Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בַּשִּׁטִּים וַיָּחֶל הָעָם לִזְנוֹת אֶל־בְּנוֹת מוֹאָב

 25:1 waYëshev yis'räël BaSHiŢiym waYächel hääm liz'nôt el-B'nôt môäv

 25:1 ¶ And Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 abode 3427 z8799 in Šiţţîm שִׁטִּים, 7851 and the people 5971 began 2490 z8686 to commit whoredom 2181 z8800 with x413 the daughters 1323 of Mô´äv מוֹאָב. 4124

וַתִּקְרֶאןָ לָעָם לְזִבְחֵי אֱלֹהֵיהֶן וַיֹּאכַל הָעָם וַיִּשְׁתַּחֲוּוּ לֵאלֹהֵיהֶן

 25:2 waTiq'renä lääm l'ziv'chëy élohëyhen waYokhal hääm waYish'Tacháûû lëlohëyhen

 25:2 And they called 7121 z8799 the people 5971 unto the sacrifices 2077 of their ´élöhîm אֱלֹהִים: 430 and the people 5971 did eat, 398 z8799 and bowed down 7812 z8691 to their ´élöhîm אֱלֹהִים. 430

וַיִּצָּמֶד יִשְׂרָאֵל לְבַעַל פְּעוֹר וַיִּחַר־אַף יְהוָה בְּיִשְׂרָאֵל

 25:3 waYiTZämed yis'räël l'vaal P'ôr waYichar-af y'hwäh B'yis'räël

 25:3 And Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 joined y6775 z8735 himself x6775 unto Ba`al Pæ`ôr בַּעַל־פְּעוֹר: 1187 and the anger 639 of Yähwè יָהוֶה 3068 was kindled 2734 z8799 against Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה קַח אֶת־כָּל־רָאשֵׁי הָעָם וְהוֹקַע אוֹתָם לַיהוָה נֶגֶד הַשָּׁמֶשׁ וְיָשֹׁב חֲרוֹן אַף־יְהוָה מִיִּשְׂרָאֵל

 25:4 waYomer y'hwäh el-mosheh qach et-Käl-räshëy hääm w'hôqa ôtäm layhwäh neged haSHämesh w'yäshov chárôn af-y'hwäh miYis'räël

 25:4 And Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8799 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 Take 3947 z8798 x853 all x3605 the heads 7218 of the people, 5971 and hang them up 3363 z8685 x853 before y5048 Yähwè יָהוֶה 3068 against x5048 the sun, 8121 that the fierce 2740 anger 639 of Yähwè יָהוֶה 3068 may be turned away 7725 z8799 from Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478 x4480

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־שֹׁפְטֵי יִשְׂרָאֵל הִרְגוּ אִישׁ אֲנָשָׁיו הַנִּצְמָדִים לְבַעַל פְּעוֹר

 25:5 waYomer mosheh el-shof'ţëy yis'räël hir'gû iysh ánäshäyw haNitz'mädiym l'vaal P'ôr

 25:5 And Möšè מֹשֶׁה 4872 said 559 z8799 unto x413 the judges 8199 z8802 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 Slay 2026 z8798 ye every y376 one 376 his men 582 that were joined 6775 z8737 unto Ba`al Pæ`ôr בַּעַל־פְּעוֹר. 1187

וְהִנֵּה אִישׁ מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל בָּא וַיַּקְרֵב אֶל־אֶחָיו אֶת־הַמִּדְיָנִית לְעֵינֵי מֹשֶׁה וּלְעֵינֵי כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל וְהֵמָּה בֹכִים פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד

 25:6 w'hiNëh iysh miB'nëy yis'räël Bä waYaq'rëv el-echäyw et-haMid'yäniyt l'ëynëy mosheh ûl'ëynëy Käl-ádat B'nëy-yis'räël w'hëMäh vokhiym Petach ohel môëd

 25:6 ¶ And, behold, x2009 one 376 of the children 1121 x4480 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 came 935 z8802 and brought 7126 z8686 unto x413 his brethren 251 x853 a Miđyänîŧ מִדיָנִית woman 4084 in the sight 5869 of Möšè מֹשֶׁה, 4872 and in the sight 5869 of all x3605 the congregation 5712 of the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 who x1992 [were] weeping 1058 z8802 [before] the door 6607 of the tabernacle 168 of the congregation. 4150

וַיַּרְא פִּינְחָס בֶּן־אֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן וַיָּקָם מִתּוֹךְ הָעֵדָה וַיִּקַּח רֹמַח בְּיָדוֹ

 25:7 waYar' Piyn'chäš Ben-el'äzär Ben-aháron haKohën waYäqäm miTôkh' häëdäh waYiQach romach B'yädô

 25:7 And when Pînçäs פִּינחָס, 6372 the son 1121 of ´El`äzär אֶלעָזָר, 499 the son 1121 of ´Ahárön אַהֲרֹן 175 the priest, 3548 saw 7200 z8799 [it], he rose up 6965 z8799 from among 8432 x4480 the congregation, 5712 and took 3947 z8799 a javelin 7420 in his hand; 3027

וַיָּבֹא אַחַר אִישׁ־יִשְׂרָאֵל אֶל־הַקֻּבָּה וַיִּדְקֹר אֶת־שְׁנֵיהֶם אֵת אִישׁ יִשְׂרָאֵל וְאֶת־הָאִשָּׁה אֶל־קֳבָתָהּ וַתֵּעָצַר הַמַּגֵּפָה מֵעַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל

 25:8 waYävo achar iysh-yis'räël el-haQuBäh waYid'qor et-sh'nëyhem ët iysh yis'räël w'et-häiSHäh el-qóvätäH waTëätzar haMaGëfäh mëal B'nëy yis'räël

 25:8 And he went 935 z8799 after 310 the man 376 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 into x413 the tent, 6898 and thrust 1856 z8799 x853 both 8147 of them through, x853 the man 376 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and the woman 802 through 413 her belly. 6897 So the plague 4046 was stayed 6113 z8735 from x4480 x5921 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וַיִּהְיוּ הַמֵּתִים בַּמַּגֵּפָה אַרְבָּעָה וְעֶשְׂרִים אָלֶף פ

 25:9 waYih'yû haMëtiym BaMaGëfäh ar'Bääh w'es'riym älef f

 25:9 And those that died 4191 z8801 in the plague 4046 were x1961 twenty 6242 and four 702 thousand. 505

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר

 25:10 way'daBër y'hwäh el-mosheh Lëmor

 25:10 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 spake 1696 z8762 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 saying, 559 z8800

פִּינְחָס בֶּן־אֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן הֵשִׁיב אֶת־חֲמָתִי מֵעַל בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּקַנְאוֹ אֶת־קִנְאָתִי בְּתוֹכָם וְלֹא־כִלִּיתִי אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּקִנְאָתִי

 25:11 Piyn'chäš Ben-el'äzär Ben-aháron haKohën hëshiyv et-chámätiy mëal B'nëy-yis'räël B'qan'ô et-qin'ätiy B'tôkhäm w'lo-khiLiytiy et-B'nëy-yis'räël B'qin'ätiy

 25:11 Pînçäs פִּינחָס, 6372 the son 1121 of ´El`äzär אֶלעָזָר, 499 the son 1121 of ´Ahárön אַהֲרֹן 175 the priest, 3548 hath turned y7725 z0 my wrath y2534 away 7725 z8689 x853 x2534 from x4480 x5921 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 while he was zealous 7065 z8763 for my sake 7068 x854 among 8432 them, that I consumed 3615 z8765 not x3808 x853 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 in my jealousy. 7068

לָכֵן אֱמֹר הִנְנִי נֹתֵן לוֹ אֶת־בְּרִיתִי שָׁלוֹם

 25:12 läkhën émor hin'niy notën lô et-B'riytiy shälôm

 25:12 Wherefore x3651 say, 559 z8798 Behold, x2009 I give 5414 z8802 unto him x853 my covenant 1285 of peace: 7965

וְהָיְתָה לּוֹ וּלְזַרְעוֹ אַחֲרָיו בְּרִית כְּהֻנַּת עוֹלָם תַּחַת אֲשֶׁר קִנֵּא לֵאלֹהָיו וַיְכַפֵּר עַל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל

 25:13 w'häy'täh Lô ûl'zar'ô acháräyw B'riyt K'huNat ôläm Tachat ásher qiNë lëlohäyw way'khaPër al-B'nëy yis'räël

 25:13 And he shall have x1961 it, and his seed 2233 after 310 him, [even] the covenant 1285 of an everlasting 5769 priesthood; 3550 because 834 x8478 he was zealous 7065 z8765 for his ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and made an atonement 3722 z8762 for x5921 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וְשֵׁם אִישׁ יִשְׂרָאֵל הַמֻּכֶּה אֲשֶׁר הֻכָּה אֶת־הַמִּדְיָנִית זִמְרִי בֶּן־סָלוּא נְשִׂיא בֵית־אָב לַשִּׁמְעֹנִי

 25:14 w'shëm iysh yis'räël haMuKeh ásher huKäh et-haMid'yäniyt zim'riy Ben-šälû n'siy vëyt-äv laSHim'oniy

 25:14 Now the name 8034 of the Yiŝræ´ëlî יִשׂרְאֵלִי 376 x3478 that was slain, 5221 z8716 [even] that x834 was slain 5221 z8717 with x854 the Miđyänîŧ מִדיָנִית woman, 4084 [was] Zimrî זִמרִי, 2174 the son 1121 of Sälû´ סָלוּא, 5543 a prince 5387 of a chief 1 house 1004 among the Šim`ônîm שִׁמעוֹנִים. 8099

וְשֵׁם הָאִשָּׁה הַמֻּכָּה הַמִּדְיָנִית כָּזְבִּי בַת־צוּר רֹאשׁ אֻמּוֹת בֵּית־אָב בְּמִדְיָן הוּא פ

 25:15 w'shëm häiSHäh haMuKäh haMid'yäniyt Käz'Biy vat-tzûr rosh uMôt Bëyt-äv B'mid'yän hû f

 25:15 And the name 8034 of the Miđyänîŧ מִדיָנִית 4084 woman 802 that was slain 5221 z8716 [was] Cozbî כָּזבִּי, 3579 the daughter 1323 of Xûr צוּר; 6698 he x1931 [was] head 7218 over a people, 523 [and] of a chief 1 house 1004 in Miđyän מִדיָן. 4080

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר

 25:16 way'daBër y'hwäh el-mosheh Lëmor

 25:16 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 spake 1696 z8762 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 saying, 559 z8800

צָרוֹר אֶת־הַמִּדְיָנִים וְהִכִּיתֶם אוֹתָם

 25:17 tzärôr et-haMid'yäniym w'hiKiytem ôtäm

 25:17 Vex 6887 z8800 x853 the Miđyänîm מִדיָנִים, 4084 and smite 5221 z8689 them:

כִּי צֹרְרִים הֵם לָכֶם בְּנִכְלֵיהֶם אֲשֶׁר־נִכְּלוּ לָכֶם עַל־דְּבַר־פְּעוֹר וְעַל־דְּבַר כָּזְבִּי בַת־נְשִׂיא מִדְיָן אֲחֹתָם הַמֻּכָּה בְיוֹם־הַמַּגֵּפָה עַל־דְּבַר־פְּעוֹר

 25:18 Kiy tzor'riym hëm läkhem B'nikh'lëyhem ásher-niK'lû läkhem al-D'var-P'ôr w'al-D'var Käz'Biy vat-n'siy mid'yän áchotäm haMuKäh v'yôm-haMaGëfäh al-D'var-P'ôr

 25:18 For x3588 they x1992 vex 6887 z8802 you with their wiles, 5231 wherewith x834 they have beguiled 5230 z8765 you in x5921 the matter 1697 of Pæ`ôr פְּעוֹר, 6465 and in x5921 the matter 1697 of Cozbî כָּזבִּי, 3579 the daughter 1323 of a prince 5387 of Miđyän מִדיָן, 4080 their sister, 269 which was slain 5221 z8716 in the day 3117 of the plague 4046 for Pæ`ôr's פְּעוֹר y6465 sake. 1697 x5921 x6465