Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וְזֹאת הַבְּרָכָה אֲשֶׁר בֵּרַךְ מֹשֶׁה אִישׁ הָאֱלֹהִים אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי מוֹתוֹ

 33:1 w'zot haB'räkhäh ásher Bërakh' mosheh iysh häélohiym et-B'nëy yis'räël lif'nëy môtô

 33:1 ¶ And this x2063 [is] the blessing, 1293 wherewith x834 Möšè מֹשֶׁה 4872 the man 376 of ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 blessed 1288 z8765 x853 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 before 6440 his death. 4194

וַיֹּאמַר יְהוָה מִסִּינַי בָּא וְזָרַח מִשֵּׂעִיר לָמוֹ הוֹפִיעַ מֵהַר פָּארָן וְאָתָה מֵרִבְבֹת קֹדֶשׁ מִימִינוֹ *אֵשְׁדָּת [אֵשׁ דָּת] לָמוֹ

 33:2 waYomar y'hwäh miŠiynay Bä w'zärach miSëiyr lämô hôfiyª mëhar Pärän w'ätäh mëriv'vot qodesh miymiynô *ësh'Dät [ësh Dät] lämô

 33:2 And he said, 559 z8799 Yähwè יָהוֶה 3068 came 935 z8804 from Sînay סִינַי, 5514 x4480 and rose up 2224 z8804 from Ŝë`îr שֵׂעִיר 8165 x4480 unto them; he shined forth 3313 z8689 from mount 2022 x4480 Pä´rän פָּארָן, 6290 and he came 857 z8804 with ten thousands 7233 x4480 of saints: 6944 from his right hand 3225 x4480 [went] a fiery 784 y799 z8676 law 1881 for them.

אַף חֹבֵב עַמִּים כָּל־קְדֹשָׁיו בְּיָדֶךָ וְהֵם תֻּכּוּ לְרַגְלֶךָ יִשָּׂא מִדַּבְּרֹתֶיךָ

 33:3 af chovëv aMiym Käl-q'doshäyw B'yädekhä w'hëm TuKû l'rag'lekhä yiSä miDaB'roteykhä

 33:3 Yea, 637 he loved 2245 z8801 the people; 5971 all x3605 his saints 6918 [are] in thy hand: 3027 and they x1992 sat down 8497 z8795 at thy feet; 7272 [every one] shall receive 5375 z8799 of thy words. 1703 x4480

תּוֹרָה צִוָּה־לָנוּ מֹשֶׁה מוֹרָשָׁה קְהִלַּת יַעֲקֹב

 33:4 Tôräh tziûäh-länû mosheh môräshäh q'hiLat yaáqov

 33:4 Möšè מֹשֶׁה 4872 commanded 6680 z8765 us a law, 8451 [even] the inheritance 4181 of the congregation 6952 of Ya`áköv יַעֲקֹב. 3290

וַיְהִי בִישֻׁרוּן מֶלֶךְ בְּהִתְאַסֵּף רָאשֵׁי עָם יַחַד שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל

 33:5 way'hiy viyshurûn melekh' B'hit'aŠëf räshëy äm yachad shiv'ţëy yis'räël

 33:5 And he was x1961 king 4428 in Yæšurûn יְשֻׁרוּן, 3484 when the heads 7218 of the people 5971 [and] the tribes 7626 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 were gathered 622 z8692 together. 3162

יְחִי רְאוּבֵן וְאַל־יָמֹת וִיהִי מְתָיו מִסְפָּר ס

 33:6 y'chiy r'ûvën w'al-yämot wiyhiy m'täyw miš'Pär š

 33:6 ¶ Let Ræ´ûvën רְאוּבֵן 7205 live, 2421 z8799 and not x408 die; 4191 z8799 and let [not] his men 4962 be x1961 few. 4557

וְזֹאת לִיהוּדָה וַיֹּאמַר שְׁמַע יְהוָה קוֹל יְהוּדָה וְאֶל־עַמּוֹ תְּבִיאֶנּוּ יָדָיו רָב לוֹ וְעֵזֶר מִצָּרָיו תִּהְיֶה ס

 33:7 w'zot liyhûdäh waYomar sh'ma y'hwäh qôl y'hûdäh w'el-aMô T'viyeNû yädäyw räv lô w'ëzer miTZäräyw Tih'yeh š

 33:7 ¶ And this x2063 [is the blessing] of Yæhûđà יְהוּדָה: 3063 and he said, 559 z8799 Hear, 8085 z8798 Yähwè יָהוֶה, 3068 the voice 6963 of Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 and bring 935 z8686 him unto x413 his people: 5971 let his hands 3027 be sufficient 7227 for him; and be x1961 thou an help 5828 [to him] from his enemies. 6862 x4480

וּלְלֵוִי אָמַר תֻּמֶּיךָ וְאוּרֶיךָ לְאִישׁ חֲסִידֶךָ אֲשֶׁר נִסִּיתוֹ בְּמַסָּה תְּרִיבֵהוּ עַל־מֵי מְרִיבָה

 33:8 ûl'lëwiy ämar TuMeykhä w'ûreykhä l'iysh chášiydekhä ásher niŠiytô B'maŠäh T'riyvëhû al-mëy m'riyväh

 33:8 ¶ And of Lëwî לֵוִי 3878 he said, 559 z8804 [Let] thy Tûmmîm תּוּמִּים 8550 and thy ´Ûrîm אוּרִים 224 [be] with thy holy 2623 one, 376 whom x834 thou didst prove 5254 z8765 at Massà מַסָּה, 4532 [and with] whom thou didst strive 7378 z8799 at x5921 the waters 4325 of Mærîvà מְרִיבָה; 4809

הָאֹמֵר לְאָבִיו וּלְאִמּוֹ לֹא רְאִיתִיו וְאֶת־אֶחָיו לֹא הִכִּיר וְאֶת־*בָּנוֹ [בָּנָיו] לֹא יָדָע כִּי שָׁמְרוּ אִמְרָתֶךָ וּבְרִיתְךָ יִנְצֹרוּ

 33:9 häomër l'äviyw ûl'iMô lo r'iytiyw w'et-echäyw lo hiKiyr w'et-*Bänô [Bänäyw] lo yädä Kiy shäm'rû im'rätekhä ûv'riyt'khä yin'tzorû

 33:9 Who said 559 z8802 unto his father 1 and to his mother, 517 I have not x3808 seen 7200 z8804 him; neither x3808 did he acknowledge 5234 z8689 his brethren, 251 nor x3808 knew 3045 z8804 his own children: 1121 for x3588 they have observed 8104 z8804 thy word, 565 and kept 5341 z8799 thy covenant. 1285

יוֹרוּ מִשְׁפָּטֶיךָ לְיַעֲקֹב וְתוֹרָתְךָ לְיִשְׂרָאֵל יָשִׂימוּ קְטוֹרָה בְּאַפֶּךָ וְכָלִיל עַל־מִזְבְּחֶךָ

 33:10 yôrû mish'Päţeykhä l'yaáqov w'tôrät'khä l'yis'räël yäsiymû q'ţôräh B'aPekhä w'khäliyl al-miz'B'chekhä

 33:10 They shall teach 3384 z8686 Ya`áköv יַעֲקֹב 3290 thy judgments, 4941 and Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 thy law: 8451 they shall put 7760 z8799 incense 6988 before 639 thee, and whole burnt sacrifice 3632 upon x5921 thine altar. 4196

בָּרֵךְ יְהוָה חֵילוֹ וּפֹעַל יָדָיו תִּרְצֶה מְחַץ מָתְנַיִם קָמָיו וּמְשַׂנְאָיו מִן־יְקוּמוּן ס

 33:11 Bärëkh' y'hwäh chëylô ûfoal yädäyw Tir'tzeh m'chatz mät'nayim qämäyw ûm'san'äyw min-y'qûmûn š

 33:11 Bless, 1288 z8761 Yähwè יָהוֶה, 3068 his substance, 2428 and accept 7521 z8799 the work 6467 of his hands: 3027 smite y4272 z8798 through x4272 the loins 4975 of them that rise y6965 z8801 against x6965 him, and of them that hate 8130 z8764 him, that x4480 they rise y6965 z0 not y4480 again. 6965 z8799

לְבִנְיָמִן אָמַר יְדִיד יְהוָֹה יִשְׁכֹּן לָבֶטַח עָלָיו חֹפֵף עָלָיו כָּל־הַיּוֹם וּבֵין כְּתֵיפָיו שָׁכֵן ס

 33:12 l'vin'yämin ämar y'diyd y'hôäh yish'Kon läveţach äläyw chofëf äläyw Käl-haYôm ûvëyn K'tëyfäyw shäkhën š

 33:12 ¶ [And] of Binyämîn בִּניָמִין 1144 he said, 559 z8804 The beloved 3039 of Yähwè יָהוֶה 3068 shall dwell 7931 z8799 in safety 983 by x5921 him; [and Yähwè יָהוֶה] shall cover 2653 z8802 x5921 him all x3605 the day 3117 long, and he shall dwell 7931 z8804 between x996 his shoulders. 3802

וּלְיוֹסֵף אָמַר מְבֹרֶכֶת יְהוָֹה אַרְצוֹ מִמֶּגֶד שָׁמַיִם מִטָּל וּמִתְּהוֹם רֹבֶצֶת תָּחַת

 33:13 ûl'yôšëf ämar m'vorekhet y'hôäh ar'tzô miMeged shämayim miŢäl ûmiT'hôm rovetzet Tächat

 33:13 ¶ And of Yôsëf יוֹסֵף 3130 he said, 559 z8804 Blessed 1288 z8794 of Yähwè יָהוֶה 3068 [be] his land, 776 for the precious things 4022 x4480 of heaven, 8064 for the dew, 2919 x4480 and for the deep 8415 x4480 that coucheth x7257 beneath, y7257 z8802 x8478

וּמִמֶּגֶד תְּבוּאֹת שָׁמֶשׁ וּמִמֶּגֶד גֶּרֶשׁ יְרָחִים

 33:14 ûmiMeged T'vûot shämesh ûmiMeged Geresh y'rächiym

 33:14 And for the precious 4022 x4480 fruits 8393 [brought forth] by the sun, 8121 and for the precious things 4022 x4480 put forth 1645 by the moon, 3391

וּמֵרֹאשׁ הַרְרֵי־קֶדֶם וּמִמֶּגֶד גִּבְעוֹת עוֹלָם

 33:15 ûmërosh har'rëy-qedem ûmiMeged Giv'ôt ôläm

 33:15 And for the chief things 7218 x4480 of the ancient 6924 mountains, 2042 and for the precious things 4022 x4480 of the lasting 5769 hills, 1389

וּמִמֶּגֶד אֶרֶץ וּמְלֹאָהּ וּרְצוֹן שֹׁכְנִי סְנֶה תָּבוֹאתָה לְרֹאשׁ יוֹסֵף וּלְקָדְקֹד נְזִיר אֶחָיו

 33:16 ûmiMeged eretz ûm'loäH ûr'tzôn shokh'niy š'neh Tävôtäh l'rosh yôšëf ûl'qäd'qod n'ziyr echäyw

 33:16 And for the precious things 4022 x4480 of the earth 776 and fulness 4393 thereof, and [for] the good will 7522 of him that dwelt 7931 z8802 in the bush: 5572 let [the blessing] come 935 z8799 upon the head 7218 of Yôsëf יוֹסֵף, 3130 and upon the top of the head 6936 of him [that was] separated 5139 from his brethren. 251

בְּכוֹר שׁוֹרוֹ הָדָר לוֹ וְקַרְנֵי רְאֵם קַרְנָיו בָּהֶם עַמִּים יְנַגַּח יַחְדָּו אַפְסֵי־אָרֶץ וְהֵם רִבְבוֹת אֶפְרַיִם וְהֵם אַלְפֵי מְנַשֶּׁה ס

 33:17 B'khôr shôrô hädär lô w'qar'nëy r'ëm qar'näyw Bähem aMiym y'naGach yach'Däw af'šëy-äretz w'hëm riv'vôt ef'rayim w'hëm al'fëy m'naSHeh š

 33:17 His glory 1926 [is like] the firstling 1060 of his bullock, 7794 and his horns 7161 [are like] the horns 7161 of unicorns: 7214 with them he shall push 5055 z8762 the people 5971 together 3162 to the ends 657 of the earth: 776 and they x1992 [are] the ten thousands 7233 of ´Efrayim אֶפרַיִם, 669 and they x1992 [are] the thousands 505 of Mænaššè מְנַשֶּׁה. 4519

וְלִזְבוּלֻן אָמַר שְׂמַח זְבוּלֻן בְּצֵאתֶךָ וְיִשָּׂשכָר בְּאֹהָלֶיךָ

 33:18 w'liz'vûlun ämar s'mach z'vûlun B'tzëtekhä w'yiSäçkhär B'ohäleykhä

 33:18 ¶ And of Zævûlûn זְבוּלוּן 2074 he said, 559 z8804 Rejoice, 8055 z8798 Zævûlûn זְבוּלוּן, 2074 in thy going out; 3318 z8800 and, Yiŝŝäjȼär יִשָּׂשכָר, 3485 in thy tents. 168

עַמִּים הַר־יִקְרָאוּ שָׁם יִזְבְּחוּ זִבְחֵי־צֶדֶק כִּי שֶׁפַע יַמִּים יִינָקוּ וּשְׂפוּנֵי טְמוּנֵי חוֹל ס

 33:19 aMiym har-yiq'räû shäm yiz'B'chû ziv'chëy-tzedeq Kiy shefa yaMiym yiynäqû ûs'fûnëy ţ'mûnëy chôl š

 33:19 They shall call 7121 z8799 the people 5971 unto the mountain; 2022 there x8033 they shall offer 2076 z8799 sacrifices 2077 of righteousness: 6664 for x3588 they shall suck 3243 z8799 [of] the abundance 8228 of the seas, 3220 and [of] treasures 8226 z8803 hid 2934 z8803 in the sand. 2344

וּלְגָד אָמַר בָּרוּךְ מַרְחִיב גָּד כְּלָבִיא שָׁכֵן וְטָרַף זְרוֹעַ אַף־קָדְקֹד

 33:20 ûl'gäd ämar Bärûkh' mar'chiyv Gäd K'läviy shäkhën w'ţäraf z'rôª af-qäd'qod

 33:20 ¶ And of Gäđ גָּד 1410 he said, 559 z8804 Blessed 1288 z8803 [be] he that enlargeth 7337 z8688 Gäđ גָּד: 1410 he dwelleth 7931 z8804 as a lion, 3833 and teareth 2963 z8804 the arm 2220 with 637 the crown of the head. 6936

וַיַּרְא רֵאשִׁית לוֹ כִּי־שָׁם חֶלְקַת מְחֹקֵק סָפוּן וַיֵּתֵא רָאשֵׁי עָם צִדְקַת יְהוָה עָשָׂה וּמִשְׁפָּטָיו עִם־יִשְׂרָאֵל ס

 33:21 waYar' rëshiyt lô Kiy-shäm chel'qat m'choqëq šäfûn waYëtë räshëy äm tzid'qat y'hwäh äsäh ûmish'Päţäyw im-yis'räël š

 33:21 And he provided 7200 z8799 the first part 7225 for himself, because x3588 there, x8033 [in] a portion 2513 of the lawgiver, 2710 z8781 [was he] seated; 5603 z8803 and he came 857 z8799 with the heads 7218 of the people, 5971 he executed 6213 z8804 the justice 6666 of Yähwè יָהוֶה, 3068 and his judgments 4941 with x5973 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וּלְדָן אָמַר דָּן גּוּר אַרְיֵה יְזַנֵּק מִן־הַבָּשָׁן

 33:22 ûl'dän ämar Dän Gûr ar'yëh y'zaNëq min-haBäshän

 33:22 ¶ And of Dän דָּן 1835 he said, 559 z8804 Dän דָּן 1835 [is] a lion's 738 whelp: 1482 he shall leap 2187 z8762 from x4480 Bäšän בָּשָׁן. 1316

וּלְנַפְתָּלִי אָמַר נַפְתָּלִי שְׂבַע רָצוֹן וּמָלֵא בִּרְכַּת יְהוָה יָם וְדָרוֹם יְרָשָׁה ס

 33:23 ûl'naf'Täliy ämar naf'Täliy s'va rätzôn ûmälë Bir'Kat y'hwäh yäm w'därôm y'räshäh š

 33:23 ¶ And of Naftälî נַפתָּלִי 5321 he said, 559 z8804 O Naftälî נַפתָּלִי, 5321 satisfied 7649 with favour, 7522 and full 4392 with the blessing 1293 of Yähwè יָהוֶה: 3068 possess 3423 z8798 thou the west 3220 and the south. 1864

וּלְאָשֵׁר אָמַר בָּרוּךְ מִבָּנִים אָשֵׁר יְהִי רְצוּי אֶחָיו וְטֹבֵל בַּשֶּׁמֶן רַגְלוֹ

 33:24 ûl'äshër ämar Bärûkh' miBäniym äshër y'hiy r'tzûy echäyw w'ţovël BaSHemen rag'lô

 33:24 ¶ And of ´Äšër אָשֵׁר 836 he said, 559 z8804 [Let] ´Äšër אָשֵׁר 836 [be] blessed 1288 z8803 with children; 1121 x4480 let him be x1961 acceptable 7521 z8803 to his brethren, 251 and let him dip 2881 z8802 his foot 7272 in oil. 8081

בַּרְזֶל וּנְחֹשֶׁת מִנְעָלֶיךָ וּכְיָמֶיךָ דָּבְאֶךָ

 33:25 Bar'zel ûn'choshet min'äleykhä ûkh'yämeykhä Däv'ekhä

 33:25 Thy shoes 4515 [shall be] iron 1270 and brass; 5178 and as thy days, 3117 [so shall] thy strength 1679 [be].

אֵין כָּאֵל יְשֻׁרוּן רֹכֵב שָׁמַיִם בְעֶזְרֶךָ וּבְגַאֲוָתוֹ שְׁחָקִים

 33:26 ëyn Käël y'shurûn rokhëv shämayim v'ez'rekhä ûv'gaáwätô sh'chäqiym

 33:26 ¶ [There is] none x369 like unto the ´Ël אֵל 410 of Yæšurûn יְשֻׁרוּן, 3484 [who] rideth y7392 z8802 upon x7392 the heaven 8064 in thy help, 5828 and in his excellency 1346 on the sky. 7834

מְעֹנָה אֱלֹהֵי קֶדֶם וּמִתַּחַת זְרֹעֹת עוֹלָם וַיְגָרֶשׁ מִפָּנֶיךָ אוֹיֵב וַיֹּאמֶר הַשְׁמֵד

 33:27 m'onäh élohëy qedem ûmiTachat z'root ôläm way'gäresh miPäneykhä ôyëv waYomer hash'mëd

 33:27 The eternal 6924 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 [is thy] refuge, 4585 and underneath x4480 x8478 [are] the everlasting 5769 arms: 2220 and he shall thrust out 1644 z8762 the enemy 341 z8802 from before 6440 x4480 thee; and shall say, 559 z8799 Destroy 8045 z8685 [them].

וַיִּשְׁכֹּן יִשְׂרָאֵל בֶּטַח בָּדָד עֵין יַעֲקֹב אֶל־אֶרֶץ דָּגָן וְתִירוֹשׁ אַף־שָׁמָיו יַעַרְפוּ טָל

 33:28 waYish'Kon yis'räël Beţach Bädäd ëyn yaáqov el-eretz Dägän w'tiyrôsh af-shämäyw yaar'fû ţäl

 33:28 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 then shall dwell 7931 z8799 in safety 983 alone: 910 the fountain 5869 of Ya`áköv יַעֲקֹב 3290 [shall be] upon x413 a land 776 of corn 1715 and wine; 8492 also x637 his heavens 8064 shall drop down 6201 z8799 dew. 2919

אַשְׁרֶיךָ יִשְׂרָאֵל מִי כָמוֹךָ עַם נוֹשַׁע בַּיהוָה מָגֵן עֶזְרֶךָ וַאֲשֶׁר־חֶרֶב גַּאֲוָתֶךָ וְיִכָּחֲשׁוּ אֹיְבֶיךָ לָךְ וְאַתָּה עַל־בָּמוֹתֵימוֹ תִדְרֹךְ ס

 33:29 ash'reykhä yis'räël miy khämôkhä am nôsha Bayhwäh mägën ez'rekhä waásher-cherev Gaáwätekhä w'yiKächáshû oy'veykhä läkh' w'aTäh al-Bämôtëymô tid'rokh' š

 33:29 Happy 835 [art] thou, O Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478 who x4310 [is] like unto thee, x3644 O people 5971 saved 3467 z8737 by Yähwè יָהוֶה, 3068 the shield 4043 of thy help, 5828 and who x834 [is] the sword 2719 of thy excellency! 1346 and thine enemies 341 z8802 shall be found liars 3584 z8735 unto thee; and thou x859 shalt tread 1869 z8799 upon x5921 their high places. 1116