Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

שָׁמוֹר אֶת־חֹדֶשׁ הָאָבִיב וְעָשִׂיתָ פֶּסַח לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ כִּי בְּחֹדֶשׁ הָאָבִיב הוֹצִיאֲךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מִמִּצְרַיִם לָיְלָה

 16:1 shämôr et-chodesh hääviyv w'äsiytä Pešach layhwäh éloheykhä Kiy B'chodesh hääviyv hôtziyákhä y'hwäh éloheykhä miMitz'rayim läy'läh

 16:1 ¶ Observe 8104 z8800 x853 the month 2320 of ´Ävîv אָבִיב, 24 and keep 6213 z8804 the passover 6453 unto Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים: 430 for x3588 in the month 2320 of ´Ävîv אָבִיב 24 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 brought thee forth 3318 z8689 out of Mixrayim מִצרַיִם 4714 x4480 by night. 3915

וְזָבַחְתָּ פֶּסַח לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ צֹאן וּבָקָר בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָה לְשַׁכֵּן שְׁמוֹ שָׁם

 16:2 w'zävach'Tä Pešach layhwäh éloheykhä tzon ûväqär BaMäqôm ásher-yiv'char y'hwäh l'shaKën sh'mô shäm

 16:2 Thou shalt therefore sacrifice 2076 z8804 the passover 6453 unto Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 of the flock 6629 and the herd, 1241 in the place 4725 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 shall choose 977 z8799 to place 7931 z8763 his name 8034 there. x8033

לֹא־תֹאכַל עָלָיו חָמֵץ שִׁבְעַת יָמִים תֹּאכַל־עָלָיו מַצּוֹת לֶחֶם עֹנִי כִּי בְחִפָּזוֹן יָצָאתָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם לְמַעַן תִּזְכֹּר אֶת־יוֹם צֵאתְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ

 16:3 lo-tokhal äläyw chämëtz shiv'at yämiym Tokhal-äläyw maTZôt lechem oniy Kiy v'chiPäzôn yätzätä mëeretz mitz'rayim l'maan Tiz'Kor et-yôm tzët'khä mëeretz mitz'rayim Kol y'mëy chaYeykhä

 16:3 Thou shalt eat 398 z8799 no x3808 leavened bread 2557 with x5921 it; seven 7651 days 3117 shalt thou eat 398 z8799 unleavened bread 4682 therewith, x5921 [even] the bread 3899 of affliction; 6040 for x3588 thou camest forth 3318 z8804 out of the land 776 x4480 of Mixrayim מִצרַיִם 4714 in haste: 2649 that x4616 thou mayest remember 2142 z8799 x853 the day 3117 when thou camest forth 3318 z8800 out of the land 776 x4480 of Mixrayim מִצרַיִם 4714 all x3605 the days 3117 of thy life. 2416

וְלֹא־יֵרָאֶה לְךָ שְׂאֹר בְּכָל־גְּבֻלְךָ שִׁבְעַת יָמִים וְלֹא־יָלִין מִן־הַבָּשָׂר אֲשֶׁר תִּזְבַּח בָּעֶרֶב בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן לַבֹּקֶר

 16:4 w'lo-yëräeh l'khä s'or B'khäl-G'vul'khä shiv'at yämiym w'lo-yäliyn min-haBäsär ásher Tiz'Bach Bäerev BaYôm härishôn laBoqer

 16:4 And there shall be no x3808 leavened bread 7603 seen 7200 z8735 with thee in all x3605 thy coast 1366 seven 7651 days; 3117 neither x3808 shall there [any thing] of x4480 the flesh, 1320 which x834 thou sacrificedst 2076 z8799 the first 7223 day 3117 at even, 6153 remain y3885 z8799 all night x3885 until the morning. 1242

לֹא תוּכַל לִזְבֹּחַ אֶת־הַפָּסַח בְּאַחַד שְׁעָרֶיךָ אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ

 16:5 lo tûkhal liz'Boªch et-haPäšach B'achad sh'äreykhä ásher-y'hwäh éloheykhä notën läkh'

 16:5 Thou mayest 3201 z8799 not x3808 sacrifice 2076 z8800 x853 the passover 6453 within any 259 of thy gates, 8179 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 giveth 5414 z8802 thee:

כִּי אִם־אֶל־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְשַׁכֵּן שְׁמוֹ שָׁם תִּזְבַּח אֶת־הַפֶּסַח בָּעָרֶב כְּבוֹא הַשֶּׁמֶשׁ מוֹעֵד צֵאתְךָ מִמִּצְרָיִם

 16:6 Kiy im-el-haMäqôm ásher-yiv'char y'hwäh éloheykhä l'shaKën sh'mô shäm Tiz'Bach et-haPešach Bäärev K'vô haSHemesh môëd tzët'khä miMitz'räyim

 16:6 But x3588 x518 at x413 the place 4725 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 shall choose 977 z8799 to place 7931 z8763 his name 8034 in, there x8033 thou shalt sacrifice 2076 z8799 x853 the passover 6453 at even, 6153 at the going down 935 z8800 of the sun, 8121 at the season 4150 that thou camest forth 3318 z8800 out of Mixrayim מִצרַיִם. 4714 x4480

וּבִשַּׁלְתָּ וְאָכַלְתָּ בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בּוֹ וּפָנִיתָ בַבֹּקֶר וְהָלַכְתָּ לְאֹהָלֶיךָ

 16:7 ûviSHal'Tä w'äkhal'Tä BaMäqôm ásher yiv'char y'hwäh éloheykhä Bô ûfäniytä vaBoqer w'hälakh'Tä l'ohäleykhä

 16:7 And thou shalt roast 1310 z8765 and eat 398 z8804 [it] in the place 4725 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 shall choose: 977 z8799 and thou shalt turn 6437 z8804 in the morning, 1242 and go 1980 z8804 unto thy tents. 168

שֵׁשֶׁת יָמִים תֹּאכַל מַצּוֹת וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי עֲצֶרֶת לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ לֹא תַעֲשֶׂה מְלָאכָה ס

 16:8 shëshet yämiym Tokhal maTZôt ûvaYôm haSH'viyiy átzeret layhwäh éloheykhä lo taáseh m'läkhäh š

 16:8 Six 8337 days 3117 thou shalt eat 398 z8799 unleavened bread: 4682 and on the seventh 7637 day 3117 [shall be] a solemn assembly 6116 to Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים: 430 thou shalt do 6213 z8799 no x3808 work 4399 [therein].

שִׁבְעָה שָׁבֻעֹת תִּסְפָּר־לָךְ מֵהָחֵל חֶרְמֵשׁ בַּקָּמָה תָּחֵל לִסְפֹּר שִׁבְעָה שָׁבֻעוֹת

 16:9 shiv'äh shävuot Tiš'Pär-läkh' mëhächël cher'mësh BaQämäh Tächël liš'Por shiv'äh shävuôt

 16:9 ¶ Seven 7651 weeks 7620 shalt thou number 5608 z8799 unto thee: begin 2490 z8687 to number 5608 z8800 the seven 7651 weeks 7620 from [such time as] thou beginnest 2490 z8686 x4480 [to put] the sickle 2770 to the corn. 7054

וְעָשִׂיתָ חַג שָׁבֻעוֹת לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ מִסַּת נִדְבַת יָדְךָ אֲשֶׁר תִּתֵּן כַּאֲשֶׁר יְבָרֶכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ

 16:10 w'äsiytä chag shävuôt layhwäh éloheykhä miŠat nid'vat yäd'khä ásher TiTën Kaásher y'värekh'khä y'hwäh éloheykhä

 16:10 And thou shalt keep 6213 z8804 the feast 2282 of weeks 7620 unto Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 with a tribute 4530 of a freewill offering 5071 of thine hand, 3027 which x834 thou shalt give 5414 z8799 [unto Yähwè יָהוֶה thy ´Élöhîm אֱלֹהִים], according as x834 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 hath blessed 1288 z8762 thee:

וְשָׂמַחְתָּ לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אַתָּה וּבִנְךָ וּבִתֶּךָ וְעַבְדְּךָ וַאֲמָתֶךָ וְהַלֵּוִי אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ וְהַגֵּר וְהַיָּתוֹם וְהָאַלְמָנָה אֲשֶׁר בְּקִרְבֶּךָ בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְשַׁכֵּן שְׁמוֹ שָׁם

 16:11 w'sämach'Tä lif'nëy y'hwäh éloheykhä aTäh ûvin'khä ûviTekhä w'av'D'khä waámätekhä w'haLëwiy ásher Bish'äreykhä w'haGër w'haYätôm w'häal'mänäh ásher B'qir'Bekhä BaMäqôm ásher yiv'char y'hwäh éloheykhä l'shaKën sh'mô shäm

 16:11 And thou shalt rejoice 8055 z8804 before 6440 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 thou, x859 and thy son, 1121 and thy daughter, 1323 and thy manservant, 5650 and thy maidservant, 519 and the Lëwî לֵוִי 3881 that x834 [is] within thy gates, 8179 and the stranger, 1616 and the fatherless, 3490 and the widow, 490 that x834 [are] among 7130 you, in the place 4725 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 hath chosen 977 z8799 to place 7931 z8763 his name 8034 there. x8033

וְזָכַרְתָּ כִּי־עֶבֶד הָיִיתָ בְּמִצְרָיִם וְשָׁמַרְתָּ וְעָשִׂיתָ אֶת־הַחֻקִּים הָאֵלֶּה פ

 16:12 w'zäkhar'Tä Kiy-eved häyiytä B'mitz'räyim w'shämar'Tä w'äsiytä et-hachuQiym häëLeh f

 16:12 And thou shalt remember 2142 z8804 that x3588 thou wast x1961 a bondman 5650 in Mixrayim מִצרַיִם: 4714 and thou shalt observe 8104 z8804 and do 6213 z8804 x853 these x428 statutes. 2706

חַג הַסֻּכֹּת תַּעֲשֶׂה לְךָ שִׁבְעַת יָמִים בְּאָסְפְּךָ מִגָּרְנְךָ וּמִיִּקְבֶךָ

 16:13 chag haŠuKot Taáseh l'khä shiv'at yämiym B'äš'P'khä miGär'n'khä ûmiYiq'vekhä

 16:13 ¶ Thou shalt observe 6213 z8799 the feast 2282 of tabernacles 5521 seven 7651 days, 3117 after that thou hast gathered 622 z8800 in thy corn 1637 x4480 and thy wine: 3342 x4480

וְשָׂמַחְתָּ בְּחַגֶּךָ אַתָּה וּבִנְךָ וּבִתֶּךָ וְעַבְדְּךָ וַאֲמָתֶךָ וְהַלֵּוִי וְהַגֵּר וְהַיָּתוֹם וְהָאַלְמָנָה אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ

 16:14 w'sämach'Tä B'chaGekhä aTäh ûvin'khä ûviTekhä w'av'D'khä waámätekhä w'haLëwiy w'haGër w'haYätôm w'häal'mänäh ásher Bish'äreykhä

 16:14 And thou shalt rejoice 8055 z8804 in thy feast, 2282 thou, x859 and thy son, 1121 and thy daughter, 1323 and thy manservant, 5650 and thy maidservant, 519 and the Lëwî לֵוִי, 3881 the stranger, 1616 and the fatherless, 3490 and the widow, 490 that x834 [are] within thy gates. 8179

שִׁבְעַת יָמִים תָּחֹג לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָה כִּי יְבָרֶכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכֹל תְּבוּאָתְךָ וּבְכֹל מַעֲשֵׂה יָדֶיךָ וְהָיִיתָ אַךְ שָׂמֵחַ

 16:15 shiv'at yämiym Tächog layhwäh éloheykhä BaMäqôm ásher-yiv'char y'hwäh Kiy y'värekh'khä y'hwäh éloheykhä B'khol T'vûät'khä ûv'khol maásëh yädeykhä w'häyiytä akh' sämëªch

 16:15 Seven 7651 days 3117 shalt thou keep a solemn feast 2287 z8799 unto Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 in the place 4725 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 shall choose: 977 z8799 because x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 shall bless 1288 z8762 thee in all x3605 thine increase, 8393 and in all x3605 the works 4639 of thine hands, 3027 therefore thou shalt x1961 surely x389 rejoice. 8056

שָׁלוֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה יֵרָאֶה כָל־זְכוּרְךָ אֶת־פְּנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחָר בְּחַג הַמַּצּוֹת וּבְחַג הַשָּׁבֻעוֹת וּבְחַג הַסֻּכּוֹת וְלֹא יֵרָאֶה אֶת־פְּנֵי יְהוָה רֵיקָם

 16:16 shälôsh P'ämiym BaSHänäh yëräeh khäl-z'khûr'khä et-P'nëy y'hwäh éloheykhä BaMäqôm ásher yiv'chär B'chag haMaTZôt ûv'chag haSHävuôt ûv'chag haŠuKôt w'lo yëräeh et-P'nëy y'hwäh rëyqäm

 16:16 ¶ Three 7969 times 6471 in a year 8141 shall all x3605 thy males 2138 appear 7200 z8735 x853 before 6440 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 in the place 4725 which x834 he shall choose; 977 z8799 in the feast 2282 of unleavened bread, 4682 and in the feast 2282 of weeks, 7620 and in the feast 2282 of tabernacles: 5521 and they shall not x3808 appear 7200 z8735 x853 before 6440 Yähwè יָהוֶה 3068 empty: 7387

אִישׁ כְּמַתְּנַת יָדוֹ כְּבִרְכַּת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר נָתַן־לָךְ ס

 16:17 iysh K'maT'nat yädô K'vir'Kat y'hwäh éloheykhä ásher nätan-läkh' š

 16:17 Every man 376 [shall give] as he is able, 4979 3027 according to the blessing 1293 of Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 which x834 he hath given 5414 z8804 thee.

שֹׁפְטִים וְשֹׁטְרִים תִּתֶּן־לְךָ בְּכָל־שְׁעָרֶיךָ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ לִשְׁבָטֶיךָ וְשָׁפְטוּ אֶת־הָעָם מִשְׁפַּט־צֶדֶק

 16:18 shof'ţiym w'shoţ'riym TiTen-l'khä B'khäl-sh'äreykhä ásher y'hwäh éloheykhä notën l'khä lish'väţeykhä w'shäf'ţû et-hääm mish'Paţ-tzedeq

 16:18 ¶ Judges 8199 z8802 and officers 7860 z8802 shalt thou make 5414 z8799 thee in all x3605 thy gates, 8179 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 giveth 5414 z8802 thee, throughout thy tribes: 7626 and they shall judge 8199 z8804 x853 the people 5971 with just 6664 judgment. 4941

לֹא־תַטֶּה מִשְׁפָּט לֹא תַכִּיר פָּנִים וְלֹא־תִקַּח שֹׁחַד כִּי הַשֹּׁחַד יְעַוֵּר עֵינֵי חֲכָמִים וִיסַלֵּף דִּבְרֵי צַדִּיקִם

 16:19 lo-taŢeh mish'Päţ lo taKiyr Päniym w'lo-tiQach shochad Kiy haSHochad y'aûër ëynëy chákhämiym wiyšaLëf Div'rëy tzaDiyqim

 16:19 Thou shalt not x3808 wrest 5186 z8686 judgment; 4941 thou shalt not x3808 respect 5234 z8686 persons, 6440 neither x3808 take 3947 z8799 a gift: 7810 for x3588 a gift 7810 doth blind 5786 z8762 the eyes 5869 of the wise, 2450 and pervert 5557 z8762 the words 1697 of the righteous. 6662

צֶדֶק צֶדֶק תִּרְדֹּף לְמַעַן תִּחְיֶה וְיָרַשְׁתָּ אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ ס

 16:20 tzedeq tzedeq Tir'Dof l'maan Tich'yeh w'yärash'Tä et-hääretz ásher-y'hwäh éloheykhä notën läkh' š

 16:20 That which is altogether y6664 just 6664 shalt thou follow, 7291 z8799 that x4616 thou mayest live, 2421 z8799 and inherit 3423 z8804 x853 the land 776 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 giveth 5414 z8802 thee.

לֹא־תִטַּע לְךָ אֲשֵׁרָה כָּל־עֵץ אֵצֶל מִזְבַּח יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה־לָּךְ ס

 16:21 lo-tiŢa l'khä áshëräh Käl-ëtz ëtzel miz'Bach y'hwäh éloheykhä ásher Taáseh-Läkh' š

 16:21 ¶ Thou shalt not x3808 plant 5193 z8799 thee a grove 842 of any x3605 trees 6086 near x681 unto y681 the altar 4196 of Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 which x834 thou shalt make 6213 z8799 thee.

וְלֹא־תָקִים לְךָ מַצֵּבָה אֲשֶׁר שָׂנֵא יְהוָה אֱלֹהֶיךָ ס

 16:22 w'lo-täqiym l'khä maTZëväh ásher sänë y'hwäh éloheykhä š

 16:22 Neither x3808 shalt thou set thee up 6965 z8686 [any] image; 4676 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 hateth. 8130 z8804