Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר

 15:1 way'daBër y'hwäh el-mosheh Lëmor

 15:1 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 spake 1696 z8762 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 saying, 559 z8800

דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם כִּי תָבֹאוּ אֶל־אֶרֶץ מוֹשְׁבֹתֵיכֶם אֲשֶׁר אֲנִי נֹתֵן לָכֶם

 15:2 DaBër el-B'nëy yis'räël w'ämar'Tä álëhem Kiy tävoû el-eretz môsh'votëykhem ásher ániy notën läkhem

 15:2 Speak 1696 z8761 unto x413 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and say 559 z8804 unto x413 them, When x3588 ye be come 935 z8799 into x413 the land 776 of your habitations, 4186 which x834 I x589 give 5414 z8802 unto you,

וַעֲשִׂיתֶם אִשֶּׁה לַיהוָה עֹלָה אוֹ־זֶבַח לְפַלֵּא־נֶדֶר אוֹ בִנְדָבָה אוֹ בְּמֹעֲדֵיכֶם לַעֲשׂוֹת רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה מִן־הַבָּקָר אוֹ מִן־הַצֹּאן

 15:3 waásiytem iSHeh layhwäh oläh ô-zevach l'faLë-neder ô vin'däväh ô B'moádëykhem laásôt rëyªch niychoªch layhwäh min-haBäqär ô min-haTZon

 15:3 And will make 6213 z8804 an offering by fire 801 unto Yähwè יָהוֶה, 3068 a burnt offering, 5930 or x176 a sacrifice 2077 in performing 6381 z8763 a vow, 5088 or x176 in a freewill offering, 5071 or x176 in your solemn feasts, 4150 to make 6213 z8800 a sweet 5207 savour 7381 unto Yähwè יָהוֶה, 3068 of x4480 the herd, 1241 or x176 of x4480 the flock: 6629

וְהִקְרִיב הַמַּקְרִיב קָרְבָּנוֹ לַיהוָה מִנְחָה סֹלֶת עִשָּׂרוֹן בָּלוּל בִּרְבִעִית הַהִין שָׁמֶן

 15:4 w'hiq'riyv haMaq'riyv qär'Bänô layhwäh min'chäh šolet iSärôn Bälûl Bir'viiyt hahiyn shämen

 15:4 Then shall he that offereth 7126 z8688 his offering 7133 unto Yähwè יָהוֶה 3068 bring 7126 z8689 a meat offering 4503 of a tenth deal 6241 of flour 5560 mingled 1101 z8803 with the fourth 7243 [part] of an hin 1969 of oil. 8081

וְיַיִן לַנֶּסֶךְ רְבִיעִית הַהִין תַּעֲשֶׂה עַל־הָעֹלָה אוֹ לַזָּבַח לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד

 15:5 w'yayin laNešekh' r'viyiyt hahiyn Taáseh al-häoläh ô laZävach laKeves häechäd

 15:5 And the fourth 7243 [part] of an hin 1969 of wine 3196 for a drink offering 5262 shalt thou prepare 6213 z8799 with x5921 the burnt offering 5930 or x176 sacrifice, 2077 for one 259 lamb. 3532

אוֹ לָאַיִל תַּעֲשֶׂה מִנְחָה סֹלֶת שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן שְׁלִשִׁית הַהִין

 15:6 ô läayil Taáseh min'chäh šolet sh'nëy es'roniym B'lûläh vaSHemen sh'lishiyt hahiyn

 15:6 Or x176 for a ram, 352 thou shalt prepare 6213 z8799 [for] a meat offering 4503 two 8147 tenth deals 6241 of flour 5560 mingled 1101 z8803 with the third 7992 [part] of an hin 1969 of oil. 8081

וְיַיִן לַנֶּסֶךְ שְׁלִשִׁית הַהִין תַּקְרִיב רֵיחַ־נִיחֹחַ לַיהוָה

 15:7 w'yayin laNešekh' sh'lishiyt hahiyn Taq'riyv rëyªch-niychoªch layhwäh

 15:7 And for a drink offering 5262 thou shalt offer 7126 z8686 the third 7992 [part] of an hin 1969 of wine, 3196 [for] a sweet 5207 savour 7381 unto Yähwè יָהוֶה. 3068

וְכִי־תַעֲשֶׂה בֶן־בָּקָר עֹלָה אוֹ־זָבַח לְפַלֵּא־נֶדֶר אוֹ־שְׁלָמִים לַיהוָה

 15:8 w'khiy-taáseh ven-Bäqär oläh ô-zävach l'faLë-neder ô-sh'lämiym layhwäh

 15:8 And when x3588 thou preparest 6213 z8799 a bullock 1121 1241 [for] a burnt offering, 5930 or x176 [for] a sacrifice 2077 in performing 6381 z8763 a vow, 5088 or x176 peace offerings 8002 unto Yähwè יָהוֶה: 3068

וְהִקְרִיב עַל־בֶּן־הַבָּקָר מִנְחָה סֹלֶת שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים בָּלוּל בַּשֶּׁמֶן חֲצִי הַהִין

 15:9 w'hiq'riyv al-Ben-haBäqär min'chäh šolet sh'loshäh es'roniym Bälûl BaSHemen chátziy hahiyn

 15:9 Then shall he bring 7126 z8689 with x5921 a bullock 1241 1121 a meat offering 4503 of three 7969 tenth deals 6241 of flour 5560 mingled 1101 z8803 with half 2677 an hin 1969 of oil. 8081

וְיַיִן תַּקְרִיב לַנֶּסֶךְ חֲצִי הַהִין אִשֵּׁה רֵיחַ־נִיחֹחַ לַיהוָה

 15:10 w'yayin Taq'riyv laNešekh' chátziy hahiyn iSHëh rëyªch-niychoªch layhwäh

 15:10 And thou shalt bring 7126 z8686 for a drink offering 5262 half 2677 an hin 1969 of wine, 3196 [for] an offering made by fire, 801 of a sweet 5207 savour 7381 unto Yähwè יָהוֶה. 3068

כָּכָה יֵעָשֶׂה לַשּׁוֹר הָאֶחָד אוֹ לָאַיִל הָאֶחָד אוֹ־לַשֶּׂה בַכְּבָשִׂים אוֹ בָעִזִּים

 15:11 Käkhäh yëäseh laSHôr häechäd ô läayil häechäd ô-laSeh vaK'väsiym ô väiZiym

 15:11 Thus x3602 shall it be done 6213 z8735 for one 259 bullock, 7794 or x176 for one 259 ram, 352 or x176 for a lamb, 3532 7716 or x176 a kid. 5795

כַּמִּסְפָּר אֲשֶׁר תַּעֲשׂוּ כָּכָה תַּעֲשׂוּ לָאֶחָד כְּמִסְפָּרָם

 15:12 KaMiš'Pär ásher Taásû Käkhäh Taásû läechäd K'miš'Päräm

 15:12 According to the number 4557 that x834 ye shall prepare, 6213 z8799 so 3602 shall ye do 6213 z8799 to every one 259 according to their number. 4557

כָּל־הָאֶזְרָח יַעֲשֶׂה־כָּכָה אֶת־אֵלֶּה לְהַקְרִיב אִשֵּׁה רֵיחַ־נִיחֹחַ לַיהוָה

 15:13 Käl-häez'räch yaáseh-Käkhäh et-ëLeh l'haq'riyv iSHëh rëyªch-niychoªch layhwäh

 15:13 All x3605 that are born of the country 249 shall do 6213 z8799 x853 these things x428 after this manner, x3602 in offering 7126 z8687 an offering made by fire, 801 of a sweet 5207 savour 7381 unto Yähwè יָהוֶה. 3068

וְכִי־יָגוּר אִתְּכֶם גֵּר אוֹ אֲשֶׁר־בְּתוֹכְכֶם לְדֹרֹתֵיכֶם וְעָשָׂה אִשֵּׁה רֵיחַ־נִיחֹחַ לַיהוָה כַּאֲשֶׁר תַּעֲשׂוּ כֵּן יַעֲשֶׂה

 15:14 w'khiy-yägûr iT'khem Gër ô ásher-B'tôkh'khem l'dorotëykhem w'äsäh iSHëh rëyªch-niychoªch layhwäh Kaásher Taásû Kën yaáseh

 15:14 And if x3588 a stranger 1616 sojourn 1481 z8799 with x854 you, or x176 whosoever x834 [be] among 8432 you in your generations, 1755 and will offer 6213 z8804 an offering made by fire, 801 of a sweet 5207 savour 7381 unto Yähwè יָהוֶה; 3068 as x834 ye do, 6213 z8799 so x3651 he shall do. 6213 z8799

הַקָּהָל חֻקָּה אַחַת לָכֶם וְלַגֵּר הַגָּר חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם כָּכֶם כַּגֵּר יִהְיֶה לִפְנֵי יְהוָה

 15:15 haQähäl chuQäh achat läkhem w'laGër haGär chuQat ôläm l'dorotëykhem Käkhem KaGër yih'yeh lif'nëy y'hwäh

 15:15 One 259 ordinance 2708 [shall be both] for you of the congregation, 6951 and also for the stranger 1616 that sojourneth 1481 z8802 [with you], an ordinance 2708 for ever 5769 in your generations: 1755 as ye [are], so shall the stranger 1616 be x1961 before 6440 Yähwè יָהוֶה. 3068

תּוֹרָה אַחַת וּמִשְׁפָּט אֶחָד יִהְיֶה לָכֶם וְלַגֵּר הַגָּר אִתְּכֶם פ

 15:16 Tôräh achat ûmish'Päţ echäd yih'yeh läkhem w'laGër haGär iT'khem f

 15:16 One 259 law 8451 and one 259 manner 4941 shall be x1961 for you, and for the stranger 1616 that sojourneth 1481 z8802 with x854 you.

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר

 15:17 way'daBër y'hwäh el-mosheh Lëmor

 15:17 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 spake 1696 z8762 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 saying, 559 z8800

דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם בְּבֹאֲכֶם אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר אֲנִי מֵבִיא אֶתְכֶם שָׁמָּה

 15:18 DaBër el-B'nëy yis'räël w'ämar'Tä álëhem B'voákhem el-hääretz ásher ániy mëviy et'khem shäMäh

 15:18 Speak 1696 z8761 unto x413 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and say 559 z8804 unto x413 them, When ye come 935 z8800 into x413 the land 776 whither x834 x8033 I x589 bring 935 z8688 you,

וְהָיָה בַּאֲכָלְכֶם מִלֶּחֶם הָאָרֶץ תָּרִימוּ תְרוּמָה לַיהוָה

 15:19 w'häyäh Baákhäl'khem miLechem hääretz Täriymû t'rûmäh layhwäh

 15:19 Then it shall be, x1961 that, when ye eat 398 z8800 of the bread 3899 x4480 of the land, 776 ye shall offer up 7311 z8686 an heave offering 8641 unto Yähwè יָהוֶה. 3068

רֵאשִׁית עֲרִסֹתֵכֶם חַלָּה תָּרִימוּ תְרוּמָה כִּתְרוּמַת גֹּרֶן כֵּן תָּרִימוּ אֹתָהּ

 15:20 rëshiyt árišotëkhem chaLäh Täriymû t'rûmäh Kit'rûmat Goren Kën Täriymû otäH

 15:20 Ye shall offer up 7311 z8686 a cake 2471 of the first 7225 of your dough 6182 [for] an heave offering: 8641 as [ye do] the heave offering 8641 of the threshingfloor, 1637 so x3651 shall ye heave 7311 z8686 it.

מֵרֵאשִׁית עֲרִסֹתֵיכֶם תִּתְּנוּ לַיהוָה תְּרוּמָה לְדֹרֹתֵיכֶם ס

 15:21 mërëshiyt árišotëykhem TiT'nû layhwäh T'rûmäh l'dorotëykhem š

 15:21 Of the first 7225 x4480 of your dough 6182 ye shall give 5414 z8799 unto Yähwè יָהוֶה 3068 an heave offering 8641 in your generations. 1755

וְכִי תִשְׁגּוּ וְלֹא תַעֲשׂוּ אֵת כָּל־הַמִּצְוֹת הָאֵלֶּה אֲשֶׁר־דִּבֶּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה

 15:22 w'khiy tish'Gû w'lo taásû ët Käl-haMitz'wot häëLeh ásher-DiBer y'hwäh el-mosheh

 15:22 ¶ And if x3588 ye have erred, 7686 z8799 and not x3808 observed 6213 z8799 x853 all x3605 these x428 commandments, 4687 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 hath spoken 1696 z8765 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872

אֵת כָּל־אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֲלֵיכֶם בְּיַד־מֹשֶׁה מִן־הַיּוֹם אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה וָהָלְאָה לְדֹרֹתֵיכֶם

 15:23 ët Käl-ásher tziûäh y'hwäh álëykhem B'yad-mosheh min-haYôm ásher tziûäh y'hwäh wähäl'äh l'dorotëykhem

 15:23 [Even] x853 all x3605 that x834 Yähwè יָהוֶה 3068 hath commanded 6680 z8765 x413 you by the hand 3027 of Möšè מֹשֶׁה, 4872 from x4480 the day 3117 that x834 Yähwè יָהוֶה 3068 commanded 6680 z8765 [Möšè מֹשֶׁה], and henceforward 1973 among your generations; 1755

וְהָיָה אִם מֵעֵינֵי הָעֵדָה נֶעֶשְׂתָה לִשְׁגָגָה וְעָשׂוּ כָל־הָעֵדָה פַּר בֶּן־בָּקָר אֶחָד לְעֹלָה לְרֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה וּמִנְחָתוֹ וְנִסְכּוֹ כַּמִּשְׁפָּט וּשְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד לְחַטָּת

 15:24 w'häyäh im mëëynëy häëdäh nees'täh lish'gägäh w'äsû khäl-häëdäh Par Ben-Bäqär echäd l'oläh l'rëyªch niychoªch layhwäh ûmin'chätô w'niš'Kô KaMish'Päţ ûs'iyr-iZiym echäd l'chaŢät

 15:24 Then it shall be, x1961 if x518 [ought] be committed 6213 z8738 by ignorance 7684 without the knowledge 5869 x4480 of the congregation, 5712 that all x3605 the congregation 5712 shall offer 6213 z8804 one 259 young 1121 1241 bullock 6499 for a burnt offering, 5930 for a sweet 5207 savour 7381 unto Yähwè יָהוֶה, 3068 with his meat offering, 4503 and his drink offering, 5262 according to the manner, 4941 and one 259 kid 8163 of the goats 5795 for a sin offering. 2403

וְכִפֶּר הַכֹּהֵן עַל־כָּל־עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְנִסְלַח לָהֶם כִּי־שְׁגָגָה הִוא וְהֵם הֵבִיאוּ אֶת־קָרְבָּנָם אִשֶּׁה לַיהוָה וְחַטָּאתָם לִפְנֵי יְהוָה עַל־שִׁגְגָתָם

 15:25 w'khiPer haKohën al-Käl-ádat B'nëy yis'räël w'niš'lach lähem Kiy-sh'gägäh hiw w'hëm hëviyû et-qär'Bänäm iSHeh layhwäh w'chaŢätäm lif'nëy y'hwäh al-shig'gätäm

 15:25 And the priest 3548 shall make an atonement 3722 z8765 for x5921 all x3605 the congregation 5712 of the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and it shall be forgiven 5545 z8738 them; for x3588 it x1931 [is] ignorance: 7684 and they x1992 shall bring 935 z8689 x853 their offering, 7133 a sacrifice made by fire 801 unto Yähwè יָהוֶה, 3068 and their sin offering 2403 before 6440 Yähwè יָהוֶה, 3068 for x5921 their ignorance: 7684

וְנִסְלַח לְכָל־עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְלַגֵּר הַגָּר בְּתוֹכָם כִּי לְכָל־הָעָם בִּשְׁגָגָה ס

 15:26 w'niš'lach l'khäl-ádat B'nëy yis'räël w'laGër haGär B'tôkhäm Kiy l'khäl-hääm Bish'gägäh š

 15:26 And it shall be forgiven 5545 z8738 all x3605 the congregation 5712 of the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and the stranger 1616 that sojourneth 1481 z8802 among 8432 them; seeing x3588 all x3605 the people 5971 [were] in ignorance. 7684

וְאִם־נֶפֶשׁ אַחַת תֶּחֱטָא בִשְׁגָגָה וְהִקְרִיבָה עֵז בַּת־שְׁנָתָהּ לְחַטָּאת

 15:27 w'im-nefesh achat Techéţä vish'gägäh w'hiq'riyväh ëz Bat-sh'nätäH l'chaŢät

 15:27 ¶ And if x518 any 259 soul 5315 sin 2398 z8799 through ignorance, 7684 then he shall bring 7126 z8689 a she goat 5795 of the first 1323 year 8141 for a sin offering. 2403

וְכִפֶּר הַכֹּהֵן עַל־הַנֶּפֶשׁ הַשֹּׁגֶגֶת בְּחֶטְאָה בִשְׁגָגָה לִפְנֵי יְהוָה לְכַפֵּר עָלָיו וְנִסְלַח לוֹ

 15:28 w'khiPer haKohën al-haNefesh haSHogeget B'cheţ'äh vish'gägäh lif'nëy y'hwäh l'khaPër äläyw w'niš'lach lô

 15:28 And the priest 3548 shall make an atonement 3722 z8765 for x5921 the soul 5315 that sinneth ignorantly, 7683 z8802 when he sinneth 2398 z8800 by ignorance 7684 before 6440 Yähwè יָהוֶה, 3068 to make an atonement 3722 z8763 for x5921 him; and it shall be forgiven 5545 z8738 him.

הָאֶזְרָח בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְלַגֵּר הַגָּר בְּתוֹכָם תּוֹרָה אַחַת יִהְיֶה לָכֶם לָעֹשֶׂה בִּשְׁגָגָה

 15:29 häez'räch Biv'nëy yis'räël w'laGër haGär B'tôkhäm Tôräh achat yih'yeh läkhem läoseh Bish'gägäh

 15:29 Ye shall have x1961 one 259 law 8451 for him that sinneth 6213 z8802 through ignorance, 7684 [both for] him that is born 249 among the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and for the stranger 1616 that sojourneth 1481 z8802 among 8432 them.

וְהַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר־תַּעֲשֶׂה בְּיָד רָמָה מִן־הָאֶזְרָח וּמִן־הַגֵּר אֶת־יְהוָה הוּא מְגַדֵּף וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מִקֶּרֶב עַמָּהּ

 15:30 w'haNefesh ásher-Taáseh B'yäd rämäh min-häez'räch ûmin-haGër et-y'hwäh hû m'gaDëf w'nikh'r'täh haNefesh hahiw miQerev aMäH

 15:30 ¶ But the soul 5315 that x834 doeth 6213 z8799 [ought] presumptuously, 7311 3027 z8802 [whether he be] born in the land, 249 x4480 or a stranger, 1616 y4480 the same x1931 reproacheth 1442 z8764 x853 Yähwè יָהוֶה; 3068 and that x1931 soul 5315 shall be cut off 3772 z8738 from among 7130 x4480 his people. 5971

כִּי דְבַר־יְהוָה בָּזָה וְאֶת־מִצְוָתוֹ הֵפַר הִכָּרֵת תִּכָּרֵת הַנֶּפֶשׁ הַהִוא עֲוֹנָה בָהּ פ

 15:31 Kiy d'var-y'hwäh Bäzäh w'et-mitz'wätô hëfar hiKärët TiKärët haNefesh hahiw áwonäh väH f

 15:31 Because x3588 he hath despised 959 z8804 the word 1697 of Yähwè יָהוֶה, 3068 and hath broken 6565 z8689 his commandment, 4687 that x1931 soul 5315 shall utterly y3772 z8736 be cut off; 3772 z8735 his iniquity 5771 [shall be] upon him.

וַיִּהְיוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל בַּמִּדְבָּר וַיִּמְצְאוּ אִישׁ מְקֹשֵׁשׁ עֵצִים בְּיוֹם הַשַּׁבָּת

 15:32 waYih'yû v'nëy-yis'räël BaMid'Bär waYim'tz'û iysh m'qoshësh ëtziym B'yôm haSHaBät

 15:32 ¶ And while the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 were x1961 in the wilderness, 4057 they found 4672 z8799 a man 376 that gathered 7197 z8781 sticks 6086 upon the sabbath 7676 day. 3117

וַיַּקְרִיבוּ אֹתוֹ הַמֹּצְאִים אֹתוֹ מְקֹשֵׁשׁ עֵצִים אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן וְאֶל כָּל־הָעֵדָה

 15:33 waYaq'riyvû otô haMotz'iym otô m'qoshësh ëtziym el-mosheh w'el-aháron w'el Käl-häëdäh

 15:33 And they that found 4672 z8802 him gathering 7197 z8781 sticks 6086 brought 7126 z8686 him unto x413 Möšè מֹשֶׁה 4872 and ´Ahárön אַהֲרֹן, 175 and unto x413 all x3605 the congregation. 5712

וַיַּנִּיחוּ אֹתוֹ בַּמִּשְׁמָר כִּי לֹא פֹרַשׁ מַה־יֵּעָשֶׂה לוֹ ס

 15:34 waYaNiychû otô BaMish'mär Kiy lo forash mah-Yëäseh lô š

 15:34 And they put y3240 z8686 x5117 him in ward, 4929 because x3588 it was not x3808 declared 6567 z8795 what x4100 should be done 6213 z8735 to him.

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה מוֹת יוּמַת הָאִישׁ רָגוֹם אֹתוֹ בָאֲבָנִים כָּל־הָעֵדָה מִחוּץ לַמַּחֲנֶה

 15:35 waYomer y'hwäh el-mosheh môt yûmat häiysh rägôm otô väáväniym Käl-häëdäh michûtz laMacháneh

 15:35 And Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8799 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 The man 376 shall be surely y4191 z8800 put to death: 4191 z8714 all x3605 the congregation 5712 shall stone 7275 z8800 him with stones 68 without 2351 x4480 the camp. 4264

וַיֹּצִיאוּ אֹתוֹ כָּל־הָעֵדָה אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וַיִּרְגְּמוּ אֹתוֹ בָּאֲבָנִים וַיָּמֹת כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה פ

 15:36 waYotziyû otô Käl-häëdäh el-michûtz laMacháneh waYir'G'mû otô Bäáväniym waYämot Kaásher tziûäh y'hwäh et-mosheh f

 15:36 And all x3605 the congregation 5712 brought 3318 z8686 him without 2351 x413 x4480 the camp, 4264 and stoned 7275 z8799 him with stones, 68 and he died; 4191 z8799 as x834 Yähwè יָהוֶה 3068 commanded 6680 z8765 x853 Möšè מֹשֶׁה. 4872

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר

 15:37 waYomer y'hwäh el-mosheh Lëmor

 15:37 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 spake 559 z8799 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 saying, 559 z8800

דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם וְעָשׂוּ לָהֶם צִיצִת עַל־כַּנְפֵי בִגְדֵיהֶם לְדֹרֹתָם וְנָתְנוּ עַל־צִיצִת הַכָּנָף פְּתִיל תְּכֵלֶת

 15:38 DaBër el-B'nëy yis'räël w'ämar'Tä álëhem w'äsû lähem tziytzit al-Kan'fëy vig'dëyhem l'dorotäm w'nät'nû al-tziytzit haKänäf P'tiyl T'khëlet

 15:38 Speak 1696 z8761 unto x413 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and bid 559 z8804 x413 them that they make 6213 z8804 them fringes 6734 in x5921 the borders 3671 of their garments 899 throughout their generations, 1755 and that they put 5414 z8804 upon x5921 the fringe 6734 of the borders 3671 a ribband 6616 of blue: 8504

וְהָיָה לָכֶם לְצִיצִת וּרְאִיתֶם אֹתוֹ וּזְכַרְתֶּם אֶת־כָּל־מִצְוֹת יְהוָה וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם וְלֹא־תָתֻרוּ אַחֲרֵי לְבַבְכֶם וְאַחֲרֵי עֵינֵיכֶם אֲשֶׁר־אַתֶּם זֹנִים אַחֲרֵיהֶם

 15:39 w'häyäh läkhem l'tziytzit ûr'iytem otô ûz'khar'Tem et-Käl-mitz'wot y'hwäh waásiytem otäm w'lo-täturû achárëy l'vav'khem w'achárëy ëynëykhem ásher-aTem zoniym achárëyhem

 15:39 And it shall be x1961 unto you for a fringe, 6734 that ye may look y7200 z8804 upon x7200 it, and remember 2142 z8804 x853 all x3605 the commandments 4687 of Yähwè יָהוֶה, 3068 and do 6213 z8804 them; and that ye seek 8446 z8799 not x3808 after 310 your own heart 3824 and your own eyes, 5869 after 310 which x834 ye x859 use to go a whoring: 2181 z8802

לְמַעַן תִּזְכְּרוּ וַעֲשִׂיתֶם אֶת־כָּל־מִצְוֹתָי וִהְיִיתֶם קְדֹשִׁים לֵאלֹהֵיכֶם

 15:40 l'maan Tiz'K'rû waásiytem et-Käl-mitz'wotäy wih'yiytem q'doshiym lëlohëykhem

 15:40 That x4616 ye may remember, 2142 z8799 and do 6213 z8804 x853 all x3605 my commandments, 4687 and be 1961 z8804 holy 6918 unto your ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם לִהְיוֹת לָכֶם לֵאלֹהִים אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם פ

 15:41 ániy y'hwäh élohëykhem ásher hôtzëtiy et'khem mëeretz mitz'rayim lih'yôt läkhem lëlohiym ániy y'hwäh élohëykhem f

 15:41 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 which x834 brought you out 3318 z8689 x853 of the land 776 x4480 of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 to be x1961 your ´Élöhîm אֱלֹהִים: 430 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430