Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיִּשְׁמַע הַכְּנַעֲנִי מֶלֶךְ־עֲרָד יֹשֵׁב הַנֶּגֶב כִּי בָּא יִשְׂרָאֵל דֶּרֶךְ הָאֲתָרִים וַיִּלָּחֶם בְּיִשְׂרָאֵל וַיִּשְׁבְּ מִמֶּנּוּ שֶׁבִי

 21:1 waYish'ma haK'naániy melekh'-áräd yoshëv haNegev Kiy Bä yis'räël Derekh' häátäriym waYiLächem B'yis'räël waYish'B' miMeNû sheviy

 21:1 ¶ And [when] king 4428 `Áräđ עֲרָד 6166 the Cæna`ánî כְּנַעֲנִי, 3669 which dwelt 3427 z8802 in the south, 5045 heard y8085 z8799 tell x8085 that x3588 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 came 935 z8802 by the way 1870 of the spies; 871 then he fought 3898 z8735 against Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and took 7617 z8799 [some] of x4480 them prisoners. 7628

וַיִּדַּר יִשְׂרָאֵל נֶדֶר לַיהוָה וַיֹּאמַר אִם־נָתֹן תִּתֵּן אֶת־הָעָם הַזֶּה בְּיָדִי וְהַחֲרַמְתִּי אֶת־עָרֵיהֶם

 21:2 waYiDar yis'räël neder layhwäh waYomar im-näton TiTën et-hääm haZeh B'yädiy w'hacháram'Tiy et-ärëyhem

 21:2 And Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 vowed 5087 z8799 a vow 5088 unto Yähwè יָהוֶה, 3068 and said, 559 z8799 If x518 thou wilt indeed y5414 z8800 deliver 5414 z8799 x853 this x2088 people 5971 into my hand, 3027 then I will utterly destroy 2763 z8689 x853 their cities. 5892

וַיִּשְׁמַע יְהוָה בְּקוֹל יִשְׂרָאֵל וַיִּתֵּן אֶת־הַכְּנַעֲנִי וַיַּחֲרֵם אֶתְהֶם וְאֶת־עָרֵיהֶם וַיִּקְרָא שֵׁם־הַמָּקוֹם חָרְמָה פ

 21:3 waYish'ma y'hwäh B'qôl yis'räël waYiTën et-haK'naániy waYachárëm et'hem w'et-ärëyhem waYiq'rä shëm-haMäqôm chär'mäh f

 21:3 And Yähwè יָהוֶה 3068 hearkened 8085 z8799 to the voice 6963 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and delivered up 5414 z8799 x853 the Cæna`ánîm כְּנַעֲנִים; 3669 and they utterly destroyed 2763 z8686 them and their cities: 5892 and he called 7121 z8799 the name 8034 of the place 4725 Çormà חָרמָה. 2767

וַיִּסְעוּ מֵהֹר הָהָר דֶּרֶךְ יַם־סוּף לִסְבֹב אֶת־אֶרֶץ אֱדוֹם וַתִּקְצַר נֶפֶשׁ־הָעָם בַּדָּרֶךְ

 21:4 waYiš'û mëhor hähär Derekh' yam-šûf liš'vov et-eretz édôm waTiq'tzar nefesh-hääm BaDärekh'

 21:4 ¶ And they journeyed 5265 z8799 from mount 2022 Hör הֹר 2023 x4480 by the way 1870 of the Sûf סוּף 5488 sea, 3220 to compass 5437 z8800 x853 the land 776 of ´Éđôm אֱדוֹם: 123 and the soul 5315 of the people 5971 was much discouraged 7114 z8799 because of the way. 1870

וַיְדַבֵּר הָעָם בֵּאלֹהִים וּבְמֹשֶׁה לָמָה הֶעֱלִיתֻנוּ מִמִּצְרַיִם לָמוּת בַּמִּדְבָּר כִּי אֵין לֶחֶם וְאֵין מַיִם וְנַפְשֵׁנוּ קָצָה בַּלֶּחֶם הַקְּלֹקֵל

 21:5 way'daBër hääm Bëlohiym ûv'mosheh lämäh heéliytunû miMitz'rayim lämût BaMid'Bär Kiy ëyn lechem w'ëyn mayim w'naf'shënû qätzäh BaLechem haQ'loqël

 21:5 And the people 5971 spake 1696 z8762 against ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and against Möšè מֹשֶׁה, 4872 Wherefore x4100 have ye brought us up 5927 z8689 out of Mixrayim מִצרַיִם 4714 x4480 to die 4191 z8800 in the wilderness? 4057 for x3588 [there is] no x369 bread, 3899 neither x369 [is there any] water; 4325 and our soul 5315 loatheth 6973 z8804 this light 7052 bread. 3899

וַיְשַׁלַּח יְהוָה בָּעָם אֵת הַנְּחָשִׁים הַשְּׂרָפִים וַיְנַשְּׁכוּ אֶת־הָעָם וַיָּמָת עַם־רָב מִיִּשְׂרָאֵל

 21:6 way'shaLach y'hwäh Bääm ët haN'chäshiym haS'räfiym way'naSH'khû et-hääm waYämät am-räv miYis'räël

 21:6 And Yähwè יָהוֶה 3068 sent 7971 z8762 x853 fiery 8314 serpents 5175 among the people, 5971 and they bit 5391 z8762 x853 the people; 5971 and much 7227 people 5971 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 x4480 died. 4191 z8799

וַיָּבֹא הָעָם אֶל־מֹשֶׁה וַיֹּאמְרוּ חָטָאנוּ כִּי־דִבַּרְנוּ בַיהוָה וָבָךְ הִתְפַּלֵּל אֶל־יְהוָה וְיָסֵר מֵעָלֵינוּ אֶת־הַנָּחָשׁ וַיִּתְפַּלֵּל מֹשֶׁה בְּעַד הָעָם

 21:7 waYävo hääm el-mosheh waYom'rû chäţänû Kiy-diBar'nû vayhwäh wäväkh' hit'PaLël el-y'hwäh w'yäšër mëälëynû et-haNächäsh waYit'PaLël mosheh B'ad hääm

 21:7 ¶ Therefore the people 5971 came 935 z8799 to x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 and said, 559 z8799 We have sinned, 2398 z8804 for x3588 we have spoken 1696 z8765 against Yähwè יָהוֶה, 3068 and against thee; pray 6419 z8690 unto x413 Yähwè יָהוֶה, 3068 that he take away 5493 z8686 x853 the serpents 5175 from x4480 x5921 us. And Möšè מֹשֶׁה 4872 prayed 6419 z8691 for x1157 the people. 5971

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה עֲשֵׂה לְךָ שָׂרָף וְשִׂים אֹתוֹ עַל־נֵס וְהָיָה כָּל־הַנָּשׁוּךְ וְרָאָה אֹתוֹ וָחָי

 21:8 waYomer y'hwäh el-mosheh ásëh l'khä säräf w'siym otô al-nëš w'häyäh Käl-haNäshûkh' w'rääh otô wächäy

 21:8 And Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8799 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 Make 6213 z8798 thee a fiery serpent, 8314 and set 7760 z8798 it upon x5921 a pole: 5251 and it shall come to pass, x1961 that every one x3605 that is bitten, 5391 z8803 when he looketh y7200 z8804 upon x7200 it, shall live. 2425 z8804

וַיַּעַשׂ מֹשֶׁה נְחַשׁ נְחֹשֶׁת וַיְשִׂמֵהוּ עַל־הַנֵּס וְהָיָה אִם־נָשַׁךְ הַנָּחָשׁ אֶת־אִישׁ וְהִבִּיט אֶל־נְחַשׁ הַנְּחֹשֶׁת וָחָי

 21:9 waYaas mosheh n'chash n'choshet way'simëhû al-haNëš w'häyäh im-näshakh' haNächäsh et-iysh w'hiBiyţ el-n'chash haN'choshet wächäy

 21:9 And Möšè מֹשֶׁה 4872 made 6213 z8799 a serpent 5175 of brass, 5178 and put 7760 z8799 it upon x5921 a pole, 5251 and it came to pass, x1961 that if x518 a serpent 5175 had bitten 5391 z8804 x853 any man, 376 when he beheld 5027 z8689 x413 the serpent 5175 of brass, 5178 he lived. 2425 z8804

וַיִּסְעוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּחֲנוּ בְּאֹבֹת

 21:10 waYiš'û B'nëy yis'räël waYachánû B'ovot

 21:10 ¶ And the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 set forward, 5265 z8799 and pitched 2583 z8799 in ´Övöŧ אֹבֹת. 88

וַיִּסְעוּ מֵאֹבֹת וַיַּחֲנוּ בְּעִיֵּי הָעֲבָרִים בַּמִּדְבָּר אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי מוֹאָב מִמִּזְרַח הַשָּׁמֶשׁ

 21:11 waYiš'û mëovot waYachánû B'iYëy häáväriym BaMid'Bär ásher al-P'nëy môäv miMiz'rach haSHämesh

 21:11 And they journeyed 5265 z8799 from ´Övöŧ אֹבֹת, 88 x4480 and pitched 2583 z8799 at `Iyyê `Ávärîm עִיֵּי־עֲבָרִים, 5863 in the wilderness 4057 which x834 [is] before 6440 x5921 Mô´äv מוֹאָב, 4124 toward the sunrising. 4217 8121 x4480

מִשָּׁם נָסָעוּ וַיַּחֲנוּ בְּנַחַל זָרֶד

 21:12 miSHäm näšäû waYachánû B'nachal zäred

 21:12 ¶ From thence x4480 x8033 they removed, 5265 z8804 and pitched 2583 z8799 in the valley 5158 of Zäređ זָרֶד. 2218

מִשָּׁם נָסָעוּ וַיַּחֲנוּ מֵעֵבֶר אַרְנוֹן אֲשֶׁר בַּמִּדְבָּר הַיֹּצֵא מִגְּבוּל הָאֱמֹרִי כִּי אַרְנוֹן גְּבוּל מוֹאָב בֵּין מוֹאָב וּבֵין הָאֱמֹרִי

 21:13 miSHäm näšäû waYachánû mëëver ar'nôn ásher BaMid'Bär haYotzë miG'vûl häémoriy Kiy ar'nôn G'vûl môäv Bëyn môäv ûvëyn häémoriy

 21:13 From thence x4480 x8033 they removed, 5265 z8804 and pitched 2583 z8799 on the other side 5676 x4480 of ´Arnôn אַרנוֹן, 769 which x834 [is] in the wilderness 4057 that cometh out 3318 z8802 of the coasts 1366 x4480 of the ´Émörîm אֱמֹרִים: 567 for x3588 ´Arnôn אַרנוֹן 769 [is] the border 1366 of Mô´äv מוֹאָב, 4124 between x996 Mô´äv מוֹאָב 4124 and the ´Émörîm אֱמֹרִים. 567

עַל־כֵּן יֵאָמַר בְּסֵפֶר מִלְחֲמֹת יְהוָה אֶת־וָהֵב בְּסוּפָה וְאֶת־הַנְּחָלִים אַרְנוֹן

 21:14 al-Kën yëämar B'šëfer mil'chámot y'hwäh et-wähëv B'šûfäh w'et-haN'chäliym ar'nôn

 21:14 Wherefore x5921 x3651 it is said 559 z8735 in the book 5612 of the wars 4421 of Yähwè יָהוֶה, 3068 x853 What he did 2052 in the Sûf סוּף sea, 5492 and in the brooks 5158 of ´Arnôn אַרנוֹן, 769

וְאֶשֶׁד הַנְּחָלִים אֲשֶׁר נָטָה לְשֶׁבֶת עָר וְנִשְׁעַן לִגְבוּל מוֹאָב

 21:15 w'eshed haN'chäliym ásher näţäh l'shevet är w'nish'an lig'vûl môäv

 21:15 And at the stream 793 of the brooks 5158 that x834 goeth down 5186 z8804 to the dwelling y3427 z8800 x7675 of `Är עָר, 6144 and lieth 8172 z8738 upon the border 1366 of Mô´äv מוֹאָב. 4124

וּמִשָּׁם בְּאֵרָה הִוא הַבְּאֵר אֲשֶׁר אָמַר יְהוָה לְמֹשֶׁה אֱסֹף אֶת־הָעָם וְאֶתְּנָה לָהֶם מָיִם ס

 21:16 ûmiSHäm B'ëräh hiw haB'ër ásher ämar y'hwäh l'mosheh éšof et-hääm w'eT'näh lähem mäyim š

 21:16 And from thence x4480 x8033 [they went] to Bæ´ër בְּאֵר: 876 that x1931 [is] the well 875 whereof x834 Yähwè יָהוֶה 3068 spake 559 z8804 unto Möšè מֹשֶׁה, 4872 Gather y622 z0 the people y5971 together, 622 z8798 x853 x5971 and I will give 5414 z8799 them water. 4325

אָז יָשִׁיר יִשְׂרָאֵל אֶת־הַשִּׁירָה הַזֹּאת עֲלִי בְאֵר עֱנוּ־לָהּ

 21:17 äz yäshiyr yis'räël et-haSHiyräh haZot áliy v'ër énû-läH

 21:17 ¶ Then x227 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 sang 7891 z8799 x853 this x2063 song, 7892 Spring up, 5927 z8798 O well; 875 sing 6030 z8798 ye unto it:

בְּאֵר חֲפָרוּהָ שָׂרִים כָּרוּהָ נְדִיבֵי הָעָם בִּמְחֹקֵק בְּמִשְׁעֲנֹתָם וּמִמִּדְבָּר מַתָּנָה

 21:18 B'ër cháfärûhä säriym Kärûhä n'diyvëy hääm Bim'choqëq B'mish'ánotäm ûmiMid'Bär maTänäh

 21:18 The princes 8269 digged 2658 z8804 the well, 875 the nobles 5081 of the people 5971 digged 3738 z8804 it, by [the direction of] the lawgiver, 2710 z8781 with their staves. 4938 And from the wilderness 4057 x4480 [they went] to Mattänà מַתָּנָה: 4980

וּמִמַּתָּנָה נַחֲלִיאֵל וּמִנַּחֲלִיאֵל בָּמוֹת

 21:19 ûmiMaTänäh nacháliyël ûmiNacháliyël Bämôt

 21:19 And from Mattänà מַתָּנָה 4980 x4480 to Naçálî´ël נַחֲלִיאֵל: 5160 and from Naçálî´ël נַחֲלִיאֵל 5160 x4480 to Bämôŧ בָּמוֹת: 1120

וּמִבָּמוֹת הַגַּיְא אֲשֶׁר בִּשְׂדֵה מוֹאָב רֹאשׁ הַפִּסְגָּה וְנִשְׁקָפָה עַל־פְּנֵי הַיְשִׁימֹן פ

 21:20 ûmiBämôt haGay' ásher Bis'dëh môäv rosh haPiš'Gäh w'nish'qäfäh al-P'nëy hay'shiymon f

 21:20 And from Bämôŧ בָּמוֹת 1120 x4480 [in] the valley, 1516 that x834 [is] in the country 7704 of Mô´äv מוֹאָב, 4124 to the top 7218 of Pisgà פִּסגָּה, 6449 which looketh 8259 z8738 toward 6440 x5921 Yæšîmön יְשִׁימֹן. 3452

וַיִּשְׁלַח יִשְׂרָאֵל מַלְאָכִים אֶל־סִיחֹן מֶלֶךְ־הָאֱמֹרִי לֵאמֹר

 21:21 waYish'lach yis'räël mal'äkhiym el-šiychon melekh'-häémoriy lëmor

 21:21 ¶ And Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 sent 7971 z8799 messengers 4397 unto x413 Sîçôn סִיחוֹן 5511 king 4428 of the ´Émörîm אֱמֹרִים, 567 saying, 559 z8800

אֶעְבְּרָה בְאַרְצֶךָ לֹא נִטֶּה בְּשָׂדֶה וּבְכֶרֶם לֹא נִשְׁתֶּה מֵי בְאֵר בְּדֶרֶךְ הַמֶּלֶךְ נֵלֵךְ עַד אֲשֶׁר־נַעֲבֹר גְּבֻלֶךָ

 21:22 e'B'räh v'ar'tzekhä lo niŢeh B'sädeh ûv'kherem lo nish'Teh mëy v'ër B'derekh' haMelekh' nëlëkh' ad ásher-naávor G'vulekhä

 21:22 Let me pass 5674 z8799 through thy land: 776 we will not x3808 turn 5186 z8799 into the fields, 7704 or into the vineyards; 3754 we will not x3808 drink 8354 z8799 [of] the waters 4325 of the well: 875 [but] we will go along y3212 z8799 x1980 by the king's 4428 [high] way, 1870 until x5704 x834 we be past 5674 z8799 thy borders. 1366

וְלֹא־נָתַן סִיחֹן אֶת־יִשְׂרָאֵל עֲבֹר בִּגְבֻלוֹ וַיֶּאֱסֹף סִיחֹן אֶת־כָּל־עַמּוֹ וַיֵּצֵא לִקְרַאת יִשְׂרָאֵל הַמִּדְבָּרָה וַיָּבֹא יָהְצָה וַיִּלָּחֶם בְּיִשְׂרָאֵל

 21:23 w'lo-nätan šiychon et-yis'räël ávor Big'vulô waYeéšof šiychon et-Käl-aMô waYëtzë liq'rat yis'räël haMid'Bäräh waYävo yäh'tzäh waYiLächem B'yis'räël

 21:23 And Sîçôn סִיחוֹן 5511 would not x3808 suffer 5414 z8804 x853 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 to pass 5674 z8800 through his border: 1366 but Sîçôn סִיחוֹן 5511 gathered y622 z0 all his people y5971 together, 622 z8799 x853 x3605 x5971 and went out 3318 z8799 against 7125 z8800 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 into the wilderness: 4057 and he came 935 z8799 to Yahax יַהַץ, 3096 and fought 3898 z8735 against Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וַיַּכֵּהוּ יִשְׂרָאֵל לְפִי־חָרֶב וַיִּירַשׁ אֶת־אַרְצוֹ מֵאַרְנֹן עַד־יַבֹּק עַד־בְּנֵי עַמּוֹן כִּי עַז גְּבוּל בְּנֵי עַמּוֹן

 21:24 waYaKëhû yis'räël l'fiy-chärev waYiyrash et-ar'tzô mëar'non ad-yaBoq ad-B'nëy aMôn Kiy az G'vûl B'nëy aMôn

 21:24 And Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 smote 5221 z8686 him with the edge 6310 of the sword, 2719 and possessed 3423 z8799 x853 his land 776 from ´Arnôn אַרנוֹן 769 x4480 unto x5704 Yabbök יַבֹּק, 2999 even unto x5704 the children 1121 of `Ammôn עַמּוֹן: 5983 for x3588 the border 1366 of the children 1121 of `Ammôn עַמּוֹן 5983 [was] strong. 5794

וַיִּקַּח יִשְׂרָאֵל אֵת כָּל־הֶעָרִים הָאֵלֶּה וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בְּכָל־עָרֵי הָאֱמֹרִי בְּחֶשְׁבּוֹן וּבְכָל־בְּנֹתֶיהָ

 21:25 waYiQach yis'räël ët Käl-heäriym häëLeh waYëshev yis'räël B'khäl-ärëy häémoriy B'chesh'Bôn ûv'khäl-B'noteyhä

 21:25 And Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 took 3947 z8799 x853 all x3605 these x428 cities: 5892 and Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 dwelt 3427 z8799 in all x3605 the cities 5892 of the ´Émörîm אֱמֹרִים, 567 in Çešbôn חֶשׁבּוֹן, 2809 and in all x3605 the villages 1323 thereof.

כִּי חֶשְׁבּוֹן עִיר סִיחֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי הִוא וְהוּא נִלְחַם בְּמֶלֶךְ מוֹאָב הָרִאשׁוֹן וַיִּקַּח אֶת־כָּל־אַרְצוֹ מִיָּדוֹ עַד־אַרְנֹן

 21:26 Kiy chesh'Bôn iyr šiychon melekh' häémoriy hiw w'hû nil'cham B'melekh' môäv härishôn waYiQach et-Käl-ar'tzô miYädô ad-ar'non

 21:26 For x3588 Çešbôn חֶשׁבּוֹן 2809 [was] the city 5892 of Sîçôn סִיחוֹן 5511 the king 4428 of the ´Émörîm אֱמֹרִים, 567 who x1931 had fought 3898 z8738 against the former 7223 king 4428 of Mô´äv מוֹאָב, 4124 and taken 3947 z8799 x853 all x3605 his land 776 out of his hand, 3027 x4480 even unto x5704 ´Arnôn אַרנוֹן. 769

עַל־כֵּן יֹאמְרוּ הַמֹּשְׁלִים בֹּאוּ חֶשְׁבּוֹן תִּבָּנֶה וְתִכּוֹנֵן עִיר סִיחוֹן

 21:27 al-Kën yom'rû haMosh'liym Boû chesh'Bôn TiBäneh w'tiKônën iyr šiychôn

 21:27 Wherefore x5921 x3651 they that speak in proverbs 4911 z8802 say, 559 z8799 Come 935 z8798 into Çešbôn חֶשׁבּוֹן, 2809 let the city 5892 of Sîçôn סִיחוֹן 5511 be built 1129 z8735 and prepared: 3559 z8709

כִּי־אֵשׁ יָצְאָה מֵחֶשְׁבּוֹן לֶהָבָה מִקִּרְיַת סִיחֹן אָכְלָה עָר מוֹאָב בַּעֲלֵי בָּמוֹת אַרְנֹן

 21:28 Kiy-ësh yätz'äh mëchesh'Bôn lehäväh miQir'yat šiychon äkh'läh är môäv Baálëy Bämôt ar'non

 21:28 For x3588 there is a fire 784 gone out 3318 z8804 of Çešbôn חֶשׁבּוֹן, 2809 x4480 a flame 3852 from the city 7151 x4480 of Sîçôn סִיחוֹן: 5511 it hath consumed 398 z8804 `Är עָר 6144 of Mô´äv מוֹאָב, 4124 [and] the lords x1167 of the high places y1181 x1116 of ´Arnôn אַרנוֹן. 769

אוֹי־לְךָ מוֹאָב אָבַדְתָּ עַם־כְּמוֹשׁ נָתַן בָּנָיו פְּלֵיטִם וּבְנֹתָיו בַּשְּׁבִית לְמֶלֶךְ אֱמֹרִי סִיחוֹן

 21:29 ôy-l'khä môäv ävad'Tä am-K'môsh nätan Bänäyw P'lëyţim ûv'notäyw BaSH'viyt l'melekh' émoriy šiychôn

 21:29 Woe 188 to thee, Mô´äv מוֹאָב! 4124 thou art undone, 6 z8804 O people 5971 of Cæmôš כְּמוֹשׁ: 3645 he hath given 5414 z8804 his sons 1121 that escaped, 6412 and his daughters, 1323 into captivity y7622 x7628 unto Sîçôn סִיחוֹן 5511 king 4428 of the ´Émörîm אֱמֹרִים. 567

וַנִּירָם אָבַד חֶשְׁבּוֹן עַד־דִּיבוֹן וַנַּשִּׁים עַד־נֹפַח אֲשֶׁר עַד־מֵידְבָא

 21:30 waNiyräm ävad chesh'Bôn ad-Diyvôn waNaSHiym ad-nofach ásher ad-mëyd'vä

 21:30 We have shot 3384 z8799 at them; Çešbôn חֶשׁבּוֹן 2809 is perished 6 z8804 even unto x5704 Dîvôn דִּיבוֹן, 1769 and we have laid them waste 8074 z8686 even unto x5704 Nöfaç נֹפַח, 5302 which x834 [reacheth] unto x5704 Mêđvä´ מֵידבָא. 4311

וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בְּאֶרֶץ הָאֱמֹרִי

 21:31 waYëshev yis'räël B'eretz häémoriy

 21:31 ¶ Thus Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 dwelt 3427 z8799 in the land 776 of the ´Émörîm אֱמֹרִים. 567

וַיִּשְׁלַח מֹשֶׁה לְרַגֵּל אֶת־יַעְזֵר וַיִּלְכְּדוּ בְּנֹתֶיהָ *וַיִּירֶשׁ [וַיּוֹרֶשׁ] אֶת־הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר־שָׁם

 21:32 waYish'lach mosheh l'raGël et-ya'zër waYil'K'dû B'noteyhä *waYiyresh [waYôresh] et-häémoriy ásher-shäm

 21:32 And Möšè מֹשֶׁה 4872 sent 7971 z8799 to spy out 7270 z8763 x853 Ya`zër יַעזֵר, 3270 and they took 3920 z8799 the villages 1323 thereof, and drove out 3423 z8686 z8675 z8799 x853 the ´Émörîm אֱמֹרִים 567 that x834 [were] there. x8033

וַיִּפְנוּ וַיַּעֲלוּ דֶּרֶךְ הַבָּשָׁן וַיֵּצֵא עוֹג מֶלֶךְ־הַבָּשָׁן לִקְרָאתָם הוּא וְכָל־עַמּוֹ לַמִּלְחָמָה אֶדְרֶעִי

 21:33 waYif'nû waYaálû Derekh' haBäshän waYëtzë ôg melekh'-haBäshän liq'rätäm hû w'khäl-aMô laMil'chämäh ed'reiy

 21:33 ¶ And they turned 6437 z8799 and went up 5927 z8799 by the way 1870 of Bäšän בָּשָׁן: 1316 and `Ôq עוֹג 5747 the king 4428 of Bäšän בָּשָׁן 1316 went out 3318 z8799 against 7125 z8800 them, he, x1931 and all x3605 his people, 5971 to the battle 4421 at ´Eđre`î אֶדרֶעִי. 154

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה אַל־תִּירָא אֹתוֹ כִּי בְיָדְךָ נָתַתִּי אֹתוֹ וְאֶת־כָּל־עַמּוֹ וְאֶת־אַרְצוֹ וְעָשִׂיתָ לּוֹ כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתָ לְסִיחֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר יוֹשֵׁב בְּחֶשְׁבּוֹן

 21:34 waYomer y'hwäh el-mosheh al-Tiyrä otô Kiy v'yäd'khä nätaTiy otô w'et-Käl-aMô w'et-ar'tzô w'äsiytä Lô Kaásher äsiytä l'šiychon melekh' häémoriy ásher yôshëv B'chesh'Bôn

 21:34 And Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8799 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 Fear 3372 z8799 him not: x408 for x3588 I have delivered 5414 z8804 him into thy hand, 3027 and all x3605 his people, 5971 and his land; 776 and thou shalt do 6213 z8804 to him as x834 thou didst 6213 z8804 unto Sîçôn סִיחוֹן 5511 king 4428 of the ´Émörîm אֱמֹרִים, 567 which x834 dwelt 3427 z8802 at Çešbôn חֶשׁבּוֹן. 2809

וַיַּכּוּ אֹתוֹ וְאֶת־בָּנָיו וְאֶת־כָּל־עַמּוֹ עַד־בִּלְתִּי הִשְׁאִיר־לוֹ שָׂרִיד וַיִּירְשׁוּ אֶת־אַרְצוֹ

 21:35 waYaKû otô w'et-Bänäyw w'et-Käl-aMô ad-Bil'Tiy hish'iyr-lô säriyd waYiyr'shû et-ar'tzô

 21:35 So they smote 5221 z8686 him, and his sons, 1121 and all x3605 his people, 5971 until x5704 there was none 1115 left 7604 z8689 him alive: 8300 and they possessed 3423 z8799 x853 his land. 776