The order of the tribes in their tents.
וַיְדַבֵּר
יְהוָה
אֶל־מֹשֶׁה
וְאֶל־אַהֲרֹן
לֵאמֹר |
2:1
way'daBër
y'hwäh
el-mosheh
w'el-aháron
lëmor |
2:1 ¶
And
Yähwè
יָהוֶה
3068
spake
1696
z8762
unto
x413
Möšè
מֹשֶׁה
4872
and unto
x413
´Ahárön
אַהֲרֹן,
175
saying,
559
z8800 |
אִישׁ
עַל־דִּגְלוֹ
בְאֹתֹת
לְבֵית
אֲבֹתָם
יַחֲנוּ
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
מִנֶּגֶד
סָבִיב
לְאֹהֶל־מוֹעֵד
יַחֲנוּ |
2:2
iysh
al-Dig'lô
v'otot
l'vëyt
ávotäm
yachánû
B'nëy
yis'räël
miNeged
šäviyv
l'ohel-môëd
yachánû |
2:2
Every man
376
of the children
1121
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478
shall pitch
2583
z8799
by
x5921
his own standard,
1714
with the ensign
226
of their father's
1
house:
1004
far off
5048
x4480
about
5439
the tabernacle
168
of the congregation
4150
shall they pitch.
2583
z8799 |
וְהַחֹנִים
קֵדְמָה
מִזְרָחָה
דֶּגֶל
מַחֲנֵה
יְהוּדָה
לְצִבְאֹתָם
וְנָשִׂיא
לִבְנֵי
יְהוּדָה
נַחְשׁוֹן
בֶּן־עַמִּינָדָב |
2:3
w'hachoniym
qëd'mäh
miz'rächäh
Degel
machánëh
y'hûdäh
l'tziv'otäm
w'näsiy
liv'nëy
y'hûdäh
nach'shôn
Ben-aMiynädäv |
2:3
And on the east side
6924
toward the rising
y4217
of the sun
x4217
shall they of the standard
1714
of the camp
4264
of
Yæhûđà
יְהוּדָה
3063
pitch
2583
z8802
throughout their armies:
6635
and
Naçšôn
נַחשׁוֹן
5177
the son
1121
of
`Ammînäđäv
עַמִּינָדָב
5992
[shall be] captain
5387
of the children
1121
of
Yæhûđà
יְהוּדָה.
3063 |
וּצְבָאוֹ
וּפְקֻדֵיהֶם
אַרְבָּעָה
וְשִׁבְעִים
אֶלֶף
וְשֵׁשׁ
מֵאוֹת |
2:4
ûtz'väô
ûf'qudëyhem
ar'Bääh
w'shiv'iym
elef
w'shësh
mëôt |
2:4
And his host,
6635
and those that were numbered
6485
z8803
of them, [were] threescore and fourteen
7657
702
thousand
505
and six
8337
hundred.
3967 |
וְהַחֹנִים
עָלָיו
מַטֵּה
יִשָּׂשכָר
וְנָשִׂיא
לִבְנֵי
יִשָּׂשכָר
נְתַנְאֵל
בֶּן־צוּעָר |
2:5
w'hachoniym
äläyw
maŢëh
yiSäçkhär
w'näsiy
liv'nëy
yiSäçkhär
n'tan'ël
Ben-tzûär |
2:5
And those that do pitch
2583
z8802
next unto
x5921
him [shall be] the tribe
4294
of
Yiŝŝäjȼär
יִשָּׂשכָר:
3485
and
Næŧan´ël
נְתַנאֵל
5417
the son
1121
of
Xû`är
צוּעָר
6686
[shall be] captain
5387
of the children
1121
of
Yiŝŝäjȼär
יִשָּׂשכָר.
3485 |
וּצְבָאוֹ
וּפְקֻדָיו
אַרְבָּעָה
וַחֲמִשִּׁים
אֶלֶף
וְאַרְבַּע
מֵאוֹת
ס |
2:6
ûtz'väô
ûf'qudäyw
ar'Bääh
wachámiSHiym
elef
w'ar'Ba
mëôt
š |
2:6
And his host,
6635
and those that were numbered
6485
z8803
thereof, [were] fifty
2572
and four
702
thousand
505
and four
702
hundred.
3967 |
מַטֵּה
זְבוּלֻן
וְנָשִׂיא
לִבְנֵי
זְבוּלֻן
אֱלִיאָב
בֶּן־חֵלֹן |
2:7
maŢëh
z'vûlun
w'näsiy
liv'nëy
z'vûlun
éliyäv
Ben-chëlon |
2:7
[Then] the tribe
4294
of
Zævûlûn
זְבוּלוּן:
2074
and
´Élî´äv
אֱלִיאָב
446
the son
1121
of
Çëlôn
חֵלוֹן
2497
[shall be] captain
5387
of the children
1121
of
Zævûlûn
זְבוּלוּן.
2074 |
וּצְבָאוֹ
וּפְקֻדָיו
שִׁבְעָה
וַחֲמִשִּׁים
אֶלֶף
וְאַרְבַּע
מֵאוֹת |
2:8
ûtz'väô
ûf'qudäyw
shiv'äh
wachámiSHiym
elef
w'ar'Ba
mëôt |
2:8
And his host,
6635
and those that were numbered
6485
z8803
thereof, [were] fifty
2572
and seven
7651
thousand
505
and four
702
hundred.
3967 |
כָּל־הַפְּקֻדִים
לְמַחֲנֵה
יְהוּדָה
מְאַת
אֶלֶף
וּשְׁמֹנִים
אֶלֶף
וְשֵׁשֶׁת־אֲלָפִים
וְאַרְבַּע־מֵאוֹת
לְצִבְאֹתָם
רִאשֹׁנָה
יִסָּעוּ
ס |
2:9
Käl-haP'qudiym
l'machánëh
y'hûdäh
m'at
elef
ûsh'moniym
elef
w'shëshet-áläfiym
w'ar'Ba-mëôt
l'tziv'otäm
rishonäh
yiŠäû
š |
2:9
All
x3605
that were numbered
6485
z8803
in the camp
4264
of
Yæhûđà
יְהוּדָה
3063
[were] an hundred
3967
thousand
505
and fourscore
8084
thousand
505
and six
8337
thousand
505
and four
702
hundred,
3967
throughout their armies.
6635
These shall first
7223
set forth.
5265
z8799 |
דֶּגֶל
מַחֲנֵה
רְאוּבֵן
תֵּימָנָה
לְצִבְאֹתָם
וְנָשִׂיא
לִבְנֵי
רְאוּבֵן
אֱלִיצוּר
בֶּן־שְׁדֵיאוּר |
2:10
Degel
machánëh
r'ûvën
Tëymänäh
l'tziv'otäm
w'näsiy
liv'nëy
r'ûvën
éliytzûr
Ben-sh'dëyûr |
2:10 ¶
On the south side
8486
[shall be] the standard
1714
of the camp
4264
of
Ræ´ûvën
רְאוּבֵן
7205
according to their armies:
6635
and the captain
5387
of the children
1121
of
Ræ´ûvën
רְאוּבֵן
7205
[shall be]
´Élîxûr
אֱלִיצוּר
468
the son
1121
of
Šæđê´ûr
שְׁדֵיאוּר.
7707 |
וּצְבָאוֹ
וּפְקֻדָיו
שִׁשָּׁה
וְאַרְבָּעִים
אֶלֶף
וַחֲמֵשׁ
מֵאוֹת |
2:11
ûtz'väô
ûf'qudäyw
shiSHäh
w'ar'Bäiym
elef
wachámësh
mëôt |
2:11
And his host,
6635
and those that were numbered
6485
z8803
thereof, [were] forty
705
and six
8337
thousand
505
and five
2568
hundred.
3967 |
וְהַחוֹנִם
עָלָיו
מַטֵּה
שִׁמְעוֹן
וְנָשִׂיא
לִבְנֵי
שִׁמְעוֹן
שְׁלֻמִיאֵל
בֶּן־צוּרִי־שַׁדָּי |
2:12
w'hachônim
äläyw
maŢëh
shim'ôn
w'näsiy
liv'nëy
shim'ôn
sh'lumiyël
Ben-tzûriy-shaDäy |
2:12
And those which pitch
2583
z8802
by
x5921
him [shall be] the tribe
4294
of
Šim`ôn
שִׁמעוֹן:
8095
and the captain
5387
of the children
1121
of
Šim`ôn
שִׁמעוֹן
8095
[shall be]
Šælumî´ël
שְׁלֻמִיאֵל
8017
the son
1121
of
Xûrîšaddäy
צוּרִישַׁדָּי.
6701 |
וּצְבָאוֹ
וּפְקֻדֵיהֶם
תִּשְׁעָה
וַחֲמִשִּׁים
אֶלֶף
וּשְׁלֹשׁ
מֵאוֹת |
2:13
ûtz'väô
ûf'qudëyhem
Tish'äh
wachámiSHiym
elef
ûsh'losh
mëôt |
2:13
And his host,
6635
and those that were numbered
6485
z8803
of them, [were] fifty
2572
and nine
8672
thousand
505
and three
7969
hundred.
3967 |
וְמַטֵּה
גָּד
וְנָשִׂיא
לִבְנֵי
גָד
אֶלְיָסָף
בֶּן־רְעוּאֵל |
2:14
w'maŢëh
Gäd
w'näsiy
liv'nëy
gäd
el'yäšäf
Ben-r'ûël |
2:14
Then the tribe
4294
of
Gäđ
גָּד:
1410
and the captain
5387
of the sons
1121
of
Gäđ
גָּד
1410
[shall be]
´Elyäsäf
אֶליָסָף
460
the son
1121
of
Ræ`û´ël
רְעוּאֵל.
7467 |
וּצְבָאוֹ
וּפְקֻדֵיהֶם
חֲמִשָּׁה
וְאַרְבָּעִים
אֶלֶף
וְשֵׁשׁ
מֵאוֹת
וַחֲמִשִּׁים |
2:15
ûtz'väô
ûf'qudëyhem
chámiSHäh
w'ar'Bäiym
elef
w'shësh
mëôt
wachámiSHiym |
2:15
And his host,
6635
and those that were numbered
6485
z8803
of them, [were] forty
705
and five
2568
thousand
505
and six
8337
hundred
3967
and fifty.
2572 |
כָּל־הַפְּקֻדִים
לְמַחֲנֵה
רְאוּבֵן
מְאַת
אֶלֶף
וְאֶחָד
וַחֲמִשִּׁים
אֶלֶף
וְאַרְבַּע־מֵאוֹת
וַחֲמִשִּׁים
לְצִבְאֹתָם
וּשְׁנִיִּם
יִסָּעוּ
ס |
2:16
Käl-haP'qudiym
l'machánëh
r'ûvën
m'at
elef
w'echäd
wachámiSHiym
elef
w'ar'Ba-mëôt
wachámiSHiym
l'tziv'otäm
ûsh'niYim
yiŠäû
š |
2:16
All
x3605
that were numbered
6485
z8803
in the camp
4264
of
Ræ´ûvën
רְאוּבֵן
7205
[were] an hundred
3967
thousand
505
and fifty
2572
and one
259
thousand
505
and four
702
hundred
3967
and fifty,
2572
throughout their armies.
6635
And they shall set forth
5265
z8799
in the second
x8145
rank.
y8145 |
וְנָסַע
אֹהֶל־מוֹעֵד
מַחֲנֵה
הַלְוִיִּם
בְּתוֹךְ
הַמַּחֲנֹת
כַּאֲשֶׁר
יַחֲנוּ
כֵּן
יִסָּעוּ
אִישׁ
עַל־יָדוֹ
לְדִגְלֵיהֶם
ס |
2:17
w'näša
ohel-môëd
machánëh
hal'wiYim
B'tôkh'
haMachánot
Kaásher
yachánû
Kën
yiŠäû
iysh
al-yädô
l'dig'lëyhem
š |
2:17 ¶
Then the tabernacle
168
of the congregation
4150
shall set forward
5265
z8804
with the camp
4264
of the
Læwiyyim
לְוִיִּם
3881
in the midst
8432
of the camp:
4264
as
x834
they encamp,
2583
z8799
so
x3651
shall they set forward,
5265
z8799
every man
376
in
x5921
his place
3027
by their standards.
1714 |
דֶּגֶל
מַחֲנֵה
אֶפְרַיִם
לְצִבְאֹתָם
יָמָּה
וְנָשִׂיא
לִבְנֵי
אֶפְרַיִם
אֱלִישָׁמָע
בֶּן־עַמִּיהוּד |
2:18
Degel
machánëh
ef'rayim
l'tziv'otäm
yäMäh
w'näsiy
liv'nëy
ef'rayim
éliyshämä
Ben-aMiyhûd |
2:18 ¶
On the west side
3220
[shall be] the standard
1714
of the camp
4264
of
´Efrayim
אֶפרַיִם
669
according to their armies:
6635
and the captain
5387
of the sons
1121
of
´Efrayim
אֶפרַיִם
669
[shall be]
´Élîšämä`
אֱלִישָׁמָע
476
the son
1121
of
`Ammîhûđ
עַמִּיהוּד.
5989 |
וּצְבָאוֹ
וּפְקֻדֵיהֶם
אַרְבָּעִים
אֶלֶף
וַחֲמֵשׁ
מֵאוֹת |
2:19
ûtz'väô
ûf'qudëyhem
ar'Bäiym
elef
wachámësh
mëôt |
2:19
And his host,
6635
and those that were numbered
6485
z8803
of them, [were] forty
705
thousand
505
and five
2568
hundred.
3967 |
וְעָלָיו
מַטֵּה
מְנַשֶּׁה
וְנָשִׂיא
לִבְנֵי
מְנַשֶּׁה
גַּמְלִיאֵל
בֶּן־פְּדָהצוּר |
2:20
w'äläyw
maŢëh
m'naSHeh
w'näsiy
liv'nëy
m'naSHeh
Gam'liyël
Ben-P'dähtzûr |
2:20
And by
x5921
him [shall be] the tribe
4294
of
Mænaššè
מְנַשֶּׁה:
4519
and the captain
5387
of the children
1121
of
Mænaššè
מְנַשֶּׁה
4519
[shall be]
Gamlî´ël
גַּמלִיאֵל
1583
the son
1121
of
Pæđà Xûr
פְּדָה־צוּר.
6301 |
וּצְבָאוֹ
וּפְקֻדֵיהֶם
שְׁנַיִם
וּשְׁלֹשִׁים
אֶלֶף
וּמָאתָיִם |
2:21
ûtz'väô
ûf'qudëyhem
sh'nayim
ûsh'loshiym
elef
ûmätäyim |
2:21
And his host,
6635
and those that were numbered
6485
z8803
of them, [were] thirty
7970
and two
8147
thousand
505
and two hundred.
3967 |
וּמַטֵּה
בִּנְיָמִן
וְנָשִׂיא
לִבְנֵי
בִנְיָמִן
אֲבִידָן
בֶּן־גִּדְעֹנִי |
2:22
ûmaŢëh
Bin'yämin
w'näsiy
liv'nëy
vin'yämin
áviydän
Ben-Gid'oniy |
2:22
Then the tribe
4294
of
Binyämîn
בִּניָמִין:
1144
and the captain
5387
of the sons
1121
of
Binyämîn
בִּניָמִין
1144
[shall be]
´Ávîđän
אֲבִידָן
27
the son
1121
of
Giđ`ônî
גִּדעוֹנִי.
1441 |
וּצְבָאוֹ
וּפְקֻדֵיהֶם
חֲמִשָּׁה
וּשְׁלֹשִׁים
אֶלֶף
וְאַרְבַּע
מֵאוֹת |
2:23
ûtz'väô
ûf'qudëyhem
chámiSHäh
ûsh'loshiym
elef
w'ar'Ba
mëôt |
2:23
And his host,
6635
and those that were numbered
6485
z8803
of them, [were] thirty
7970
and five
2568
thousand
505
and four
702
hundred.
3967 |
כָּל־הַפְּקֻדִים
לְמַחֲנֵה
אֶפְרַיִם
מְאַת
אֶלֶף
וּשְׁמֹנַת־אֲלָפִים
וּמֵאָה
לְצִבְאֹתָם
וּשְׁלִשִׁים
יִסָּעוּ
ס |
2:24
Käl-haP'qudiym
l'machánëh
ef'rayim
m'at
elef
ûsh'monat-áläfiym
ûmëäh
l'tziv'otäm
ûsh'lishiym
yiŠäû
š |
2:24
All
x3605
that were numbered
6485
z8803
of the camp
4264
of
´Efrayim
אֶפרַיִם
669
[were] an hundred
3967
thousand
505
and eight
8083
thousand
505
and an hundred,
3967
throughout their armies.
6635
And they shall go forward
5265
z8799
in the third
x7992
rank.
y7992 |
דֶּגֶל
מַחֲנֵה
דָן
צָפֹנָה
לְצִבְאֹתָם
וְנָשִׂיא
לִבְנֵי
דָן
אֲחִיעֶזֶר
בֶּן־עַמִּישַׁדָּי |
2:25
Degel
machánëh
dän
tzäfonäh
l'tziv'otäm
w'näsiy
liv'nëy
dän
áchiyezer
Ben-aMiyshaDäy |
2:25 ¶
The standard
1714
of the camp
4264
of
Dän
דָּן
1835
[shall be] on the north side
6828
by their armies:
6635
and the captain
5387
of the children
1121
of
Dän
דָּן
1835
[shall be]
´Áçî`ezer
אֲחִיעֶזֶר
295
the son
1121
of
`Ammîšaddäy
עַמִּישַׁדָּי.
5996 |
וּצְבָאוֹ
וּפְקֻדֵיהֶם
שְׁנַיִם
וְשִׁשִּׁים
אֶלֶף
וּשְׁבַע
מֵאוֹת |
2:26
ûtz'väô
ûf'qudëyhem
sh'nayim
w'shiSHiym
elef
ûsh'va
mëôt |
2:26
And his host,
6635
and those that were numbered
6485
z8803
of them, [were] threescore
8346
and two
8147
thousand
505
and seven
7651
hundred.
3967 |
וְהַחֹנִים
עָלָיו
מַטֵּה
אָשֵׁר
וְנָשִׂיא
לִבְנֵי
אָשֵׁר
פַּגְעִיאֵל
בֶּן־עָכְרָן |
2:27
w'hachoniym
äläyw
maŢëh
äshër
w'näsiy
liv'nëy
äshër
Pag'iyël
Ben-äkh'rän |
2:27
And those that encamp
2583
z8802
by
x5921
him [shall be] the tribe
4294
of
´Äšër
אָשֵׁר:
836
and the captain
5387
of the children
1121
of
´Äšër
אָשֵׁר
836
[shall be]
Paq`î´ël
פַּגעִיאֵל
6295
the son
1121
of
`Oȼrän
עָכרָן.
5918 |
וּצְבָאוֹ
וּפְקֻדֵיהֶם
אֶחָד
וְאַרְבָּעִים
אֶלֶף
וַחֲמֵשׁ
מֵאוֹת |
2:28
ûtz'väô
ûf'qudëyhem
echäd
w'ar'Bäiym
elef
wachámësh
mëôt |
2:28
And his host,
6635
and those that were numbered
6485
z8803
of them, [were] forty
705
and one
259
thousand
505
and five
2568
hundred.
3967 |
וּמַטֵּה
נַפְתָּלִי
וְנָשִׂיא
לִבְנֵי
נַפְתָּלִי
אֲחִירַע
בֶּן־עֵינָן |
2:29
ûmaŢëh
naf'Täliy
w'näsiy
liv'nëy
naf'Täliy
áchiyra
Ben-ëynän |
2:29 ¶
Then the tribe
4294
of
Naftälî
נַפתָּלִי:
5321
and the captain
5387
of the children
1121
of
Naftälî
נַפתָּלִי
5321
[shall be]
´Áçîra`
אֲחִירַע
299
the son
1121
of
`Ênän
עֵינָן.
5881 |
וּצְבָאוֹ
וּפְקֻדֵיהֶם
שְׁלֹשָׁה
וַחֲמִשִּׁים
אֶלֶף
וְאַרְבַּע
מֵאוֹת |
2:30
ûtz'väô
ûf'qudëyhem
sh'loshäh
wachámiSHiym
elef
w'ar'Ba
mëôt |
2:30
And his host,
6635
and those that were numbered
6485
z8803
of them, [were] fifty
2572
and three
7969
thousand
505
and four
702
hundred.
3967 |
כָּל־הַפְּקֻדִים
לְמַחֲנֵה
דָן
מְאַת
אֶלֶף
וְשִׁבְעָה
וַחֲמִשִּׁים
אֶלֶף
וְשֵׁשׁ
מֵאוֹת
לָאַחֲרֹנָה
יִסְעוּ
לְדִגְלֵיהֶם
פ |
2:31
Käl-haP'qudiym
l'machánëh
dän
m'at
elef
w'shiv'äh
wachámiSHiym
elef
w'shësh
mëôt
läacháronäh
yiš'û
l'dig'lëyhem
f |
2:31
All
x3605
they that were numbered
6485
z8803
in the camp
4264
of
Dän
דָּן
1835
[were] an hundred
3967
thousand
505
and fifty
2572
and seven
7651
thousand
505
and six
8337
hundred.
3967
They shall go
5265
z8799
hindmost
314
with their standards.
1714 |
אֵלֶּה
פְּקוּדֵי
בְנֵי־יִשְׂרָאֵל
לְבֵית
אֲבֹתָם
כָּל־פְּקוּדֵי
הַמַּחֲנֹת
לְצִבְאֹתָם
שֵׁשׁ־מֵאוֹת
אֶלֶף
וּשְׁלֹשֶׁת
אֲלָפִים
וַחֲמֵשׁ
מֵאוֹת
וַחֲמִשִּׁים |
2:32
ëLeh
P'qûdëy
v'nëy-yis'räël
l'vëyt
ávotäm
Käl-P'qûdëy
haMachánot
l'tziv'otäm
shësh-mëôt
elef
ûsh'loshet
áläfiym
wachámësh
mëôt
wachámiSHiym |
2:32 ¶
These
x428
[are] those which were numbered
6485
z8803
of the children
1121
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478
by the house
1004
of their fathers:
1
all
x3605
those that were numbered
6485
z8803
of the camps
4264
throughout their hosts
6635
[were] six
8337
hundred
3967
thousand
505
and three
7969
thousand
505
and five
2568
hundred
3967
and fifty.
2572 |
וְהַלְוִיִּם
לֹא
הָתְפָּקְדוּ
בְּתוֹךְ
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
כַּאֲשֶׁר
צִוָּה
יְהוָה
אֶת־מֹשֶׁה |
2:33
w'hal'wiYim
lo
hät'Päq'dû
B'tôkh'
B'nëy
yis'räël
Kaásher
tziûäh
y'hwäh
et-mosheh |
2:33
But the
Læwiyyim
לְוִיִּם
3881
were not
x3808
numbered
6485
z8719
among
8432
the children
1121
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל;
3478
as
x834
Yähwè
יָהוֶה
3068
commanded
6680
z8765
x853
Möšè
מֹשֶׁה.
4872 |
וַיַּעֲשׂוּ
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
כְּכֹל
אֲשֶׁר־צִוָּה
יְהוָה
אֶת־מֹשֶׁה
כֵּן־חָנוּ
לְדִגְלֵיהֶם
וְכֵן
נָסָעוּ
אִישׁ
לְמִשְׁפְּחֹתָיו
עַל־בֵּית
אֲבֹתָיו |
2:34
waYaásû
B'nëy
yis'räël
K'khol
ásher-tziûäh
y'hwäh
et-mosheh
Kën-chänû
l'dig'lëyhem
w'khën
näšäû
iysh
l'mish'P'chotäyw
al-Bëyt
ávotäyw |
2:34
And the children
1121
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478
did
6213
z8799
according to all
x3605
that
x834
Yähwè
יָהוֶה
3068
commanded
6680
z8765
x853
Möšè
מֹשֶׁה:
4872
so
x3651
they pitched
2583
z8804
by their standards,
1714
and so
x3651
they set forward,
5265
z8804
every one
376
after their families,
4940
according to
x5921
the house
1004
of their fathers.
1 |