה אֹתָהּ הַכֹּהֵן וְהִנֵּה נֶהְפַּךְ שֵׂעָר לָבָן בַּבַּהֶרֶת וּמַרְאֶהָ עָמֹק מִן־הָעוֹר צָרַעַת הִוא בַּמִּכְוָה פָּרָחָה וְטִמֵּא אֹתוֹ הַכֹּהֵן נֶגַע צָרַעַת הִוא

 13:25 w'rääh otäH haKohën w'hiNëh neh'Pakh' sëär lävän BaBaheret ûmar'ehä ämoq min-häôr tzäraat hiw BaMikh'wäh Pärächäh w'ţiMë otô haKohën nega tzäraat hiw

 13:25 Then the priest 3548 shall look y7200 z8804 upon x7200 it: and, behold, x2009 [if] the hair 8181 in the bright spot 934 be turned 2015 z8738 white, 3836 and it [be in] sight 4758 deeper 6013 than x4480 the skin; 5785 it x1931 [is] a leprosy 6883 broken y6524 z8804 out x6524 of the burning: 4348 wherefore the priest 3548 shall pronounce him unclean: 2930 z8765 x853 it x1931 [is] the plague 5061 of leprosy. 6883

וְאִם יִרְאֶנָּה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה אֵין־בַּבֶּהֶרֶת שֵׂעָר לָבָן וּשְׁפָלָה אֵינֶנָּה מִן־הָעוֹר וְהִוא כֵהָה וְהִסְגִּירוֹ הַכֹּהֵן שִׁבְעַת יָמִים

 13:26 w'im yir'eNäh haKohën w'hiNëh ëyn-BaBeheret sëär lävän ûsh'fäläh ëyneNäh min-häôr w'hiw khëhäh w'hiš'Giyrô haKohën shiv'at yämiym

 13:26 But if x518 the priest 3548 look y7200 z8799 on x7200 it, and, behold, x2009 [there be] no x369 white 3836 hair 8181 in the bright spot, 934 and it [be] no x369 lower 8217 than x4480 the [other] skin, 5785 but [be] somewhat dark; 3544 then the priest 3548 shall shut y5462 z8689 him up x5462 seven 7651 days: 3117

וְרָאָהוּ הַכֹּהֵן בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי אִם־פָּשֹׂה תִפְשֶׂה בָּעוֹר וְטִמֵּא הַכֹּהֵן אֹתוֹ נֶגַע צָרַעַת הִוא

 13:27 w'räähû haKohën BaYôm haSH'viyiy im-Päsoh tif'seh Bäôr w'ţiMë haKohën otô nega tzäraat hiw

 13:27 And the priest 3548 shall look y7200 z8804 upon x7200 him the seventh 7637 day: 3117 [and] if x518 it be spread much y6581 z8800 abroad 6581 z8799 in the skin, 5785 then the priest 3548 shall pronounce him unclean: 2930 z8765 x853 it x1931 [is] the plague 5061 of leprosy. 6883

וְאִם־תַּחְתֶּיהָ תַעֲמֹד הַבַּהֶרֶת לֹא־פָשְׂתָה בָעוֹר וְהִוא כֵהָה שְׂאֵת הַמִּכְוָה הִוא וְטִהֲרוֹ הַכֹּהֵן כִּי־צָרֶבֶת הַמִּכְוָה הִוא פ

 13:28 w'im-Tach'Teyhä taámod haBaheret lo-fäs'täh väôr w'hiw khëhäh s'ët haMikh'wäh hiw w'ţihárô haKohën Kiy-tzärevet haMikh'wäh hiw f

 13:28 And if x518 the bright y934 spot 934 stay 5975 z8799 in his place, x8478 [and] spread 6581 z8804 not x3808 in the skin, 5785 but it x1931 [be] somewhat dark; 3544 it x1931 [is] a rising 7613 of the burning, 4348 and the priest 3548 shall pronounce him clean: 2891 z8765 for x3588 it x1931 [is] an inflammation 6867 of the burning. 4348

וְאִישׁ אוֹ אִשָּׁה כִּי־יִהְיֶה בוֹ נָגַע בְּרֹאשׁ אוֹ בְזָקָן

 13:29 w'iysh ô iSHäh Kiy-yih'yeh vô näga B'rosh ô v'zäqän

 13:29 ¶ If x3588 a man 376 or x176 woman 802 have x1961 a plague 5061 upon the head 7218 or x176 the beard; 2206

וְרָאָה הַכֹּהֵן אֶת־הַנֶּגַע וְהִנֵּה מַרְאֵהוּ עָמֹק מִן־הָעוֹר וּבוֹ שֵׂעָר צָהֹב דָּק וְטִמֵּא אֹתוֹ הַכֹּהֵן נֶתֶק הוּא צָרַעַת הָרֹאשׁ אוֹ הַזָּקָן הוּא

 13:30 w'rääh haKohën et-haNega w'hiNëh mar'ëhû ämoq min-häôr ûvô sëär tzähov Däq w'ţiMë otô haKohën neteq hû tzäraat härosh ô haZäqän hû

 13:30 Then the priest 3548 shall see 7200 z8804 x853 the plague: 5061 and, behold, x2009 if it [be] in sight 4758 deeper 6013 than x4480 the skin; 5785 [and there be] in it a yellow 6669 thin 1851 hair; 8181 then the priest 3548 shall pronounce him unclean: 2930 z8765 x853 it x1931 [is] a dry scall, 5424 [even] a leprosy 6883 upon the head 7218 or x176 beard. 2206

וְכִי־יִרְאֶה הַכֹּהֵן אֶת־נֶגַע הַנֶּתֶק וְהִנֵּה אֵין־מַרְאֵהוּ עָמֹק מִן־הָעוֹר וְשֵׂעָר שָׁחֹר אֵין בּוֹ וְהִסְגִּיר הַכֹּהֵן אֶת־נֶגַע הַנֶּתֶק שִׁבְעַת יָמִים

 13:31 w'khiy-yir'eh haKohën et-nega haNeteq w'hiNëh ëyn-mar'ëhû ämoq min-häôr w'sëär shächor ëyn Bô w'hiš'Giyr haKohën et-nega haNeteq shiv'at yämiym

 13:31 And if x3588 the priest 3548 look y7200 z8799 on x7200 x853 the plague 5061 of the scall, 5424 and, behold, x2009 it [be] not x369 in sight 4758 deeper 6013 than x4480 the skin, 5785 and [that there is] no x369 black 7838 hair 8181 in it; then the priest 3548 shall shut y5462 z8689 up x5462 [him that hath] x853 the plague 5061 of the scall 5424 seven 7651 days: 3117

וְרָאָה הַכֹּהֵן אֶת־הַנֶּגַע בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי וְהִנֵּה לֹא־פָשָׂה הַנֶּתֶק וְלֹא־הָיָה בוֹ שֵׂעָר צָהֹב וּמַרְאֵה הַנֶּתֶק אֵין עָמֹק מִן־הָעוֹר

 13:32 w'rääh haKohën et-haNega BaYôm haSH'viyiy w'hiNëh lo-fäsäh haNeteq w'lo-häyäh vô sëär tzähov ûmar'ëh haNeteq ëyn ämoq min-häôr

 13:32 And in the seventh 7637 day 3117 the priest 3548 shall look y7200 z8804 on x7200 x853 the plague: 5061 and, behold, x2009 [if] the scall 5424 spread 6581 z8804 not, x3808 and there be x1961 in it no x3808 yellow 6669 hair, 8181 and the scall 5424 [be] not x369 in sight 4758 deeper 6013 than x4480 the skin; 5785

וְהִתְגַּלָּח וְאֶת־הַנֶּתֶק לֹא יְגַלֵּחַ וְהִסְגִּיר הַכֹּהֵן אֶת־הַנֶּתֶק שִׁבְעַת יָמִים שֵׁנִית

 13:33 w'hit'GaLäch w'et-haNeteq lo y'gaLëªch w'hiš'Giyr haKohën et-haNeteq shiv'at yämiym shëniyt

 13:33 He shall be shaven, 1548 z8694 but the scall 5424 shall he not x3808 shave; 1548 z8762 and the priest 3548 shall shut y5462 z8689 up x5462 [him that hath] x853 the scall 5424 seven 7651 days 3117 more: 8145

וְרָאָה הַכֹּהֵן אֶת־הַנֶּתֶק בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי וְהִנֵּה לֹא־פָשָׂה הַנֶּתֶק בָּעוֹר וּמַרְאֵהוּ אֵינֶנּוּ עָמֹק מִן־הָעוֹר וְטִהַר אֹתוֹ הַכֹּהֵן וְכִבֶּס בְּגָדָיו וְטָהֵר

 13:34 w'rääh haKohën et-haNeteq BaYôm haSH'viyiy w'hiNëh lo-fäsäh haNeteq Bäôr ûmar'ëhû ëyneNû ämoq min-häôr w'ţihar otô haKohën w'khiBeš B'gädäyw w'ţähër

 13:34 And in the seventh 7637 day 3117 the priest 3548 shall look y7200 z8804 on x7200 x853 the scall: 5424 and, behold, x2009 [if] the scall 5424 be not x3808 spread 6581 z8804 in the skin, 5785 nor x369 [be] in sight 4758 deeper 6013 than x4480 the skin; 5785 then the priest 3548 shall pronounce him clean: 2891 z8765 x853 and he shall wash 3526 z8765 his clothes, 899 and be clean. 2891 z8804

וְאִם־פָּשֹׂה יִפְשֶׂה הַנֶּתֶק בָּעוֹר אַחֲרֵי טָהֳרָתוֹ

 13:35 w'im-Päsoh yif'seh haNeteq Bäôr achárëy ţähórätô

 13:35 But if x518 the scall 5424 spread y6581 z8799 much 6581 z8800 in the skin 5785 after 310 his cleansing; 2893

וְרָאָהוּ הַכֹּהֵן וְהִנֵּה פָּשָׂה הַנֶּתֶק בָּעוֹר לֹא־יְבַקֵּר הַכֹּהֵן לַשֵּׂעָר הַצָּהֹב טָמֵא הוּא

 13:36 w'räähû haKohën w'hiNëh Päsäh haNeteq Bäôr lo-y'vaQër haKohën laSëär haTZähov ţämë hû

 13:36 Then the priest 3548 shall look y7200 z8804 on x7200 him: and, behold, x2009 if the scall 5424 be spread 6581 z8804 in the skin, 5785 the priest 3548 shall not x3808 seek 1239 z8762 for yellow 6669 hair; 8181 he x1931 [is] unclean. 2931

וְאִם־בְּעֵינָיו עָמַד הַנֶּתֶק וְשֵׂעָר שָׁחֹר צָמַח־בּוֹ נִרְפָּא הַנֶּתֶק טָהוֹר הוּא וְטִהֲרוֹ הַכֹּהֵן ס

 13:37 w'im-B'ëynäyw ämad haNeteq w'sëär shächor tzämach-Bô nir'Pä haNeteq ţähôr hû w'ţihárô haKohën š

 13:37 But if x518 the scall 5424 be in his sight 5869 at a stay, 5975 z8804 and [that] there is black 7838 hair 8181 grown y6779 z8804 up x6779 therein; the scall 5424 is healed, 7495 z8738 he x1931 [is] clean: 2889 and the priest 3548 shall pronounce him clean. 2891 z8765

וְאִישׁ אוֹ־אִשָּׁה כִּי־יִהְיֶה בְעוֹר־בְּשָׂרָם בֶּהָרֹת בֶּהָרֹת לְבָנֹת

 13:38 w'iysh ô-iSHäh Kiy-yih'yeh v'ôr-B'säräm Behärot Behärot l'vänot

 13:38 ¶ If x3588 a man 376 also or x176 a woman 802 have x1961 in the skin 5785 of their flesh 1320 bright spots, 934 [even] white 3836 bright spots; 934

וְרָאָה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה בְעוֹר־בְּשָׂרָם בֶּהָרֹת כֵּהוֹת לְבָנֹת בֹּהַק הוּא פָּרַח בָּעוֹר טָהוֹר הוּא ס

 13:39 w'rääh haKohën w'hiNëh v'ôr-B'säräm Behärot Këhôt l'vänot Bohaq hû Pärach Bäôr ţähôr hû š

 13:39 Then the priest 3548 shall look: 7200 z8804 and, behold, x2009 [if] the bright spots 934 in the skin 5785 of their flesh 1320 [be] darkish 3544 white; 3836 it x1931 [is] a freckled spot 933 [that] groweth 6524 z8804 in the skin; 5785 he x1931 [is] clean. 2889

וְאִישׁ כִּי יִמָּרֵט רֹאשׁוֹ קֵרֵחַ הוּא טָהוֹר הוּא

 13:40 w'iysh Kiy yiMärëţ roshô qërëªch hû ţähôr hû

 13:40 And the man 376 y3588 whose x3588 hair is fallen y4803 z8735 off x4803 his head, 7218 he x1931 [is] bald; 7142 [yet is] he x1931 clean. 2889

וְאִם מִפְּאַת פָּנָיו יִמָּרֵט רֹאשׁוֹ גִּבֵּחַ הוּא טָהוֹר הוּא

 13:41 w'im miP'at Pänäyw yiMärëţ roshô GiBëªch hû ţähôr hû

 13:41 And he that hath his hair fallen y4803 z8735 off x4803 from the part 6285 x4480 of his head 7218 toward his face, 6440 he x1931 [is] forehead bald: 1371 [yet is] he x1931 clean. 2889

וְכִי־יִהְיֶה בַקָּרַחַת אוֹ בַגַּבַּחַת נֶגַע לָבָן אֲדַמְדָּם צָרַעַת פֹּרַחַת הִוא בְּקָרַחְתּוֹ אוֹ בְגַבַּחְתּוֹ

 13:42 w'khiy-yih'yeh vaQärachat ô vaGaBachat nega lävän ádam'Däm tzäraat Porachat hiw B'qärach'Tô ô v'gaBach'Tô

 13:42 And if x3588 there be x1961 in the bald head, 7146 or x176 bald forehead, 1372 a white 3836 reddish 125 sore; 5061 it x1931 [is] a leprosy 6883 sprung y6524 z8802 up x6524 in his bald head, 7146 or x176 his bald forehead. 1372

וְרָאָה אֹתוֹ הַכֹּהֵן וְהִנֵּה שְׂאֵת־הַנֶּגַע לְבָנָה אֲדַמְדֶּמֶת בְּקָרַחְתּוֹ אוֹ בְגַבַּחְתּוֹ כְּמַרְאֵה צָרַעַת עוֹר בָּשָׂר

 13:43 w'rääh otô haKohën w'hiNëh s'ët-haNega l'vänäh ádam'Demet B'qärach'Tô ô v'gaBach'Tô K'mar'ëh tzäraat ôr Bäsär

 13:43 Then the priest 3548 shall look y7200 z8804 upon x7200 it: and, behold, x2009 [if] the rising 7613 of the sore 5061 [be] white 3836 reddish 125 in his bald head, 7146 or x176 in his bald forehead, 1372 as the leprosy 6883 appeareth 4758 in the skin 5785 of the flesh; 1320

אִישׁ־צָרוּעַ הוּא טָמֵא הוּא טַמֵּא יְטַמְּאֶנּוּ הַכֹּהֵן בְּרֹאשׁוֹ נִגְעוֹ

 13:44 iysh-tzärûª hû ţämë hû ţaMë y'ţaM'eNû haKohën B'roshô nig'ô

 13:44 He x1931 is a leprous 6879 z8803 man, 376 he x1931 [is] unclean: 2931 the priest 3548 shall pronounce him utterly y2930 z8763 unclean; 2930 z8762 his plague 5061 [is] in his head. 7218

וְהַצָּרוּעַ אֲשֶׁר־בּוֹ הַנֶּגַע בְּגָדָיו יִהְיוּ פְרֻמִים וְרֹאשׁוֹ יִהְיֶה פָרוּעַ וְעַל־שָׂפָם יַעְטֶה וְטָמֵא טָמֵא יִקְרָא

 13:45 w'haTZärûª ásher-Bô haNega B'gädäyw yih'yû f'rumiym w'roshô yih'yeh färûª w'al-säfäm ya'ţeh w'ţämë ţämë yiq'rä

 13:45 And the leper 6879 z8803 in whom x834 the plague 5061 [is], his clothes 899 shall be x1961 rent, 6533 z8803 and his head 7218 bare, 6544 z8803 and he shall put a covering 5844 z8799 upon x5921 his upper lip, 8222 and shall cry, 7121 z8799 Unclean, 2931 unclean. 2931

כָּל־יְמֵי אֲשֶׁר הַנֶּגַע בּוֹ יִטְמָא טָמֵא הוּא בָּדָד יֵשֵׁב מִחוּץ לַמַּחֲנֶה מוֹשָׁבוֹ ס

 13:46 Käl-y'mëy ásher haNega Bô yiţ'mä ţämë hû Bädäd yëshëv michûtz laMacháneh môshävô š

 13:46 All x3605 the days 3117 wherein x834 the plague 5061 [shall be] in him he shall be defiled; 2930 z8799 he x1931 [is] unclean: 2931 he shall dwell 3427 z8799 alone; 910 without 2351 x4480 the camp 4264 [shall] his habitation 4186 [be].

וְהַבֶּגֶד כִּי־יִהְיֶה בוֹ נֶגַע צָרָעַת בְּבֶגֶד צֶמֶר אוֹ בְּבֶגֶד פִּשְׁתִּים

 13:47 w'haBeged Kiy-yih'yeh vô nega tzäräat B'veged tzemer ô B'veged Pish'Tiym

 13:47 ¶ The garment 899 also that x3588 the plague 5061 of leprosy 6883 is x1961 in, [whether it be] a woollen 6785 garment, 899 or x176 a linen 6593 garment; 899

אוֹ בִשְׁתִי אוֹ בְעֵרֶב לַפִּשְׁתִּים וְלַצָּמֶר אוֹ בְעוֹר אוֹ בְּכָל־מְלֶאכֶת עוֹר

 13:48 ô vish'tiy ô v'ërev laPish'Tiym w'laTZämer ô v'ôr ô B'khäl-m'lekhet ôr

 13:48 Whether x176 [it be] in the warp, 8359 or x176 woof; 6154 of linen, 6593 or of woollen; 6785 whether x176 in a skin, 5785 or x176 in any x3605 thing made 4399 of skin; 5785

וְהָיָה הַנֶּגַע יְרַקְרַק אוֹ אֲדַמְדָּם בַּבֶּגֶד אוֹ בָעוֹר אוֹ־בַשְּׁתִי אוֹ־בָעֵרֶב אוֹ בְכָל־כְּלִי־עוֹר נֶגַע צָרַעַת הוּא וְהָרְאָה אֶת־הַכֹּהֵן

 13:49 w'häyäh haNega y'raq'raq ô ádam'Däm BaBeged ô väôr ô-vaSH'tiy ô-väërev ô v'khäl-K'liy-ôr nega tzäraat hû w'här'äh et-haKohën

 13:49 And if the plague 5061 be x1961 greenish 3422 or x176 reddish 125 in the garment, 899 or x176 in the skin, 5785 either 176 in the warp, 8359 or x176 in the woof, 6154 or x176 in any x3605 thing 3627 of skin; 5785 it x1931 [is] a plague 5061 of leprosy, 6883 and shall be shewed 7200 z8717 x853 unto the priest: 3548

וְרָאָה הַכֹּהֵן אֶת־הַנָּגַע וְהִסְגִּיר אֶת־הַנֶּגַע שִׁבְעַת יָמִים

 13:50 w'rääh haKohën et-haNäga w'hiš'Giyr et-haNega shiv'at yämiym

 13:50 And the priest 3548 shall look y7200 z8804 upon x7200 x853 the plague, 5061 and shut y5462 z8689 up x5462 [it that hath] x853 the plague 5061 seven 7651 days: 3117

וְרָאָה אֶת־הַנֶּגַע בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי כִּי־פָשָׂה הַנֶּגַע בַּבֶּגֶד אוֹ־בַשְּׁתִי אוֹ־בָעֵרֶב אוֹ בָעוֹר לְכֹל אֲשֶׁר־יֵעָשֶׂה הָעוֹר לִמְלָאכָה צָרַעַת מַמְאֶרֶת הַנֶּגַע טָמֵא הוּא

 13:51 w'rääh et-haNega BaYôm haSH'viyiy Kiy-fäsäh haNega BaBeged ô-vaSH'tiy ô-väërev ô väôr l'khol ásher-yëäseh häôr lim'läkhäh tzäraat mam'eret haNega ţämë hû

 13:51 And he shall look y7200 z8804 on x7200 x853 the plague 5061 on the seventh 7637 day: 3117 if x3588 the plague 5061 be spread 6581 z8804 in the garment, 899 either x176 in the warp, 8359 or x176 in the woof, 6154 or x176 in a skin, 5785 [or] in any x3605 work 4399 that x834 is made 6213 z8735 of skin; 5785 the plague 5061 [is] a fretting 3992 z8688 leprosy; 6883 it x1931 [is] unclean. 2931

וְשָׂרַף אֶת־הַבֶּגֶד אוֹ אֶת־הַשְּׁתִי אוֹ אֶת־הָעֵרֶב בַּצֶּמֶר אוֹ בַפִּשְׁתִּים אוֹ אֶת־כָּל־כְּלִי הָעוֹר אֲשֶׁר־יִהְיֶה בוֹ הַנָּגַע כִּי־צָרַעַת מַמְאֶרֶת הִוא בָּאֵשׁ תִּשָּׂרֵף

 13:52 w'säraf et-haBeged ô et-haSH'tiy ô et-häërev BaTZemer ô vaPish'Tiym ô et-Käl-K'liy häôr ásher-yih'yeh vô haNäga Kiy-tzäraat mam'eret hiw Bäësh TiSärëf

 13:52 He shall therefore burn 8313 z8804 x853 that garment, 899 whether x176 x853 warp 8359 or x176 x853 woof, 6154 in woollen 6785 or x176 in linen, 6593 or x176 x853 any x3605 thing 3627 of skin, 5785 wherein x834 the plague 5061 is: x1961 for x3588 it x1931 [is] a fretting 3992 z8688 leprosy; 6883 it shall be burnt 8313 z8735 in the fire. 784

וְאִם יִרְאֶה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה לֹא־פָשָׂה הַנֶּגַע בַּבֶּגֶד אוֹ בַשְּׁתִי אוֹ בָעֵרֶב אוֹ בְּכָל־כְּלִי־עוֹר

 13:53 w'im yir'eh haKohën w'hiNëh lo-fäsäh haNega BaBeged ô vaSH'tiy ô väërev ô B'khäl-K'liy-ôr

 13:53 And if x518 the priest 3548 shall look, 7200 z8799 and, behold, x2009 the plague 5061 be not x3808 spread 6581 z8804 in the garment, 899 either 176 in the warp, 8359 or 176 in the woof, 6154 or 176 in any x3605 thing 3627 of skin; 5785

וְצִוָּה הַכֹּהֵן וְכִבְּסוּ אֵת אֲשֶׁר־בּוֹ הַנָּגַע וְהִסְגִּירוֹ שִׁבְעַת־יָמִים שֵׁנִית

 13:54 w'tziûäh haKohën w'khiB'šû ët ásher-Bô haNäga w'hiš'Giyrô shiv'at-yämiym shëniyt

 13:54 Then the priest 3548 shall command 6680 z8765 that they wash 3526 z8765 [the thing] x853 wherein x834 the plague 5061 [is], and he shall shut y5462 z8689 it up x5462 seven 7651 days 3117 more: 8145

וְרָאָה הַכֹּהֵן אַחֲרֵי הֻכַּבֵּס אֶת־הַנֶּגַע וְהִנֵּה לֹא־הָפַךְ הַנֶּגַע אֶת־עֵינוֹ וְהַנֶּגַע לֹא־פָשָׂה טָמֵא הוּא בָּאֵשׁ תִּשְׂרְפֶנּוּ פְּחֶתֶת הִוא בְּקָרַחְתּוֹ אוֹ בְגַבַּחְתּוֹ

 13:55 w'rääh haKohën achárëy huKaBëš et-haNega w'hiNëh lo-häfakh' haNega et-ëynô w'haNega lo-fäsäh ţämë hû Bäësh Tis'r'feNû P'chetet hiw B'qärach'Tô ô v'gaBach'Tô

 13:55 And the priest 3548 shall look y7200 z8804 on x7200 x853 the plague, 5061 after y310 that x310 it is washed: 3526 z8718 and, behold, x2009 [if] the plague 5061 have not x3808 changed 2015 z8804 x853 his colour, 5869 and the plague 5061 be not x3808 spread; 6581 z8804 it x1931 [is] unclean; 2931 thou shalt burn 8313 z8799 it in the fire; 784 it x1931 [is] fret y6356 inward, x6356 [whether] it [be] bare within 7146 or x176 without. 1372

וְאִם רָאָה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה כֵּהָה הַנֶּגַע אַחֲרֵי הֻכַּבֵּס אֹתוֹ וְקָרַע אֹתוֹ מִן־הַבֶּגֶד אוֹ מִן־הָעוֹר אוֹ מִן־הַשְּׁתִי אוֹ מִן־הָעֵרֶב

 13:56 w'im rääh haKohën w'hiNëh Këhäh haNega achárëy huKaBëš otô w'qära otô min-haBeged ô min-häôr ô min-haSH'tiy ô min-häërev

 13:56 And if x518 the priest 3548 look, 7200 z8804 and, behold, x2009 the plague 5061 [be] somewhat dark 3544 after 310 the washing 3526 z8718 of it; then he shall rend 7167 z8804 it out of x4480 the garment, 899 or x176 out of x4480 the skin, 5785 or x176 out of x4480 the warp, 8359 or x176 out of x4480 the woof: 6154

וְאִם־תֵּרָאֶה עוֹד בַּבֶּגֶד אוֹ־בַשְּׁתִי אוֹ־בָעֵרֶב אוֹ בְכָל־כְּלִי־עוֹר פֹּרַחַת הִוא בָּאֵשׁ תִּשְׂרְפֶנּוּ אֵת אֲשֶׁר־בּוֹ הַנָּגַע

 13:57 w'im-Tëräeh ôd BaBeged ô-vaSH'tiy ô-väërev ô v'khäl-K'liy-ôr Porachat hiw Bäësh Tis'r'feNû ët ásher-Bô haNäga

 13:57 And if x518 it appear 7200 z8735 still 5750 in the garment, 899 either x176 in the warp, 8359 or x176 in the woof, 6154 or x176 in any x3605 thing 3627 of skin; 5785 it x1931 [is] a spreading 6524 z8802 [plague]: thou shalt burn 8313 z8799 x853 that wherein x834 the plague 5061 [is] with fire. 784

וְהַבֶּגֶד אוֹ־הַשְּׁתִי אוֹ־הָעֵרֶב אוֹ־כָל־כְּלִי הָעוֹר אֲשֶׁר תְּכַבֵּס וְסָר מֵהֶם הַנָּגַע וְכֻבַּס שֵׁנִית וְטָהֵר

 13:58 w'haBeged ô-haSH'tiy ô-häërev ô-khäl-K'liy häôr ásher T'khaBëš w'šär mëhem haNäga w'khuBaš shëniyt w'ţähër

 13:58 And the garment, 899 either x176 warp, 8359 or x176 woof, 6154 or x176 whatsoever x3605 thing 3627 of skin 5785 [it be], which x834 thou shalt wash, 3526 z8762 if the plague 5061 be departed 5493 z8804 from x4480 them, then it shall be washed 3526 z8795 the second y8145 time, x8145 and shall be clean. 2891 z8804

זֹאת תּוֹרַת נֶגַע־צָרַעַת בֶּגֶד הַצֶּמֶר אוֹ הַפִּשְׁתִּים אוֹ הַשְּׁתִי אוֹ הָעֵרֶב אוֹ כָּל־כְּלִי־עוֹר לְטַהֲרוֹ אוֹ לְטַמְּאוֹ פ

 13:59 zot Tôrat nega-tzäraat Beged haTZemer ô haPish'Tiym ô haSH'tiy ô häërev ô Käl-K'liy-ôr l'ţahárô ô l'ţaM'ô f

 13:59 This x2063 [is] the law 8451 of the plague 5061 of leprosy 6883 in a garment 899 of woollen 6785 or x176 linen, 6593 either x176 in the warp, 8359 or x176 woof, 6154 or x176 any x3605 thing 3627 of skins, 5785 to pronounce it clean, 2891 z8763 or x176 to pronounce it unclean. 2930 z8763