Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וְהָיָה אִם־שָׁמוֹעַ תִּשְׁמַע בְּקוֹל יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לִשְׁמֹר לַעֲשׂוֹת אֶת־כָּל־מִצְוֹתָיו אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם וּנְתָנְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ עֶלְיוֹן עַל כָּל־גּוֹיֵי הָאָרֶץ

 28:1 w'häyäh im-shämôª Tish'ma B'qôl y'hwäh éloheykhä lish'mor laásôt et-Käl-mitz'wotäyw ásher änokhiy m'tzaû'khä haYôm ûn'tän'khä y'hwäh éloheykhä el'yôn al Käl-Gôyëy hääretz

 28:1 ¶ And it shall come to pass, x1961 if x518 thou shalt hearken y8085 z8799 diligently 8085 z8800 unto the voice 6963 of Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 to observe 8104 z8800 [and] to do 6213 z8800 x853 all x3605 his commandments 4687 which x834 I x595 command 6680 z8764 thee this day, 3117 that Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 will set 5414 z8804 thee on high 5945 above x5921 all x3605 nations 1471 of the earth: 776

וּבָאוּ עָלֶיךָ כָּל־הַבְּרָכוֹת הָאֵלֶּה וְהִשִּׂיגֻךָ כִּי תִשְׁמַע בְּקוֹל יְהוָה אֱלֹהֶיךָ

 28:2 ûväû äleykhä Käl-haB'räkhôt häëLeh w'hiSiygukhä Kiy tish'ma B'qôl y'hwäh éloheykhä

 28:2 And all x3605 these x428 blessings 1293 shall come 935 z8804 on x5921 thee, and overtake 5381 z8689 thee, if x3588 thou shalt hearken 8085 z8799 unto the voice 6963 of Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

בָּרוּךְ אַתָּה בָּעִיר וּבָרוּךְ אַתָּה בַּשָּׂדֶה

 28:3 Bärûkh' aTäh Bäiyr ûvärûkh' aTäh BaSädeh

 28:3 Blessed 1288 z8803 [shalt] thou x859 [be] in the city, 5892 and blessed 1288 z8803 [shalt] thou x859 [be] in the field. 7704

בָּרוּךְ פְּרִי־בִטְנְךָ וּפְרִי אַדְמָתְךָ וּפְרִי בְהֶמְתֶּךָ שְׁגַר אֲלָפֶיךָ וְעַשְׁתְּרוֹת צֹאנֶךָ

 28:4 Bärûkh' P'riy-viţ'n'khä ûf'riy ad'mät'khä ûf'riy v'hem'Tekhä sh'gar áläfeykhä w'ash'T'rôt tzonekhä

 28:4 Blessed 1288 z8803 [shall be] the fruit 6529 of thy body, 990 and the fruit 6529 of thy ground, 127 and the fruit 6529 of thy cattle, 929 the increase 7698 of thy kine, 504 and the flocks 6251 of thy sheep. 6629

בָּרוּךְ טַנְאֲךָ וּמִשְׁאַרְתֶּךָ

 28:5 Bärûkh' ţan'ákhä ûmish'ar'Tekhä

 28:5 Blessed 1288 z8803 [shall be] thy basket 2935 and thy store. 4863

בָּרוּךְ אַתָּה בְּבֹאֶךָ וּבָרוּךְ אַתָּה בְּצֵאתֶךָ

 28:6 Bärûkh' aTäh B'voekhä ûvärûkh' aTäh B'tzëtekhä

 28:6 Blessed 1288 z8803 [shalt] thou x859 [be] when thou comest in, 935 z8800 and blessed 1288 z8803 [shalt] thou x859 [be] when thou goest out. 3318 z8800

יִתֵּן יְהוָה אֶת־אֹיְבֶיךָ הַקָּמִים עָלֶיךָ נִגָּפִים לְפָנֶיךָ בְּדֶרֶךְ אֶחָד יֵצְאוּ אֵלֶיךָ וּבְשִׁבְעָה דְרָכִים יָנוּסוּ לְפָנֶיךָ

 28:7 yiTën y'hwäh et-oy'veykhä haQämiym äleykhä niGäfiym l'fäneykhä B'derekh' echäd yëtz'û ëleykhä ûv'shiv'äh d'räkhiym yänûšû l'fäneykhä

 28:7 Yähwè יָהוֶה 3068 shall cause 5414 z8799 x853 thine enemies 341 z8802 that rise up 6965 z8801 against x5921 thee to be smitten 5062 z8737 before thy face: 6440 they shall come out 3318 z8799 against x413 thee one 259 way, 1870 and flee 5127 z8799 before 6440 thee seven 7651 ways. 1870

יְצַו יְהוָה אִתְּךָ אֶת־הַבְּרָכָה בַּאֲסָמֶיךָ וּבְכֹל מִשְׁלַח יָדֶךָ וּבֵרַכְךָ בָּאָרֶץ אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ

 28:8 y'tzaw y'hwäh iT'khä et-haB'räkhäh Baášämeykhä ûv'khol mish'lach yädekhä ûvërakh'khä Bääretz ásher-y'hwäh éloheykhä notën läkh'

 28:8 Yähwè יָהוֶה 3068 shall command 6680 z8762 x853 the blessing 1293 upon x854 thee in thy storehouses, 618 and in all x3605 that thou settest 4916 thine hand 3027 unto; and he shall bless 1288 z8765 thee in the land 776 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 giveth 5414 z8802 thee.

יְקִימְךָ יְהוָה לוֹ לְעַם קָדוֹשׁ כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּע־לָךְ כִּי תִשְׁמֹר אֶת־מִצְוֹת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְהָלַכְתָּ בִּדְרָכָיו

 28:9 y'qiym'khä y'hwäh lô l'am qädôsh Kaásher nish'Ba-läkh' Kiy tish'mor et-mitz'wot y'hwäh éloheykhä w'hälakh'Tä Bid'räkhäyw

 28:9 Yähwè יָהוֶה 3068 shall establish 6965 z8686 thee an holy 6918 people 5971 unto himself, as x834 he hath sworn 7650 z8738 unto thee, if x3588 thou shalt keep 8104 z8799 x853 the commandments 4687 of Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and walk 1980 z8804 in his ways. 1870

וְרָאוּ כָּל־עַמֵּי הָאָרֶץ כִּי שֵׁם יְהוָה נִקְרָא עָלֶיךָ וְיָרְאוּ מִמֶּךָּ

 28:10 w'räû Käl-aMëy hääretz Kiy shëm y'hwäh niq'rä äleykhä w'yär'û miMeKä

 28:10 And all x3605 people 5971 of the earth 776 shall see 7200 z8804 that x3588 thou art called 7121 z8738 by x5921 the name 8034 of Yähwè יָהוֶה; 3068 and they shall be afraid 3372 z8804 of x4480 thee.

וְהוֹתִרְךָ יְהוָה לְטוֹבָה בִּפְרִי בִטְנְךָ וּבִפְרִי בְהַמְתְּךָ וּבִפְרִי אַדְמָתֶךָ עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לַאֲבֹתֶיךָ לָתֶת לָךְ

 28:11 w'hôtir'khä y'hwäh l'ţôväh Bif'riy viţ'n'khä ûvif'riy v'ham'T'khä ûvif'riy ad'mätekhä al häádämäh ásher nish'Ba y'hwäh laávoteykhä lätet läkh'

 28:11 And Yähwè יָהוֶה 3068 shall make thee plenteous 3498 z8689 in goods, 2896 in the fruit 6529 of thy body, 990 and in the fruit 6529 of thy cattle, 929 and in the fruit 6529 of thy ground, 127 in x5921 the land 127 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 sware 7650 z8738 unto thy fathers 1 to give 5414 z8800 thee.

יִפְתַּח יְהוָה לְךָ אֶת־אוֹצָרוֹ הַטּוֹב אֶת־הַשָּׁמַיִם לָתֵת מְטַר־אַרְצְךָ בְּעִתּוֹ וּלְבָרֵךְ אֵת כָּל־מַעֲשֵׂה יָדֶךָ וְהִלְוִיתָ גּוֹיִם רַבִּים וְאַתָּה לֹא תִלְוֶה

 28:12 yif'Tach y'hwäh l'khä et-ôtzärô haŢôv et-haSHämayim lätët m'ţar-ar'tz'khä B'iTô ûl'värëkh' ët Käl-maásëh yädekhä w'hil'wiytä Gôyim raBiym w'aTäh lo til'weh

 28:12 Yähwè יָהוֶה 3068 shall open 6605 z8799 unto thee x853 his good 2896 treasure, 214 x853 the heaven 8064 to give 5414 z8800 the rain 4306 unto thy land 776 in his season, 6256 and to bless 1288 z8763 x853 all x3605 the work 4639 of thine hand: 3027 and thou shalt lend 3867 z8689 unto many 7227 nations, 1471 and thou x859 shalt not x3808 borrow. 3867 z8799

וּנְתָנְךָ יְהוָה לְרֹאשׁ וְלֹא לְזָנָב וְהָיִיתָ רַק לְמַעְלָה וְלֹא תִהְיֶה לְמָטָּה כִּי־תִשְׁמַע אֶל־מִצְוֹת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם לִשְׁמֹר וְלַעֲשׂוֹת

 28:13 ûn'tän'khä y'hwäh l'rosh w'lo l'zänäv w'häyiytä raq l'ma'läh w'lo tih'yeh l'mäŢäh Kiy-tish'ma el-mitz'wot y'hwäh éloheykhä ásher änokhiy m'tzaû'khä haYôm lish'mor w'laásôt

 28:13 And Yähwè יָהוֶה 3068 shall make 5414 z8804 thee the head, 7218 and not x3808 the tail; 2180 and thou shalt be x1961 above x4605 only, y4605 x7535 and thou shalt not x3808 be x1961 beneath; 4295 if x3588 that thou hearken 8085 z8799 unto x413 the commandments 4687 of Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 which x834 I x595 command 6680 z8764 thee this day, 3117 to observe 8104 z8800 and to do 6213 z8800 [them]:

וְלֹא תָסוּר מִכָּל־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיּוֹם יָמִין וּשְׂמֹאול לָלֶכֶת אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים לְעָבְדָם ס

 28:14 w'lo täšûr miKäl-haD'väriym ásher änokhiy m'tzaûeh et'khem haYôm yämiyn ûs'mowl lälekhet achárëy élohiym áchëriym l'äv'däm š

 28:14 And thou shalt not x3808 go aside 5493 z8799 from any x4480 x3605 of the words 1697 which x834 I x595 command 6680 z8764 thee this day, 3117 [to] the right hand, 3225 or [to] the left, 8040 to go y3212 z8800 x1980 after 310 other 312 ´élöhîm אֱלֹהִים 430 to serve 5647 z8800 them.

וְהָיָה אִם־לֹא תִשְׁמַע בְּקוֹל יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לִשְׁמֹר לַעֲשׂוֹת אֶת־כָּל־מִצְוֹתָיו וְחֻקֹּתָיו אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם וּבָאוּ עָלֶיךָ כָּל־הַקְּלָלוֹת הָאֵלֶּה וְהִשִּׂיגוּךָ

 28:15 w'häyäh im-lo tish'ma B'qôl y'hwäh éloheykhä lish'mor laásôt et-Käl-mitz'wotäyw w'chuQotäyw ásher änokhiy m'tzaû'khä haYôm ûväû äleykhä Käl-haQ'lälôt häëLeh w'hiSiygûkhä

 28:15 ¶ But it shall come to pass, x1961 if x518 thou wilt not x3808 hearken 8085 z8799 unto the voice 6963 of Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 to observe 8104 z8800 to do 6213 z8800 x853 all x3605 his commandments 4687 and his statutes 2708 which x834 I x595 command 6680 z8764 thee this day; 3117 that all x3605 these x428 curses 7045 shall come 935 z8804 upon x5921 thee, and overtake 5381 z8689 thee:

אָרוּר אַתָּה בָּעִיר וְאָרוּר אַתָּה בַּשָּׂדֶה

 28:16 ärûr aTäh Bäiyr w'ärûr aTäh BaSädeh

 28:16 Cursed 779 z8803 [shalt] thou x859 [be] in the city, 5892 and cursed 779 z8803 [shalt] thou x859 [be] in the field. 7704

אָרוּר טַנְאֲךָ וּמִשְׁאַרְתֶּךָ

 28:17 ärûr ţan'ákhä ûmish'ar'Tekhä

 28:17 Cursed 779 z8803 [shall be] thy basket 2935 and thy store. 4863

אָרוּר פְּרִי־בִטְנְךָ וּפְרִי אַדְמָתֶךָ שְׁגַר אֲלָפֶיךָ וְעַשְׁתְּרוֹת צֹאנֶךָ

 28:18 ärûr P'riy-viţ'n'khä ûf'riy ad'mätekhä sh'gar áläfeykhä w'ash'T'rôt tzonekhä

 28:18 Cursed 779 z8803 [shall be] the fruit 6529 of thy body, 990 and the fruit 6529 of thy land, 127 the increase 7698 of thy kine, 504 and the flocks 6251 of thy sheep. 6629

אָרוּר אַתָּה בְּבֹאֶךָ וְאָרוּר אַתָּה בְּצֵאתֶךָ

 28:19 ärûr aTäh B'voekhä w'ärûr aTäh B'tzëtekhä

 28:19 Cursed 779 z8803 [shalt] thou x859 [be] when thou comest in, 935 z8800 and cursed 779 z8803 [shalt] thou x859 [be] when thou goest out. 3318 z8800

יְשַׁלַּח יְהוָה בְּךָ אֶת־הַמְּאֵרָה אֶת־הַמְּהוּמָה וְאֶת־הַמִּגְעֶרֶת בְּכָל־מִשְׁלַח יָדְךָ אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה עַד הִשָּׁמֶדְךָ וְעַד־אֲבָדְךָ מַהֵר מִפְּנֵי רֹעַ מַעֲלָלֶיךָ אֲשֶׁר עֲזַבְתָּנִי

 28:20 y'shaLach y'hwäh B'khä et-haM'ëräh et-haM'hûmäh w'et-haMig'eret B'khäl-mish'lach yäd'khä ásher Taáseh ad hiSHämed'khä w'ad-áväd'khä mahër miP'nëy roª maáläleykhä ásher ázav'Täniy

 28:20 Yähwè יָהוֶה 3068 shall send 7971 z8762 upon thee x853 cursing, 3994 x853 vexation, 4103 and rebuke, 4045 in all x3605 that thou settest 4916 thine hand 3027 unto for x834 to do, 6213 z8799 until x5704 thou be destroyed, 8045 z8736 and until x5704 thou perish 6 z8800 quickly; 4118 because 6440 x4480 of the wickedness 7455 of thy doings, 4611 whereby x834 thou hast forsaken 5800 z8804 me.

יַדְבֵּק יְהוָה בְּךָ אֶת־הַדָּבֶר עַד כַּלֹּתוֹ אֹתְךָ מֵעַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר־אַתָּה בָא־שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ

 28:21 yad'Bëq y'hwäh B'khä et-haDäver ad KaLotô ot'khä mëal häádämäh ásher-aTäh vä-shäMäh l'rish'TäH

 28:21 Yähwè יָהוֶה 3068 shall make x853 the pestilence 1698 cleave 1692 z8686 unto thee, until x5704 he have consumed 3615 z8763 thee from off x4480 x5921 the land, 127 whither x834 x8033 thou x859 goest 935 z8802 to possess 3423 z8800 it.

יַכְּכָה יְהוָה בַּשַּׁחֶפֶת וּבַקַּדַּחַת וּבַדַּלֶּקֶת וּבַחַרְחֻר וּבַחֶרֶב וּבַשִּׁדָּפוֹן וּבַיֵּרָקוֹן וּרְדָפוּךָ עַד אָבְדֶךָ

 28:22 yaK'khäh y'hwäh BaSHachefet ûvaQaDachat ûvaDaLeqet ûvachar'chur ûvacherev ûvaSHiDäfôn ûvaYëräqôn ûr'däfûkhä ad äv'dekhä

 28:22 Yähwè יָהוֶה 3068 shall smite 5221 z8686 thee with a consumption, 7829 and with a fever, 6920 and with an inflammation, 1816 and with an extreme burning, 2746 and with the sword, 2719 and with blasting, 7711 and with mildew; 3420 and they shall pursue 7291 z8804 thee until x5704 thou perish. 6 z8800

וְהָיוּ שָׁמֶיךָ אֲשֶׁר עַל־רֹאשְׁךָ נְחֹשֶׁת וְהָאָרֶץ אֲשֶׁר־תַּחְתֶּיךָ בַּרְזֶל

 28:23 w'häyû shämeykhä ásher al-rosh'khä n'choshet w'hääretz ásher-Tach'Teykhä Bar'zel

 28:23 And thy heaven 8064 that x834 [is] over x5921 thy head 7218 shall be x1961 brass, 5178 and the earth 776 that x834 is under x8478 thee [shall be] iron. 1270

יִתֵּן יְהוָה אֶת־מְטַר אַרְצְךָ אָבָק וְעָפָר מִן־הַשָּׁמַיִם יֵרֵד עָלֶיךָ עַד הִשָּׁמְדָךְ

 28:24 yiTën y'hwäh et-m'ţar ar'tz'khä äväq w'äfär min-haSHämayim yërëd äleykhä ad hiSHäm'däkh'

 28:24 Yähwè יָהוֶה 3068 shall make 5414 z8799 x853 the rain 4306 of thy land 776 powder 80 and dust: 6083 from x4480 heaven 8064 shall it come down 3381 z8799 upon x5921 thee, until x5704 thou be destroyed. 8045 z8736

יִתֶּנְךָ יְהוָה נִגָּף לִפְנֵי אֹיְבֶיךָ בְּדֶרֶךְ אֶחָד תֵּצֵא אֵלָיו וּבְשִׁבְעָה דְרָכִים תָּנוּס לְפָנָיו וְהָיִיתָ לְזַעֲוָה לְכֹל מַמְלְכוֹת הָאָרֶץ

 28:25 yiTen'khä y'hwäh niGäf lif'nëy oy'veykhä B'derekh' echäd Tëtzë ëläyw ûv'shiv'äh d'räkhiym Tänûš l'fänäyw w'häyiytä l'zaáwäh l'khol mam'l'khôt hääretz

 28:25 Yähwè יָהוֶה 3068 shall cause 5414 z8799 thee to be smitten 5062 z8737 before 6440 thine enemies: 341 z8802 thou shalt go out 3318 z8799 one 259 way 1870 against x413 them, and flee 5127 z8799 seven 7651 ways 1870 before 6440 them: and shalt be x1961 removed 2189 into all x3605 the kingdoms 4467 of the earth. 776

וְהָיְתָה נִבְלָתְךָ לְמַאֲכָל לְכָל־עוֹף הַשָּׁמַיִם וּלְבֶהֱמַת הָאָרֶץ וְאֵין מַחֲרִיד

 28:26 w'häy'täh niv'lät'khä l'maákhäl l'khäl-ôf haSHämayim ûl'vehémat hääretz w'ëyn macháriyd

 28:26 And thy carcase 5038 shall be x1961 meat 3978 unto all x3605 fowls 5775 of the air, 8064 and unto the beasts 929 of the earth, 776 and no man x369 shall fray [them] away. 2729 z8688

יַכְּכָה יְהוָה בִּשְׁחִין מִצְרַיִם *וּבָעֳפָלִים [וּבַטְּחֹרִים] וּבַגָּרָב וּבֶחָרֶס אֲשֶׁר לֹא־תוּכַל לְהֵרָפֵא

 28:27 yaK'khäh y'hwäh Bish'chiyn mitz'rayim *ûväófäliym [ûvaŢ'choriym] ûvaGäräv ûvechäreš ásher lo-tûkhal l'hëräfë

 28:27 Yähwè יָהוֶה 3068 will smite 5221 z8686 thee with the botch 7822 of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 and with the emerods, 2914 z8675 y6076 and with the scab, 1618 and with the itch, 2775 whereof x834 thou canst 3201 z8799 not x3808 be healed. 7495 z8736

יַכְּכָה יְהוָה בְּשִׁגָּעוֹן וּבְעִוָּרוֹן וּבְתִמְהוֹן לֵבָב

 28:28 yaK'khäh y'hwäh B'shiGäôn ûv'iûärôn ûv'tim'hôn lëväv

 28:28 Yähwè יָהוֶה 3068 shall smite 5221 z8686 thee with madness, 7697 and blindness, 5788 and astonishment 8541 of heart: 3824

וְהָיִיתָ מְמַשֵּׁשׁ בַּצָּהֳרַיִם כַּאֲשֶׁר יְמַשֵּׁשׁ הָעִוֵּר בָּאֲפֵלָה וְלֹא תַצְלִיחַ אֶת־דְּרָכֶיךָ וְהָיִיתָ אַךְ עָשׁוּק וְגָזוּל כָּל־הַיָּמִים וְאֵין מוֹשִׁיעַ

 28:29 w'häyiytä m'maSHësh BaTZähórayim Kaásher y'maSHësh häiûër Bäáfëläh w'lo tatz'liyªch et-D'räkheykhä w'häyiytä akh' äshûq w'gäzûl Käl-haYämiym w'ëyn môshiyª

 28:29 And thou shalt x1961 grope 4959 z8764 at noonday, 6672 as x834 the blind 5787 gropeth 4959 z8762 in darkness, 653 and thou shalt not x3808 prosper 6743 z8686 x853 in thy ways: 1870 and thou shalt be x1961 only x389 oppressed 6231 z8803 and spoiled 1497 z8803 evermore, 3117 x3605 and no man x369 shall save 3467 z8688 [thee].

אִשָּׁה תְאָרֵשׂ וְאִישׁ אַחֵר *יִשְׁגָּלֶנָּה [יִשְׁכָּבֶנָּה] בַּיִת תִּבְנֶה וְלֹא־תֵשֵׁב בּוֹ כֶּרֶם תִּטַּע וְלֹא תְחַלְּלֶנּוּ

 28:30 iSHäh t'ärës w'iysh achër *yish'GäleNäh [yish'KäveNäh] Bayit Tiv'neh w'lo-tëshëv Bô Kerem TiŢa w'lo t'chaL'leNû

 28:30 Thou shalt betroth 781 z8762 a wife, 802 and another 312 man 376 shall lie z8799 y7901 z8675 y7693 with x7901 her: thou shalt build 1129 z8799 an house, 1004 and thou shalt not x3808 dwell 3427 z8799 therein: thou shalt plant 5193 z8799 a vineyard, 3754 and shalt not x3808 gather the grapes 2490 z8762 thereof.

שׁוֹרְךָ טָבוּחַ לְעֵינֶיךָ וְלֹא תֹאכַל מִמֶּנּוּ חֲמֹרְךָ גָּזוּל מִלְּפָנֶיךָ וְלֹא יָשׁוּב לָךְ צֹאנְךָ נְתֻנוֹת לְאֹיְבֶיךָ וְאֵין לְךָ מוֹשִׁיעַ

 28:31 shôr'khä ţävûªch l'ëyneykhä w'lo tokhal miMeNû chámor'khä Gäzûl miL'fäneykhä w'lo yäshûv läkh' tzon'khä n'tunôt l'oy'veykhä w'ëyn l'khä môshiyª

 28:31 Thine ox 7794 [shall be] slain 2873 z8803 before thine eyes, 5869 and thou shalt not x3808 eat 398 z8799 thereof: x4480 thine ass 2543 [shall be] violently taken away 1497 z8803 from before thy face, 6440 x4480 and shall not x3808 be restored 7725 z8799 to thee: thy sheep 6629 [shall be] given 5414 z8803 unto thine enemies, 341 z8802 and thou shalt have none x369 to rescue 3467 z8688 [them].

בָּנֶיךָ וּבְנֹתֶיךָ נְתֻנִים לְעַם אַחֵר וְעֵינֶיךָ רֹאוֹת וְכָלוֹת אֲלֵיהֶם כָּל־הַיּוֹם וְאֵין לְאֵל יָדֶךָ

 28:32 Bäneykhä ûv'noteykhä n'tuniym l'am achër w'ëyneykhä roôt w'khälôt álëyhem Käl-haYôm w'ëyn l'ël yädekhä

 28:32 Thy sons 1121 and thy daughters 1323 [shall be] given 5414 z8803 unto another 312 people, 5971 and thine eyes 5869 shall look, 7200 z8802 and fail 3616 [with longing] for x413 them all x3605 the day 3117 long: and [there shall be] no x369 might 410 in thine hand. 3027

פְּרִי אַדְמָתְךָ וְכָל־יְגִיעֲךָ יֹאכַל עַם אֲשֶׁר לֹא־יָדָעְתָּ וְהָיִיתָ רַק עָשׁוּק וְרָצוּץ כָּל־הַיָּמִים

 28:33 P'riy ad'mät'khä w'khäl-y'giyákhä yokhal am ásher lo-yädä'Tä w'häyiytä raq äshûq w'rätzûtz Käl-haYämiym

 28:33 The fruit 6529 of thy land, 127 and all x3605 thy labours, 3018 shall a nation 5971 which x834 thou knowest 3045 z8804 not x3808 eat up; 398 z8799 and thou shalt be x1961 only x7535 oppressed 6231 z8803 and crushed 7533 z8803 alway: 3117 x3605

וְהָיִיתָ מְשֻׁגָּע מִמַּרְאֵה עֵינֶיךָ אֲשֶׁר תִּרְאֶה

 28:34 w'häyiytä m'shuGä miMar'ëh ëyneykhä ásher Tir'eh

 28:34 So that thou shalt be x1961 mad 7696 z8794 for the sight 4758 x4480 of thine eyes 5869 which x834 thou shalt see. 7200 z8799

יַכְּכָה יְהוָה בִּשְׁחִין רָע עַל־הַבִּרְכַּיִם וְעַל־הַשֹּׁקַיִם אֲשֶׁר לֹא־תוּכַל לְהֵרָפֵא מִכַּף רַגְלְךָ וְעַד קָדְקֳדֶךָ

 28:35 yaK'khäh y'hwäh Bish'chiyn rä al-haBir'Kayim w'al-haSHoqayim ásher lo-tûkhal l'hëräfë miKaf rag'l'khä w'ad qäd'qódekhä

 28:35 Yähwè יָהוֶה 3068 shall smite 5221 z8686 thee in x5921 the knees, 1290 and in x5921 the legs, 7785 with a sore 7451 botch 7822 that x834 cannot 3201 z8799 x3808 be healed, 7495 z8736 from the sole 3709 x4480 of thy foot 7272 unto x5704 the top of thy head. 6936

יוֹלֵךְ יְהוָה אֹתְךָ וְאֶת־מַלְכְּךָ אֲשֶׁר תָּקִים עָלֶיךָ אֶל־גּוֹי אֲשֶׁר לֹא־יָדַעְתָּ אַתָּה וַאֲבֹתֶיךָ וְעָבַדְתָּ שָּׁם אֱלֹהִים אֲחֵרִים עֵץ וָאָבֶן

 28:36 yôlëkh' y'hwäh ot'khä w'et-mal'K'khä ásher Täqiym äleykhä el-Gôy ásher lo-yäda'Tä aTäh waávoteykhä w'ävad'Tä SHäm élohiym áchëriym ëtz wääven

 28:36 Yähwè יָהוֶה 3068 shall bring y3212 z8686 x1980 thee, and thy king 4428 which x834 thou shalt set 6965 z8686 over x5921 thee, unto x413 a nation 1471 which x834 neither x3808 thou x859 nor thy fathers 1 have known; 3045 z8804 and there x8033 shalt thou serve 5647 z8804 other 312 ´élöhîm אֱלֹהִים, 430 wood 6086 and stone. 68

וְהָיִיתָ לְשַׁמָּה לְמָשָׁל וְלִשְׁנִינָה בְּכֹל הָעַמִּים אֲשֶׁר־יְנַהֶגְךָ יְהוָה שָׁמָּה

 28:37 w'häyiytä l'shaMäh l'mäshäl w'lish'niynäh B'khol häaMiym ásher-y'naheg'khä y'hwäh shäMäh

 28:37 And thou shalt become x1961 an astonishment, 8047 a proverb, 4912 and a byword, 8148 among all x3605 nations 5971 whither x834 x8033 Yähwè יָהוֶה 3068 shall lead 5090 z8762 thee.

זֶרַע רַב תּוֹצִיא הַשָּׂדֶה וּמְעַט תֶּאֱסֹף כִּי יַחְסְלֶנּוּ הָאַרְבֶּה

 28:38 zera rav Tôtziy haSädeh ûm'aţ Teéšof Kiy yach'š'leNû häar'Beh

 28:38 Thou shalt carry y3318 z0 much y7227 seed y2233 out 3318 z8686 x7227 x2233 into the field, 7704 and shalt gather y622 z0 [but] little y4592 in; 622 z8799 x4592 for x3588 the locust 697 shall consume 2628 z8799 it.

כְּרָמִים תִּטַּע וְעָבָדְתָּ וְיַיִן לֹא־תִשְׁתֶּה וְלֹא תֶאֱגֹר כִּי תֹאכְלֶנּוּ הַתֹּלָעַת

 28:39 K'rämiym TiŢa w'äväd'Tä w'yayin lo-tish'Teh w'lo teégor Kiy tokh'leNû haToläat

 28:39 Thou shalt plant 5193 z8799 vineyards, 3754 and dress 5647 z8804 [them], but shalt neither x3808 drink 8354 z8799 [of] the wine, 3196 nor x3808 gather 103 z8799 [the grapes]; for x3588 the worms 8438 shall eat 398 z8799 them.

זֵיתִים יִהְיוּ לְךָ בְּכָל־גְּבוּלֶךָ וְשֶׁמֶן לֹא תָסוּךְ כִּי יִשַּׁל זֵיתֶךָ

 28:40 zëytiym yih'yû l'khä B'khäl-G'vûlekhä w'shemen lo täšûkh' Kiy yiSHal zëytekhä

 28:40 Thou shalt have x1961 olive trees 2132 throughout all x3605 thy coasts, 1366 but thou shalt not x3808 anoint 5480 z8799 [thyself] with the oil; 8081 for x3588 thine olive 2132 shall cast 5394 z8799 [his fruit].

בָּנִים וּבָנוֹת תּוֹלִיד וְלֹא־יִהְיוּ לָךְ כִּי יֵלְכוּ בַּשֶּׁבִי

 28:41 Bäniym ûvänôt Tôliyd w'lo-yih'yû läkh' Kiy yël'khû BaSHeviy

 28:41 Thou shalt beget 3205 z8686 sons 1121 and daughters, 1323 but thou shalt not x3808 enjoy x1961 them; for x3588 they shall go y3212 z8799 x1980 into captivity. 7628

כָּל־עֵצְךָ וּפְרִי אַדְמָתֶךָ יְיָרֵשׁ הַצְּלָצַל

 28:42 Käl-ëtz'khä ûf'riy ad'mätekhä y'yärësh haTZ'lätzal

 28:42 All x3605 thy trees 6086 and fruit 6529 of thy land 127 shall the locust 6767 consume. 3423 z8762

הַגֵּר אֲשֶׁר בְּקִרְבְּךָ יַעֲלֶה עָלֶיךָ מַעְלָה מָּעְלָה וְאַתָּה תֵרֵד מַטָּה מָּטָּה

 28:43 haGër ásher B'qir'B'khä yaáleh äleykhä ma'läh Mä'läh w'aTäh tërëd maŢäh MäŢäh

 28:43 The stranger 1616 that x834 [is] within 7130 thee shall get up 5927 z8799 above x5921 thee very y4605 high; 4605 and thou x859 shalt come down 3381 z8799 very y4295 low. 4295

הוּא יַלְוְךָ וְאַתָּה לֹא תַלְוֶנּוּ הוּא יִהְיֶה לְרֹאשׁ וְאַתָּה תִּהְיֶה לְזָנָב

 28:44 hû yal'w'khä w'aTäh lo tal'weNû hû yih'yeh l'rosh w'aTäh Tih'yeh l'zänäv

 28:44 He x1931 shall lend 3867 z8686 to thee, and thou x859 shalt not x3808 lend 3867 z8686 to him: he x1931 shall be x1961 the head, 7218 and thou x859 shalt be x1961 the tail. 2180

וּבָאוּ עָלֶיךָ כָּל־הַקְּלָלוֹת הָאֵלֶּה וּרְדָפוּךָ וְהִשִּׂיגוּךָ עַד הִשָּׁמְדָךְ כִּי־לֹא שָׁמַעְתָּ בְּקוֹל יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לִשְׁמֹר מִצְוֹתָיו וְחֻקֹּתָיו אֲשֶׁר צִוָּךְ

 28:45 ûväû äleykhä Käl-haQ'lälôt häëLeh ûr'däfûkhä w'hiSiygûkhä ad hiSHäm'däkh' Kiy-lo shäma'Tä B'qôl y'hwäh éloheykhä lish'mor mitz'wotäyw w'chuQotäyw ásher tziûäkh'

 28:45 Moreover all x3605 these x428 curses 7045 shall come 935 z8804 upon x5921 thee, and shall pursue 7291 z8804 thee, and overtake 5381 z8689 thee, till x5704 thou be destroyed; 8045 z8736 because x3588 thou hearkenedst 8085 z8804 not x3808 unto the voice 6963 of Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 to keep 8104 z8800 his commandments 4687 and his statutes 2708 which x834 he commanded 6680 z8765 thee:

וְהָיוּ בְךָ לְאוֹת וּלְמוֹפֵת וּבְזַרְעֲךָ עַד־עוֹלָם

 28:46 w'häyû v'khä l'ôt ûl'môfët ûv'zar'ákhä ad-ôläm

 28:46 And they shall be x1961 upon thee for a sign 226 and for a wonder, 4159 and upon thy seed 2233 for y5704 ever. 5769 x5704

תַּחַת אֲשֶׁר לֹא־עָבַדְתָּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּשִׂמְחָה וּבְטוּב לֵבָב מֵרֹב כֹּל

 28:47 Tachat ásher lo-ävad'Tä et-y'hwäh éloheykhä B'sim'chäh ûv'ţûv lëväv mërov Kol

 28:47 Because x8478 x834 thou servedst 5647 z8804 not x3808 x853 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 with joyfulness, 8057 and with gladness 2898 of heart, 3824 for the abundance 7230 x4480 of all x3605 [things];

וְעָבַדְתָּ אֶת־אֹיְבֶיךָ אֲשֶׁר יְשַׁלְּחֶנּוּ יְהוָה בָּךְ בְּרָעָב וּבְצָמָא וּבְעֵירֹם וּבְחֹסֶר כֹּל וְנָתַן עֹל בַּרְזֶל עַל־צַוָּארֶךָ עַד הִשְׁמִידוֹ אֹתָךְ

 28:48 w'ävad'Tä et-oy'veykhä ásher y'shaL'cheNû y'hwäh Bäkh' B'rääv ûv'tzämä ûv'ëyrom ûv'chošer Kol w'nätan ol Bar'zel al-tzaûärekhä ad hish'miydô otäkh'

 28:48 Therefore shalt thou serve 5647 z8804 x853 thine enemies 341 z8802 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 shall send 7971 z8762 against thee, in hunger, 7458 and in thirst, 6772 and in nakedness, 5903 and in want 2640 of all x3605 [things]: and he shall put 5414 z8804 a yoke 5923 of iron 1270 upon x5921 thy neck, 6677 until x5704 he have destroyed 8045 z8687 thee.

יִשָּׂא יְהוָה עָלֶיךָ גּוֹי מֵרָחוֹק מִקְצֵה הָאָרֶץ כַּאֲשֶׁר יִדְאֶה הַנָּשֶׁר גּוֹי אֲשֶׁר לֹא־תִשְׁמַע לְשֹׁנוֹ

 28:49 yiSä y'hwäh äleykhä Gôy mërächôq miq'tzëh hääretz Kaásher yid'eh haNäsher Gôy ásher lo-tish'ma l'shonô

 28:49 Yähwè יָהוֶה 3068 shall bring 5375 z8799 a nation 1471 against x5921 thee from far, 7350 x4480 from the end 7097 x4480 of the earth, 776 [as swift] as x834 the eagle 5404 flieth; 1675 z8799 a nation 1471 whose x834 tongue 3956 thou shalt not x3808 understand; 8085 z8799

גּוֹי עַז פָּנִים אֲשֶׁר לֹא־יִשָּׂא פָנִים לְזָקֵן וְנַעַר לֹא יָחֹן

 28:50 Gôy az Päniym ásher lo-yiSä fäniym l'zäqën w'naar lo yächon

 28:50 A nation 1471 of fierce 5794 countenance, 6440 which x834 shall not x3808 regard 5375 z8799 the person 6440 of the old, 2205 nor x3808 shew favour 2603 z8799 to the young: 5288

וְאָכַל פְּרִי בְהֶמְתְּךָ וּפְרִי־אַדְמָתְךָ עַד הִשָּׁמְדָךְ אֲשֶׁר לֹא־יַשְׁאִיר לְךָ דָּגָן תִּירוֹשׁ וְיִצְהָר שְׁגַר אֲלָפֶיךָ וְעַשְׁתְּרֹת צֹאנֶךָ עַד הַאֲבִידוֹ אֹתָךְ

 28:51 w'äkhal P'riy v'hem'T'khä ûf'riy-ad'mät'khä ad hiSHäm'däkh' ásher lo-yash'iyr l'khä Dägän Tiyrôsh w'yitz'här sh'gar áläfeykhä w'ash'T'rot tzonekhä ad haáviydô otäkh'

 28:51 And he shall eat 398 z8804 the fruit 6529 of thy cattle, 929 and the fruit 6529 of thy land, 127 until x5704 thou be destroyed: 8045 z8736 which x834 [also] shall not x3808 leave 7604 z8686 thee [either] corn, 1715 wine, 8492 or oil, 3323 [or] the increase 7698 of thy kine, 504 or flocks 6251 of thy sheep, 6629 until x5704 he have destroyed 6 z8687 thee.

וְהֵצַר לְךָ בְּכָל־שְׁעָרֶיךָ עַד רֶדֶת חֹמֹתֶיךָ הַגְּבֹהוֹת וְהַבְּצֻרוֹת אֲשֶׁר אַתָּה בֹּטֵחַ בָּהֵן בְּכָל־אַרְצֶךָ וְהֵצַר לְךָ בְּכָל־שְׁעָרֶיךָ בְּכָל־אַרְצְךָ אֲשֶׁר נָתַן יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לָךְ

 28:52 w'hëtzar l'khä B'khäl-sh'äreykhä ad redet chomoteykhä haG'vohôt w'haB'tzurôt ásher aTäh Boţëªch Bähën B'khäl-ar'tzekhä w'hëtzar l'khä B'khäl-sh'äreykhä B'khäl-ar'tz'khä ásher nätan y'hwäh éloheykhä läkh'

 28:52 And he shall besiege 6887 z8689 thee in all x3605 thy gates, 8179 until x5704 thy high 1364 and fenced 1219 z8803 walls 2346 come down, 3381 z8800 wherein y2004 x834 thou x859 trustedst, 982 z8802 throughout all x3605 thy land: 776 and he shall besiege 6887 z8689 thee in all x3605 thy gates 8179 throughout all x3605 thy land, 776 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 hath given 5414 z8804 thee.

וְאָכַלְתָּ פְרִי־בִטְנְךָ בְּשַׂר בָּנֶיךָ וּבְנֹתֶיךָ אֲשֶׁר נָתַן־לְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּמָצוֹר וּבְמָצוֹק אֲשֶׁר־יָצִיק לְךָ אֹיְבֶךָ

 28:53 w'äkhal'Tä f'riy-viţ'n'khä B'sar Bäneykhä ûv'noteykhä ásher nätan-l'khä y'hwäh éloheykhä B'mätzôr ûv'mätzôq ásher-yätziyq l'khä oy'vekhä

 28:53 And thou shalt eat 398 z8804 the fruit 6529 of thine own body, 990 the flesh 1320 of thy sons 1121 and of thy daughters, 1323 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 hath given 5414 z8804 thee, in the siege, 4692 and in the straitness, 4689 wherewith x834 thine enemies 341 z8802 shall distress 6693 z8686 thee:

הָאִישׁ הָרַךְ בְּךָ וְהֶעָנֹג מְאֹד תֵּרַע עֵינוֹ בְאָחִיו וּבְאֵשֶׁת חֵיקוֹ וּבְיֶתֶר בָּנָיו אֲשֶׁר יוֹתִיר

 28:54 häiysh härakh' B'khä w'heänog m'od Tëra ëynô v'ächiyw ûv'ëshet chëyqô ûv'yeter Bänäyw ásher yôtiyr

 28:54 [So that] the man 376 [that is] tender 7390 among you, and very 3966 delicate, 6028 his eye 5869 shall be evil y3415 z8799 x7489 toward his brother, 251 and toward the wife 802 of his bosom, 2436 and toward the remnant 3499 of his children 1121 which x834 he shall leave: 3498 z8686

מִתֵּת לְאַחַד מֵהֶם מִבְּשַׂר בָּנָיו אֲשֶׁר יֹאכֵל מִבְּלִי הִשְׁאִיר־לוֹ כֹּל בְּמָצוֹר וּבְמָצוֹק אֲשֶׁר יָצִיק לְךָ אֹיִבְךָ בְּכָל־שְׁעָרֶיךָ

 28:55 miTët l'achad mëhem miB'sar Bänäyw ásher yokhël miB'liy hish'iyr-lô Kol B'mätzôr ûv'mätzôq ásher yätziyq l'khä oyiv'khä B'khäl-sh'äreykhä

 28:55 So that he will not give 5414 z8800 x4480 to any 259 of x4480 them of the flesh 1320 x4480 of his children 1121 whom x834 he shall eat: 398 z8799 because x4480 x1097 he hath nothing x3605 left 7604 z8689 him in the siege, 4692 and in the straitness, 4689 wherewith x834 thine enemies 341 z8802 shall distress 6693 z8686 thee in all x3605 thy gates. 8179

הָרַכָּה בְךָ וְהָעֲנֻגָּה אֲשֶׁר לֹא־נִסְּתָה כַף־רַגְלָהּ הַצֵּג עַל־הָאָרֶץ מֵהִתְעַנֵּג וּמֵרֹךְ תֵּרַע עֵינָהּ בְּאִישׁ חֵיקָהּ וּבִבְנָהּ וּבְבִתָּהּ

 28:56 häraKäh v'khä w'häánuGäh ásher lo-niŠ'täh khaf-rag'läH haTZëg al-hääretz mëhit'aNëg ûmërokh' Tëra ëynäH B'iysh chëyqäH ûviv'näH ûv'viTäH

 28:56 The tender 7390 and delicate y6028 woman x6028 among you, which x834 would not x3808 adventure 5254 z8765 to set 3322 z8687 the sole 3709 of her foot 7272 upon x5921 the ground 776 for delicateness 6026 z8692 x4480 and tenderness, 7391 x4480 her eye 5869 shall be evil y3415 z8799 x7489 toward the husband 376 of her bosom, 2436 and toward her son, 1121 and toward her daughter, 1323

וּבְשִׁלְיָתָהּ הַיּוֹצֵת מִבֵּין רַגְלֶיהָ וּבְבָנֶיהָ אֲשֶׁר תֵּלֵד כִּי־תֹאכְלֵם בְּחֹסֶר־כֹּל בַּסָּתֶר בְּמָצוֹר וּבְמָצוֹק אֲשֶׁר יָצִיק לְךָ אֹיִבְךָ בִּשְׁעָרֶיךָ

 28:57 ûv'shil'yätäH haYôtzët miBëyn rag'leyhä ûv'väneyhä ásher Tëlëd Kiy-tokh'lëm B'chošer-Kol BaŠäter B'mätzôr ûv'mätzôq ásher yätziyq l'khä oyiv'khä Bish'äreykhä

 28:57 And toward her young one 7988 that cometh out 3318 z8802 from between x4480 x996 her feet, 7272 and toward her children 1121 which x834 she shall bear: 3205 z8799 for x3588 she shall eat 398 z8799 them for want 2640 of all x3605 [things] secretly 5643 in the siege 4692 and straitness, 4689 wherewith x834 thine enemy 341 z8802 shall distress 6693 z8686 thee in thy gates. 8179

אִם־לֹא תִשְׁמֹר לַעֲשׂוֹת אֶת־כָּל־דִּבְרֵי הַתּוֹרָה הַזֹּאת הַכְּתוּבִים בַּסֵּפֶר הַזֶּה לְיִרְאָה אֶת־הַשֵּׁם הַנִּכְבָּד וְהַנּוֹרָא הַזֶּה אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ

 28:58 im-lo tish'mor laásôt et-Käl-Div'rëy haTôräh haZot haK'tûviym BaŠëfer haZeh l'yir'äh et-haSHëm haNikh'Bäd w'haNôrä haZeh ët y'hwäh éloheykhä

 28:58 If x518 thou wilt not x3808 observe 8104 z8799 to do 6213 z8800 x853 all x3605 the words 1697 of this x2063 law 8451 that are written 3789 z8803 in this x2088 book, 5612 that thou mayest fear 3372 z8800 x853 this x2088 glorious 3513 z8737 and fearful 3372 z8737 name, 8034 x853 YÄHWÈ יָהוֶה 3068 THY ´ÉLÖHÎM אֱלֹהִים; 430

וְהִפְלָא יְהוָה אֶת־מַכֹּתְךָ וְאֵת מַכּוֹת זַרְעֶךָ מַכּוֹת גְּדֹלוֹת וְנֶאֱמָנוֹת וָחֳלָיִם רָעִים וְנֶאֱמָנִים

 28:59 w'hif'lä y'hwäh et-maKot'khä w'ët maKôt zar'ekhä maKôt G'dolôt w'neémänôt wächóläyim räiym w'neémäniym

 28:59 Then Yähwè יָהוֶה 3068 will make y6381 z0 x853 thy plagues 4347 wonderful, 6381 z8689 and the plagues 4347 of thy seed, 2233 [even] great 1419 plagues, 4347 and of long continuance, 539 z8737 and sore 7451 sicknesses, 2483 and of long continuance. 539 z8737

וְהֵשִׁיב בְּךָ אֵת כָּל־מַדְוֵה מִצְרַיִם אֲשֶׁר יָגֹרְתָּ מִפְּנֵיהֶם וְדָבְקוּ בָּךְ

 28:60 w'hëshiyv B'khä ët Käl-mad'wëh mitz'rayim ásher yägor'Tä miP'nëyhem w'däv'qû Bäkh'

 28:60 Moreover he will bring 7725 z8689 upon thee x853 all x3605 the diseases 4064 of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 which x834 thou wast afraid 3025 z8804 of; 6440 x4480 and they shall cleave 1692 z8804 unto thee.

גַּם כָּל־חֳלִי וְכָל־מַכָּה אֲשֶׁר לֹא כָתוּב בְּסֵפֶר הַתּוֹרָה הַזֹּאת יַעְלֵם יְהוָה עָלֶיךָ עַד הִשָּׁמְדָךְ

 28:61 Gam Käl-chóliy w'khäl-maKäh ásher lo khätûv B'šëfer haTôräh haZot ya'lëm y'hwäh äleykhä ad hiSHäm'däkh'

 28:61 Also x1571 every x3605 sickness, 2483 and every x3605 plague, 4347 which x834 [is] not x3808 written 3789 z8803 in the book 5612 of this x2063 law, 8451 them will Yähwè יָהוֶה 3068 bring 5927 z8686 upon x5921 thee, until x5704 thou be destroyed. 8045 z8736

וְנִשְׁאַרְתֶּם בִּמְתֵי מְעָט תַּחַת אֲשֶׁר הֱיִיתֶם כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם לָרֹב כִּי־לֹא שָׁמַעְתָּ בְּקוֹל יְהוָה אֱלֹהֶיךָ

 28:62 w'nish'ar'Tem Bim'tëy m'äţ Tachat ásher héyiytem K'khôkh'vëy haSHämayim lärov Kiy-lo shäma'Tä B'qôl y'hwäh éloheykhä

 28:62 And ye shall be left 7604 z8738 few 4592 in number, 4962 whereas 834 x8478 ye were x1961 as the stars 3556 of heaven 8064 for multitude; 7230 because x3588 thou wouldest not x3808 obey 8085 z8804 the voice 6963 of Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

וְהָיָה כַּאֲשֶׁר־שָׂשׂ יְהוָה עֲלֵיכֶם לְהֵיטִיב אֶתְכֶם וּלְהַרְבּוֹת אֶתְכֶם כֵּן יָשִׂישׂ יְהוָה עֲלֵיכֶם לְהַאֲבִיד אֶתְכֶם וּלְהַשְׁמִיד אֶתְכֶם וְנִסַּחְתֶּם מֵעַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר־אַתָּה בָא־שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ

 28:63 w'häyäh Kaásher-säs y'hwäh álëykhem l'hëyţiyv et'khem ûl'har'Bôt et'khem Kën yäsiys y'hwäh álëykhem l'haáviyd et'khem ûl'hash'miyd et'khem w'niŠach'Tem mëal häádämäh ásher-aTäh vä-shäMäh l'rish'TäH

 28:63 And it shall come to pass, x1961 [that] as x834 Yähwè יָהוֶה 3068 rejoiced 7797 z8804 over x5921 you to do you good, 3190 z8687 x853 and to multiply 7235 z8687 you; so x3651 Yähwè יָהוֶה 3068 will rejoice 7797 z8799 over x5921 you to destroy 6 z8687 you, and to bring you to nought; 8045 z8687 x853 and ye shall be plucked 5255 z8738 from off x4480 x5921 the land 127 whither x834 x8033 thou x859 goest 935 z8802 to possess 3423 z8800 it.

וֶהֱפִיצְךָ יְהוָה בְּכָל־הָעַמִּים מִקְצֵה הָאָרֶץ וְעַד־קְצֵה הָאָרֶץ וְעָבַדְתָּ שָּׁם אֱלֹהִים אֲחֵרִים אֲשֶׁר לֹא־יָדַעְתָּ אַתָּה וַאֲבֹתֶיךָ עֵץ וָאָבֶן

 28:64 wehéfiytz'khä y'hwäh B'khäl-häaMiym miq'tzëh hääretz w'ad-q'tzëh hääretz w'ävad'Tä SHäm élohiym áchëriym ásher lo-yäda'Tä aTäh waávoteykhä ëtz wääven

 28:64 And Yähwè יָהוֶה 3068 shall scatter 6327 z8689 thee among all x3605 people, 5971 from the one end 7097 x4480 of the earth 776 even unto x5704 the other; 7097 x776 and there x8033 thou shalt serve 5647 z8804 other 312 ´élöhîm אֱלֹהִים, 430 which x834 neither x3808 thou x859 nor thy fathers 1 have known, 3045 z8804 [even] wood 6086 and stone. 68

וּבַגּוֹיִם הָהֵם לֹא תַרְגִּיעַ וְלֹא־יִהְיֶה מָנוֹחַ לְכַף־רַגְלֶךָ וְנָתַן יְהוָה לְךָ שָׁם לֵב רַגָּז וְכִלְיוֹן עֵינַיִם וְדַאֲבוֹן נָפֶשׁ

 28:65 ûvaGôyim hähëm lo tar'Giyª w'lo-yih'yeh mänôªch l'khaf-rag'lekhä w'nätan y'hwäh l'khä shäm lëv raGäz w'khil'yôn ëynayim w'daávôn näfesh

 28:65 And among these 1992 nations 1471 shalt thou find no ease, 7280 z8686 x3808 neither x3808 shall the sole 3709 of thy foot 7272 have x1961 rest: 4494 but Yähwè יָהוֶה 3068 shall give 5414 z8804 thee there x8033 a trembling 7268 heart, 3820 and failing 3631 of eyes, 5869 and sorrow 1671 of mind: 5315

וְהָיוּ חַיֶּיךָ תְּלֻאִים לְךָ מִנֶּגֶד וּפָחַדְתָּ לַיְלָה וְיוֹמָם וְלֹא תַאֲמִין בְּחַיֶּיךָ

 28:66 w'häyû chaYeykhä T'luiym l'khä miNeged ûfächad'Tä lay'läh w'yômäm w'lo taámiyn B'chaYeykhä

 28:66 And thy life 2416 shall hang y8511 z8803 x1961 in doubt x8511 before 5048 x4480 thee; and thou shalt fear 6342 z8804 day 3119 and night, 3915 and shalt have none assurance 539 z8686 x3808 of thy life: 2416

בַּבֹּקֶר תֹּאמַר מִי־יִתֵּן עֶרֶב וּבָעֶרֶב תֹּאמַר מִי־יִתֵּן בֹּקֶר מִפַּחַד לְבָבְךָ אֲשֶׁר תִּפְחָד וּמִמַּרְאֵה עֵינֶיךָ אֲשֶׁר תִּרְאֶה

 28:67 BaBoqer Tomar miy-yiTën erev ûväerev Tomar miy-yiTën Boqer miPachad l'väv'khä ásher Tif'chäd ûmiMar'ëh ëyneykhä ásher Tir'eh

 28:67 In the morning 1242 thou shalt say, 559 z8799 Would God x4130 x5414 it were y5414 z8799 even! 6153 and at even 6153 thou shalt say, 559 z8799 Would God x4130 x5414 it were y5414 z8799 morning! 1242 for the fear 6343 x4480 of thine heart 3824 wherewith x834 thou shalt fear, 6342 z8799 and for the sight 4758 x4480 of thine eyes 5869 which x834 thou shalt see. 7200 z8799

וֶהֱשִׁיבְךָ יְהוָה מִצְרַיִם בָּאֳנִיּוֹת בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר אָמַרְתִּי לְךָ לֹא־תֹסִיף עוֹד לִרְאֹתָהּ וְהִתְמַכַּרְתֶּם שָׁם לְאֹיְבֶיךָ לַעֲבָדִים וְלִשְׁפָחוֹת וְאֵין קֹנֶה ס

 28:68 wehéshiyv'khä y'hwäh mitz'rayim BäóniYôt BaDerekh' ásher ämar'Tiy l'khä lo-tošiyf ôd lir'otäH w'hit'maKar'Tem shäm l'oy'veykhä laávädiym w'lish'fächôt w'ëyn qoneh š

 28:68 And Yähwè יָהוֶה 3068 shall bring 7725 z0 thee into Mixrayim מִצרַיִם 4714 again y7725 z8689 with ships, 591 by the way 1870 whereof x834 I spake 559 z8804 unto thee, Thou shalt see 7200 z8800 it no x3808 more x3254 again: y3254 z8686 x5750 and there x8033 ye shall be sold 4376 z8694 unto your enemies 341 z8802 for bondmen 5650 and bondwomen, 8198 and no man x369 shall buy 7069 z8802 [you].