Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

בָּנִים אַתֶּם לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם לֹא תִתְגֹּדְדוּ וְלֹא־תָשִׂימוּ קָרְחָה בֵּין עֵינֵיכֶם לָמֵת

 14:1 Bäniym aTem layhwäh élohëykhem lo tit'God'dû w'lo-täsiymû qär'chäh Bëyn ëynëykhem lämët

 14:1 ¶ Ye x859 [are] the children 1121 of Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים: 430 ye shall not x3808 cut y1413 z8704 yourselves, x1413 nor x3808 make 7760 z8799 any baldness 7144 between x996 your eyes 5869 for the dead. 4191 z8801

כִּי עַם קָדוֹשׁ אַתָּה לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ וּבְךָ בָּחַר יְהוָה לִהְיוֹת לוֹ לְעַם סְגֻלָּה מִכֹּל הָעַמִּים אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי הָאֲדָמָה ס

 14:2 Kiy am qädôsh aTäh layhwäh éloheykhä ûv'khä Bächar y'hwäh lih'yôt lô l'am š'guLäh miKol häaMiym ásher al-P'nëy häádämäh š

 14:2 For x3588 thou x859 [art] an holy 6918 people 5971 unto Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and Yähwè יָהוֶה 3068 hath chosen 977 z8804 thee to be x1961 a peculiar 5459 people 5971 unto himself, above all x4480 x3605 the nations 5971 that x834 [are] upon 6440 x5921 the earth. 127

לֹא תֹאכַל כָּל־תּוֹעֵבָה

 14:3 lo tokhal Käl-Tôëväh

 14:3 ¶ Thou shalt not x3808 eat 398 z8799 any x3605 abominable thing. 8441

זֹאת הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר תֹּאכֵלוּ שׁוֹר שֵׂה כְשָׂבִים וְשֵׂה עִזִּים

 14:4 zot haB'hëmäh ásher Tokhëlû shôr sëh kh'säviym w'sëh iZiym

 14:4 These x2063 [are] the beasts 929 which x834 ye shall eat: 398 z8799 the ox, 7794 the sheep, 7716 3775 and the goat, 5795 x7716

אַיָּל וּצְבִי וְיַחְמוּר וְאַקּוֹ וְדִישֹׁן וּתְאוֹ וָזָמֶר

 14:5 aYäl ûtz'viy w'yach'mûr w'aQô w'diyshon ût'ô wäzämer

 14:5 The hart, 354 and the roebuck, 6643 and the fallow deer, 3180 and the wild goat, 689 and the pygarg, 1788 and the wild ox, 8377 and the chamois. 2169

וְכָל־בְּהֵמָה מַפְרֶסֶת פַּרְסָה וְשֹׁסַעַת שֶׁסַע שְׁתֵּי פְרָסוֹת מַעֲלַת גֵּרָה בַּבְּהֵמָה אֹתָהּ תֹּאכֵלוּ

 14:6 w'khäl-B'hëmäh maf'rešet Par'šäh w'shošaat sheša sh'Tëy f'räšôt maálat Gëräh BaB'hëmäh otäH Tokhëlû

 14:6 And every x3605 beast 929 that parteth 6536 z8688 the hoof, 6541 and cleaveth y8157 x8156 the cleft y8156 z8802 x8157 into two 8147 claws, 6541 [and] cheweth 5927 z8688 the cud 1625 among the beasts, 929 that ye shall eat. 398 z8799

אַךְ אֶת־זֶה לֹא תֹאכְלוּ מִמַּעֲלֵי הַגֵּרָה וּמִמַּפְרִיסֵי הַפַּרְסָה הַשְּׁסוּעָה אֶת־הַגָּמָל וְאֶת־הָאַרְנֶבֶת וְאֶת־הַשָּׁפָן כִּי־מַעֲלֵה גֵרָה הֵמָּה וּפַרְסָה לֹא הִפְרִיסוּ טְמֵאִים הֵם לָכֶם

 14:7 akh' et-zeh lo tokh'lû miMaálëy haGëräh ûmiMaf'riyšëy haPar'šäh haSH'šûäh et-haGämäl w'et-häar'nevet w'et-haSHäfän Kiy-maálëh gëräh hëMäh ûfar'šäh lo hif'riyšû ţ'mëiym hëm läkhem

 14:7 Nevertheless x389 x853 these x2088 ye shall not x3808 eat 398 z8799 of them that chew 5927 z8688 x4480 the cud, 1625 or of them that divide 6536 z8688 x4480 the cloven 8156 z8803 hoof; 6541 [as] x853 the camel, 1581 and the hare, 768 and the coney: 8227 for x3588 they x1992 chew 5927 z8688 the cud, 1625 but divide 6536 z8689 not x3808 the hoof; 6541 [therefore] they x1992 [are] unclean 2931 unto you.

וְאֶת־הַחֲזִיר כִּי־מַפְרִיס פַּרְסָה הוּא וְלֹא גֵרָה טָמֵא הוּא לָכֶם מִבְּשָׂרָם לֹא תֹאכֵלוּ וּבְנִבְלָתָם לֹא תִגָּעוּ ס

 14:8 w'et-hacháziyr Kiy-maf'riyš Par'šäh hû w'lo gëräh ţämë hû läkhem miB'säräm lo tokhëlû ûv'niv'lätäm lo tiGäû š

 14:8 And the swine, 2386 because x3588 it x1931 divideth 6536 z8688 the hoof, 6541 yet cheweth not x3808 the cud, 1625 it x1931 [is] unclean 2931 unto you: ye shall not x3808 eat 398 z8799 of their flesh, 1320 x4480 nor x3808 touch 5060 z8799 their dead carcase. 5038

אֶת־זֶה תֹּאכְלוּ מִכֹּל אֲשֶׁר בַּמָּיִם כֹּל אֲשֶׁר־לוֹ סְנַפִּיר וְקַשְׂקֶשֶׂת תֹּאכֵלוּ

 14:9 et-zeh Tokh'lû miKol ásher BaMäyim Kol ásher-lô š'naPiyr w'qas'qeset Tokhëlû

 14:9 ¶ x853 These x2088 ye shall eat 398 z8799 of all x4480 x3605 that x834 [are] in the waters: 4325 all x3605 that x834 have fins 5579 and scales 7193 shall ye eat: 398 z8799

וְכֹל אֲשֶׁר אֵין־לוֹ סְנַפִּיר וְקַשְׂקֶשֶׂת לֹא תֹאכֵלוּ טָמֵא הוּא לָכֶם ס

 14:10 w'khol ásher ëyn-lô š'naPiyr w'qas'qeset lo tokhëlû ţämë hû läkhem š

 14:10 And whatsoever x3605 x834 hath not x369 fins 5579 and scales 7193 ye may not x3808 eat; 398 z8799 it x1931 [is] unclean 2931 unto you.

כָּל־צִפּוֹר טְהֹרָה תֹּאכֵלוּ

 14:11 Käl-tziPôr ţ'horäh Tokhëlû

 14:11 ¶ [Of] all x3605 clean 2889 birds 6833 ye shall eat. 398 z8799

וְזֶה אֲשֶׁר לֹא־תֹאכְלוּ מֵהֶם הַנֶּשֶׁר וְהַפֶּרֶס וְהָעָזְנִיָּה

 14:12 w'zeh ásher lo-tokh'lû mëhem haNesher w'haPereš w'hääz'niYäh

 14:12 But these x2088 [are they] of which x834 ye shall not x3808 eat: 398 z8799 the eagle, 5404 and the ossifrage, 6538 and the ospray, 5822

וְהָרָאָה וְאֶת־הָאַיָּה וְהַדַּיָּה לְמִינָהּ

 14:13 w'härääh w'et-häaYäh w'haDaYäh l'miynäH

 14:13 And the glede, 7201 and the kite, 344 and the vulture 1772 after his kind, 4327

וְאֵת כָּל־עֹרֵב לְמִינוֹ

 14:14 w'ët Käl-orëv l'miynô

 14:14 And every x3605 raven 6158 after his kind, 4327

וְאֵת בַּת הַיַּעֲנָה וְאֶת־הַתַּחְמָס וְאֶת־הַשָּׁחַף וְאֶת־הַנֵּץ לְמִינֵהוּ

 14:15 w'ët Bat haYaánäh w'et-haTach'mäš w'et-haSHächaf w'et-haNëtz l'miynëhû

 14:15 And the owl, 1323 3284 and the night hawk, 8464 and the cuckow, 7828 and the hawk 5322 after his kind, 4327

אֶת־הַכּוֹס וְאֶת־הַיַּנְשׁוּף וְהַתִּנְשָׁמֶת

 14:16 et-haKôš w'et-haYan'shûf w'haTin'shämet

 14:16 x853 The little owl, 3563 and the great owl, 3244 and the swan, 8580

וְהַקָּאָת וְאֶת־הָרָחָמָה וְאֶת־הַשָּׁלָךְ

 14:17 w'haQäät w'et-härächämäh w'et-haSHäläkh'

 14:17 And the pelican, 6893 and the gier eagle, 7360 and the cormorant, 7994

וְהַחֲסִידָה וְהָאֲנָפָה לְמִינָהּ וְהַדּוּכִיפַת וְהָעֲטַלֵּף

 14:18 w'hachášiydäh w'häánäfäh l'miynäH w'haDûkhiyfat w'häáţaLëf

 14:18 And the stork, 2624 and the heron 601 after her kind, 4327 and the lapwing, 1744 and the bat. 5847

וְכֹל שֶׁרֶץ הָעוֹף טָמֵא הוּא לָכֶם לֹא יֵאָכֵלוּ

 14:19 w'khol sheretz häôf ţämë hû läkhem lo yëäkhëlû

 14:19 And every x3605 creeping thing 8318 that flieth 5775 [is] unclean 2931 unto you: they shall not x3808 be eaten. 398 z8735

כָּל־עוֹף טָהוֹר תֹּאכֵלוּ

 14:20 Käl-ôf ţähôr Tokhëlû

 14:20 [But of] all x3605 clean 2889 fowls 5775 ye may eat. 398 z8799

לֹא תֹאכְלוּ כָל־נְבֵלָה לַגֵּר אֲשֶׁר־בִּשְׁעָרֶיךָ תִּתְּנֶנָּה וַאֲכָלָהּ אוֹ מָכֹר לְנָכְרִי כִּי עַם קָדוֹשׁ אַתָּה לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ לֹא־תְבַשֵּׁל גְּדִי בַּחֲלֵב אִמּוֹ פ

 14:21 lo tokh'lû khäl-n'vëläh laGër ásher-Bish'äreykhä TiT'neNäh waákhäläH ô mäkhor l'näkh'riy Kiy am qädôsh aTäh layhwäh éloheykhä lo-t'vaSHël G'diy Bachálëv iMô f

 14:21 ¶ Ye shall not x3808 eat 398 z8799 [of] any x3605 thing that dieth of itself: 5038 thou shalt give 5414 z8799 it unto the stranger 1616 that x834 [is] in thy gates, 8179 that he may eat 398 z8804 it; or x176 thou mayest sell 4376 z8800 it unto an alien: 5237 for x3588 thou x859 [art] an holy 6918 people 5971 unto Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430 Thou shalt not x3808 seethe 1310 z8762 a kid 1423 in his mother's 517 milk. 2461

עַשֵּׂר תְּעַשֵּׂר אֵת כָּל־תְּבוּאַת זַרְעֶךָ הַיֹּצֵא הַשָּׂדֶה שָׁנָה שָׁנָה

 14:22 aSër T'aSër ët Käl-T'vûat zar'ekhä haYotzë haSädeh shänäh shänäh

 14:22 Thou shalt truly y6237 z8763 tithe 6237 z8762 x853 all x3605 the increase 8393 of thy seed, 2233 that the field 7704 bringeth forth 3318 z8802 year 8141 by year. 8141

וְאָכַלְתָּ לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר־יִבְחַר לְשַׁכֵּן שְׁמוֹ שָׁם מַעְשַׂר דְּגָנְךָ תִּירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ וּבְכֹרֹת בְּקָרְךָ וְצֹאנֶךָ לְמַעַן תִּלְמַד לְיִרְאָה אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ כָּל־הַיָּמִים

 14:23 w'äkhal'Tä lif'nëy y'hwäh éloheykhä BaMäqôm ásher-yiv'char l'shaKën sh'mô shäm ma'sar D'gän'khä Tiyrosh'khä w'yitz'härekhä ûv'khorot B'qär'khä w'tzonekhä l'maan Til'mad l'yir'äh et-y'hwäh éloheykhä Käl-haYämiym

 14:23 And thou shalt eat 398 z8804 before 6440 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 in the place 4725 which x834 he shall choose 977 z8799 to place 7931 z8763 his name 8034 there, x8033 the tithe 4643 of thy corn, 1715 of thy wine, 8492 and of thine oil, 3323 and the firstlings 1062 of thy herds 1241 and of thy flocks; 6629 that x4616 thou mayest learn 3925 z8799 to fear 3372 z8800 x853 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 always. 3117 x3605

וְכִי־יִרְבֶּה מִמְּךָ הַדֶּרֶךְ כִּי לֹא תוּכַל שְׂאֵתוֹ כִּי־יִרְחַק מִמְּךָ הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לָשׂוּם שְׁמוֹ שָׁם כִּי יְבָרֶכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ

 14:24 w'khiy-yir'Beh miM'khä haDerekh' Kiy lo tûkhal s'ëtô Kiy-yir'chaq miM'khä haMäqôm ásher yiv'char y'hwäh éloheykhä läsûm sh'mô shäm Kiy y'värekh'khä y'hwäh éloheykhä

 14:24 And if x3588 the way 1870 be too long 7235 z8799 for x4480 thee, so that 3588 thou art not able 3201 z8799 x3808 to carry 5375 z8800 it; [or] if x3588 the place 4725 be too far 7368 z8799 from x4480 thee, which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 shall choose 977 z8799 to set 7760 z8800 his name 8034 there, x8033 when x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 hath blessed 1288 z8762 thee:

וְנָתַתָּה בַּכָּסֶף וְצַרְתָּ הַכֶּסֶף בְּיָדְךָ וְהָלַכְתָּ אֶל־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בּוֹ

 14:25 w'nätaTäh BaKäšef w'tzar'Tä haKešef B'yäd'khä w'hälakh'Tä el-haMäqôm ásher yiv'char y'hwäh éloheykhä Bô

 14:25 Then shalt thou turn 5414 z8804 [it] into money, 3701 and bind up 6696 z8804 the money 3701 in thine hand, 3027 and shalt go 1980 z8804 unto x413 the place 4725 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 shall choose: 977 z8799

וְנָתַתָּה הַכֶּסֶף בְּכֹל אֲשֶׁר־תְּאַוֶּה נַפְשְׁךָ בַּבָּקָר וּבַצֹּאן וּבַיַּיִן וּבַשֵּׁכָר וּבְכֹל אֲשֶׁר תִּשְׁאָלְךָ נַפְשֶׁךָ וְאָכַלְתָּ שָּׁם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְשָׂמַחְתָּ אַתָּה וּבֵיתֶךָ

 14:26 w'nätaTäh haKešef B'khol ásher-T'aûeh naf'sh'khä BaBäqär ûvaTZon ûvaYayin ûvaSHëkhär ûv'khol ásher Tish'äl'khä naf'shekhä w'äkhal'Tä SHäm lif'nëy y'hwäh éloheykhä w'sämach'Tä aTäh ûvëytekhä

 14:26 And thou shalt bestow 5414 z8804 that money 3701 for whatsoever x3605 x834 thy soul 5315 lusteth after, 183 z8762 for oxen, 1241 or for sheep, 6629 or for wine, 3196 or for strong drink, 7941 or for whatsoever x3605 x834 thy soul 5315 desireth: 7592 z8799 and thou shalt eat 398 z8804 there x8033 before 6440 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and thou shalt rejoice, 8055 z8804 thou, x859 and thine household, 1004

וְהַלֵּוִי אֲשֶׁר־בִּשְׁעָרֶיךָ לֹא תַעַזְבֶנּוּ כִּי אֵין לוֹ חֵלֶק וְנַחֲלָה עִמָּךְ ס

 14:27 w'haLëwiy ásher-Bish'äreykhä lo taaz'veNû Kiy ëyn lô chëleq w'nacháläh iMäkh' š

 14:27 And the Lëwî לֵוִי 3881 that x834 [is] within thy gates; 8179 thou shalt not x3808 forsake 5800 z8799 him; for x3588 he hath no x369 part 2506 nor inheritance 5159 with x5973 thee.

מִקְצֵה שָׁלֹשׁ שָׁנִים תּוֹצִיא אֶת־כָּל־מַעְשַׂר תְּבוּאָתְךָ בַּשָּׁנָה הַהִוא וְהִנַּחְתָּ בִּשְׁעָרֶיךָ

 14:28 miq'tzëh shälosh shäniym Tôtziy et-Käl-ma'sar T'vûät'khä BaSHänäh hahiw w'hiNach'Tä Bish'äreykhä

 14:28 ¶ At the end 7097 x4480 of three 7969 years 8141 thou shalt bring forth 3318 z8686 x853 all x3605 the tithe 4643 of thine increase 8393 the same x1931 year, 8141 and shalt lay [it] up y3240 z8689 x5117 within thy gates: 8179

וּבָא הַלֵּוִי כִּי אֵין־לוֹ חֵלֶק וְנַחֲלָה עִמָּךְ וְהַגֵּר וְהַיָּתוֹם וְהָאַלְמָנָה אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ וְאָכְלוּ וְשָׂבֵעוּ לְמַעַן יְבָרֶכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל־מַעֲשֵׂה יָדְךָ אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה ס

 14:29 ûvä haLëwiy Kiy ëyn-lô chëleq w'nacháläh iMäkh' w'haGër w'haYätôm w'häal'mänäh ásher Bish'äreykhä w'äkh'lû w'sävëû l'maan y'värekh'khä y'hwäh éloheykhä B'khäl-maásëh yäd'khä ásher Taáseh š

 14:29 And the Lëwî לֵוִי, 3881 (because x3588 he hath no x369 part 2506 nor inheritance 5159 with x5973 thee,) and the stranger, 1616 and the fatherless, 3490 and the widow, 490 which x834 [are] within thy gates, 8179 shall come, 935 z8804 and shall eat 398 z8804 and be satisfied; 7646 z8804 that x4616 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 may bless 1288 z8762 thee in all x3605 the work 4639 of thine hand 3027 which x834 thou doest. 6213 z8799