Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וְהָיָה כִּי־תָבוֹא אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ נַחֲלָה וִירִשְׁתָּהּ וְיָשַׁבְתָּ בָּהּ

 26:1 w'häyäh Kiy-tävô el-hääretz ásher y'hwäh éloheykhä notën l'khä nacháläh wiyrish'TäH w'yäshav'Tä BäH

 26:1 ¶ And it shall be, x1961 when x3588 thou [art] come in 935 z8799 unto x413 the land 776 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 giveth 5414 z8802 thee [for] an inheritance, 5159 and possessest 3423 z8804 it, and dwellest 3427 z8804 therein;

וְלָקַחְתָּ מֵרֵאשִׁית כָּל־פְּרִי הָאֲדָמָה אֲשֶׁר תָּבִיא מֵאַרְצְךָ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ וְשַׂמְתָּ בַטֶּנֶא וְהָלַכְתָּ אֶל־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְשַׁכֵּן שְׁמוֹ שָׁם

 26:2 w'läqach'Tä mërëshiyt Käl-P'riy häádämäh ásher Täviy mëar'tz'khä ásher y'hwäh éloheykhä notën läkh' w'sam'Tä vaŢene w'hälakh'Tä el-haMäqôm ásher yiv'char y'hwäh éloheykhä l'shaKën sh'mô shäm

 26:2 That thou shalt take 3947 z8804 of the first 7225 x4480 of all x3605 the fruit 6529 of the earth, 127 which x834 thou shalt bring 935 z8686 of thy land 776 x4480 that x834 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 giveth 5414 z8802 thee, and shalt put 7760 z8804 [it] in a basket, 2935 and shalt go 1980 z8804 unto x413 the place 4725 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 shall choose 977 z8799 to place 7931 z8763 his name 8034 there. x8033

וּבָאתָ אֶל־הַכֹּהֵן אֲשֶׁר יִהְיֶה בַּיָּמִים הָהֵם וְאָמַרְתָּ אֵלָיו הִגַּדְתִּי הַיּוֹם לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ כִּי־בָאתִי אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לַאֲבֹתֵינוּ לָתֶת לָנוּ

 26:3 ûvätä el-haKohën ásher yih'yeh BaYämiym hähëm w'ämar'Tä ëläyw hiGad'Tiy haYôm layhwäh éloheykhä Kiy-vätiy el-hääretz ásher nish'Ba y'hwäh laávotëynû lätet länû

 26:3 And thou shalt go 935 z8804 unto x413 the priest 3548 that x834 shall be x1961 in those x1992 days, 3117 and say 559 z8804 unto x413 him, I profess 5046 z8689 this day 3117 unto Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 that x3588 I am come 935 z8804 unto x413 the country 776 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 sware 7650 z8738 unto our fathers 1 for to give 5414 z8800 us.

וְלָקַח הַכֹּהֵן הַטֶּנֶא מִיָּדֶךָ וְהִנִּיחוֹ לִפְנֵי מִזְבַּח יְהוָה אֱלֹהֶיךָ

 26:4 w'läqach haKohën haŢene miYädekhä w'hiNiychô lif'nëy miz'Bach y'hwäh éloheykhä

 26:4 And the priest 3548 shall take 3947 z8804 the basket 2935 out of thine hand, 3027 x4480 and set it down y3240 z8689 x5117 before 6440 the altar 4196 of Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

וְעָנִיתָ וְאָמַרְתָּ לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲרַמִּי אֹבֵד אָבִי וַיֵּרֶד מִצְרַיְמָה וַיָּגָר שָׁם בִּמְתֵי מְעָט וַיְהִי־שָׁם לְגוֹי גָּדוֹל עָצוּם וָרָב

 26:5 w'äniytä w'ämar'Tä lif'nëy y'hwäh éloheykhä áraMiy ovëd äviy waYëred mitz'ray'mäh waYägär shäm Bim'tëy m'äţ way'hiy-shäm l'gôy Gädôl ätzûm wäräv

 26:5 And thou shalt speak 6030 z8804 and say 559 z8804 before 6440 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 An ´Árammî אֲרַמִּי 761 ready to perish 6 z8802 [was] my father, 1 and he went down 3381 z8799 into Mixrayim מִצרַיִם, 4714 and sojourned 1481 z8799 there x8033 with y4962 a few, 4592 x4692 and became x1961 there x8033 a nation, 1471 great, 1419 mighty, 6099 and populous: 7227

וַיָּרֵעוּ אֹתָנוּ הַמִּצְרִים וַיְעַנּוּנוּ וַיִּתְּנוּ עָלֵינוּ עֲבֹדָה קָשָׁה

 26:6 waYärëû otänû haMitz'riym way'aNûnû waYiT'nû älëynû ávodäh qäshäh

 26:6 And the Mixrîm מִצרִים 4713 evil entreated 7489 z8686 us, and afflicted 6031 z8762 us, and laid 5414 z8799 upon x5921 us hard 7186 bondage: 5656

וַנִּצְעַק אֶל־יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵינוּ וַיִּשְׁמַע יְהוָה אֶת־קֹלֵנוּ וַיַּרְא אֶת־עָנְיֵנוּ וְאֶת־עֲמָלֵנוּ וְאֶת־לַחֲצֵנוּ

 26:7 waNitz'aq el-y'hwäh élohëy ávotëynû waYish'ma y'hwäh et-qolënû waYar' et-än'yënû w'et-ámälënû w'et-lachátzënû

 26:7 And when we cried 6817 z8799 unto x413 Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of our fathers, 1 Yähwè יָהוֶה 3068 heard 8085 z8799 x853 our voice, 6963 and looked y7200 z8799 on x7200 x853 our affliction, 6040 and our labour, 5999 and our oppression: 3906

וַיּוֹצִאֵנוּ יְהוָה מִמִּצְרַיִם בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרֹעַ נְטוּיָה וּבְמֹרָא גָּדֹל וּבְאֹתוֹת וּבְמֹפְתִים

 26:8 waYôtziënû y'hwäh miMitz'rayim B'yäd cházäqäh ûviz'roª n'ţûyäh ûv'morä Gädol ûv'otôt ûv'mof'tiym

 26:8 And Yähwè יָהוֶה 3068 brought us forth 3318 z8686 out of Mixrayim מִצרַיִם 4714 x4480 with a mighty 2389 hand, 3027 and with an outstretched 5186 z8803 arm, 2220 and with great 1419 terribleness, 4172 and with signs, 226 and with wonders: 4159

וַיְבִאֵנוּ אֶל־הַמָּקוֹם הַזֶּה וַיִּתֶּן־לָנוּ אֶת־הָאָרֶץ הַזֹּאת אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ

 26:9 way'viënû el-haMäqôm haZeh waYiTen-länû et-hääretz haZot eretz zävat chäläv ûd'väsh

 26:9 And he hath brought 935 z8686 us into x413 this x2088 place, 4725 and hath given 5414 z8799 us x853 this x2063 land, 776 [even] a land 776 that floweth 2100 z8802 with milk 2461 and honey. 1706

וְעַתָּה הִנֵּה הֵבֵאתִי אֶת־רֵאשִׁית פְּרִי הָאֲדָמָה אֲשֶׁר־נָתַתָּה לִּי יְהוָה וְהִנַּחְתּוֹ לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְהִשְׁתַּחֲוִיתָ לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ

 26:10 w'aTäh hiNëh hëvëtiy et-rëshiyt P'riy häádämäh ásher-nätaTäh Liy y'hwäh w'hiNach'Tô lif'nëy y'hwäh éloheykhä w'hish'Tacháwiytä lif'nëy y'hwäh éloheykhä

 26:10 And now, x6258 behold, x2009 I have brought 935 z8689 x853 the firstfruits 6529 7225 of the land, 127 which x834 thou, O Yähwè יָהוֶה, 3068 hast given 5414 z8804 me. And thou shalt set y3240 z8689 x5117 it before 6440 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and worship 7812 z8694 before 6440 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים: 430

וְשָׂמַחְתָּ בְכָל־הַטּוֹב אֲשֶׁר נָתַן־לְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וּלְבֵיתֶךָ אַתָּה וְהַלֵּוִי וְהַגֵּר אֲשֶׁר בְּקִרְבֶּךָ ס

 26:11 w'sämach'Tä v'khäl-haŢôv ásher nätan-l'khä y'hwäh éloheykhä ûl'vëytekhä aTäh w'haLëwiy w'haGër ásher B'qir'Bekhä š

 26:11 And thou shalt rejoice 8055 z8804 in every x3605 good 2896 [thing] which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 hath given 5414 z8804 unto thee, and unto thine house, 1004 thou, x859 and the Lëwî לֵוִי, 3881 and the stranger 1616 that x834 [is] among 7130 you.

כִּי תְכַלֶּה לַעְשֵׂר אֶת־כָּל־מַעְשַׂר תְּבוּאָתְךָ בַּשָּׁנָה הַשְּׁלִישִׁת שְׁנַת הַמַּעֲשֵׂר וְנָתַתָּה לַלֵּוִי לַגֵּר לַיָּתוֹם וְלָאַלְמָנָה וְאָכְלוּ בִשְׁעָרֶיךָ וְשָׂבֵעוּ

 26:12 Kiy t'khaLeh la'sër et-Käl-ma'sar T'vûät'khä BaSHänäh haSH'liyshit sh'nat haMaásër w'nätaTäh laLëwiy laGër laYätôm w'läal'mänäh w'äkh'lû vish'äreykhä w'sävëû

 26:12 ¶ When x3588 thou hast made an end 3615 z8762 of tithing 6237 z8687 x853 all x3605 the tithes 4643 of thine increase 8393 the third 7992 year, 8141 [which is] the year 8141 of tithing, 4643 and hast given 5414 z8804 [it] unto the Lëwî לֵוִי, 3881 the stranger, 1616 the fatherless, 3490 and the widow, 490 that they may eat 398 z8804 within thy gates, 8179 and be filled; 7646 z8804

וְאָמַרְתָּ לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בִּעַרְתִּי הַקֹּדֶשׁ מִן־הַבַּיִת וְגַם נְתַתִּיו לַלֵּוִי וְלַגֵּר לַיָּתוֹם וְלָאַלְמָנָה כְּכָל־מִצְוָתְךָ אֲשֶׁר צִוִּיתָנִי לֹא־עָבַרְתִּי מִמִּצְוֹתֶיךָ וְלֹא שָׁכָחְתִּי

 26:13 w'ämar'Tä lif'nëy y'hwäh éloheykhä Biar'Tiy haQodesh min-haBayit w'gam n'taTiyw laLëwiy w'laGër laYätôm w'läal'mänäh K'khäl-mitz'wät'khä ásher tziûiytäniy lo-ävar'Tiy miMitz'woteykhä w'lo shäkhäch'Tiy

 26:13 Then thou shalt say 559 z8804 before 6440 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 I have brought away 1197 z8765 the hallowed things 6944 out of x4480 [mine] house, 1004 and also x1571 have given 5414 z8804 them unto the Lëwî לֵוִי, 3881 and unto the stranger, 1616 to the fatherless, 3490 and to the widow, 490 according to all x3605 thy commandments 4687 which x834 thou hast commanded 6680 z8765 me: I have not x3808 transgressed 5674 z8804 thy commandments, 4687 x4480 neither x3808 have I forgotten 7911 z8804 [them]:

לֹא־אָכַלְתִּי בְאֹנִי מִמֶּנּוּ וְלֹא־בִעַרְתִּי מִמֶּנּוּ בְּטָמֵא וְלֹא־נָתַתִּי מִמֶּנּוּ לְמֵת שָׁמַעְתִּי בְּקוֹל יְהוָה אֱלֹהָי עָשִׂיתִי כְּכֹל אֲשֶׁר צִוִּיתָנִי

 26:14 lo-äkhal'Tiy v'oniy miMeNû w'lo-viar'Tiy miMeNû B'ţämë w'lo-nätaTiy miMeNû l'mët shäma'Tiy B'qôl y'hwäh élohäy äsiytiy K'khol ásher tziûiytäniy

 26:14 I have not x3808 eaten 398 z8804 thereof x4480 in my mourning, 205 neither x3808 have I taken away 1197 z8765 [ought] thereof x4480 for [any] unclean 2931 [use], nor x3808 given 5414 z8804 [ought] thereof x4480 for the dead: 4191 z8801 [but] I have hearkened 8085 z8804 to the voice 6963 of Yähwè יָהוֶה 3068 my ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 [and] have done 6213 z8804 according to all x3605 that x834 thou hast commanded 6680 z8765 me.

הַשְׁקִיפָה מִמְּעוֹן קָדְשְׁךָ מִן־הַשָּׁמַיִם וּבָרֵךְ אֶת־עַמְּךָ אֶת־יִשְׂרָאֵל וְאֵת הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נָתַתָּה לָנוּ כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתָּ לַאֲבֹתֵינוּ אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ ס

 26:15 hash'qiyfäh miM'ôn qäd'sh'khä min-haSHämayim ûvärëkh' et-aM'khä et-yis'räël w'ët häádämäh ásher nätaTäh länû Kaásher nish'Ba'Tä laávotëynû eretz zävat chäläv ûd'väsh š

 26:15 Look down 8259 z8685 from thy holy 6944 habitation, 4583 x4480 from x4480 heaven, 8064 and bless 1288 z8761 x853 thy people 5971 x853 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and the land 127 which x834 thou hast given 5414 z8804 us, as x834 thou swarest 7650 z8738 unto our fathers, 1 a land 776 that floweth 2100 z8802 with milk 2461 and honey. 1706

הַיּוֹם הַזֶּה יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מְצַוְּךָ לַעֲשׂוֹת אֶת־הַחֻקִּים הָאֵלֶּה וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִים וְשָׁמַרְתָּ וְעָשִׂיתָ אוֹתָם בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשֶׁךָ

 26:16 haYôm haZeh y'hwäh éloheykhä m'tzaû'khä laásôt et-hachuQiym häëLeh w'et-haMish'Päţiym w'shämar'Tä w'äsiytä ôtäm B'khäl-l'väv'khä ûv'khäl-naf'shekhä

 26:16 ¶ This x2088 day 3117 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 hath commanded 6680 z8764 thee to do 6213 z8800 x853 these x428 statutes 2706 and judgments: 4941 thou shalt therefore keep 8104 z8804 and do 6213 z8804 them with all x3605 thine heart, 3824 and with all x3605 thy soul. 5315

אֶת־יְהוָה הֶאֱמַרְתָּ הַיּוֹם לִהְיוֹת לְךָ לֵאלֹהִים וְלָלֶכֶת בִּדְרָכָיו וְלִשְׁמֹר חֻקָּיו וּמִצְוֹתָיו וּמִשְׁפָּטָיו וְלִשְׁמֹעַ בְּקֹלוֹ

 26:17 et-y'hwäh heémar'Tä haYôm lih'yôt l'khä lëlohiym w'lälekhet Bid'räkhäyw w'lish'mor chuQäyw ûmitz'wotäyw ûmish'Päţäyw w'lish'moª B'qolô

 26:17 Thou hast avouched 559 z8689 x853 Yähwè יָהוֶה 3068 this day 3117 to be x1961 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and to walk y3212 z8800 x1980 in his ways, 1870 and to keep 8104 z8800 his statutes, 2706 and his commandments, 4687 and his judgments, 4941 and to hearken 8085 z8800 unto his voice: 6963

וַיהוָה הֶאֱמִירְךָ הַיּוֹם לִהְיוֹת לוֹ לְעַם סְגֻלָּה כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר־לָךְ וְלִשְׁמֹר כָּל־מִצְוֹתָיו

 26:18 wayhwäh heémiyr'khä haYôm lih'yôt lô l'am š'guLäh Kaásher DiBer-läkh' w'lish'mor Käl-mitz'wotäyw

 26:18 And Yähwè יָהוֶה 3068 hath avouched 559 z8689 thee this day 3117 to be x1961 his peculiar 5459 people, 5971 as x834 he hath promised 1696 z8765 thee, and that [thou] shouldest keep 8104 z8800 all x3605 his commandments; 4687

וּלְתִתְּךָ עֶלְיוֹן עַל כָּל־הַגּוֹיִם אֲשֶׁר עָשָׂה לִתְהִלָּה וּלְשֵׁם וּלְתִפְאָרֶת וְלִהְיֹתְךָ עַם־קָדֹשׁ לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ כַּאֲשֶׁר דִּבֵּר ס

 26:19 ûl'tiT'khä el'yôn al Käl-haGôyim ásher äsäh lit'hiLäh ûl'shëm ûl'tif'äret w'lih'yot'khä am-qädosh layhwäh éloheykhä Kaásher DiBër š

 26:19 And to make 5414 z8800 thee high 5945 above x5921 all x3605 nations 1471 which x834 he hath made, 6213 z8804 in praise, 8416 and in name, 8034 and in honour; 8597 and that thou mayest be x1961 an holy 6918 people 5971 unto Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 as x834 he hath spoken. 1696 z8765