Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

כִּי יְבִיאֲךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־אַתָּה בָא־שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ וְנָשַׁל גּוֹיִם־רַבִּים מִפָּנֶיךָ הַחִתִּי וְהַגִּרְגָּשִׁי וְהָאֱמֹרִי וְהַכְּנַעֲנִי וְהַפְּרִזִּי וְהַחִוִּי וְהַיְבוּסִי שִׁבְעָה גוֹיִם רַבִּים וַעֲצוּמִים מִמֶּךָּ

 7:1 Kiy y'viyákhä y'hwäh éloheykhä el-hääretz ásher-aTäh vä-shäMäh l'rish'TäH w'näshal Gôyim-raBiym miPäneykhä hachiTiy w'haGir'Gäshiy w'häémoriy w'haK'naániy w'haP'riZiy w'hachiûiy w'hay'vûšiy shiv'äh gôyim raBiym waátzûmiym miMeKä

 7:1 ¶ When x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 shall bring 935 z8686 thee into x413 the land 776 whither x834 x8033 thou x859 goest 935 z8802 to possess 3423 z8800 it, and hath cast out 5394 z8804 many 7227 nations 1471 before 6440 x4480 thee, the Çittîm חִתִּים, 2850 and the Girgäšîm גִּרגָּשִׁים, 1622 and the ´Émörîm אֱמֹרִים, 567 and the Cæna`ánîm כְּנַעֲנִים, 3669 and the Pærizzîm פְּרִזִּים, 6522 and the Çiwwîm חִוִּים, 2340 and the Yævûsîm יְבוּסִים, 2983 seven 7651 nations 1471 greater 7227 and mightier 6099 than x4480 thou;

וּנְתָנָם יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְפָנֶיךָ וְהִכִּיתָם הַחֲרֵם תַּחֲרִים אֹתָם לֹא־תִכְרֹת לָהֶם בְּרִית וְלֹא תְחָנֵּם

 7:2 ûn'tänäm y'hwäh éloheykhä l'fäneykhä w'hiKiytäm hachárëm Tacháriym otäm lo-tikh'rot lähem B'riyt w'lo t'chäNëm

 7:2 And when Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 shall deliver 5414 z8804 them before 6440 thee; thou shalt smite 5221 z8689 them, [and] utterly y2763 z8687 destroy 2763 z8686 them; thou shalt make 3772 z8799 no x3808 covenant 1285 with them, nor x3808 shew mercy 2603 z8799 unto them:

וְלֹא תִתְחַתֵּן בָּם בִּתְּךָ לֹא־תִתֵּן לִבְנוֹ וּבִתּוֹ לֹא־תִקַּח לִבְנֶךָ

 7:3 w'lo tit'chaTën Bäm BiT'khä lo-tiTën liv'nô ûviTô lo-tiQach liv'nekhä

 7:3 Neither x3808 shalt thou make marriages 2859 z8691 with them; thy daughter 1323 thou shalt not x3808 give 5414 z8799 unto his son, 1121 nor x3808 his daughter 1323 shalt thou take 3947 z8799 unto thy son. 1121

כִּי־יָסִיר אֶת־בִּנְךָ מֵאַחֲרַי וְעָבְדוּ אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְחָרָה אַף־יְהוָה בָּכֶם וְהִשְׁמִידְךָ מַהֵר

 7:4 Kiy-yäšiyr et-Bin'khä mëacháray w'äv'dû élohiym áchëriym w'chäräh af-y'hwäh Bäkhem w'hish'miyd'khä mahër

 7:4 For x3588 they will turn away 5493 z8686 x853 thy son 1121 from following 310 x4480 me, that they may serve 5647 z8804 other 312 ´élöhîm אֱלֹהִים: 430 so will the anger 639 of Yähwè יָהוֶה 3068 be kindled 2734 z8804 against you, and destroy 8045 z8689 thee suddenly. 4118

כִּי־אִם־כֹּה תַעֲשׂוּ לָהֶם מִזְבְּחֹתֵיהֶם תִּתֹּצוּ וּמַצֵּבֹתָם תְּשַׁבֵּרוּ וַאֲשֵׁירֵהֶם תְּגַדֵּעוּן וּפְסִילֵיהֶם תִּשְׂרְפוּן בָּאֵשׁ

 7:5 Kiy-im-Koh taásû lähem miz'B'chotëyhem TiTotzû ûmaTZëvotäm T'shaBërû waáshëyrëhem T'gaDëûn ûf'šiylëyhem Tis'r'fûn Bäësh

 7:5 But x3588 x518 thus x3541 shall ye deal 6213 z8799 with them; ye shall destroy 5422 z8799 their altars, 4196 and break down 7665 z8762 their images, 4676 and cut down 1438 z8762 their groves, 842 and burn 8313 z8799 their graven images 6456 with fire. 784

כִּי עַם קָדוֹשׁ אַתָּה לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּךָ בָּחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לִהְיוֹת לוֹ לְעַם סְגֻלָּה מִכֹּל הָעַמִּים אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי הָאֲדָמָה ס

 7:6 Kiy am qädôsh aTäh layhwäh éloheykhä B'khä Bächar y'hwäh éloheykhä lih'yôt lô l'am š'guLäh miKol häaMiym ásher al-P'nëy häádämäh š

 7:6 For x3588 thou x859 [art] an holy 6918 people 5971 unto Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים: 430 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 hath chosen 977 z8804 thee to be x1961 a special 5459 people 5971 unto himself, above all x4480 x3605 people 5971 that x834 [are] upon x5921 the face 6440 of the earth. 127

לֹא מֵרֻבְּכֶם מִכָּל־הָעַמִּים חָשַׁק יְהוָה בָּכֶם וַיִּבְחַר בָּכֶם כִּי־אַתֶּם הַמְעַט מִכָּל־הָעַמִּים

 7:7 lo mëruB'khem miKäl-häaMiym chäshaq y'hwäh Bäkhem waYiv'char Bäkhem Kiy-aTem ham'aţ miKäl-häaMiym

 7:7 Yähwè יָהוֶה 3068 did not x3808 set his love 2836 z8804 upon you, nor choose 977 z8799 you, because ye were more y7230 in number x4480 x7230 than any x4480 x3605 people; 5971 for x3588 ye x859 [were] the fewest 4592 of all x4480 x3605 people: 5971

כִּי מֵאַהֲבַת יְהוָה אֶתְכֶם וּמִשָּׁמְרוֹ אֶת־הַשְּׁבֻעָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֵיכֶם הוֹצִיא יְהוָה אֶתְכֶם בְּיָד חֲזָקָה וַיִּפְדְּךָ מִבֵּית עֲבָדִים מִיַּד פַּרְעֹה מֶלֶךְ־מִצְרָיִם

 7:8 Kiy mëahávat y'hwäh et'khem ûmiSHäm'rô et-haSH'vuäh ásher nish'Ba laávotëykhem hôtziy y'hwäh et'khem B'yäd cházäqäh waYif'D'khä miBëyt ávädiym miYad Par'oh melekh'-mitz'räyim

 7:8 But x3588 because Yähwè יָהוֶה 3068 loved 160 x4480 you, and because he would keep 8104 z8800 x4480 x853 the oath 7621 which x834 he had sworn 7650 z8738 unto your fathers, 1 hath Yähwè יָהוֶה 3068 brought you out 3318 z8689 x853 with a mighty 2389 hand, 3027 and redeemed 6299 z8799 you out of the house 1004 x4480 of bondmen, 5650 from the hand 3027 x4480 of Par`ò פַּרעֹה 6547 king 4428 of Mixrayim מִצרַיִם. 4714

וְיָדַעְתָּ כִּי־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הוּא הָאֱלֹהִים הָאֵל הַנֶּאֱמָן שֹׁמֵר הַבְּרִית וְהַחֶסֶד לְאֹהֲבָיו וּלְשֹׁמְרֵי *מִצְוֹתוֹ [מִצְוֹתָיו] לְאֶלֶף דּוֹר

 7:9 w'yäda'Tä Kiy-y'hwäh éloheykhä hû häélohiym häël haNeémän shomër haB'riyt w'hachešed l'oháväyw ûl'shom'rëy *mitz'wotô [mitz'wotäyw] l'elef Dôr

 7:9 Know 3045 z8804 therefore that x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 he x1931 [is] ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 the faithful 539 z8737 ´Ël אֵל, 410 which keepeth 8104 z8802 covenant 1285 and mercy 2617 with them that love 157 z8802 him and keep 8104 z8802 his commandments 4687 to a thousand 505 generations; 1755

וּמְשַׁלֵּם לְשֹׂנְאָיו אֶל־פָּנָיו לְהַאֲבִידוֹ לֹא יְאַחֵר לְשֹׂנְאוֹ אֶל־פָּנָיו יְשַׁלֶּם־לוֹ

 7:10 ûm'shaLëm l'son'äyw el-Pänäyw l'haáviydô lo y'achër l'son'ô el-Pänäyw y'shaLem-lô

 7:10 And repayeth 7999 z8764 them that hate 8130 z8802 him to x413 their face, 6440 to destroy 6 z8687 them: he will not x3808 be slack 309 z8762 to him that hateth 8130 z8802 him, he will repay 7999 z8762 him to x413 his face. 6440

וְשָׁמַרְתָּ אֶת־הַמִּצְוָה וְאֶת־הַחֻקִּים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם לַעֲשׂוֹתָם פ

 7:11 w'shämar'Tä et-haMitz'wäh w'et-hachuQiym w'et-haMish'Päţiym ásher änokhiy m'tzaû'khä haYôm laásôtäm f

 7:11 Thou shalt therefore keep 8104 z8804 x853 the commandments, 4687 and the statutes, 2706 and the judgments, 4941 which x834 I x595 command 6680 z8764 thee this day, 3117 to do 6213 z8800 them.

וְהָיָה עֵקֶב תִּשְׁמְעוּן אֵת הַמִּשְׁפָּטִים הָאֵלֶּה וּשְׁמַרְתֶּם וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם וְשָׁמַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְךָ אֶת־הַבְּרִית וְאֶת־הַחֶסֶד אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֶיךָ

 7:12 w'häyäh ëqev Tish'm'ûn ët haMish'Päţiym häëLeh ûsh'mar'Tem waásiytem otäm w'shämar y'hwäh éloheykhä l'khä et-haB'riyt w'et-hachešed ásher nish'Ba laávoteykhä

 7:12 ¶ Wherefore it shall come to pass, x1961 if 6118 ye hearken 8085 z8799 x853 to these x428 judgments, 4941 and keep, 8104 z8804 and do 6213 z8804 them, that Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 shall keep 8104 z8804 unto thee x853 the covenant 1285 and the mercy 2617 which x834 he sware 7650 z8738 unto thy fathers: 1

וַאֲהֵבְךָ וּבֵרַכְךָ וְהִרְבֶּךָ וּבֵרַךְ פְּרִי־בִטְנְךָ וּפְרִי־אַדְמָתֶךָ דְּגָנְךָ וְתִירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ שְׁגַר־אֲלָפֶיךָ וְעַשְׁתְּרֹת צֹאנֶךָ עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר־נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֶיךָ לָתֶת לָךְ

 7:13 waáhëv'khä ûvërakh'khä w'hir'Bekhä ûvërakh' P'riy-viţ'n'khä ûf'riy-ad'mätekhä D'gän'khä w'tiyrosh'khä w'yitz'härekhä sh'gar-áläfeykhä w'ash'T'rot tzonekhä al häádämäh ásher-nish'Ba laávoteykhä lätet läkh'

 7:13 And he will love 157 z8804 thee, and bless 1288 z8765 thee, and multiply 7235 z8689 thee: he will also bless 1288 z8765 the fruit 6529 of thy womb, 990 and the fruit 6529 of thy land, 127 thy corn, 1715 and thy wine, 8492 and thine oil, 3323 the increase 7698 of thy kine, 504 and the flocks 6251 of thy sheep, 6629 in x5921 the land 127 which x834 he sware 7650 z8738 unto thy fathers 1 to give 5414 z8800 thee.

בָּרוּךְ תִּהְיֶה מִכָּל־הָעַמִּים לֹא־יִהְיֶה בְךָ עָקָר וַעֲקָרָה וּבִבְהֶמְתֶּךָ

 7:14 Bärûkh' Tih'yeh miKäl-häaMiym lo-yih'yeh v'khä äqär waáqäräh ûviv'hem'Tekhä

 7:14 Thou shalt be x1961 blessed 1288 z8803 above all x4480 x3605 people: 5971 there shall not x3808 be x1961 male 6135 or female barren 6135 among you, or among your cattle. 929

וְהֵסִיר יְהוָה מִמְּךָ כָּל־חֹלִי וְכָל־מַדְוֵי מִצְרַיִם הָרָעִים אֲשֶׁר יָדַעְתָּ לֹא יְשִׂימָם בָּךְ וּנְתָנָם בְּכָל־שֹׂנְאֶיךָ

 7:15 w'hëšiyr y'hwäh miM'khä Käl-choliy w'khäl-mad'wëy mitz'rayim häräiym ásher yäda'Tä lo y'siymäm Bäkh' ûn'tänäm B'khäl-son'eykhä

 7:15 And Yähwè יָהוֶה 3068 will take away 5493 z8689 from x4480 thee all x3605 sickness, 2483 and will put 7760 z8799 none x3605 x3808 of the evil 7451 diseases 4064 of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 which x834 thou knowest, 3045 z8804 upon thee; but will lay 5414 z8804 them upon all x3605 [them] that hate y8130 z8802 x130 thee.

וְאָכַלְתָּ אֶת־כָּל־הָעַמִּים אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ לֹא־תָחֹס עֵינְךָ עֲלֵיהֶם וְלֹא תַעֲבֹד אֶת־אֱלֹהֵיהֶם כִּי־מוֹקֵשׁ הוּא לָךְ ס

 7:16 w'äkhal'Tä et-Käl-häaMiym ásher y'hwäh éloheykhä notën läkh' lo-tächoš ëyn'khä álëyhem w'lo taávod et-élohëyhem Kiy-môqësh hû läkh' š

 7:16 And thou shalt consume 398 z8804 x853 all x3605 the people 5971 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 shall deliver 5414 z8802 thee; thine eye 5869 shall have no pity 2347 z8799 x3808 upon x5921 them: neither x3808 shalt thou serve 5647 z8799 x853 their ´élöhîm אֱלֹהִים; 430 for x3588 that x1931 [will be] a snare 4170 unto thee.

כִּי תֹאמַר בִּלְבָבְךָ רַבִּים הַגּוֹיִם הָאֵלֶּה מִמֶּנִּי אֵיכָה אוּכַל לְהוֹרִישָׁם

 7:17 Kiy tomar Bil'väv'khä raBiym haGôyim häëLeh miMeNiy ëykhäh ûkhal l'hôriyshäm

 7:17 If x3588 thou shalt say 559 z8799 in thine heart, 3824 These x428 nations 1471 [are] more 7227 than x4480 I; how 349 can 3201 z8799 I dispossess 3423 z8687 them?

לֹא תִירָא מֵהֶם זָכֹר תִּזְכֹּר אֵת אֲשֶׁר־עָשָׂה יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְפַרְעֹה וּלְכָל־מִצְרָיִם

 7:18 lo tiyrä mëhem zäkhor Tiz'Kor ët ásher-äsäh y'hwäh éloheykhä l'far'oh ûl'khäl-mitz'räyim

 7:18 Thou shalt not x3808 be afraid 3372 z8799 of x4480 them: [but] shalt well y2142 z8800 remember 2142 z8799 x853 what x834 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 did 6213 z8804 unto Par`ò פַּרעֹה, 6547 and unto all x3605 Mixrayim מִצרַיִם; 4714

הַמַּסֹּת הַגְּדֹלֹת אֲשֶׁר־רָאוּ עֵינֶיךָ וְהָאֹתֹת וְהַמֹּפְתִים וְהַיָּד הַחֲזָקָה וְהַזְּרֹעַ הַנְּטוּיָה אֲשֶׁר הוֹצִאֲךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ כֵּן־יַעֲשֶׂה יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְכָל־הָעַמִּים אֲשֶׁר־אַתָּה יָרֵא מִפְּנֵיהֶם

 7:19 haMaŠot haG'dolot ásher-räû ëyneykhä w'häotot w'haMof'tiym w'haYäd hacházäqäh w'haZ'roª haN'ţûyäh ásher hôtziákhä y'hwäh éloheykhä Kën-yaáseh y'hwäh éloheykhä l'khäl-häaMiym ásher-aTäh yärë miP'nëyhem

 7:19 The great 1419 temptations 4531 which x834 thine eyes 5869 saw, 7200 z8804 and the signs, 226 and the wonders, 4159 and the mighty 2389 hand, 3027 and the stretched out 5186 z8803 arm, 2220 whereby x834 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 brought thee out: 3318 z8689 so x3651 shall Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 do 6213 z8799 unto all x3605 the people 5971 of whom x834 thou x859 art afraid. 6440 y3373 x3372 x4480

וְגַם אֶת־הַצִּרְעָה יְשַׁלַּח יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בָּם עַד־אֲבֹד הַנִּשְׁאָרִים וְהַנִּסְתָּרִים מִפָּנֶיךָ

 7:20 w'gam et-haTZir'äh y'shaLach y'hwäh éloheykhä Bäm ad-ávod haNish'äriym w'haNiš'Täriym miPäneykhä

 7:20 Moreover x1571 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 will send 7971 z8762 x853 the hornet 6880 among them, until x5704 they that are left, 7604 z8737 and hide y5641 z8737 themselves x5641 from 6440 x4480 thee, be destroyed. 6 z8800

לֹא תַעֲרֹץ מִפְּנֵיהֶם כִּי־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּקִרְבֶּךָ אֵל גָּדוֹל וְנוֹרָא

 7:21 lo taárotz miP'nëyhem Kiy-y'hwäh éloheykhä B'qir'Bekhä ël Gädôl w'nôrä

 7:21 Thou shalt not x3808 be affrighted 6206 z8799 at 6440 x4480 them: for x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 [is] among 7130 you, a mighty 1419 ´Ël אֵל 410 and terrible. 3372 z8737

וְנָשַׁל יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֶת־הַגּוֹיִם הָאֵל מִפָּנֶיךָ מְעַט מְעָט לֹא תוּכַל כַּלֹּתָם מַהֵר פֶּן־תִּרְבֶּה עָלֶיךָ חַיַּת הַשָּׂדֶה

 7:22 w'näshal y'hwäh éloheykhä et-haGôyim häël miPäneykhä m'aţ m'äţ lo tûkhal KaLotäm mahër Pen-Tir'Beh äleykhä chaYat haSädeh

 7:22 And Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 will put out 5394 z8804 x853 those 411 nations 1471 before 6440 x4480 thee by little 4592 and little: 4592 thou mayest 3201 z8799 not x3808 consume 3615 z8763 them at once, 4118 lest x6435 the beasts 2416 of the field 7704 increase 7235 z8799 upon x5921 thee.

וּנְתָנָם יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְפָנֶיךָ וְהָמָם מְהוּמָה גְדֹלָה עַד הִשָּׁמְדָם

 7:23 ûn'tänäm y'hwäh éloheykhä l'fäneykhä w'hämäm m'hûmäh g'doläh ad hiSHäm'däm

 7:23 But Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 shall deliver 5414 z8804 them unto x6440 thee, y6440 and shall destroy 1949 z8804 them with a mighty 1419 destruction, 4103 until x5704 they be destroyed. 8045 z8736

וְנָתַן מַלְכֵיהֶם בְּיָדֶךָ וְהַאֲבַדְתָּ אֶת־שְׁמָם מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם לֹא־יִתְיַצֵּב אִישׁ בְּפָנֶיךָ עַד הִשְׁמִדְךָ אֹתָם

 7:24 w'nätan mal'khëyhem B'yädekhä w'haávad'Tä et-sh'mäm miTachat haSHämäyim lo-yit'yaTZëv iysh B'fäneykhä ad hish'mid'khä otäm

 7:24 And he shall deliver 5414 z8804 their kings 4428 into thine hand, 3027 and thou shalt destroy 6 z8689 x853 their name 8034 from under x4480 x8478 heaven: 8064 there shall no x3808 man 376 be able to stand 3320 z8691 before 6440 thee, until x5704 thou have destroyed 8045 z8687 them.

פְּסִילֵי אֱלֹהֵיהֶם תִּשְׂרְפוּן בָּאֵשׁ לֹא־תַחְמֹד כֶּסֶף וְזָהָב עֲלֵיהֶם וְלָקַחְתָּ לָךְ פֶּן תִּוָּקֵשׁ בּוֹ כִּי תוֹעֲבַת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הוּא

 7:25 P'šiylëy élohëyhem Tis'r'fûn Bäësh lo-tach'mod Kešef w'zähäv álëyhem w'läqach'Tä läkh' Pen Tiûäqësh Bô Kiy tôávat y'hwäh éloheykhä hû

 7:25 The graven images 6456 of their ´élöhîm אֱלֹהִים 430 shall ye burn 8313 z8799 with fire: 784 thou shalt not x3808 desire 2530 z8799 the silver 3701 or gold 2091 [that is] on x5921 them, nor take 3947 z8804 [it] unto thee, lest x6435 thou be snared 3369 z8735 therein: for x3588 it x1931 [is] an abomination 8441 to Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

וְלֹא־תָבִיא תוֹעֵבָה אֶל־בֵּיתֶךָ וְהָיִיתָ חֵרֶם כָּמֹהוּ שַׁקֵּץ תְּשַׁקְּצֶנּוּ וְתַעֵב תְּתַעֲבֶנּוּ כִּי־חֵרֶם הוּא פ

 7:26 w'lo-täviy tôëväh el-Bëytekhä w'häyiytä chërem Kämohû shaQëtz T'shaQ'tzeNû w'taëv T'taáveNû Kiy-chërem hû f

 7:26 Neither x3808 shalt thou bring 935 z8686 an abomination 8441 into x413 thine house, 1004 lest thou be x1961 a cursed thing 2764 like it: x3644 [but] thou shalt utterly y8262 z8763 detest 8262 z8762 it, and thou shalt utterly y8581 z8763 abhor 8581 z8762 it; for x3588 it x1931 [is] a cursed thing. 2764