Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וְאֵלֶּה תּוֹלְדֹת אַהֲרֹן וּמֹשֶׁה בְּיוֹם דִּבֶּר יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה בְּהַר סִינָי

 3:1 w'ëLeh Tôl'dot aháron ûmosheh B'yôm DiBer y'hwäh et-mosheh B'har šiynäy

 3:1 ¶ These x428 also [are] the generations 8435 of ´Ahárön אַהֲרֹן 175 and Möšè מֹשֶׁה 4872 in the day 3117 [that] Yähwè יָהוֶה 3068 spake 1696 z8763 with x854 Möšè מֹשֶׁה 4872 in mount 2022 Sînay סִינַי. 5514

וְאֵלֶּה שְׁמוֹת בְּנֵי־אַהֲרֹן הַבְּכוֹר נָדָב וַאֲבִיהוּא אֶלְעָזָר וְאִיתָמָר

 3:2 w'ëLeh sh'môt B'nëy-aháron haB'khôr nädäv waáviyhû el'äzär w'iytämär

 3:2 And these x428 [are] the names 8034 of the sons 1121 of ´Ahárön אַהֲרֹן; 175 Näđäv נָדָב 5070 the firstborn, 1060 and ´Ávîhû´ אֲבִיהוּא, 30 ´El`äzär אֶלעָזָר, 499 and ´Îŧämär אִיתָמָר. 385

אֵלֶּה שְׁמוֹת בְּנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֲנִים הַמְּשֻׁחִים אֲשֶׁר־מִלֵּא יָדָם לְכַהֵן

 3:3 ëLeh sh'môt B'nëy aháron haKohániym haM'shuchiym ásher-miLë yädäm l'khahën

 3:3 These x428 [are] the names 8034 of the sons 1121 of ´Ahárön אַהֲרֹן, 175 the priests 3548 which were anointed, 4886 z8803 whom x834 he consecrated 4390 3027 z8765 to minister in the priest's office. 3547 z8763

וַיָּמָת נָדָב וַאֲבִיהוּא לִפְנֵי יְהוָה בְּהַקְרִבָם אֵשׁ זָרָה לִפְנֵי יְהוָה בְּמִדְבַּר סִינַי וּבָנִים לֹא־הָיוּ לָהֶם וַיְכַהֵן אֶלְעָזָר וְאִיתָמָר עַל־פְּנֵי אַהֲרֹן אֲבִיהֶם פ

 3:4 waYämät nädäv waáviyhû lif'nëy y'hwäh B'haq'riväm ësh zäräh lif'nëy y'hwäh B'mid'Bar šiynay ûväniym lo-häyû lähem way'khahën el'äzär w'iytämär al-P'nëy aháron áviyhem f

 3:4 And Näđäv נָדָב 5070 and ´Ávîhû´ אֲבִיהוּא 30 died 4191 z8799 before 6440 Yähwè יָהוֶה, 3068 when they offered 7126 z8687 strange 2114 z8801 fire 784 before 6440 Yähwè יָהוֶה, 3068 in the wilderness 4057 of Sînay סִינַי, 5514 and they had x1961 no x3808 children: 1121 and ´El`äzär אֶלעָזָר 499 and ´Îŧämär אִיתָמָר 385 ministered in the priest's office 3547 z8762 in x5921 the sight 6440 of ´Ahárön אַהֲרֹן 175 their father. 1

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר

 3:5 way'daBër y'hwäh el-mosheh Lëmor

 3:5 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 spake 1696 z8762 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 saying, 559 z8800

הַקְרֵב אֶת־מַטֵּה לֵוִי וְהַעֲמַדְתָּ אֹתוֹ לִפְנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֵן וְשֵׁרְתוּ אֹתוֹ

 3:6 haq'rëv et-maŢëh lëwiy w'haámad'Tä otô lif'nëy aháron haKohën w'shër'tû otô

 3:6 Bring y7126 z0 the tribe y4294 of Lëwî לֵוִי y3878 near, 7126 z8685 x853 x4294 x3878 and present 5975 z8689 them before 6440 ´Ahárön אַהֲרֹן 175 the priest, 3548 that they may minister 8334 z8765 unto him.

וְשָׁמְרוּ אֶת־מִשְׁמַרְתּוֹ וְאֶת־מִשְׁמֶרֶת כָּל־הָעֵדָה לִפְנֵי אֹהֶל מוֹעֵד לַעֲבֹד אֶת־עֲבֹדַת הַמִּשְׁכָּן

 3:7 w'shäm'rû et-mish'mar'Tô w'et-mish'meret Käl-häëdäh lif'nëy ohel môëd laávod et-ávodat haMish'Kän

 3:7 And they shall keep 8104 z8804 x853 his charge, 4931 and the charge 4931 of the whole x3605 congregation 5712 before 6440 the tabernacle 168 of the congregation, 4150 to do 5647 z8800 x853 the service 5656 of the tabernacle. 4908

וְשָׁמְרוּ אֶת־כָּל־כְּלֵי אֹהֶל מוֹעֵד וְאֶת־מִשְׁמֶרֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לַעֲבֹד אֶת־עֲבֹדַת הַמִּשְׁכָּן

 3:8 w'shäm'rû et-Käl-K'lëy ohel môëd w'et-mish'meret B'nëy yis'räël laávod et-ávodat haMish'Kän

 3:8 And they shall keep 8104 z8804 x853 all x3605 the instruments 3627 of the tabernacle 168 of the congregation, 4150 and the charge 4931 of the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 to do 5647 z8800 x853 the service 5656 of the tabernacle. 4908

וְנָתַתָּה אֶת־הַלְוִיִּם לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו נְתוּנִם נְתוּנִם הֵמָּה לוֹ מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל

 3:9 w'nätaTäh et-hal'wiYim l'aháron ûl'vänäyw n'tûnim n'tûnim hëMäh lô mëët B'nëy yis'räël

 3:9 And thou shalt give 5414 z8804 x853 the Læwiyyim לְוִיִּם 3881 unto ´Ahárön אַהֲרֹן 175 and to his sons: 1121 they x1992 [are] wholly given 5414 z8803 unto him out of x4480 x854 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וְאֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־בָּנָיו תִּפְקֹד וְשָׁמְרוּ אֶת־כְּהֻנָּתָם וְהַזָּר הַקָּרֵב יוּמָת פ

 3:10 w'et-aháron w'et-Bänäyw Tif'qod w'shäm'rû et-K'huNätäm w'haZär haQärëv yûmät f

 3:10 And thou shalt appoint 6485 z8799 ´Ahárön אַהֲרֹן 175 and his sons, 1121 and they shall wait on 8104 z8804 x853 their priest's office: 3550 and the stranger 2114 z8801 that cometh nigh 7131 shall be put to death. 4191 z8714

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר

 3:11 way'daBër y'hwäh el-mosheh Lëmor

 3:11 And Yähwè יָהוֶה 3068 spake 1696 z8762 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 saying, 559 z8800

וַאֲנִי הִנֵּה לָקַחְתִּי אֶת־הַלְוִיִּם מִתּוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תַּחַת כָּל־בְּכוֹר פֶּטֶר רֶחֶם מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְהָיוּ לִי הַלְוִיִּם

 3:12 waániy hiNëh läqach'Tiy et-hal'wiYim miTôkh' B'nëy yis'räël Tachat Käl-B'khôr Peţer rechem miB'nëy yis'räël w'häyû liy hal'wiYim

 3:12 And I, x589 behold, x2009 I have taken 3947 z8804 x853 the Læwiyyim לְוִיִּם 3881 from among 8432 x4480 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 instead of x8478 all x3605 the firstborn 1060 that openeth 6363 the matrix 7358 among the children 1121 x4480 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478 therefore the Læwiyyim לְוִיִּם 3881 shall be x1961 mine;

כִּי לִי כָּל־בְּכוֹר בְּיוֹם הַכֹּתִי כָל־בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם הִקְדַּשְׁתִּי לִי כָל־בְּכוֹר בְּיִשְׂרָאֵל מֵאָדָם עַד־בְּהֵמָה לִי יִהְיוּ אֲנִי יְהוָה ס

 3:13 Kiy liy Käl-B'khôr B'yôm haKotiy khäl-B'khôr B'eretz mitz'rayim hiq'Dash'Tiy liy khäl-B'khôr B'yis'räël mëädäm ad-B'hëmäh liy yih'yû ániy y'hwäh š

 3:13 Because x3588 all x3605 the firstborn 1060 [are] mine; [for] on the day 3117 that I smote 5221 z8687 all x3605 the firstborn 1060 in the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם 4714 I hallowed 6942 z8689 unto me all x3605 the firstborn 1060 in Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 both man 120 x4480 and x5704 beast: 929 mine shall they be: x1961 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה. 3068

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה בְּמִדְבַּר סִינַי לֵאמֹר

 3:14 way'daBër y'hwäh el-mosheh B'mid'Bar šiynay lëmor

 3:14 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 spake 1696 z8762 unto x413 Möšè מֹשֶׁה 4872 in the wilderness 4057 of Sînay סִינַי, 5514 saying, 559 z8800

פְּקֹד אֶת־בְּנֵי לֵוִי לְבֵית אֲבֹתָם לְמִשְׁפְּחֹתָם כָּל־זָכָר מִבֶּן־חֹדֶשׁ וָמַעְלָה תִּפְקְדֵם

 3:15 P'qod et-B'nëy lëwiy l'vëyt ávotäm l'mish'P'chotäm Käl-zäkhär miBen-chodesh wäma'läh Tif'q'dëm

 3:15 Number 6485 z8798 x853 the children 1121 of Lëwî לֵוִי 3878 after the house 1004 of their fathers, 1 by their families: 4940 every x3605 male 2145 from a month 2320 old 1121 x4480 and upward 4605 shalt thou number 6485 z8799 them.

וַיִּפְקֹד אֹתָם מֹשֶׁה עַל־פִּי יְהוָה כַּאֲשֶׁר צֻוָּה

 3:16 waYif'qod otäm mosheh al-Piy y'hwäh Kaásher tzuûäh

 3:16 And Möšè מֹשֶׁה 4872 numbered 6485 z8799 them according to x5921 the word 6310 of Yähwè יָהוֶה, 3068 as x834 he was commanded. 6680 z8795

וַיִּהְיוּ־אֵלֶּה בְנֵי־לֵוִי בִּשְׁמֹתָם גֵּרְשׁוֹן וּקְהָת וּמְרָרִי

 3:17 waYih'yû-ëLeh v'nëy-lëwiy Bish'motäm Gër'shôn ûq'hät ûm'räriy

 3:17 And these x428 were x1961 the sons 1121 of Lëwî לֵוִי 3878 by their names; 8034 Gëršôn גֵּרשׁוֹן, 1648 and Kæhäŧ קְהָת, 6955 and Mærärî מְרָרִי. 4847

וְאֵלֶּה שְׁמוֹת בְּנֵי־גֵרְשׁוֹן לְמִשְׁפְּחֹתָם לִבְנִי וְשִׁמְעִי

 3:18 w'ëLeh sh'môt B'nëy-gër'shôn l'mish'P'chotäm liv'niy w'shim'iy

 3:18 And these x428 [are] the names 8034 of the sons 1121 of Gëršôn גֵּרשׁוֹן 1648 by their families; 4940 Livnî לִבנִי, 3845 and Šim`î שִׁמעִי. 8096

וּבְנֵי קְהָת לְמִשְׁפְּחֹתָם עַמְרָם וְיִצְהָר חֶבְרוֹן וְעֻזִּיאֵל

 3:19 ûv'nëy q'hät l'mish'P'chotäm am'räm w'yitz'här chev'rôn w'uZiyël

 3:19 And the sons 1121 of Kæhäŧ קְהָת 6955 by their families; 4940 `Amräm עַמרָם, 6019 and Yixhär יִצהָר, 3324 Çevrôn חֶברוֹן, 2275 and `Uzzî´ël עֻזִּיאֵל. 5816

וּבְנֵי מְרָרִי לְמִשְׁפְּחֹתָם מַחְלִי וּמוּשִׁי אֵלֶּה הֵם מִשְׁפְּחֹת הַלֵּוִי לְבֵית אֲבֹתָם

 3:20 ûv'nëy m'räriy l'mish'P'chotäm mach'liy ûmûshiy ëLeh hëm mish'P'chot haLëwiy l'vëyt ávotäm

 3:20 And the sons 1121 of Mærärî מְרָרִי 4847 by their families; 4940 Maçlî מַחלִי, 4249 and Mûšî מוּשִׁי. 4187 These x428 [are] y1992 the families 4940 of the Læwiyyim לְוִיִּם 3881 according to the house 1004 of their fathers. 1

לְגֵרְשׁוֹן מִשְׁפַּחַת הַלִּבְנִי וּמִשְׁפַּחַת הַשִּׁמְעִי אֵלֶּה הֵם מִשְׁפְּחֹת הַגֵּרְשֻׁנִּי

 3:21 l'gër'shôn mish'Pachat haLiv'niy ûmish'Pachat haSHim'iy ëLeh hëm mish'P'chot haGër'shuNiy

 3:21 Of Gëršôn גֵּרשׁוֹן 1648 [was] the family 4940 of the Livnîm לִבנִים, 3846 and the family 4940 of the Šim`îm שִׁמעִים: 8097 these x428 [are] the families 4940 of the Gëršunnîm גֵּרשֻׁנִּים. 1649

פְּקֻדֵיהֶם בְּמִסְפַּר כָּל־זָכָר מִבֶּן־חֹדֶשׁ וָמָעְלָה פְּקֻדֵיהֶם שִׁבְעַת אֲלָפִים וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת

 3:22 P'qudëyhem B'miš'Par Käl-zäkhär miBen-chodesh wämä'läh P'qudëyhem shiv'at áläfiym wachámësh mëôt

 3:22 Those that were numbered 6485 z8803 of them, according to the number 4557 of all x3605 the males, 2145 from a month 2320 old 1121 x4480 and upward, 4605 [even] those that were numbered 6485 z8803 of them [were] seven 7651 thousand 505 and five 2568 hundred. 3967

מִשְׁפְּחֹת הַגֵּרְשֻׁנִּי אַחֲרֵי הַמִּשְׁכָּן יַחֲנוּ יָמָּה

 3:23 mish'P'chot haGër'shuNiy achárëy haMish'Kän yachánû yäMäh

 3:23 The families 4940 of the Gëršunnîm גֵּרשֻׁנִּים 1649 shall pitch 2583 z8799 behind 310 the tabernacle 4908 westward. 3220

וּנְשִׂיא בֵית־אָב לַגֵּרְשֻׁנִּי אֶלְיָסָף בֶּן־לָאֵל

 3:24 ûn'siy vëyt-äv laGër'shuNiy el'yäšäf Ben-läël

 3:24 And the chief 5387 of the house 1004 of the father 1 of the Gëršunnîm גֵּרשֻׁנִּים 1649 [shall be] ´Elyäsäf אֶליָסָף 460 the son 1121 of Lä´ël לָאֵל. 3815

וּמִשְׁמֶרֶת בְּנֵי־גֵרְשׁוֹן בְּאֹהֶל מוֹעֵד הַמִּשְׁכָּן וְהָאֹהֶל מִכְסֵהוּ וּמָסַךְ פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד

 3:25 ûmish'meret B'nëy-gër'shôn B'ohel môëd haMish'Kän w'häohel mikh'šëhû ûmäšakh' Petach ohel môëd

 3:25 And the charge 4931 of the sons 1121 of Gëršôn גֵּרשׁוֹן y1648 x1647 in the tabernacle 168 of the congregation 4150 [shall be] the tabernacle, 4908 and the tent, 168 the covering 4372 thereof, and the hanging 4539 for the door 6607 of the tabernacle 168 of the congregation, 4150

וְקַלְעֵי הֶחָצֵר וְאֶת־מָסַךְ פֶּתַח הֶחָצֵר אֲשֶׁר עַל־הַמִּשְׁכָּן וְעַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב וְאֵת מֵיתָרָיו לְכֹל עֲבֹדָתוֹ

 3:26 w'qal'ëy hechätzër w'et-mäšakh' Petach hechätzër ásher al-haMish'Kän w'al-haMiz'Bëªch šäviyv w'ët mëytäräyw l'khol ávodätô

 3:26 And the hangings 7050 of the court, 2691 and the curtain 4539 for the door 6607 of the court, 2691 which x834 [is] by x5921 the tabernacle, 4908 and by x5921 the altar 4196 round about, 5439 and the cords 4340 of it for all x3605 the service 5656 thereof.

וְלִקְהָת מִשְׁפַּחַת הַעַמְרָמִי וּמִשְׁפַּחַת הַיִּצְהָרִי וּמִשְׁפַּחַת הַחֶבְרֹנִי וּמִשְׁפַּחַת הָעָזִּיאֵלִי אֵלֶּה הֵם מִשְׁפְּחֹת הַקְּהָתִי

 3:27 w'liq'hät mish'Pachat haam'rämiy ûmish'Pachat haYitz'häriy ûmish'Pachat hachev'roniy ûmish'Pachat hääZiyëliy ëLeh hëm mish'P'chot haQ'hätiy

 3:27 ¶ And of Kæhäŧ קְהָת 6955 [was] the family 4940 of the `Amrämîm עַמרָמִים, 6020 and the family 4940 of the Yixhärîm יִצהָרִים, 3325 and the family 4940 of the Çevrônîm חֶברוֹנִים, 2276 and the family 4940 of the `Ozzî´ëlîm עָזִּיאֵלִים: 5817 these x428 [are] the families 4940 of the Kæhäŧîm קְהָתִים. 6956

בְּמִסְפַּר כָּל־זָכָר מִבֶּן־חֹדֶשׁ וָמָעְלָה שְׁמֹנַת אֲלָפִים וְשֵׁשׁ מֵאוֹת שֹׁמְרֵי מִשְׁמֶרֶת הַקֹּדֶשׁ

 3:28 B'miš'Par Käl-zäkhär miBen-chodesh wämä'läh sh'monat áläfiym w'shësh mëôt shom'rëy mish'meret haQodesh

 3:28 In the number 4557 of all x3605 the males, 2145 from a month 2320 old 1121 x4480 and upward, 4605 [were] eight 8083 thousand 505 and six 8337 hundred, 3967 keeping 8104 z8802 the charge 4931 of the sanctuary. 6944

מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי־קְהָת יַחֲנוּ עַל יֶרֶךְ הַמִּשְׁכָּן תֵּימָנָה

 3:29 mish'P'chot B'nëy-q'hät yachánû al yerekh' haMish'Kän Tëymänäh

 3:29 The families 4940 of the sons 1121 of Kæhäŧ קְהָת 6955 shall pitch 2583 z8799 on x5921 the side 3409 of the tabernacle 4908 southward. 8486

וּנְשִׂיא בֵית־אָב לְמִשְׁפְּחֹת הַקְּהָתִי אֶלִיצָפָן בֶּן־עֻזִּיאֵל

 3:30 ûn'siy vëyt-äv l'mish'P'chot haQ'hätiy eliytzäfän Ben-uZiyël

 3:30 And the chief 5387 of the house 1004 of the father 1 of the families 4940 of the Kæhäŧîm קְהָתִים 6956 [shall be] ´Elîxäfän אֶלִיצָפָן 469 the son 1121 of `Uzzî´ël עֻזִּיאֵל. 5816

וּמִשְׁמַרְתָּם הָאָרֹן וְהַשֻּׁלְחָן וְהַמְּנֹרָה וְהַמִּזְבְּחֹת וּכְלֵי הַקֹּדֶשׁ אֲשֶׁר יְשָׁרְתוּ בָּהֶם וְהַמָּסָךְ וְכֹל עֲבֹדָתוֹ

 3:31 ûmish'mar'Täm hääron w'haSHul'chän w'haM'noräh w'haMiz'B'chot ûkh'lëy haQodesh ásher y'shär'tû Bähem w'haMäšäkh' w'khol ávodätô

 3:31 And their charge 4931 [shall be] the ark, 727 and the table, 7979 and the candlestick, 4501 and the altars, 4196 and the vessels 3627 of the sanctuary 6944 wherewith x834 they minister, 8334 z8762 and the hanging, 4539 and all x3605 the service 5656 thereof.

וּנְשִׂיא נְשִׂיאֵי הַלֵּוִי אֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן פְּקֻדַּת שֹׁמְרֵי מִשְׁמֶרֶת הַקֹּדֶשׁ

 3:32 ûn'siy n'siyëy haLëwiy el'äzär Ben-aháron haKohën P'quDat shom'rëy mish'meret haQodesh

 3:32 And ´El`äzär אֶלעָזָר 499 the son 1121 of ´Ahárön אַהֲרֹן 175 the priest 3548 [shall be] chief 5387 over the chief 5387 of the Læwiyyim לְוִיִּם, 3881 [and have] the oversight 6486 of them that keep 8104 z8802 the charge 4931 of the sanctuary. 6944

לִמְרָרִי מִשְׁפַּחַת הַמַּחְלִי וּמִשְׁפַּחַת הַמּוּשִׁי אֵלֶּה הֵם מִשְׁפְּחֹת מְרָרִי

 3:33 lim'räriy mish'Pachat haMach'liy ûmish'Pachat haMûshiy ëLeh hëm mish'P'chot m'räriy

 3:33 ¶ Of Mærärî מְרָרִי 4847 [was] the family 4940 of the Maçlîm מַחלִים, 4250 and the family 4940 of the Mûšîm מוּשִׁים: 4188 these x428 [are] the families 4940 of Mærärî מְרָרִי. 4847

וּפְקֻדֵיהֶם בְּמִסְפַּר כָּל־זָכָר מִבֶּן־חֹדֶשׁ וָמָעְלָה שֵׁשֶׁת אֲלָפִים וּמָאתָיִם

 3:34 ûf'qudëyhem B'miš'Par Käl-zäkhär miBen-chodesh wämä'läh shëshet áläfiym ûmätäyim

 3:34 And those that were numbered 6485 z8803 of them, according to the number 4557 of all x3605 the males, 2145 from a month 2320 old 1121 x4480 and upward, 4605 [were] six 8337 thousand 505 and two hundred. 3967

וּנְשִׂיא בֵית־אָב לְמִשְׁפְּחֹת מְרָרִי צוּרִיאֵל בֶּן־אֲבִיחָיִל עַל יֶרֶךְ הַמִּשְׁכָּן יַחֲנוּ צָפֹנָה

 3:35 ûn'siy vëyt-äv l'mish'P'chot m'räriy tzûriyël Ben-áviychäyil al yerekh' haMish'Kän yachánû tzäfonäh

 3:35 And the chief 5387 of the house 1004 of the father 1 of the families 4940 of Mærärî מְרָרִי 4847 [was] Xûrî´ël צוּרִיאֵל 6700 the son 1121 of ´Ávîçäyil אֲבִיחָיִל: 32 [these] shall pitch 2583 z8799 on x5921 the side 3409 of the tabernacle 4908 northward. 6828

וּפְקֻדַּת מִשְׁמֶרֶת בְּנֵי מְרָרִי קַרְשֵׁי הַמִּשְׁכָּן וּבְרִיחָיו וְעַמֻּדָיו וַאֲדָנָיו וְכָל־כֵּלָיו וְכֹל עֲבֹדָתוֹ

 3:36 ûf'quDat mish'meret B'nëy m'räriy qar'shëy haMish'Kän ûv'riychäyw w'aMudäyw waádänäyw w'khäl-Këläyw w'khol ávodätô

 3:36 And [under] the custody 6486 and charge 4931 of the sons 1121 of Mærärî מְרָרִי 4847 [shall be] the boards 7175 of the tabernacle, 4908 and the bars 1280 thereof, and the pillars 5982 thereof, and the sockets 134 thereof, and all x3605 the vessels 3627 thereof, and all x3605 that serveth 5656 thereto,

וְעַמֻּדֵי הֶחָצֵר סָבִיב וְאַדְנֵיהֶם וִיתֵדֹתָם וּמֵיתְרֵיהֶם

 3:37 w'aMudëy hechätzër šäviyv w'ad'nëyhem wiytëdotäm ûmëyt'rëyhem

 3:37 And the pillars 5982 of the court 2691 round about, 5439 and their sockets, 134 and their pins, 3489 and their cords. 4340

וְהַחֹנִים לִפְנֵי הַמִּשְׁכָּן קֵדְמָה לִפְנֵי אֹהֶל־מוֹעֵד מִזְרָחָה מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וּבָנָיו שֹׁמְרִים מִשְׁמֶרֶת הַמִּקְדָּשׁ לְמִשְׁמֶרֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְהַזָּר הַקָּרֵב יוּמָת

 3:38 w'hachoniym lif'nëy haMish'Kän qëd'mäh lif'nëy ohel-môëd miz'rächäh mosheh w'aháron ûvänäyw shom'riym mish'meret haMiq'Däsh l'mish'meret B'nëy yis'räël w'haZär haQärëv yûmät

 3:38 ¶ But those that encamp 2583 z8802 before 6440 the tabernacle 4908 toward the east, 6924 [even] before 6440 the tabernacle 168 of the congregation 4150 eastward, 4217 [shall be] Möšè מֹשֶׁה, 4872 and ´Ahárön אַהֲרֹן 175 and his sons, 1121 keeping 8104 z8802 the charge 4931 of the sanctuary 4720 for the charge 4931 of the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל; 3478 and the stranger 2114 z8801 that cometh nigh 7131 shall be put to death. 4191 z8714

כָּל־פְּקוּדֵי הַלְוִיִּם אֲשֶׁר פָּקַד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן עַל־פִּי יְהוָה לְמִשְׁפְּחֹתָם כָּל־זָכָר מִבֶּן־חֹדֶשׁ וָמַעְלָה שְׁנַיִם וְעֶשְׂרִים אָלֶף ס

 3:39 Käl-P'qûdëy hal'wiYim ásher Päqad mosheh w'aháron al-Piy y'hwäh l'mish'P'chotäm Käl-zäkhär miBen-chodesh wäma'läh sh'nayim w'es'riym älef š

 3:39 All x3605 that were numbered 6485 z8803 of the Læwiyyim לְוִיִּם, 3881 which x834 Möšè מֹשֶׁה 4872 and ´Ahárön אַהֲרֹן 175 numbered 6485 z8804 at x5921 the commandment 6310 of Yähwè יָהוֶה, 3068 throughout their families, 4940 all x3605 the males 2145 from a month 2320 old 1121 x4480 and upward, 4605 [were] twenty 6242 and two 8147 thousand. 505

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה פְּקֹד כָּל־בְּכֹר זָכָר לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל מִבֶּן־חֹדֶשׁ וָמָעְלָה וְשָׂא אֵת מִסְפַּר שְׁמֹתָם

 3:40 waYomer y'hwäh el-mosheh P'qod Käl-B'khor zäkhär liv'nëy yis'räël miBen-chodesh wämä'läh w'sä ët miš'Par sh'motäm

 3:40 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8799 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 Number 6485 z8798 all x3605 the firstborn 1060 of the males 2145 of the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 from a month 2320 old 1121 x4480 and upward, 4605 and take 5375 z8798 x853 the number 4557 of their names. 8034

וְלָקַחְתָּ אֶת־הַלְוִיִּם לִי אֲנִי יְהוָה תַּחַת כָּל־בְּכֹר בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְאֵת בֶּהֱמַת הַלְוִיִּם תַּחַת כָּל־בְּכוֹר בְּבֶהֱמַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל

 3:41 w'läqach'Tä et-hal'wiYim liy ániy y'hwäh Tachat Käl-B'khor Biv'nëy yis'räël w'ët Behémat hal'wiYim Tachat Käl-B'khôr B'vehémat B'nëy yis'räël

 3:41 And thou shalt take 3947 z8804 x853 the Læwiyyim לְוִיִּם 3881 for me (I x589 [am] Yähwè יָהוֶה) 3068 instead of x8478 all x3605 the firstborn 1060 among the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל; 3478 and the cattle 929 of the Læwiyyim לְוִיִּם 3881 instead of x8478 all x3605 the firstlings 1060 among the cattle 929 of the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וַיִּפְקֹד מֹשֶׁה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֹתוֹ אֶת־כָּל־בְּכֹר בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל

 3:42 waYif'qod mosheh Kaásher tziûäh y'hwäh otô et-Käl-B'khor Biv'nëy yis'räël

 3:42 And Möšè מֹשֶׁה 4872 numbered, 6485 z8799 as x834 Yähwè יָהוֶה 3068 commanded 6680 z8765 him, x853 all x3605 the firstborn 1060 among the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וַיְהִי כָל־בְּכוֹר זָכָר בְּמִסְפַּר שֵׁמוֹת מִבֶּן־חֹדֶשׁ וָמַעְלָה לִפְקֻדֵיהֶם שְׁנַיִם וְעֶשְׂרִים אֶלֶף שְׁלֹשָׁה וְשִׁבְעִים וּמָאתָיִם פ

 3:43 way'hiy khäl-B'khôr zäkhär B'miš'Par shëmôt miBen-chodesh wäma'läh lif'qudëyhem sh'nayim w'es'riym elef sh'loshäh w'shiv'iym ûmätäyim f

 3:43 And all x3605 the firstborn 1060 males 2145 by the number 4557 of names, 8034 from a month 2320 old 1121 x4480 and upward, 4605 of those that were numbered 6485 z8803 of them, were x1961 twenty 6242 and two 8147 thousand 505 two hundred 3967 and threescore and thirteen. 7657 7969

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר

 3:44 way'daBër y'hwäh el-mosheh Lëmor

 3:44 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 spake 1696 z8762 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 saying, 559 z8800

קַח אֶת־הַלְוִיִּם תַּחַת כָּל־בְּכוֹר בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְאֶת־בֶּהֱמַת הַלְוִיִּם תַּחַת בְּהֶמְתָּם וְהָיוּ־לִי הַלְוִיִּם אֲנִי יְהוָה

 3:45 qach et-hal'wiYim Tachat Käl-B'khôr Biv'nëy yis'räël w'et-Behémat hal'wiYim Tachat B'hem'Täm w'häyû-liy hal'wiYim ániy y'hwäh

 3:45 Take 3947 z8798 x853 the Læwiyyim לְוִיִּם 3881 instead of x8478 all x3605 the firstborn 1060 among the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and the cattle 929 of the Læwiyyim לְוִיִּם 3881 instead of x8478 their cattle; 929 and the Læwiyyim לְוִיִּם 3881 shall be x1961 mine: I x589 [am] Yähwè יָהוֶה. 3068

וְאֵת פְּדוּיֵי הַשְּׁלֹשָׁה וְהַשִּׁבְעִים וְהַמָּאתָיִם הָעֹדְפִים עַל־הַלְוִיִּם מִבְּכוֹר בְּנֵי יִשְׂרָאֵל

 3:46 w'ët P'dûyëy haSH'loshäh w'haSHiv'iym w'haMätäyim häod'fiym al-hal'wiYim miB'khôr B'nëy yis'räël

 3:46 And for those that are to be redeemed y6302 x6299 of the two hundred 3967 and threescore and thirteen 7657 7969 of the firstborn 1060 x4480 of the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 which are more 5736 z8802 than 5921 the Læwiyyim לְוִיִּם; 3881

וְלָקַחְתָּ חֲמֵשֶׁת חֲמֵשֶׁת שְׁקָלִים לַגֻּלְגֹּלֶת בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ תִּקָּח עֶשְׂרִים גֵּרָה הַשָּׁקֶל

 3:47 w'läqach'Tä chámëshet chámëshet sh'qäliym laGul'Golet B'sheqel haQodesh TiQäch es'riym Gëräh haSHäqel

 3:47 Thou shalt even take 3947 z8804 five y2568 shekels y8255 apiece 2568 x8255 by the poll, 1538 after the shekel 8255 of the sanctuary 6944 shalt thou take 3947 z8799 [them]: (the shekel 8255 [is] twenty 6242 gerahs:) 1626

וְנָתַתָּה הַכֶּסֶף לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו פְּדוּיֵי הָעֹדְפִים בָּהֶם

 3:48 w'nätaTäh haKešef l'aháron ûl'vänäyw P'dûyëy häod'fiym Bähem

 3:48 And thou shalt give 5414 z8804 the money, 3701 wherewith the odd number 5736 z8802 of them is to be redeemed, y6302 x6299 unto ´Ahárön אַהֲרֹן 175 and to his sons. 1121

וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֵת כֶּסֶף הַפִּדְיוֹם מֵאֵת הָעֹדְפִים עַל פְּדוּיֵי הַלְוִיִּם

 3:49 waYiQach mosheh ët Kešef haPid'yôm mëët häod'fiym al P'dûyëy hal'wiYim

 3:49 And Möšè מֹשֶׁה 4872 took 3947 z8799 the redemption 6306 x853 money 3701 of x4480 x854 them that were over 5736 z8802 and above x5921 them that were redeemed y6302 x6306 by the Læwiyyim לְוִיִּם: 3881

מֵאֵת בְּכוֹר בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לָקַח אֶת־הַכָּסֶף חֲמִשָּׁה וְשִׁשִּׁים וּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת וָאֶלֶף בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ

 3:50 mëët B'khôr B'nëy yis'räël läqach et-haKäšef chámiSHäh w'shiSHiym ûsh'losh mëôt wäelef B'sheqel haQodesh

 3:50 Of x4480 x854 the firstborn 1060 of the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 took 3947 z8804 he x853 the money; 3701 a thousand 505 three 7969 hundred 3967 and threescore 8346 and five 2568 [shekels], after the shekel 8255 of the sanctuary: 6944

וַיִּתֵּן מֹשֶׁה אֶת־כֶּסֶף הַפְּדֻיִם לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו עַל־פִּי יְהוָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה פ

 3:51 waYiTën mosheh et-Kešef haP'duyim l'aháron ûl'vänäyw al-Piy y'hwäh Kaásher tziûäh y'hwäh et-mosheh f

 3:51 And Möšè מֹשֶׁה 4872 gave 5414 z8799 x853 the money 3701 of them that were redeemed 6306 y6302 z8675 unto ´Ahárön אַהֲרֹן 175 and to his sons, 1121 according to x5921 the word 6310 of Yähwè יָהוֶה, 3068 as x834 Yähwè יָהוֶה 3068 commanded 6680 z8765 x853 Möšè מֹשֶׁה. 4872