וַיְהִי
אַחֲרֵי
הַמַּגֵּפָה
פ
וַיֹּאמֶר
יְהוָה
אֶל־מֹשֶׁה
וְאֶל
אֶלְעָזָר
בֶּן־אַהֲרֹן
הַכֹּהֵן
לֵאמֹר |
26:1
way'hiy
achárëy
haMaGëfäh
f
waYomer
y'hwäh
el-mosheh
w'el
el'äzär
Ben-aháron
haKohën
lëmor |
26:1 ¶
And it came to pass
x1961
after
310
the plague,
4046
that
Yähwè
יָהוֶה
3068
spake
559
z8799
unto
x413
Möšè
מֹשֶׁה
4872
and unto
x413
´El`äzär
אֶלעָזָר
499
the son
1121
of
´Ahárön
אַהֲרֹן
175
the priest,
3548
saying,
559
z8800 |
שְׂאוּ
אֶת־רֹאשׁ
כָּל־עֲדַת
בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל
מִבֶּן
עֶשְׂרִים
שָׁנָה
וָמַעְלָה
לְבֵית
אֲבֹתָם
כָּל־יֹצֵא
צָבָא
בְּיִשְׂרָאֵל |
26:2
s'û
et-rosh
Käl-ádat
B'nëy-yis'räël
miBen
es'riym
shänäh
wäma'läh
l'vëyt
ávotäm
Käl-yotzë
tzävä
B'yis'räël |
26:2
Take
5375
z8798
x853
the sum
7218
of all
x3605
the congregation
5712
of the children
1121
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,
3478
from twenty
6242
years
8141
old
1121
x4480
and upward,
4605
throughout their fathers'
1
house,
1004
all
x3605
that are able to go
3318
z8802
to war
6635
in
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.
3478 |
וַיְדַבֵּר
מֹשֶׁה
וְאֶלְעָזָר
הַכֹּהֵן
אֹתָם
בְּעַרְבֹת
מוֹאָב
עַל־יַרְדֵּן
יְרֵחוֹ
לֵאמֹר |
26:3
way'daBër
mosheh
w'el'äzär
haKohën
otäm
B'ar'vot
môäv
al-yar'Dën
y'rëchô
lëmor |
26:3
And
Möšè
מֹשֶׁה
4872
and
´El`äzär
אֶלעָזָר
499
the priest
3548
spake
1696
z8762
with
x854
them in the plains
6160
of
Mô´äv
מוֹאָב
4124
by
x5921
Yardën
יַרדֵּן
3383
[near]
Yærîçô
יְרִיחוֹ,
3405
saying,
559
z8800 |
מִבֶּן
עֶשְׂרִים
שָׁנָה
וָמָעְלָה
כַּאֲשֶׁר
צִוָּה
יְהוָה
אֶת־מֹשֶׁה
וּבְנֵי
יִשְׂרָאֵל
הַיֹּצְאִים
מֵאֶרֶץ
מִצְרָיִם |
26:4
miBen
es'riym
shänäh
wämä'läh
Kaásher
tziûäh
y'hwäh
et-mosheh
ûv'nëy
yis'räël
haYotz'iym
mëeretz
mitz'räyim |
26:4
[Take the sum of the people], from twenty
6242
years
8141
old
1121
x4480
and upward;
4605
as
x834
Yähwè
יָהוֶה
3068
commanded
6680
z8765
x853
Möšè
מֹשֶׁה
4872
and the children
1121
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,
3478
which went forth
3318
z8802
out of the land
776
x4480
of
Mixrayim
מִצרַיִם.
4714 |
רְאוּבֵן
בְּכוֹר
יִשְׂרָאֵל
בְּנֵי
רְאוּבֵן
חֲנוֹךְ
מִשְׁפַּחַת
הַחֲנֹכִי
לְפַלּוּא
מִשְׁפַּחַת
הַפַּלֻּאִי |
26:5
r'ûvën
B'khôr
yis'räël
B'nëy
r'ûvën
chánôkh'
mish'Pachat
hachánokhiy
l'faLû
mish'Pachat
haPaLuiy |
26:5 ¶
Ræ´ûvën
רְאוּבֵן,
7205
the eldest
y1060
son
x1060
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל:
3478
the children
1121
of
Ræ´ûvën
רְאוּבֵן;
7205
Çánöȼ
חֲנֹך,
2585
[of whom cometh] the family
4940
of the
Çánöȼîm
חֲנֹכִים:
2599
of
Pallû´
פַּלּוּא,
6396
the family
4940
of the
Pallu´îm
פַּלֻּאִים:
6384 |
לְחֶצְרֹן
מִשְׁפַּחַת
הַחֶצְרוֹנִי
לְכַרְמִי
מִשְׁפַּחַת
הַכַּרְמִי |
26:6
l'chetz'ron
mish'Pachat
hachetz'rôniy
l'khar'miy
mish'Pachat
haKar'miy |
26:6
Of
Çexrôn
חֶצרוֹן,
2696
the family
4940
of the
Çexrônîm
חֶצרוֹנִים:
2697
of
Carmî
כַּרמִי,
3756
the family
4940
of the
Carmîm
כַּרמִים.
3757 |
אֵלֶּה
מִשְׁפְּחֹת
הָרֻאוּבֵנִי
וַיִּהְיוּ
פְקֻדֵיהֶם
שְׁלֹשָׁה
וְאַרְבָּעִים
אֶלֶף
וּשְׁבַע
מֵאוֹת
וּשְׁלֹשִׁים |
26:7
ëLeh
mish'P'chot
häruûvëniy
waYih'yû
f'qudëyhem
sh'loshäh
w'ar'Bäiym
elef
ûsh'va
mëôt
ûsh'loshiym |
26:7
These
x428
[are] the families
4940
of the
Ræ´ûvënîm
רְאוּבֵנִים:
7206
and they that were numbered
6485
z8803
of them were
x1961
forty
705
and three
7969
thousand
505
and seven
7651
hundred
3967
and thirty.
7970 |
וּבְנֵי
פַלּוּא
אֱלִיאָב |
26:8
ûv'nëy
faLû
éliyäv |
26:8
And the sons
1121
of
Pallû´
פַּלּוּא;
6396
´Élî´äv
אֱלִיאָב.
446 |
וּבְנֵי
אֱלִיאָב
נְמוּאֵל
וְדָתָן
וַאֲבִירָם
הוּא־דָתָן
וַאֲבִירָם
*קְרוּאֵי
[קְרִיאֵי] הָעֵדָה
אֲשֶׁר
הִצּוּ
עַל־מֹשֶׁה
וְעַל־אַהֲרֹן
בַּעֲדַת־קֹרַח
בְּהַצֹּתָם
עַל־יְהוָה |
26:9
ûv'nëy
éliyäv
n'mûël
w'dätän
waáviyräm
hû-dätän
waáviyräm
*q'rûëy
[q'riyëy] häëdäh
ásher
hiTZû
al-mosheh
w'al-aháron
Baádat-qorach
B'haTZotäm
al-y'hwäh |
26:9
And the sons
1121
of
´Élî´äv
אֱלִיאָב;
446
Næmû´ël
נְמוּאֵל,
5241
and
Däŧän
דָּתָן,
1885
and
´Ávîräm
אֲבִירָם.
48
This
x1931
[is that]
Däŧän
דָּתָן
1885
and
´Ávîräm
אֲבִירָם,
48
[which were] famous
7148
y7121
z8803
in the congregation,
5712
who
x834
strove
5327
z8689
against
x5921
Möšè
מֹשֶׁה
4872
and against
x5921
´Ahárön
אַהֲרֹן
175
in the company
5712
of
Köraç
קֹרַח,
7141
when they strove
5327
z8687
against
x5921
Yähwè
יָהוֶה:
3068 |
וַתִּפְתַּח
הָאָרֶץ
אֶת־פִּיהָ
וַתִּבְלַע
אֹתָם
וְאֶת־קֹרַח
בְּמוֹת
הָעֵדָה
בַּאֲכֹל
הָאֵשׁ
אֵת
חֲמִשִּׁים
וּמָאתַיִם
אִישׁ
וַיִּהְיוּ
לְנֵס |
26:10
waTif'Tach
hääretz
et-Piyhä
waTiv'la
otäm
w'et-qorach
B'môt
häëdäh
Baákhol
häësh
ët
chámiSHiym
ûmätayim
iysh
waYih'yû
l'nëš |
26:10
And the earth
776
opened
6605
z8799
x853
her mouth,
6310
and swallowed them up
y1104
z8799
together
x1104
x853
with
x854
Köraç
קֹרַח,
7141
when that company
5712
died,
y4194
x4191
what time the fire
784
devoured
398
z8800
two hundred
3967
and
x853
fifty
2572
men:
376
and they became
x1961
a sign.
5251 |
וּבְנֵי־קֹרַח
לֹא־מֵתוּ
ס |
26:11
ûv'nëy-qorach
lo-mëtû
š |
26:11
Notwithstanding the children
1121
of
Köraç
קֹרַח
7141
died
4191
z8804
not.
x3808 |
בְּנֵי
שִׁמְעוֹן
לְמִשְׁפְּחֹתָם
לִנְמוּאֵל
מִשְׁפַּחַת
הַנְּמוּאֵלִי
לְיָמִין
מִשְׁפַּחַת
הַיָּמִינִי
לְיָכִין
מִשְׁפַּחַת
הַיָּכִינִי |
26:12
B'nëy
shim'ôn
l'mish'P'chotäm
lin'mûël
mish'Pachat
haN'mûëliy
l'yämiyn
mish'Pachat
haYämiyniy
l'yäkhiyn
mish'Pachat
haYäkhiyniy |
26:12 ¶
The sons
1121
of
Šim`ôn
שִׁמעוֹן
8095
after their families:
4940
of
Næmû´ël
נְמוּאֵל,
5241
the family
4940
of the
Næmû´ëlîm
נְמוּאֵלִים:
5242
of
Yämîn
יָמִין,
3226
the family
4940
of the
Yämînîm
יָמִינִים:
3228
of
Yäȼîn
יָכִין,
3199
the family
4940
of the
Yäȼînîm
יָכִינִים:
3200 |
לְזֶרַח
מִשְׁפַּחַת
הַזַּרְחִי
לְשָׁאוּל
מִשְׁפַּחַת
הַשָּׁאוּלִי |
26:13
l'zerach
mish'Pachat
haZar'chiy
l'shäûl
mish'Pachat
haSHäûliy |
26:13
Of
Zeraç
זֶרַח,
2226
the family
4940
of the
Zarçîm
זַרחִים:
2227
of
Šä´ûl
שָׁאוּל,
7586
the family
4940
of the
Šä´ûlîm
שָׁאוּלִים.
7587 |
אֵלֶּה
מִשְׁפְּחֹת
הַשִּׁמְעֹנִי
שְׁנַיִם
וְעֶשְׂרִים
אֶלֶף
וּמָאתָיִם
ס |
26:14
ëLeh
mish'P'chot
haSHim'oniy
sh'nayim
w'es'riym
elef
ûmätäyim
š |
26:14
These
x428
[are] the families
4940
of the
Šim`ônîm
שִׁמעוֹנִים,
8099
twenty
6242
and two
8147
thousand
505
and two hundred.
3967 |
בְּנֵי
גָד
לְמִשְׁפְּחֹתָם
לִצְפוֹן
מִשְׁפַּחַת
הַצְּפוֹנִי
לְחַגִּי
מִשְׁפַּחַת
הַחַגִּי
לְשׁוּנִי
מִשְׁפַּחַת
הַשּׁוּנִי |
26:15
B'nëy
gäd
l'mish'P'chotäm
litz'fôn
mish'Pachat
haTZ'fôniy
l'chaGiy
mish'Pachat
hachaGiy
l'shûniy
mish'Pachat
haSHûniy |
26:15 ¶
The children
1121
of
Gäđ
גָּד
1410
after their families:
4940
of
Xæfôn
צְפוֹן,
6827
the family
4940
of the
Xæfônîm
צְפוֹנִים:
y6831
x3831
of
Çaggî
חַגִּי,
2291
the family
4940
of the
Çaggîm
חַגִּים:
2291
of
Šûnî
שׁוּנִי,
7764
the family
4940
of the
Šûnîm
שׁוּנִים:
7765 |
לְאָזְנִי
מִשְׁפַּחַת
הָאָזְנִי
לְעֵרִי
מִשְׁפַּחַת
הָעֵרִי |
26:16
l'äz'niy
mish'Pachat
hääz'niy
l'ëriy
mish'Pachat
häëriy |
26:16
Of
´Oznî
אָזנִי,
244
the family
4940
of the
´Oznîm
אָזנִים:
244
of
`Ërî
עֵרִי,
6179
the family
4940
of the
`Ërîm
עֵרִים:
6180 |
לַאֲרוֹד
מִשְׁפַּחַת
הָאֲרוֹדִי
לְאַרְאֵלִי
מִשְׁפַּחַת
הָאַרְאֵלִי |
26:17
laárôd
mish'Pachat
häárôdiy
l'ar'ëliy
mish'Pachat
häar'ëliy |
26:17
Of
´Árôđ
אֲרוֹד,
720
the family
4940
of the
´Árôđîm
אֲרוֹדִים:
722
of
´Ar´ëlî
אַראֵלִי,
692
the family
4940
of the
´Ar´ëlîm
אַראֵלִים.
692 |
אֵלֶּה
מִשְׁפְּחֹת
בְּנֵי־גָד
לִפְקֻדֵיהֶם
אַרְבָּעִים
אֶלֶף
וַחֲמֵשׁ
מֵאוֹת
ס |
26:18
ëLeh
mish'P'chot
B'nëy-gäd
lif'qudëyhem
ar'Bäiym
elef
wachámësh
mëôt
š |
26:18
These
x428
[are] the families
4940
of the children
1121
of
Gäđ
גָּד
1410
according to those that were numbered
6485
z8803
of them, forty
705
thousand
505
and five
2568
hundred.
3967 |
בְּנֵי
יְהוּדָה
עֵר
וְאוֹנָן
וַיָּמָת
עֵר
וְאוֹנָן
בְּאֶרֶץ
כְּנָעַן |
26:19
B'nëy
y'hûdäh
ër
w'ônän
waYämät
ër
w'ônän
B'eretz
K'näan |
26:19 ¶
The sons
1121
of
Yæhûđà
יְהוּדָה
3063
[were]
`Ër
עֵר
6147
and
´Ônän
אוֹנָן:
209
and
`Ër
עֵר
6147
and
´Ônän
אוֹנָן
209
died
4191
z8799
in the land
776
of
Cænä`an
כְּנָעַן.
3667 |
וַיִּהְיוּ
בְנֵי־יְהוּדָה
לְמִשְׁפְּחֹתָם
לְשֵׁלָה
מִשְׁפַּחַת
הַשֵּׁלָנִי
לְפֶרֶץ
מִשְׁפַּחַת
הַפַּרְצִי
לְזֶרַח
מִשְׁפַּחַת
הַזַּרְחִי |
26:20
waYih'yû
v'nëy-y'hûdäh
l'mish'P'chotäm
l'shëläh
mish'Pachat
haSHëläniy
l'feretz
mish'Pachat
haPar'tziy
l'zerach
mish'Pachat
haZar'chiy |
26:20
And the sons
1121
of
Yæhûđà
יְהוּדָה
3063
after their families
4940
were;
x1961
of
Šëlà
שֵׁלָה,
7956
the family
4940
of the
Šëlänîm
שֵׁלָנִים:
8024
of
Perex
פֶּרֶץ,
6557
the family
4940
of the
Parxîm
פַּרצִים:
6558
of
Zeraç
זֶרַח,
2226
the family
4940
of the
Zarçîm
זַרחִים.
2227 |
וַיִּהְיוּ
בְנֵי־פֶרֶץ
לְחֶצְרֹן
מִשְׁפַּחַת
הַחֶצְרֹנִי
לְחָמוּל
מִשְׁפַּחַת
הֶחָמוּלִי |
26:21
waYih'yû
v'nëy-feretz
l'chetz'ron
mish'Pachat
hachetz'roniy
l'chämûl
mish'Pachat
hechämûliy |
26:21
And the sons
1121
of
Perex
פֶּרֶץ
6557
were;
x1961
of
Çexrôn
חֶצרוֹן,
2696
the family
4940
of the
Çexrônîm
חֶצרוֹנִים:
2697
of
Çämûl
חָמוּל,
2538
the family
4940
of the
Çämûlîm
חָמוּלִים.
2539 |
אֵלֶּה
מִשְׁפְּחֹת
יְהוּדָה
לִפְקֻדֵיהֶם
שִׁשָּׁה
וְשִׁבְעִים
אֶלֶף
וַחֲמֵשׁ
מֵאוֹת
ס |
26:22
ëLeh
mish'P'chot
y'hûdäh
lif'qudëyhem
shiSHäh
w'shiv'iym
elef
wachámësh
mëôt
š |
26:22
These
x428
[are] the families
4940
of
Yæhûđà
יְהוּדָה
3063
according to those that were numbered
6485
z8803
of them, threescore and sixteen
7657
8337
thousand
505
and five
2568
hundred.
3967 |
בְּנֵי
יִשָּׂשכָר
לְמִשְׁפְּחֹתָם
תּוֹלָע
מִשְׁפַּחַת
הַתּוֹלָעִי
לְפֻוָה
מִשְׁפַּחַת
הַפּוּנִי |
26:23
B'nëy
yiSäçkhär
l'mish'P'chotäm
Tôlä
mish'Pachat
haTôläiy
l'fuwäh
mish'Pachat
haPûniy |
26:23 ¶
[Of] the sons
1121
of
Yiŝŝäjȼär
יִשָּׂשכָר
3485
after their families:
4940
[of]
Tôlä`
תּוֹלָע,
8439
the family
4940
of the
Tôlä`îm
תּוֹלָעִים:
8440
of
Puwà
פֻּוָה,
6312
the family
4940
of the
Pûnîm
פּוּנִים:
6324 |
לְיָשׁוּב
מִשְׁפַּחַת
הַיָּשׁוּבִי
לְשִׁמְרֹן
מִשְׁפַּחַת
הַשִּׁמְרֹנִי |
26:24
l'yäshûv
mish'Pachat
haYäshûviy
l'shim'ron
mish'Pachat
haSHim'roniy |
26:24
Of
Yäšûv
יָשׁוּב,
3437
the family
4940
of the
Yäšûvîm
יָשׁוּבִים:
3432
of
Šimrôn
שִׁמרוֹן,
8110
the family
4940
of the
Šimrônîm
שִׁמרוֹנִים.
8117 |
אֵלֶּה
מִשְׁפְּחֹת
יִשָּׂשכָר
לִפְקֻדֵיהֶם
אַרְבָּעָה
וְשִׁשִּׁים
אֶלֶף
וּשְׁלֹשׁ
מֵאוֹת
ס |
26:25
ëLeh
mish'P'chot
yiSäçkhär
lif'qudëyhem
ar'Bääh
w'shiSHiym
elef
ûsh'losh
mëôt
š |
26:25
These
x428
[are] the families
4940
of
Yiŝŝäjȼär
יִשָּׂשכָר
3485
according to those that were numbered
6485
z8803
of them, threescore
8346
and four
702
thousand
505
and three
7969
hundred.
3967 |
בְּנֵי
זְבוּלֻן
לְמִשְׁפְּחֹתָם
לְסֶרֶד
מִשְׁפַּחַת
הַסַּרְדִּי
לְאֵלוֹן
מִשְׁפַּחַת
הָאֵלֹנִי
לְיַחְלְאֵל
מִשְׁפַּחַת
הַיַּחְלְאֵלִי |
26:26
B'nëy
z'vûlun
l'mish'P'chotäm
l'šered
mish'Pachat
haŠar'Diy
l'ëlôn
mish'Pachat
häëloniy
l'yach'l'ël
mish'Pachat
haYach'l'ëliy |
26:26 ¶
[Of] the sons
1121
of
Zævûlûn
זְבוּלוּן
2074
after their families:
4940
of
Seređ
סֶרֶד,
5624
the family
4940
of the
Sardîm
סַרדִּים:
5625
of
´Êlön
אֵילֹן,
356
the family
4940
of the
´Ëlönîm
אֵלֹנִים:
440
of
Yaçlæ´ël
יַחלְאֵל,
3177
the family
4940
of the
Yaçlæ´ëlîm
יַחלְאֵלִים.
3178 |
אֵלֶּה
מִשְׁפְּחֹת
הַזְּבוּלֹנִי
לִפְקֻדֵיהֶם
שִׁשִּׁים
אֶלֶף
וַחֲמֵשׁ
מֵאוֹת
ס |
26:27
ëLeh
mish'P'chot
haZ'vûloniy
lif'qudëyhem
shiSHiym
elef
wachámësh
mëôt
š |
26:27
These
x428
[are] the families
4940
of the
Zævûlönîm
זְבוּלֹנִים
2075
according to those that were numbered
6485
z8803
of them, threescore
8346
thousand
505
and five
2568
hundred.
3967 |
בְּנֵי
יוֹסֵף
לְמִשְׁפְּחֹתָם
מְנַשֶּׁה
וְאֶפְרָיִם |
26:28
B'nëy
yôšëf
l'mish'P'chotäm
m'naSHeh
w'ef'räyim |
26:28 ¶
The sons
1121
of
Yôsëf
יוֹסֵף
3130
after their families
4940
[were]
Mænaššè
מְנַשֶּׁה
4519
and
´Efrayim
אֶפרַיִם.
669 |
בְּנֵי
מְנַשֶּׁה
לְמָכִיר
מִשְׁפַּחַת
הַמָּכִירִי
וּמָכִיר
הוֹלִיד
אֶת־גִּלְעָד
לְגִלְעָד
מִשְׁפַּחַת
הַגִּלְעָדִי |
26:29
B'nëy
m'naSHeh
l'mäkhiyr
mish'Pachat
haMäkhiyriy
ûmäkhiyr
hôliyd
et-Gil'äd
l'gil'äd
mish'Pachat
haGil'ädiy |
26:29
Of the sons
1121
of
Mænaššè
מְנַשֶּׁה:
4519
of
Mäȼîr
מָכִיר,
4353
the family
4940
of the
Mäȼîrîm
מָכִירִים:
4354
and
Mäȼîr
מָכִיר
4353
begat
3205
z8689
x853
Gil`äđ
גִּלעָד:
1568
of
Gil`äđ
גִּלעָד
1568
[come] the family
4940
of the
Gil`äđîm
גִּלעָדִים.
1569 |
אֵלֶּה
בְּנֵי
גִלְעָד
אִיעֶזֶר
מִשְׁפַּחַת
הָאִיעֶזְרִי
לְחֵלֶק
מִשְׁפַּחַת
הַחֶלְקִי |
26:30
ëLeh
B'nëy
gil'äd
iyezer
mish'Pachat
häiyez'riy
l'chëleq
mish'Pachat
hachel'qiy |
26:30
These
x428
[are] the sons
1121
of
Gil`äđ
גִּלעָד:
1568
[of]
´Î`ezer
אִיעֶזֶר,
372
the family
4940
of the
´Î`ezrîm
אִיעֶזרִים:
373
of
Çëlek
חֵלֶק,
2507
the family
4940
of the
Çelkîm
חֶלקִים:
2516 |
וְאַשְׂרִיאֵל
מִשְׁפַּחַת
הָאַשְׂרִאֵלִי
וְשֶׁכֶם
מִשְׁפַּחַת
הַשִּׁכְמִי |
26:31
w'as'riyël
mish'Pachat
häas'riëliy
w'shekhem
mish'Pachat
haSHikh'miy |
26:31
And [of]
´Aŝrî´ël
אַשׂרִיאֵל,
844
the family
4940
of the
´Aŝri´ëlîm
אַשׂרִאֵלִים:
845
and [of]
Šæȼem
שְׁכֶם,
7928
the family
4940
of the
Šiȼmîm
שִׁכמִים:
7930 |
וּשְׁמִידָע
מִשְׁפַּחַת
הַשְּׁמִידָעִי
וְחֵפֶר
מִשְׁפַּחַת
הַחֶפְרִי |
26:32
ûsh'miydä
mish'Pachat
haSH'miydäiy
w'chëfer
mish'Pachat
hachef'riy |
26:32
And [of]
Šæmîđä`
שְׁמִידָע,
8061
the family
4940
of the
Šæmîđä`îm
שְׁמִידָעִים:
8062
and [of]
Çëfer
חֵפֶר,
2660
the family
4940
of the
Çefrîm
חֶפרִים.
2662 |
וּצְלָפְחָד
בֶּן־חֵפֶר
לֹא־הָיוּ
לוֹ
בָּנִים
כִּי
אִם־בָּנוֹת
וְשֵׁם
בְּנוֹת
צְלָפְחָד
מַחְלָה
וְנֹעָה
חָגְלָה
מִלְכָּה
וְתִרְצָה |
26:33
ûtz'läf'chäd
Ben-chëfer
lo-häyû
lô
Bäniym
Kiy
im-Bänôt
w'shëm
B'nôt
tz'läf'chäd
mach'läh
w'noäh
chäg'läh
mil'Käh
w'tir'tzäh |
26:33 ¶
And
Xælofçäđ
צְלָפחָד
6765
the son
1121
of
Çëfer
חֵפֶר
2660
had
x1961
no
x3808
sons,
1121
but
x3588
x518
daughters:
1323
and the names
8034
of the daughters
1323
of
Xælofçäđ
צְלָפחָד
6765
[were]
Maçlà
מַחלָה,
4244
and
Nöåç
נֹחַ,
5270
Çoqlà
חָגלָה,
2295
Milcà
מִלכָּה,
4435
and
Tirxà
תִּרצָה.
8656 |
אֵלֶּה
מִשְׁפְּחֹת
מְנַשֶּׁה
וּפְקֻדֵיהֶם
שְׁנַיִם
וַחֲמִשִּׁים
אֶלֶף
וּשְׁבַע
מֵאוֹת
ס |
26:34
ëLeh
mish'P'chot
m'naSHeh
ûf'qudëyhem
sh'nayim
wachámiSHiym
elef
ûsh'va
mëôt
š |
26:34
These
x428
[are] the families
4940
of
Mænaššè
מְנַשֶּׁה,
4519
and those that were numbered
6485
z8803
of them, fifty
2572
and two
8147
thousand
505
and seven
7651
hundred.
3967 |
אֵלֶּה
בְנֵי־אֶפְרַיִם
לְמִשְׁפְּחֹתָם
לְשׁוּתֶלַח
מִשְׁפַּחַת
הַשֻּׁתַלְחִי
לְבֶכֶר
מִשְׁפַּחַת
הַבַּכְרִי
לְתַחַן
מִשְׁפַּחַת
הַתַּחֲנִי |
26:35
ëLeh
v'nëy-ef'rayim
l'mish'P'chotäm
l'shûtelach
mish'Pachat
haSHutal'chiy
l'vekher
mish'Pachat
haBakh'riy
l'tachan
mish'Pachat
haTachániy |
26:35 ¶
These
x428
[are] the sons
1121
of
´Efrayim
אֶפרַיִם
669
after their families:
4940
of
Šûŧelaç
שׁוּתֶלַח,
7803
the family
4940
of the
Šuŧalçîm
שֻׁתַלחִים:
8364
of
Beȼer
בֶּכֶר,
1071
the family
4940
of the
Baȼrîm
בַּכרִים:
1076
of
Taçan
תַּחַן,
8465
the family
4940
of the
Taçánîm
תַּחֲנִים.
8470 |
וְאֵלֶּה
בְּנֵי
שׁוּתָלַח
לְעֵרָן
מִשְׁפַּחַת
הָעֵרָנִי |
26:36
w'ëLeh
B'nëy
shûtälach
l'ërän
mish'Pachat
häëräniy |
26:36
And these
x428
[are] the sons
1121
of
Šûŧelaç
שׁוּתֶלַח:
7803
of
`Ërän
עֵרָן,
6197
the family
4940
of the
`Ëränîm
עֵרָנִים.
6198 |
אֵלֶּה
מִשְׁפְּחֹת
בְּנֵי־אֶפְרַיִם
לִפְקֻדֵיהֶם
שְׁנַיִם
וּשְׁלֹשִׁים
אֶלֶף
וַחֲמֵשׁ
מֵאוֹת
אֵלֶּה
בְנֵי־יוֹסֵף
לְמִשְׁפְּחֹתָם
ס |
26:37
ëLeh
mish'P'chot
B'nëy-ef'rayim
lif'qudëyhem
sh'nayim
ûsh'loshiym
elef
wachámësh
mëôt
ëLeh
v'nëy-yôšëf
l'mish'P'chotäm
š |
26:37
These
x428
[are] the families
4940
of the sons
1121
of
´Efrayim
אֶפרַיִם
669
according to those that were numbered
6485
z8803
of them, thirty
7970
and two
8147
thousand
505
and five
2568
hundred.
3967
These
x428
[are] the sons
1121
of
Yôsëf
יוֹסֵף
3130
after their families.
4940 |
בְּנֵי
בִנְיָמִן
לְמִשְׁפְּחֹתָם
לְבֶלַע
מִשְׁפַּחַת
הַבַּלְעִי
לְאַשְׁבֵּל
מִשְׁפַּחַת
הָאַשְׁבֵּלִי
לַאֲחִירָם
מִשְׁפַּחַת
הָאֲחִירָמִי |
26:38
B'nëy
vin'yämin
l'mish'P'chotäm
l'vela
mish'Pachat
haBal'iy
l'ash'Bël
mish'Pachat
häash'Bëliy
laáchiyräm
mish'Pachat
häáchiyrämiy |
26:38 ¶
The sons
1121
of
Binyämîn
בִּניָמִין
1144
after their families:
4940
of
Bela`
בֶּלַע,
1106
the family
4940
of the
Bal`îm
בַּלעִים:
1108
of
´Ašbël
אַשׁבֵּל,
788
the family
4940
of the
´Ašbëlîm
אַשׁבֵּלִים:
789
of
´Áçîräm
אֲחִירָם,
297
the family
4940
of the
´Áçîrämîm
אֲחִירָמִים:
298 |
לִשְׁפוּפָם
מִשְׁפַּחַת
הַשּׁוּפָמִי
לְחוּפָם
מִשְׁפַּחַת
הַחוּפָמִי |
26:39
lish'fûfäm
mish'Pachat
haSHûfämiy
l'chûfäm
mish'Pachat
hachûfämiy |
26:39
Of
Šæfûfäm
שְׁפוּפָם,
8197
the family
4940
of the
Šûfämîm
שׁוּפָמִים:
7781
of
Çûfäm
חוּפָם,
2349
the family
4940
of the
Çûfämîm
חוּפָמִים.
2350 |
וַיִּהְיוּ
בְנֵי־בֶלַע
אַרְדְּ
וְנַעֲמָן
מִשְׁפַּחַת
הָאַרְדִּי
לְנַעֲמָן
מִשְׁפַּחַת
הַנַּעֲמִי |
26:40
waYih'yû
v'nëy-vela
ar'D'
w'naámän
mish'Pachat
häar'Diy
l'naámän
mish'Pachat
haNaámiy |
26:40
And the sons
1121
of
Bela`
בֶּלַע
1106
were
x1961
´Ard
אַרדּ
714
and
Na`ámän
נַעֲמָן:
5283
[of
´Ard
אַרדּ], the family
4940
of the
´Ardîm
אַרדִּים:
716
[and] of
Na`ámän
נַעֲמָן,
5283
the family
4940
of the
Na`ámîm
נַעֲמִים.
5280 |
אֵלֶּה
בְנֵי־בִנְיָמִן
לְמִשְׁפְּחֹתָם
וּפְקֻדֵיהֶם
חֲמִשָּׁה
וְאַרְבָּעִים
אֶלֶף
וְשֵׁשׁ
מֵאוֹת
ס |
26:41
ëLeh
v'nëy-vin'yämin
l'mish'P'chotäm
ûf'qudëyhem
chámiSHäh
w'ar'Bäiym
elef
w'shësh
mëôt
š |
26:41
These
x428
[are] the sons
1121
of
Binyämîn
בִּניָמִין
1144
after their families:
4940
and they that were numbered
6485
z8803
of them [were] forty
705
and five
2568
thousand
505
and six
8337
hundred.
3967 |
אֵלֶּה
בְנֵי־דָן
לְמִשְׁפְּחֹתָם
לְשׁוּחָם
מִשְׁפַּחַת
הַשּׁוּחָמִי
אֵלֶּה
מִשְׁפְּחֹת
דָּן
לְמִשְׁפְּחֹתָם |
26:42
ëLeh
v'nëy-dän
l'mish'P'chotäm
l'shûchäm
mish'Pachat
haSHûchämiy
ëLeh
mish'P'chot
Dän
l'mish'P'chotäm |
26:42 ¶
These
x428
[are] the sons
1121
of
Dän
דָּן
1835
after their families:
4940
of
Šûçäm
שׁוּחָם,
7748
the family
4940
of the
Šûçämîm
שׁוּחָמִים.
7749
These
x428
[are] the families
4940
of
Dän
דָּן
1835
after their families.
4940 |
כָּל־מִשְׁפְּחֹת
הַשּׁוּחָמִי
לִפְקֻדֵיהֶם
אַרְבָּעָה
וְשִׁשִּׁים
אֶלֶף
וְאַרְבַּע
מֵאוֹת
ס |
26:43
Käl-mish'P'chot
haSHûchämiy
lif'qudëyhem
ar'Bääh
w'shiSHiym
elef
w'ar'Ba
mëôt
š |
26:43
All
x3605
the families
4940
of the
Šûçämîm
שׁוּחָמִים,
7749
according to those that were numbered
6485
z8803
of them, [were] threescore
8346
and four
702
thousand
505
and four
702
hundred.
3967 |
בְּנֵי
אָשֵׁר
לְמִשְׁפְּחֹתָם
לְיִמְנָה
מִשְׁפַּחַת
הַיִּמְנָה
לְיִשְׁוִי
מִשְׁפַּחַת
הַיִּשְׁוִי
לִבְרִיעָה
מִשְׁפַּחַת
הַבְּרִיעִי |
26:44
B'nëy
äshër
l'mish'P'chotäm
l'yim'näh
mish'Pachat
haYim'näh
l'yish'wiy
mish'Pachat
haYish'wiy
liv'riyäh
mish'Pachat
haB'riyiy |
26:44 ¶
[Of] the children
1121
of
´Äšër
אָשֵׁר
836
after their families:
4940
of
Yimnà
יִמנָה,
3232
the family
4940
of the
Yimnîm
יִמנִים:
3232
of
Yišwî
יִשׁוִי,
3440
the family
4940
of the
Yišwîm
יִשׁוִים:
3441
of
Bærî`à
בְּרִיעָה,
1283
the family
4940
of the
Bærî`îm
בְּרִיעִים.
1284 |
לִבְנֵי
בְרִיעָה
לְחֶבֶר
מִשְׁפַּחַת
הַחֶבְרִי
לְמַלְכִּיאֵל
מִשְׁפַּחַת
הַמַּלְכִּיאֵלִי |
26:45
liv'nëy
v'riyäh
l'chever
mish'Pachat
hachev'riy
l'mal'Kiyël
mish'Pachat
haMal'Kiyëliy |
26:45
Of the sons
1121
of
Bærî`à
בְּרִיעָה:
1283
of
Çever
חֶבֶר,
2268
the family
4940
of the
Çevrîm
חֶברִים:
2277
of
Malcî´ël
מַלכִּיאֵל,
4439
the family
4940
of the
Malcî´ëlîm
מַלכִּיאֵלִים.
4440 |
וְשֵׁם
בַּת־אָשֵׁר
שָׂרַח |
26:46
w'shëm
Bat-äshër
särach |
26:46
And the name
8034
of the daughter
1323
of
´Äšër
אָשֵׁר
836
[was]
Ŝäraç
שָׂרַח.
8294 |
אֵלֶּה
מִשְׁפְּחֹת
בְּנֵי־אָשֵׁר
לִפְקֻדֵיהֶם
שְׁלֹשָׁה
וַחֲמִשִּׁים
אֶלֶף
וְאַרְבַּע
מֵאוֹת
ס |
26:47
ëLeh
mish'P'chot
B'nëy-äshër
lif'qudëyhem
sh'loshäh
wachámiSHiym
elef
w'ar'Ba
mëôt
š |
26:47
These
x428
[are] the families
4940
of the sons
1121
of
´Äšër
אָשֵׁר
836
according to those that were numbered
6485
z8803
of them; [who were] fifty
2572
and three
7969
thousand
505
and four
702
hundred.
3967 |
בְּנֵי
נַפְתָּלִי
לְמִשְׁפְּחֹתָם
לְיַחְצְאֵל
מִשְׁפַּחַת
הַיַּחְצְאֵלִי
לְגוּנִי
מִשְׁפַּחַת
הַגּוּנִי |
26:48
B'nëy
naf'Täliy
l'mish'P'chotäm
l'yach'tz'ël
mish'Pachat
haYach'tz'ëliy
l'gûniy
mish'Pachat
haGûniy |
26:48 ¶
[Of] the sons
1121
of
Naftälî
נַפתָּלִי
5321
after their families:
4940
of
Yaçxæ´ël
יַחצְאֵל,
3183
the family
4940
of the
Yaçxæ´ëlîm
יַחצְאֵלִים:
3184
of
Gûnî
גּוּנִי,
1476
the family
4940
of the
Gûnîm
גּוּנִים:
1477 |
לְיֵצֶר
מִשְׁפַּחַת
הַיִּצְרִי
לְשִׁלֵּם
מִשְׁפַּחַת
הַשִּׁלֵּמִי |
26:49
l'yëtzer
mish'Pachat
haYitz'riy
l'shiLëm
mish'Pachat
haSHiLëmiy |
26:49
Of
Yëxer
יֵצֶר,
3337
the family
4940
of the
Yixrîm
יִצרִים:
y3340
x3339
of
Šillëm
שִׁלֵּם,
8006
the family
4940
of the
Šillëmîm
שִׁלֵּמִים.
8016 |
אֵלֶּה
מִשְׁפְּחֹת
נַפְתָּלִי
לְמִשְׁפְּחֹתָם
וּפְקֻדֵיהֶם
חֲמִשָּׁה
וְאַרְבָּעִים
אֶלֶף
וְאַרְבַּע
מֵאוֹת |
26:50
ëLeh
mish'P'chot
naf'Täliy
l'mish'P'chotäm
ûf'qudëyhem
chámiSHäh
w'ar'Bäiym
elef
w'ar'Ba
mëôt |
26:50
These
x428
[are] the families
4940
of
Naftälî
נַפתָּלִי
5321
according to their families:
4940
and they that were numbered
6485
z8803
of them [were] forty
705
and five
2568
thousand
505
and four
702
hundred.
3967 |
אֵלֶּה
פְּקוּדֵי
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
שֵׁשׁ־מֵאוֹת
אֶלֶף
וָאָלֶף
שְׁבַע
מֵאוֹת
וּשְׁלֹשִׁים
פ |
26:51
ëLeh
P'qûdëy
B'nëy
yis'räël
shësh-mëôt
elef
wäälef
sh'va
mëôt
ûsh'loshiym
f |
26:51
These
x428
[were] the numbered
6485
z8803
of the children
1121
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,
3478
six
8337
hundred
3967
thousand
505
and a thousand
505
seven
7651
hundred
3967
and thirty.
7970 |
וַיְדַבֵּר
יְהוָה
אֶל־מֹשֶׁה
לֵּאמֹר |
26:52
way'daBër
y'hwäh
el-mosheh
Lëmor |
26:52 ¶
And
Yähwè
יָהוֶה
3068
spake
1696
z8762
unto
x413
Möšè
מֹשֶׁה,
4872
saying,
559
z8800 |
לָאֵלֶּה
תֵּחָלֵק
הָאָרֶץ
בְּנַחֲלָה
בְּמִסְפַּר
שֵׁמוֹת |
26:53
läëLeh
Tëchälëq
hääretz
B'nacháläh
B'miš'Par
shëmôt |
26:53
Unto these
x428
the land
776
shall be divided
2505
z8735
for an inheritance
5159
according to the number
4557
of names.
8034 |
לָרַב
תַּרְבֶּה
נַחֲלָתוֹ
וְלַמְעַט
תַּמְעִיט
נַחֲלָתוֹ
אִישׁ
לְפִי
פְקֻדָיו
יֻתַּן
נַחֲלָתוֹ |
26:54
lärav
Tar'Beh
nachálätô
w'lam'aţ
Tam'iyţ
nachálätô
iysh
l'fiy
f'qudäyw
yuTan
nachálätô |
26:54
To many
7227
thou shalt give the more
7235
z8686
inheritance,
5159
and to few
4592
thou shalt give the less
4591
z8686
inheritance:
5159
to every one
376
shall his inheritance
5159
be given
5414
z8714
according
y6310
to
x6310
those that were numbered
6485
z8803
of him. |
אַךְ־בְּגוֹרָל
יֵחָלֵק
אֶת־הָאָרֶץ
לִשְׁמוֹת
מַטּוֹת־אֲבֹתָם
יִנְחָלוּ |
26:55
akh'-B'gôräl
yëchälëq
et-hääretz
lish'môt
maŢôt-ávotäm
yin'chälû |
26:55
Notwithstanding
x389
x853
the land
776
shall be divided
2505
z8735
by lot:
1486
according to the names
8034
of the tribes
4294
of their fathers
1
they shall inherit.
5157
z8799 |
עַל־פִּי
הַגּוֹרָל
תֵּחָלֵק
נַחֲלָתוֹ
בֵּין
רַב
לִמְעָט
ס |
26:56
al-Piy
haGôräl
Tëchälëq
nachálätô
Bëyn
rav
lim'äţ
š |
26:56
According
y6310
to
x5921
x6310
the lot
1486
shall the possession
5159
thereof be divided
2505
z8735
between
x996
many
7227
and few.
4592 |
וְאֵלֶּה
פְקוּדֵי
הַלֵּוִי
לְמִשְׁפְּחֹתָם
לְגֵרְשׁוֹן
מִשְׁפַּחַת
הַגֵּרְשֻׁנִּי
לִקְהָת
מִשְׁפַּחַת
הַקְּהָתִי
לִמְרָרִי
מִשְׁפַּחַת
הַמְּרָרִי |
26:57
w'ëLeh
f'qûdëy
haLëwiy
l'mish'P'chotäm
l'gër'shôn
mish'Pachat
haGër'shuNiy
liq'hät
mish'Pachat
haQ'hätiy
lim'räriy
mish'Pachat
haM'räriy |
26:57 ¶
And these
x428
[are] they that were numbered
6485
z8803
of the
Læwiyyim
לְוִיִּם
3881
after their families:
4940
of
Gëršôn
גֵּרשׁוֹן,
1648
the family
4940
of the
Gëršunnîm
גֵּרשֻׁנִּים:
1649
of
Kæhäŧ
קְהָת,
6955
the family
4940
of the
Kæhäŧîm
קְהָתִים:
6956
of
Mærärî
מְרָרִי,
4847
the family
4940
of the
Mærärîm
מְרָרִים.
4848 |
אֵלֶּה
מִשְׁפְּחֹת
לֵוִי
מִשְׁפַּחַת
הַלִּבְנִי
מִשְׁפַּחַת
הַחֶבְרֹנִי
מִשְׁפַּחַת
הַמַּחְלִי
מִשְׁפַּחַת
הַמּוּשִׁי
מִשְׁפַּחַת
הַקָּרְחִי
וּקְהָת
הוֹלִד
אֶת־עַמְרָם |
26:58
ëLeh
mish'P'chot
lëwiy
mish'Pachat
haLiv'niy
mish'Pachat
hachev'roniy
mish'Pachat
haMach'liy
mish'Pachat
haMûshiy
mish'Pachat
haQär'chiy
ûq'hät
hôlid
et-am'räm |
26:58
These
x428
[are] the families
4940
of the
Læwiyyim
לְוִיִּם:
3881
the family
4940
of the
Livnîm
לִבנִים,
y3846
x3864
the family
4940
of the
Çevrônîm
חֶברוֹנִים,
2276
the family
4940
of the
Maçlîm
מַחלִים,
4250
the family
4940
of the
Mûšîm
מוּשִׁים,
4188
the family
4940
of the
Korçîm
קָרחִים.
7145
And
Kæhäŧ
קְהָת
6955
begat
3205
z8689
x853
`Amräm
עַמרָם.
6019 |
וְשֵׁם
אֵשֶׁת
עַמְרָם
יוֹכֶבֶד
בַּת־לֵוִי
אֲשֶׁר
יָלְדָה
אֹתָהּ
לְלֵוִי
בְּמִצְרָיִם
וַתֵּלֶד
לְעַמְרָם
אֶת־אַהֲרֹן
וְאֶת־מֹשֶׁה
וְאֵת
מִרְיָם
אֲחֹתָם |
26:59
w'shëm
ëshet
am'räm
yôkheved
Bat-lëwiy
ásher
yäl'däh
otäH
l'lëwiy
B'mitz'räyim
waTëled
l'am'räm
et-aháron
w'et-mosheh
w'ët
mir'yäm
áchotäm |
26:59
And the name
8034
of
`Amräm's
עַמרָם
6019
wife
802
[was]
Yôȼeveđ
יוֹכֶבֶד,
3115
the daughter
1323
of
Lëwî
לֵוִי,
3878
whom
x834
[her mother] bare
3205
z8804
to
Lëwî
לֵוִי
3878
in
Mixrayim
מִצרַיִם:
4714
and she bare
3205
z8799
unto
`Amräm
עַמרָם
6019
x853
´Ahárön
אַהֲרֹן
175
and
Möšè
מֹשֶׁה,
4872
and
Miryäm
מִריָם
4813
their sister.
269 |
וַיִּוָּלֵד
לְאַהֲרֹן
אֶת־נָדָב
וְאֶת־אֲבִיהוּא
אֶת־אֶלְעָזָר
וְאֶת־אִיתָמָר |
26:60
waYiûälëd
l'aháron
et-nädäv
w'et-áviyhû
et-el'äzär
w'et-iytämär |
26:60
And unto
´Ahárön
אַהֲרֹן
175
was born
3205
z8735
x853
Näđäv
נָדָב,
5070
and
´Ávîhû´
אֲבִיהוּא,
30
x853
´El`äzär
אֶלעָזָר,
499
and
´Îŧämär
אִיתָמָר.
385 |
וַיָּמָת
נָדָב
וַאֲבִיהוּא
בְּהַקְרִיבָם
אֵשׁ־זָרָה
לִפְנֵי
יְהוָה |
26:61
waYämät
nädäv
waáviyhû
B'haq'riyväm
ësh-zäräh
lif'nëy
y'hwäh |
26:61
And
Näđäv
נָדָב
5070
and
´Ávîhû´
אֲבִיהוּא
30
died,
4191
z8799
when they offered
7126
z8687
strange
2114
z8801
fire
784
before
6440
Yähwè
יָהוֶה.
3068 |
וַיִּהְיוּ
פְקֻדֵיהֶם
שְׁלֹשָׁה
וְעֶשְׂרִים
אֶלֶף
כָּל־זָכָר
מִבֶּן־חֹדֶשׁ
וָמָעְלָה
כִּי
לֹא
הָתְפָּקְדוּ
בְּתוֹךְ
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
כִּי
לֹא־נִתַּן
לָהֶם
נַחֲלָה
בְּתוֹךְ
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל |
26:62
waYih'yû
f'qudëyhem
sh'loshäh
w'es'riym
elef
Käl-zäkhär
miBen-chodesh
wämä'läh
Kiy
lo
hät'Päq'dû
B'tôkh'
B'nëy
yis'räël
Kiy
lo-niTan
lähem
nacháläh
B'tôkh'
B'nëy
yis'räël |
26:62
And those that were numbered
6485
z8803
of them were
x1961
twenty
6242
and three
7969
thousand,
505
all
x3605
males
2145
from a month
2320
old
1121
x4480
and upward:
4605
for
x3588
they were not
x3808
numbered
6485
z8719
among
8432
the children
1121
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,
3478
because
x3588
there was no
x3808
inheritance
5159
given
5414
z8738
them among
8432
the children
1121
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.
3478 |
אֵלֶּה
פְּקוּדֵי
מֹשֶׁה
וְאֶלְעָזָר
הַכֹּהֵן
אֲשֶׁר
פָּקְדוּ
אֶת־בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
בְּעַרְבֹת
מוֹאָב
עַל
יַרְדֵּן
יְרֵחוֹ |
26:63
ëLeh
P'qûdëy
mosheh
w'el'äzär
haKohën
ásher
Päq'dû
et-B'nëy
yis'räël
B'ar'vot
môäv
al
yar'Dën
y'rëchô |
26:63 ¶
These
x428
[are] they that were numbered
6485
z8803
by
Möšè
מֹשֶׁה
4872
and
´El`äzär
אֶלעָזָר
499
the priest,
3548
who
x834
numbered
6485
z8804
x853
the children
1121
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478
in the plains
6160
of
Mô´äv
מוֹאָב
4124
by
x5921
Yardën
יַרדֵּן
3383
[near]
Yærîçô
יְרִיחוֹ.
3405 |
וּבְאֵלֶּה
לֹא־הָיָה
אִישׁ
מִפְּקוּדֵי
מֹשֶׁה
וְאַהֲרֹן
הַכֹּהֵן
אֲשֶׁר
פָּקְדוּ
אֶת־בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
בְּמִדְבַּר
סִינָי |
26:64
ûv'ëLeh
lo-häyäh
iysh
miP'qûdëy
mosheh
w'aháron
haKohën
ásher
Päq'dû
et-B'nëy
yis'räël
B'mid'Bar
šiynäy |
26:64
But among these
x428
there was
x1961
not
x3808
a man
376
of them whom
Möšè
מֹשֶׁה
4872
and
´Ahárön
אַהֲרֹן
175
the priest
3548
numbered,
6485
z8803
x4480
when
x834
they numbered
6485
z8804
x853
the children
1121
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478
in the wilderness
4057
of
Sînay
סִינַי.
5514 |
כִּי־אָמַר
יְהוָה
לָהֶם
מוֹת
יָמֻתוּ
בַּמִּדְבָּר
וְלֹא־נוֹתַר
מֵהֶם
אִישׁ
כִּי
אִם־כָּלֵב
בֶּן־יְפֻנֶּה
וִיהוֹשֻׁעַ
בִּן־נוּן
ס |
26:65
Kiy-ämar
y'hwäh
lähem
môt
yämutû
BaMid'Bär
w'lo-nôtar
mëhem
iysh
Kiy
im-Kälëv
Ben-y'fuNeh
wiyhôshuª
Bin-nûn
š |
26:65
For
x3588
Yähwè
יָהוֶה
3068
had said
559
z8804
of them, They shall surely
y4191
z8800
die
4191
z8799
in the wilderness.
4057
And there was not
x3808
left
3498
z8738
a man
376
of
x4480
them, save
x3588
x518
Cälëv
כָּלֵב
3612
the son
1121
of
Yæfunnè
יְפֻנֶּה,
3312
and
Yæhôšuå`
יְהוֹשֻׁעַ
3091
the son
1121
of
Nûn
נוּן.
5126 |