Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

כָּל־הַמִּצְוָה אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם תִּשְׁמְרוּן לַעֲשׂוֹת לְמַעַן תִּחְיוּן וּרְבִיתֶם וּבָאתֶם וִירִשְׁתֶּם אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּע יְהוָה לַאֲבֹתֵיכֶם

 8:1 Käl-haMitz'wäh ásher änokhiy m'tzaû'khä haYôm Tish'm'rûn laásôt l'maan Tich'yûn ûr'viytem ûvätem wiyrish'Tem et-hääretz ásher-nish'Ba y'hwäh laávotëykhem

 8:1 ¶ All x3605 the commandments 4687 which x834 I x595 command 6680 z8764 thee this day 3117 shall ye observe 8104 z8799 to do, 6213 z8800 that x4616 ye may live, 2421 z8799 and multiply, 7235 z8804 and go in 935 z8804 and possess 3423 z8804 x853 the land 776 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 sware 7650 z8738 unto your fathers. 1

וְזָכַרְתָּ אֶת־כָּל־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר הֹלִיכֲךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ זֶה אַרְבָּעִים שָׁנָה בַּמִּדְבָּר לְמַעַן עַנֹּתְךָ לְנַסֹּתְךָ לָדַעַת אֶת־אֲשֶׁר בִּלְבָבְךָ הֲתִשְׁמֹר *מִצְוֹתוֹ [מִצְוֹתָיו] אִם־לֹא

 8:2 w'zäkhar'Tä et-Käl-haDerekh' ásher holiykhákhä y'hwäh éloheykhä zeh ar'Bäiym shänäh BaMid'Bär l'maan aNot'khä l'naŠot'khä lädaat et-ásher Bil'väv'khä hátish'mor *mitz'wotô [mitz'wotäyw] im-lo

 8:2 And thou shalt remember 2142 z8804 x853 all x3605 the way 1870 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 led y3212 z8689 x1980 thee these x2088 forty 705 years 8141 in the wilderness, 4057 to x4616 humble 6031 z8763 thee, [and] to prove 5254 z8763 thee, to know 3045 z8800 x853 what x834 [was] in thine heart, 3824 whether thou wouldest keep 8104 z8799 his commandments, 4687 or x518 no. x3808

וַיְעַנְּךָ וַיַּרְעִבֶךָ וַיַּאֲכִלְךָ אֶת־הַמָּן אֲשֶׁר לֹא־יָדַעְתָּ וְלֹא יָדְעוּן אֲבֹתֶיךָ לְמַעַן הוֹדִעֲךָ כִּי לֹא עַל־הַלֶּחֶם לְבַדּוֹ יִחְיֶה הָאָדָם כִּי עַל־כָּל־מוֹצָא פִי־יְהוָה יִחְיֶה הָאָדָם

 8:3 way'aN'khä waYar'ivekhä waYaákhil'khä et-haMän ásher lo-yäda'Tä w'lo yäd'ûn ávoteykhä l'maan hôdiákhä Kiy lo al-haLechem l'vaDô yich'yeh häädäm Kiy al-Käl-môtzä fiy-y'hwäh yich'yeh häädäm

 8:3 And he humbled 6031 z8762 thee, and suffered thee to hunger, 7456 z8686 and fed 398 z8686 thee with x854 manna, 4478 which x834 thou knewest 3045 z8804 not, x3808 neither x3808 did thy fathers 1 know; 3045 z8804 that x4616 he might make thee know 3045 z8687 that x3588 man 120 doth not x3808 live 2421 z8799 by x5921 bread 3899 only, 905 but x3588 by x5921 every x3605 [word] that proceedeth y4161 out x4161 of the mouth 6310 of Yähwè יָהוֶה 3068 doth man 120 live. 2421 z8799

שִׂמְלָתְךָ לֹא בָלְתָה מֵעָלֶיךָ וְרַגְלְךָ לֹא בָצֵקָה זֶה אַרְבָּעִים שָׁנָה

 8:4 sim'lät'khä lo väl'täh mëäleykhä w'rag'l'khä lo vätzëqäh zeh ar'Bäiym shänäh

 8:4 Thy raiment 8071 waxed not old 1086 z8804 x3808 upon x4480 x5921 thee, neither x3808 did thy foot 7272 swell, 1216 z8804 these x2088 forty 705 years. 8141

וְיָדַעְתָּ עִם־לְבָבֶךָ כִּי כַּאֲשֶׁר יְיַסֵּר אִישׁ אֶת־בְּנוֹ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מְיַסְּרֶךָּ

 8:5 w'yäda'Tä im-l'vävekhä Kiy Kaásher y'yaŠër iysh et-B'nô y'hwäh éloheykhä m'yaŠ'reKä

 8:5 Thou shalt also consider 3045 z8804 in 5973 thine heart, 3824 that, x3588 as x834 a man 376 chasteneth 3256 z8762 x853 his son, 1121 [so] Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 chasteneth 3256 z8764 thee.

וְשָׁמַרְתָּ אֶת־מִצְוֹת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לָלֶכֶת בִּדְרָכָיו וּלְיִרְאָה אֹתוֹ

 8:6 w'shämar'Tä et-mitz'wot y'hwäh éloheykhä lälekhet Bid'räkhäyw ûl'yir'äh otô

 8:6 Therefore thou shalt keep 8104 z8804 x853 the commandments 4687 of Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 to walk y3212 z8800 x1980 in his ways, 1870 and to fear 3372 z8800 him.

כִּי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מְבִיאֲךָ אֶל־אֶרֶץ טוֹבָה אֶרֶץ נַחֲלֵי מָיִם עֲיָנֹת וּתְהֹמֹת יֹצְאִים בַּבִּקְעָה וּבָהָר

 8:7 Kiy y'hwäh éloheykhä m'viyákhä el-eretz ţôväh eretz nachálëy mäyim áyänot ût'homot yotz'iym BaBiq'äh ûvähär

 8:7 For x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 bringeth 935 z8688 thee into x413 a good 2896 land, 776 a land 776 of brooks 5158 of water, 4325 of fountains 5869 and depths 8415 that spring out 3318 z8802 of valleys 1237 and hills; 2022

אֶרֶץ חִטָּה וּשְׂעֹרָה וְגֶפֶן וּתְאֵנָה וְרִמּוֹן אֶרֶץ־זֵית שֶׁמֶן וּדְבָשׁ

 8:8 eretz chiŢäh ûs'oräh w'gefen ût'ënäh w'riMôn eretz-zëyt shemen ûd'väsh

 8:8 A land 776 of wheat, 2406 and barley, 8184 and vines, 1612 and fig trees, 8384 and pomegranates; 7416 a land 776 of oil 8081 olive, 2132 and honey; 1706

אֶרֶץ אֲשֶׁר לֹא בְמִסְכֵּנֻת תֹּאכַל־בָּהּ לֶחֶם לֹא־תֶחְסַר כֹּל בָּהּ אֶרֶץ אֲשֶׁר אֲבָנֶיהָ בַרְזֶל וּמֵהֲרָרֶיהָ תַּחְצֹב נְחֹשֶׁת

 8:9 eretz ásher lo v'miš'Kënut Tokhal-BäH lechem lo-tech'šar Kol BäH eretz ásher áväneyhä var'zel ûmëháräreyhä Tach'tzov n'choshet

 8:9 A land 776 wherein 834 thou shalt eat 398 z8799 bread 3899 without 3808 scarceness, 4544 thou shalt not x3808 lack 2637 z8799 any x3605 [thing] in it; a land 776 whose x834 stones 68 [are] iron, 1270 and out of whose hills 2042 x4480 thou mayest dig 2672 z8799 brass. 5178

וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ וּבֵרַכְתָּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ עַל־הָאָרֶץ הַטֹּבָה אֲשֶׁר נָתַן־לָךְ

 8:10 w'äkhal'Tä w'sävä'Tä ûvërakh'Tä et-y'hwäh éloheykhä al-hääretz haŢoväh ásher nätan-läkh'

 8:10 When thou hast eaten 398 z8804 and art full, 7646 z8804 then thou shalt bless 1288 z8765 x853 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 for x5921 the good 2896 land 776 which x834 he hath given 5414 z8804 thee.

הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן־תִּשְׁכַּח אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְבִלְתִּי שְׁמֹר מִצְוֹתָיו וּמִשְׁפָּטָיו וְחֻקֹּתָיו אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם

 8:11 hiSHämer l'khä Pen-Tish'Kach et-y'hwäh éloheykhä l'vil'Tiy sh'mor mitz'wotäyw ûmish'Päţäyw w'chuQotäyw ásher änokhiy m'tzaû'khä haYôm

 8:11 Beware 8104 z8734 that thou forget y7911 z8799 not x6435 x7911 x853 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 in not x1115 keeping 8104 z8800 his commandments, 4687 and his judgments, 4941 and his statutes, 2708 which x834 I x595 command 6680 z8764 thee this day: 3117

פֶּן־תֹּאכַל וְשָׂבָעְתָּ וּבָתִּים טוֹבִים תִּבְנֶה וְיָשָׁבְתָּ

 8:12 Pen-Tokhal w'sävä'Tä ûväTiym ţôviym Tiv'neh w'yäshäv'Tä

 8:12 Lest x6435 [when] thou hast eaten 398 z8799 and art full, 7646 z8804 and hast built 1129 z8799 goodly 2896 houses, 1004 and dwelt 3427 z8804 [therein];

וּבְקָרְךָ וְצֹאנְךָ יִרְבְּיֻן וְכֶסֶף וְזָהָב יִרְבֶּה־לָּךְ וְכֹל אֲשֶׁר־לְךָ יִרְבֶּה

 8:13 ûv'qär'khä w'tzon'khä yir'B'yun w'khešef w'zähäv yir'Beh-Läkh' w'khol ásher-l'khä yir'Beh

 8:13 And [when] thy herds 1241 and thy flocks 6629 multiply, 7235 z8799 and thy silver 3701 and thy gold 2091 is multiplied, 7235 z8799 and all x3605 that x834 thou hast is multiplied; 7235 z8799

וְרָם לְבָבֶךָ וְשָׁכַחְתָּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הַמּוֹצִיאֲךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים

 8:14 w'räm l'vävekhä w'shäkhach'Tä et-y'hwäh éloheykhä haMôtziyákhä mëeretz mitz'rayim miBëyt ávädiym

 8:14 Then thine heart 3824 be lifted up, 7311 z8804 and thou forget 7911 z8804 x853 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 which brought thee forth 3318 z8688 out of the land 776 x4480 of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 from the house 1004 x4480 of bondage; 5650

הַמּוֹלִיכֲךָ בַּמִּדְבָּר הַגָּדֹל וְהַנּוֹרָא נָחָשׁ שָׂרָף וְעַקְרָב וְצִמָּאוֹן אֲשֶׁר אֵין־מָיִם הַמּוֹצִיא לְךָ מַיִם מִצּוּר הַחַלָּמִישׁ

 8:15 haMôliykhákhä BaMid'Bär haGädol w'haNôrä nächäsh säräf w'aq'räv w'tziMäôn ásher ëyn-mäyim haMôtziy l'khä mayim miTZûr hachaLämiysh

 8:15 Who led y3212 z8688 x1980 thee through that great 1419 and terrible 3372 z8737 wilderness, 4057 [wherein were] fiery 8314 serpents, 5175 and scorpions, 6137 and drought, 6774 where x834 [there was] no x369 water; 4325 who brought thee forth 3318 z8688 water 4325 out of the rock 6697 x4480 of flint; 2496

הַמַּאֲכִלְךָ מָן בַּמִּדְבָּר אֲשֶׁר לֹא־יָדְעוּן אֲבֹתֶיךָ לְמַעַן עַנֹּתְךָ וּלְמַעַן נַסֹּתֶךָ לְהֵיטִבְךָ בְּאַחֲרִיתֶךָ

 8:16 haMaákhil'khä män BaMid'Bär ásher lo-yäd'ûn ávoteykhä l'maan aNot'khä ûl'maan naŠotekhä l'hëyţiv'khä B'acháriytekhä

 8:16 Who fed 398 z8688 thee in the wilderness 4057 with manna, 4478 which x834 thy fathers 1 knew 3045 z8804 not, x3808 that x4616 he might humble 6031 z8763 thee, and that x4616 he might prove 5254 z8763 thee, to do thee good 3190 z8687 at thy latter end; 319

וְאָמַרְתָּ בִּלְבָבֶךָ כֹּחִי וְעֹצֶם יָדִי עָשָׂה לִי אֶת־הַחַיִל הַזֶּה

 8:17 w'ämar'Tä Bil'vävekhä Kochiy w'otzem yädiy äsäh liy et-hachayil haZeh

 8:17 And thou say 559 z8804 in thine heart, 3824 My power 3581 and the might 6108 of [mine] hand 3027 hath gotten 6213 z8804 me x853 this x2088 wealth. 2428

וְזָכַרְתָּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ כִּי הוּא הַנֹּתֵן לְךָ כֹּחַ לַעֲשׂוֹת חָיִל לְמַעַן הָקִים אֶת־בְּרִיתוֹ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֶיךָ כַּיּוֹם הַזֶּה פ

 8:18 w'zäkhar'Tä et-y'hwäh éloheykhä Kiy hû haNotën l'khä Koªch laásôt chäyil l'maan häqiym et-B'riytô ásher-nish'Ba laávoteykhä KaYôm haZeh f

 8:18 But thou shalt remember 2142 z8804 x853 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים: 430 for x3588 [it is] he x1931 that giveth 5414 z8802 thee power 3581 to get 6213 z8800 wealth, 2428 that x4616 he may establish 6965 z8687 x853 his covenant 1285 which x834 he sware 7650 z8738 unto thy fathers, 1 as [it is] this x2088 day. 3117

וְהָיָה אִם־שָׁכֹחַ תִּשְׁכַּח אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְהָלַכְתָּ אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים וַעֲבַדְתָּם וְהִשְׁתַּחֲוִיתָ לָהֶם הַעִדֹתִי בָכֶם הַיּוֹם כִּי אָבֹד תֹּאבֵדוּן

 8:19 w'häyäh im-shäkhoªch Tish'Kach et-y'hwäh éloheykhä w'hälakh'Tä achárëy élohiym áchëriym waávad'Täm w'hish'Tacháwiytä lähem haidotiy väkhem haYôm Kiy ävod Tovëdûn

 8:19 And it shall be, x1961 if x518 thou do at all y7911 z8800 forget 7911 z8799 x853 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and walk 1980 z8804 after 310 other 312 ´élöhîm אֱלֹהִים, 430 and serve 5647 z8804 them, and worship 7812 z8694 them, I testify 5749 z8689 against you this day 3117 that x3588 ye shall surely y6 z8800 perish. 6 z8799

כַּגּוֹיִם אֲשֶׁר יְהוָה מַאֲבִיד מִפְּנֵיכֶם כֵּן תֹאבֵדוּן עֵקֶב לֹא תִשְׁמְעוּן בְּקוֹל יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם פ

 8:20 KaGôyim ásher y'hwäh maáviyd miP'nëykhem Kën tovëdûn ëqev lo tish'm'ûn B'qôl y'hwäh élohëykhem f

 8:20 As the nations 1471 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 destroyeth 6 z8688 before your face, 6440 x4480 so x3651 shall ye perish; 6 z8799 because 6118 ye would not x3808 be obedient 8085 z8799 unto the voice 6963 of Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430