Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

כִּי־יִקַּח אִישׁ אִשָּׁה וּבְעָלָהּ וְהָיָה אִם־לֹא תִמְצָא־חֵן בְּעֵינָיו כִּי־מָצָא בָהּ עֶרְוַת דָּבָר וְכָתַב לָהּ סֵפֶר כְּרִיתֻת וְנָתַן בְּיָדָהּ וְשִׁלְּחָהּ מִבֵּיתוֹ

 24:1 Kiy-yiQach iysh iSHäh ûv'äläH w'häyäh im-lo tim'tzä-chën B'ëynäyw Kiy-mätzä väH er'wat Dävär w'khätav läH šëfer K'riytut w'nätan B'yädäH w'shiL'chäH miBëytô

 24:1 ¶ When x3588 a man 376 hath taken 3947 z8799 a wife, 802 and married 1166 z8804 her, and it come to pass x1961 that x518 she find 4672 z8799 no x3808 favour 2580 in his eyes, 5869 because x3588 he hath found 4672 z8804 some 1697 uncleanness 6172 in her: then let him write 3789 z8804 her a bill 5612 of divorcement, 3748 and give 5414 z8804 [it] in her hand, 3027 and send 7971 z8765 her out of his house. 1004 x4480

וְיָצְאָה מִבֵּיתוֹ וְהָלְכָה וְהָיְתָה לְאִישׁ־אַחֵר

 24:2 w'yätz'äh miBëytô w'häl'khäh w'häy'täh l'iysh-achër

 24:2 And when she is departed x3318 out y3318 z8804 of his house, 1004 x4480 she may go 1980 z8804 and be x1961 another 312 man's 376 [wife].

וּשְׂנֵאָהּ הָאִישׁ הָאַחֲרוֹן וְכָתַב לָהּ סֵפֶר כְּרִיתֻת וְנָתַן בְּיָדָהּ וְשִׁלְּחָהּ מִבֵּיתוֹ אוֹ כִי יָמוּת הָאִישׁ הָאַחֲרוֹן אֲשֶׁר־לְקָחָהּ לוֹ לְאִשָּׁה

 24:3 ûs'nëäH häiysh häachárôn w'khätav läH šëfer K'riytut w'nätan B'yädäH w'shiL'chäH miBëytô ô khiy yämût häiysh häachárôn ásher-l'qächäH lô l'iSHäh

 24:3 And [if] the latter 314 husband 376 hate 8130 z8804 her, and write 3789 z8804 her a bill 5612 of divorcement, 3748 and giveth 5414 z8804 [it] in her hand, 3027 and sendeth 7971 z8765 her out of his house; 1004 x4480 or x176 if x3588 the latter 314 husband 376 die, 4191 z8799 which x834 took 3947 z8804 her [to be] his wife; 802

לֹא־יוּכַל בַּעְלָהּ הָרִאשׁוֹן אֲשֶׁר־שִׁלְּחָהּ לָשׁוּב לְקַחְתָּהּ לִהְיוֹת לוֹ לְאִשָּׁה אַחֲרֵי אֲשֶׁר הֻטַּמָּאָה כִּי־תוֹעֵבָה הִוא לִפְנֵי יְהוָה וְלֹא תַחֲטִיא אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ נַחֲלָה ס

 24:4 lo-yûkhal Ba'läH härishôn ásher-shiL'chäH läshûv l'qach'TäH lih'yôt lô l'iSHäh achárëy ásher huŢaMääh Kiy-tôëväh hiw lif'nëy y'hwäh w'lo tacháţiy et-hääretz ásher y'hwäh éloheykhä notën l'khä nacháläh š

 24:4 Her former 7223 husband, 1167 which x834 sent her away, 7971 z8765 may 3201 z8799 not x3808 take 3947 z8800 her again 7725 z8800 to be x1961 his wife, 802 after y310 that x310 x834 she is defiled; 2930 z8719 for x3588 that x1931 [is] abomination 8441 before 6440 Yähwè יָהוֶה: 3068 and thou shalt not x3808 cause x853 the land 776 to sin, 2398 z8686 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 giveth 5414 z8802 thee [for] an inheritance. 5159

כִּי־יִקַּח אִישׁ אִשָּׁה חֲדָשָׁה לֹא יֵצֵא בַּצָּבָא וְלֹא־יַעֲבֹר עָלָיו לְכָל־דָּבָר נָקִי יִהְיֶה לְבֵיתוֹ שָׁנָה אֶחָת וְשִׂמַּח אֶת־אִשְׁתּוֹ אֲשֶׁר־לָקָח ס

 24:5 Kiy-yiQach iysh iSHäh chádäshäh lo yëtzë BaTZävä w'lo-yaávor äläyw l'khäl-Dävär näqiy yih'yeh l'vëytô shänäh echät w'siMach et-ish'Tô ásher-läqäch š

 24:5 ¶ When x3588 a man 376 hath taken 3947 z8799 a new 2319 wife, 802 he shall not x3808 go out 3318 z8799 to war, 6635 neither x3808 shall he be charged 5674 z8799 with x5921 any x3605 business: 1697 [but] he shall be x1961 free 5355 at home 1004 one 259 year, 8141 and shall cheer up 8055 z8765 x853 his wife 802 which x834 he hath taken. 3947 z8804

לֹא־יַחֲבֹל רֵחַיִם וָרָכֶב כִּי־נֶפֶשׁ הוּא חֹבֵל ס

 24:6 lo-yachávol rëchayim wäräkhev Kiy-nefesh hû chovël š

 24:6 ¶ No x3808 man shall take 2254 z0 the nether 7347 or the upper x7393 millstone y7393 x7347 to pledge: 2254 z8799 for x3588 he x1931 taketh 2254 z0 [a man's] life 5315 to pledge. 2254 z8802

כִּי־יִמָּצֵא אִישׁ גֹּנֵב נֶפֶשׁ מֵאֶחָיו מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְהִתְעַמֶּר־בּוֹ וּמְכָרוֹ וּמֵת הַגַּנָּב הַהוּא וּבִעַרְתָּ הָרָע מִקִּרְבֶּךָ

 24:7 Kiy-yiMätzë iysh Gonëv nefesh mëechäyw miB'nëy yis'räël w'hit'aMer-Bô ûm'khärô ûmët haGaNäv hahû ûviar'Tä härä miQir'Bekhä

 24:7 ¶ If x3588 a man 376 be found 4672 z8735 stealing 1589 z8802 any 5315 of his brethren 251 x4480 of the children 1121 x4480 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and maketh merchandise 6014 z8694 of him, or selleth 4376 z8804 him; then that x1931 thief 1590 shall die; 4191 z8804 and thou shalt put y1197 z0 evil y7451 away 1197 z8765 x7451 from among 7130 x4480 you.

הִשָּׁמֶר בְּנֶגַע־הַצָּרַעַת לִשְׁמֹר מְאֹד וְלַעֲשׂוֹת כְּכֹל אֲשֶׁר־יוֹרוּ אֶתְכֶם הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם כַּאֲשֶׁר צִוִּיתִם תִּשְׁמְרוּ לַעֲשׂוֹת ס

 24:8 hiSHämer B'nega-haTZäraat lish'mor m'od w'laásôt K'khol ásher-yôrû et'khem haKohániym hal'wiYim Kaásher tziûiytim Tish'm'rû laásôt š

 24:8 ¶ Take heed 8104 z8734 in the plague 5061 of leprosy, 6883 that thou observe 8104 z8800 diligently, 3966 and do 6213 z8800 according to all x3605 that x834 the priests 3548 the Læwiyyim לְוִיִּם 3881 shall teach 3384 z8686 you: as x834 I commanded 6680 z8765 them, [so] ye shall observe 8104 z8799 to do. 6213 z8800

זָכוֹר אֵת אֲשֶׁר־עָשָׂה יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְמִרְיָם בַּדֶּרֶךְ בְּצֵאתְכֶם מִמִּצְרָיִם ס

 24:9 zäkhôr ët ásher-äsäh y'hwäh éloheykhä l'mir'yäm BaDerekh' B'tzët'khem miMitz'räyim š

 24:9 Remember 2142 z8800 x853 what x834 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 did 6213 z8804 unto Miryäm מִריָם 4813 by the way, 1870 after that ye were come forth 3318 z8800 out of Mixrayim מִצרַיִם. 4714 x4480

כִּי־תַשֶּׁה בְרֵעֲךָ מַשַּׁאת מְאוּמָה לֹא־תָבֹא אֶל־בֵּיתוֹ לַעֲבֹט עֲבֹטוֹ

 24:10 Kiy-taSHeh v'rëákhä maSHat m'ûmäh lo-tävo el-Bëytô laávoţ ávoţô

 24:10 ¶ When x3588 thou dost lend 5383 z8686 thy brother 7453 any 3972 thing, 4859 thou shalt not x3808 go 935 z8799 into x413 his house 1004 to fetch 5670 z8800 his pledge. 5667

בַּחוּץ תַּעֲמֹד וְהָאִישׁ אֲשֶׁר אַתָּה נֹשֶׁה בוֹ יוֹצִיא אֵלֶיךָ אֶת־הַעֲבוֹט הַחוּצָה

 24:11 Bachûtz Taámod w'häiysh ásher aTäh nosheh vô yôtziy ëleykhä et-haávôţ hachûtzäh

 24:11 Thou shalt stand 5975 z8799 abroad, 2351 and the man 376 to whom x834 thou x859 dost lend 5383 z8802 shall bring out 3318 z8686 x853 the pledge 5667 abroad 2351 unto x413 thee.

וְאִם־אִישׁ עָנִי הוּא לֹא תִשְׁכַּב בַּעֲבֹטוֹ

 24:12 w'im-iysh äniy hû lo tish'Kav Baávoţô

 24:12 And if x518 the man 376 [be] poor, 6041 thou shalt not x3808 sleep 7901 z8799 with his pledge: 5667

הָשֵׁב תָּשִׁיב לוֹ אֶת־הַעֲבוֹט כְּבֹא הַשֶּׁמֶשׁ וְשָׁכַב בְּשַׂלְמָתוֹ וּבֵרֲכֶךָּ וּלְךָ תִּהְיֶה צְדָקָה לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ ס

 24:13 häshëv Täshiyv lô et-haávôţ K'vo haSHemesh w'shäkhav B'sal'mätô ûvërákheKä ûl'khä Tih'yeh tz'däqäh lif'nëy y'hwäh éloheykhä š

 24:13 In any case y7725 z8687 thou shalt deliver 7725 z0 him x853 the pledge 5667 again y7725 z8686 when the sun 8121 goeth down, 935 z8800 that he may sleep 7901 z8804 in his own raiment, 8008 and bless 1288 z8765 thee: and it shall be x1961 righteousness 6666 unto thee before 6440 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

לֹא־תַעֲשֹׁק שָׂכִיר עָנִי וְאֶבְיוֹן מֵאַחֶיךָ אוֹ מִגֵּרְךָ אֲשֶׁר בְּאַרְצְךָ בִּשְׁעָרֶיךָ

 24:14 lo-taáshoq säkhiyr äniy w'ev'yôn mëacheykhä ô miGër'khä ásher B'ar'tz'khä Bish'äreykhä

 24:14 ¶ Thou shalt not x3808 oppress 6231 z8799 an hired servant 7916 [that is] poor 6041 and needy, 34 [whether he be] of thy brethren, 251 x4480 or x176 of thy strangers 1616 x4480 that x834 [are] in thy land 776 within thy gates: 8179

בְּיוֹמוֹ תִתֵּן שְׂכָרוֹ וְלֹא־תָבוֹא עָלָיו הַשֶּׁמֶשׁ כִּי עָנִי הוּא וְאֵלָיו הוּא נֹשֵׂא אֶת־נַפְשׁוֹ וְלֹא־יִקְרָא עָלֶיךָ אֶל־יְהוָה וְהָיָה בְךָ חֵטְא ס

 24:15 B'yômô tiTën s'khärô w'lo-tävô äläyw haSHemesh Kiy äniy hû w'ëläyw hû nosë et-naf'shô w'lo-yiq'rä äleykhä el-y'hwäh w'häyäh v'khä chëţ' š

 24:15 At his day 3117 thou shalt give 5414 z8799 [him] his hire, 7939 neither x3808 shall the sun 8121 go down 935 z8799 upon x5921 it; for x3588 he x1931 [is] poor, 6041 and setteth 5375 z8802 x853 his heart 5315 upon x413 it: lest x3808 he cry 7121 z8799 against x5921 thee unto x413 Yähwè יָהוֶה, 3068 and it be x1961 sin 2399 unto thee.

לֹא־יוּמְתוּ אָבוֹת עַל־בָּנִים וּבָנִים לֹא־יוּמְתוּ עַל־אָבוֹת אִישׁ בְּחֶטְאוֹ יוּמָתוּ ס

 24:16 lo-yûm'tû ävôt al-Bäniym ûväniym lo-yûm'tû al-ävôt iysh B'cheţ'ô yûmätû š

 24:16 The fathers 1 shall not x3808 be put to death 4191 z8714 for x5921 the children, 1121 neither x3808 shall the children 1121 be put to death 4191 z8714 for x5921 the fathers: 1 every man 376 shall be put to death 4191 z8714 for his own sin. 2399

לֹא תַטֶּה מִשְׁפַּט גֵּר יָתוֹם וְלֹא תַחֲבֹל בֶּגֶד אַלְמָנָה

 24:17 lo taŢeh mish'Paţ Gër yätôm w'lo tachávol Beged al'mänäh

 24:17 ¶ Thou shalt not x3808 pervert 5186 z8686 the judgment 4941 of the stranger, 1616 [nor] of the fatherless; 3490 nor x3808 take 2254 z0 a widow's 490 raiment 899 to pledge: 2254 z8799

וְזָכַרְתָּ כִּי עֶבֶד הָיִיתָ בְּמִצְרַיִם וַיִּפְדְּךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מִשָּׁם עַל־כֵּן אָנֹכִי מְצַוְּךָ לַעֲשׂוֹת אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה ס

 24:18 w'zäkhar'Tä Kiy eved häyiytä B'mitz'rayim waYif'D'khä y'hwäh éloheykhä miSHäm al-Kën änokhiy m'tzaû'khä laásôt et-haDävär haZeh š

 24:18 But thou shalt remember 2142 z8804 that x3588 thou wast x1961 a bondman 5650 in Mixrayim מִצרַיִם, 4714 and Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 redeemed 6299 z8799 thee thence: x4480 x8033 therefore x5921 x3651 I x595 command 6680 z8764 thee to do 6213 z8800 x853 this x2088 thing. 1697

כִּי תִקְצֹר קְצִירְךָ בְשָׂדֶךָ וְשָׁכַחְתָּ עֹמֶר בַּשָּׂדֶה לֹא תָשׁוּב לְקַחְתּוֹ לַגֵּר לַיָּתוֹם וְלָאַלְמָנָה יִהְיֶה לְמַעַן יְבָרֶכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכֹל מַעֲשֵׂה יָדֶיךָ

 24:19 Kiy tiq'tzor q'tziyr'khä v'sädekhä w'shäkhach'Tä omer BaSädeh lo täshûv l'qach'Tô laGër laYätôm w'läal'mänäh yih'yeh l'maan y'värekh'khä y'hwäh éloheykhä B'khol maásëh yädeykhä

 24:19 ¶ When x3588 thou cuttest down 7114 z8799 thine harvest 7105 in thy field, 7704 and hast forgot 7911 z8804 a sheaf 6016 in the field, 7704 thou shalt not x3808 go again 7725 z8799 to fetch 3947 z8800 it: it shall be x1961 for the stranger, 1616 for the fatherless, 3490 and for the widow: 490 that x4616 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 may bless 1288 z8762 thee in all x3605 the work 4639 of thine hands. 3027

כִּי תַחְבֹּט זֵיתְךָ לֹא תְפָאֵר אַחֲרֶיךָ לַגֵּר לַיָּתוֹם וְלָאַלְמָנָה יִהְיֶה ס

 24:20 Kiy tach'Boţ zëyt'khä lo t'fäër acháreykhä laGër laYätôm w'läal'mänäh yih'yeh š

 24:20 When x3588 thou beatest 2251 z8799 thine olive tree, 2132 thou shalt not x3808 go over the boughs 6286 z8762 again: 310 it shall be x1961 for the stranger, 1616 for the fatherless, 3490 and for the widow. 490

כִּי תִבְצֹר כַּרְמְךָ לֹא תְעוֹלֵל אַחֲרֶיךָ לַגֵּר לַיָּתוֹם וְלָאַלְמָנָה יִהְיֶה

 24:21 Kiy tiv'tzor Kar'm'khä lo t'ôlël acháreykhä laGër laYätôm w'läal'mänäh yih'yeh

 24:21 When x3588 thou gatherest y1219 z8799 the grapes x1219 of thy vineyard, 3754 thou shalt not x3808 glean 5953 z8779 [it] afterward: 310 it shall be x1961 for the stranger, 1616 for the fatherless, 3490 and for the widow. 490

וְזָכַרְתָּ כִּי־עֶבֶד הָיִיתָ בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם עַל־כֵּן אָנֹכִי מְצַוְּךָ לַעֲשׂוֹת אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה ס

 24:22 w'zäkhar'Tä Kiy-eved häyiytä B'eretz mitz'räyim al-Kën änokhiy m'tzaû'khä laásôt et-haDävär haZeh š

 24:22 And thou shalt remember 2142 z8804 that x3588 thou wast x1961 a bondman 5650 in the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם: 4714 therefore x5921 x3651 I x595 command 6680 z8764 thee to do 6213 z8800 x853 this x2088 thing. 1697