Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר

 6:1 way'daBër y'hwäh el-mosheh Lëmor

 6:1 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 spake 1696 z8762 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 saying, 559 z8800

דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם אִישׁ אוֹ־אִשָּׁה כִּי יַפְלִא לִנְדֹּר נֶדֶר נָזִיר לְהַזִּיר לַיהוָה

 6:2 DaBër el-B'nëy yis'räël w'ämar'Tä álëhem iysh ô-iSHäh Kiy yaf'li lin'Dor neder näziyr l'haZiyr layhwäh

 6:2 Speak 1696 z8761 unto x413 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and say 559 z8804 unto x413 them, When x3588 either man 376 or x176 woman 802 shall separate 6381 z8686 [themselves] to vow 5087 z8800 a vow 5088 of a Näzîr נָזִיר, 5139 to separate 5144 z8687 [themselves] unto Yähwè יָהוֶה: 3068

מִיַּיִן וְשֵׁכָר יַזִּיר חֹמֶץ יַיִן וְחֹמֶץ שֵׁכָר לֹא יִשְׁתֶּה וְכָל־מִשְׁרַת עֲנָבִים לֹא יִשְׁתֶּה וַעֲנָבִים לַחִים וִיבֵשִׁים לֹא יֹאכֵל

 6:3 miYayin w'shëkhär yaZiyr chometz yayin w'chometz shëkhär lo yish'Teh w'khäl-mish'rat ánäviym lo yish'Teh waánäviym lachiym wiyvëshiym lo yokhël

 6:3 He shall separate 5144 z8686 [himself] from wine 3196 x4480 and strong drink, 7941 and shall drink 8354 z8799 no x3808 vinegar 2558 of wine, 3196 or vinegar 2558 of strong drink, 7941 neither x3808 shall he drink 8354 z8799 any x3605 liquor 4952 of grapes, 6025 nor x3808 eat 398 z8799 moist 3892 grapes, 6025 or dried. 3002

כֹּל יְמֵי נִזְרוֹ מִכֹּל אֲשֶׁר יֵעָשֶׂה מִגֶּפֶן הַיַּיִן מֵחַרְצַנִּים וְעַד־זָג לֹא יֹאכֵל

 6:4 Kol y'mëy niz'rô miKol ásher yëäseh miGefen haYayin mëchar'tzaNiym w'ad-zäg lo yokhël

 6:4 All x3605 the days 3117 of his separation 5145 shall he eat 398 z8799 nothing x3808 x4480 x3605 that x834 is made 6213 z8735 of the vine 3196 tree, 1612 x4480 from the kernels 2785 x4480 even to x5704 the husk. 2085

כָּל־יְמֵי נֶדֶר נִזְרוֹ תַּעַר לֹא־יַעֲבֹר עַל־רֹאשׁוֹ עַד־מְלֹאת הַיָּמִם אֲשֶׁר־יַזִּיר לַיהוָה קָדֹשׁ יִהְיֶה גַּדֵּל פֶּרַע שְׂעַר רֹאשׁוֹ

 6:5 Käl-y'mëy neder niz'rô Taar lo-yaávor al-roshô ad-m'lot haYämim ásher-yaZiyr layhwäh qädosh yih'yeh GaDël Pera s'ar roshô

 6:5 All x3605 the days 3117 of the vow 5088 of his separation 5145 there shall no x3808 razor 8593 come 5674 z8799 upon x5921 his head: 7218 until x5704 the days 3117 be fulfilled, 4390 z8800 in the which x834 he separateth 5144 z8686 [himself] unto Yähwè יָהוֶה, 3068 he shall be x1961 holy, 6918 [and] shall let the locks 6545 of the hair 8181 of his head 7218 grow. 1431 z8763

כָּל־יְמֵי הַזִּירוֹ לַיהוָה עַל־נֶפֶשׁ מֵת לֹא יָבֹא

 6:6 Käl-y'mëy haZiyrô layhwäh al-nefesh mët lo yävo

 6:6 All x3605 the days 3117 that he separateth 5144 z8687 [himself] unto Yähwè יָהוֶה 3068 he shall come 935 z8799 at x5921 no x3808 dead 4191 z8801 body. 5315

לְאָבִיו וּלְאִמּוֹ לְאָחִיו וּלְאַחֹתוֹ לֹא־יִטַּמָּא לָהֶם בְּמֹתָם כִּי נֵזֶר אֱלֹהָיו עַל־רֹאשׁוֹ

 6:7 l'äviyw ûl'iMô l'ächiyw ûl'achotô lo-yiŢaMä lähem B'motäm Kiy nëzer élohäyw al-roshô

 6:7 He shall not x3808 make himself unclean 2930 z8691 for his father, 1 or for his mother, 517 for his brother, 251 or for his sister, 269 when they die: y4194 x4191 because x3588 the consecration 5145 of his ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 [is] upon x5921 his head. 7218

כֹּל יְמֵי נִזְרוֹ קָדֹשׁ הוּא לַיהוָה

 6:8 Kol y'mëy niz'rô qädosh hû layhwäh

 6:8 All x3605 the days 3117 of his separation 5145 he x1931 [is] holy 6918 unto Yähwè יָהוֶה. 3068

וְכִי־יָמוּת מֵת עָלָיו בְּפֶתַע פִּתְאֹם וְטִמֵּא רֹאשׁ נִזְרוֹ וְגִלַּח רֹאשׁוֹ בְּיוֹם טָהֳרָתוֹ בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי יְגַלְּחֶנּוּ

 6:9 w'khiy-yämût mët äläyw B'feta Pit'om w'ţiMë rosh niz'rô w'giLach roshô B'yôm ţähórätô BaYôm haSH'viyiy y'gaL'cheNû

 6:9 And if x3588 any man 4191 z8801 die 4191 z8799 very 6621 suddenly 6597 by x5921 him, and he hath defiled 2930 z8765 the head 7218 of his consecration; 5145 then he shall shave 1548 z8765 his head 7218 in the day 3117 of his cleansing, 2893 on the seventh 7637 day 3117 shall he shave 1548 z8762 it.

וּבַיּוֹם הַשְּׁמִינִי יָבִא שְׁתֵּי תֹרִים אוֹ שְׁנֵי בְּנֵי יוֹנָה אֶל־הַכֹּהֵן אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד

 6:10 ûvaYôm haSH'miyniy yävi sh'Tëy toriym ô sh'nëy B'nëy yônäh el-haKohën el-Petach ohel môëd

 6:10 And on the eighth 8066 day 3117 he shall bring 935 z8686 two 8147 turtles, 8449 or x176 two 8147 young 1121 pigeons, 3123 to x413 the priest, 3548 to x413 the door 6607 of the tabernacle 168 of the congregation: 4150

וְעָשָׂה הַכֹּהֵן אֶחָד לְחַטָּאת וְאֶחָד לְעֹלָה וְכִפֶּר עָלָיו מֵאֲשֶׁר חָטָא עַל־הַנָּפֶשׁ וְקִדַּשׁ אֶת־רֹאשׁוֹ בַּיּוֹם הַהוּא

 6:11 w'äsäh haKohën echäd l'chaŢät w'echäd l'oläh w'khiPer äläyw mëásher chäţä al-haNäfesh w'qiDash et-roshô BaYôm hahû

 6:11 And the priest 3548 shall offer 6213 z8804 the one 259 for a sin offering, 2403 and the other 259 for a burnt offering, 5930 and make an atonement 3722 z8765 for x5921 him, for that 834 x4480 he sinned 2398 z8804 by x5921 the dead, 5315 and shall hallow 6942 z8765 x853 his head 7218 that same x1931 day. 3117

וְהִזִּיר לַיהוָה אֶת־יְמֵי נִזְרוֹ וְהֵבִיא כֶּבֶשׂ בֶּן־שְׁנָתוֹ לְאָשָׁם וְהַיָּמִים הָרִאשֹׁנִים יִפְּלוּ כִּי טָמֵא נִזְרוֹ

 6:12 w'hiZiyr layhwäh et-y'mëy niz'rô w'hëviy Keves Ben-sh'nätô l'äshäm w'haYämiym härishoniym yiP'lû Kiy ţämë niz'rô

 6:12 And he shall consecrate 5144 z8689 unto Yähwè יָהוֶה 3068 x853 the days 3117 of his separation, 5145 and shall bring 935 z8689 a lamb 3532 of the first 1121 year 8141 for a trespass offering: 817 but the days 3117 that were before 7223 shall be lost, 5307 z8799 because x3588 his separation 5145 was defiled. 2930 z8804

וְזֹאת תּוֹרַת הַנָּזִיר בְּיוֹם מְלֹאת יְמֵי נִזְרוֹ יָבִיא אֹתוֹ אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד

 6:13 w'zot Tôrat haNäziyr B'yôm m'lot y'mëy niz'rô yäviy otô el-Petach ohel môëd

 6:13 ¶ And this x2063 [is] the law 8451 of the Näzîr נָזִיר, 5139 when 3117 the days 3117 of his separation 5145 are fulfilled: 4390 z8800 he shall be brought 935 z8686 unto x413 the door 6607 of the tabernacle 168 of the congregation: 4150

וְהִקְרִיב אֶת־קָרְבָּנוֹ לַיהוָה כֶּבֶשׂ בֶּן־שְׁנָתוֹ תָמִים אֶחָד לְעֹלָה וְכַבְשָׂה אַחַת בַּת־שְׁנָתָהּ תְּמִימָה לְחַטָּאת וְאַיִל־אֶחָד תָּמִים לִשְׁלָמִים

 6:14 w'hiq'riyv et-qär'Bänô layhwäh Keves Ben-sh'nätô tämiym echäd l'oläh w'khav'säh achat Bat-sh'nätäH T'miymäh l'chaŢät w'ayil-echäd Tämiym lish'lämiym

 6:14 And he shall offer 7126 z8689 x853 his offering 7133 unto Yähwè יָהוֶה, 3068 one 259 he lamb 3532 of the first 1121 year 8141 without blemish 8549 for a burnt offering, 5930 and one 259 ewe lamb 3535 of the first 1323 year 8141 without blemish 8549 for a sin offering, 2403 and one 259 ram 352 without blemish 8549 for peace offerings, 8002

וְסַל מַצּוֹת סֹלֶת חַלֹּת בְּלוּלֹת בַּשֶּׁמֶן וּרְקִיקֵי מַצּוֹת מְשֻׁחִים בַּשָּׁמֶן וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם

 6:15 w'šal maTZôt šolet chaLot B'lûlot BaSHemen ûr'qiyqëy maTZôt m'shuchiym BaSHämen ûmin'chätäm w'niš'Këyhem

 6:15 And a basket 5536 of unleavened bread, 4682 cakes 2471 of fine flour 5560 mingled 1101 z8803 with oil, 8081 and wafers 7550 of unleavened bread 4682 anointed 4886 z8803 with oil, 8081 and their meat offering, 4503 and their drink offerings. 5262

וְהִקְרִיב הַכֹּהֵן לִפְנֵי יְהוָה וְעָשָׂה אֶת־חַטָּאתוֹ וְאֶת־עֹלָתוֹ

 6:16 w'hiq'riyv haKohën lif'nëy y'hwäh w'äsäh et-chaŢätô w'et-olätô

 6:16 And the priest 3548 shall bring 7126 z8689 [them] before 6440 Yähwè יָהוֶה, 3068 and shall offer 6213 z8804 x853 his sin offering, 2403 and his burnt offering: 5930

וְאֶת־הָאַיִל יַעֲשֶׂה זֶבַח שְׁלָמִים לַיהוָה עַל סַל הַמַּצּוֹת וְעָשָׂה הַכֹּהֵן אֶת־מִנְחָתוֹ וְאֶת־נִסְכּוֹ

 6:17 w'et-häayil yaáseh zevach sh'lämiym layhwäh al šal haMaTZôt w'äsäh haKohën et-min'chätô w'et-niš'Kô

 6:17 And he shall offer 6213 z8799 the ram 352 [for] a sacrifice 2077 of peace offerings 8002 unto Yähwè יָהוֶה, 3068 with x5921 the basket 5536 of unleavened bread: 4682 the priest 3548 shall offer 6213 z8804 also x853 his meat offering, 4503 and his drink offering. 5262

וְגִלַּח הַנָּזִיר פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד אֶת־רֹאשׁ נִזְרוֹ וְלָקַח אֶת־שְׂעַר רֹאשׁ נִזְרוֹ וְנָתַן עַל־הָאֵשׁ אֲשֶׁר־תַּחַת זֶבַח הַשְּׁלָמִים

 6:18 w'giLach haNäziyr Petach ohel môëd et-rosh niz'rô w'läqach et-s'ar rosh niz'rô w'nätan al-häësh ásher-Tachat zevach haSH'lämiym

 6:18 And the Näzîr נָזִיר 5139 shall shave 1548 z8765 x853 the head 7218 of his separation 5145 [at] the door 6607 of the tabernacle 168 of the congregation, 4150 and shall take 3947 z8804 x853 the hair 8181 of the head 7218 of his separation, 5145 and put 5414 z8804 [it] in x5921 the fire 784 which x834 [is] under x8478 the sacrifice 2077 of the peace offerings. 8002

וְלָקַח הַכֹּהֵן אֶת־הַזְּרֹעַ בְּשֵׁלָה מִן־הָאַיִל וְחַלַּת מַצָּה אַחַת מִן־הַסַּל וּרְקִיק מַצָּה אֶחָד וְנָתַן עַל־כַּפֵּי הַנָּזִיר אַחַר הִתְגַּלְּחוֹ אֶת־נִזְרוֹ

 6:19 w'läqach haKohën et-haZ'roª B'shëläh min-häayil w'chaLat maTZäh achat min-haŠal ûr'qiyq maTZäh echäd w'nätan al-KaPëy haNäziyr achar hit'GaL'chô et-niz'rô

 6:19 And the priest 3548 shall take 3947 z8804 x853 the sodden 1311 shoulder 2220 of x4480 the ram, 352 and one 259 unleavened 4682 cake 2471 out of x4480 the basket, 5536 and one 259 unleavened 4682 wafer, 7550 and shall put 5414 z8804 [them] upon x5921 the hands 3709 of the Näzîr נָזִיר, 5139 after 310 x853 [the hair of] his separation 5145 is shaven: 1548 z8692

וְהֵנִיף אוֹתָם הַכֹּהֵן תְּנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה קֹדֶשׁ הוּא לַכֹּהֵן עַל חֲזֵה הַתְּנוּפָה וְעַל שׁוֹק הַתְּרוּמָה וְאַחַר יִשְׁתֶּה הַנָּזִיר יָיִן

 6:20 w'hëniyf ôtäm haKohën T'nûfäh lif'nëy y'hwäh qodesh hû laKohën al cházëh haT'nûfäh w'al shôq haT'rûmäh w'achar yish'Teh haNäziyr yäyin

 6:20 And the priest 3548 shall wave 5130 z8689 them [for] a wave offering 8573 before 6440 Yähwè יָהוֶה: 3068 this x1931 [is] holy 6944 for the priest, 3548 with x5921 the wave 8573 breast 2373 and heave 8641 shoulder: 7785 and after y310 that x310 the Näzîr נָזִיר 5139 may drink 8354 z8799 wine. 3196

זֹאת תּוֹרַת הַנָּזִיר אֲשֶׁר יִדֹּר קָרְבָּנוֹ לַיהוָה עַל־נִזְרוֹ מִלְּבַד אֲשֶׁר־תַּשִּׂיג יָדוֹ כְּפִי נִדְרוֹ אֲשֶׁר יִדֹּר כֵּן יַעֲשֶׂה עַל תּוֹרַת נִזְרוֹ פ

 6:21 zot Tôrat haNäziyr ásher yiDor qär'Bänô layhwäh al-niz'rô miL'vad ásher-TaSiyg yädô K'fiy nid'rô ásher yiDor Kën yaáseh al Tôrat niz'rô f

 6:21 This x2063 [is] the law 8451 of the Näzîr נָזִיר 5139 who x834 hath vowed, 5087 z8799 [and of] his offering 7133 unto Yähwè יָהוֶה 3068 for x5921 his separation, 5145 beside x4480 x905 [that] that x834 his hand 3027 shall get: 5381 z8686 according y6310 to x6310 the vow 5088 which x834 he vowed, 5087 z8799 so x3651 he must do 6213 z8799 after x5921 the law 8451 of his separation. 5145

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר

 6:22 way'daBër y'hwäh el-mosheh Lëmor

 6:22 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 spake 1696 z8762 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 saying, 559 z8800

דַּבֵּר אֶל־אַהֲרֹן וְאֶל־בָּנָיו לֵאמֹר כֹּה תְבָרֲכוּ אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אָמוֹר לָהֶם ס

 6:23 DaBër el-aháron w'el-Bänäyw lëmor Koh t'värákhû et-B'nëy yis'räël ämôr lähem š

 6:23 Speak 1696 z8761 unto x413 ´Ahárön אַהֲרֹן 175 and unto x413 his sons, 1121 saying, 559 z8800 On this wise 3541 ye shall bless 1288 z8762 x853 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 saying 559 z8800 unto them,

יְבָרֶכְךָ יְהוָה וְיִשְׁמְרֶךָ ס

 6:24 y'värekh'khä y'hwäh w'yish'm'rekhä š

 6:24 Yähwè יָהוֶה 3068 bless 1288 z8762 thee, and keep 8104 z8799 thee:

יָאֵר יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ ס

 6:25 yäër y'hwäh Pänäyw ëleykhä wiychuNeKä š

 6:25 Yähwè יָהוֶה 3068 make his face 6440 shine 215 z8686 upon x413 thee, and be gracious 2603 z8799 unto thee:

יִשָּׂא יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם ס

 6:26 yiSä y'hwäh Pänäyw ëleykhä w'yäsëm l'khä shälôm š

 6:26 Yähwè יָהוֶה 3068 lift up 5375 z8799 his countenance 6440 upon x413 thee, and give 7760 z8799 thee peace. 7965

וְשָׂמוּ אֶת־שְׁמִי עַל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַאֲנִי אֲבָרֲכֵם פ

 6:27 w'sämû et-sh'miy al-B'nëy yis'räël waániy ávärákhëm f

 6:27 And they shall put 7760 z8804 x853 my name 8034 upon x5921 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל; 3478 and I x589 will bless 1288 z8762 them.