Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

בָּעֵת הַהִוא אָמַר יְהוָה אֵלַי פְּסָל־לְךָ שְׁנֵי־לוּחֹת אֲבָנִים כָּרִאשֹׁנִים וַעֲלֵה אֵלַי הָהָרָה וְעָשִׂיתָ לְּךָ אֲרוֹן עֵץ

 10:1 Bäët hahiw ämar y'hwäh ëlay P'šäl-l'khä sh'nëy-lûchot áväniym Kärishoniym waálëh ëlay hähäräh w'äsiytä L'khä árôn ëtz

 10:1 ¶ At that x1931 time 6256 Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8804 unto x413 me, Hew 6458 z8798 thee two 8147 tables 3871 of stone 68 like unto the first, 7223 and come up 5927 z8798 unto x413 me into the mount, 2022 and make 6213 z8804 thee an ark 727 of wood. 6086

וְאֶכְתֹּב עַל־הַלֻּחֹת אֶת־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר הָיוּ עַל־הַלֻּחֹת הָרִאשֹׁנִים אֲשֶׁר שִׁבַּרְתָּ וְשַׂמְתָּם בָּאָרוֹן

 10:2 w'ekh'Tov al-haLuchot et-haD'väriym ásher häyû al-haLuchot härishoniym ásher shiBar'Tä w'sam'Täm Bäärôn

 10:2 And I will write 3789 z8799 on x5921 the tables 3871 x853 the words 1697 that x834 were x1961 in x5921 the first 7223 tables 3871 which x834 thou brakest, 7665 z8765 and thou shalt put 7760 z8804 them in the ark. 727

וָאַעַשׂ אֲרוֹן עֲצֵי שִׁטִּים וָאֶפְסֹל שְׁנֵי־לֻחֹת אֲבָנִים כָּרִאשֹׁנִים וָאַעַל הָהָרָה וּשְׁנֵי הַלֻּחֹת בְּיָדִי

 10:3 wäaas árôn átzëy shiŢiym wäef'šol sh'nëy-luchot áväniym Kärishoniym wäaal hähäräh ûsh'nëy haLuchot B'yädiy

 10:3 And I made 6213 z8799 an ark 727 [of] shittim 7848 wood, 6086 and hewed 6458 z8799 two 8147 tables 3871 of stone 68 like unto the first, 7223 and went up 5927 z8799 into the mount, 2022 having the two 8147 tables 3871 in mine hand. 3027

וַיִּכְתֹּב עַל־הַלֻּחֹת כַּמִּכְתָּב הָרִאשׁוֹן אֵת עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֲלֵיכֶם בָּהָר מִתּוֹךְ הָאֵשׁ בְּיוֹם הַקָּהָל וַיִּתְּנֵם יְהוָה אֵלָי

 10:4 waYikh'Tov al-haLuchot KaMikh'Täv härishôn ët áseret haD'väriym ásher DiBer y'hwäh álëykhem Bähär miTôkh' häësh B'yôm haQähäl waYiT'nëm y'hwäh ëläy

 10:4 And he wrote 3789 z8799 on x5921 the tables, 3871 according to the first 7223 writing, 4385 x853 the ten 6235 commandments, 1697 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 spake 1696 z8765 unto x413 you in the mount 2022 out of the midst 8432 x4480 of the fire 784 in the day 3117 of the assembly: 6951 and Yähwè יָהוֶה 3068 gave 5414 z8799 them unto x413 me.

וָאֵפֶן וָאֵרֵד מִן־הָהָר וָאָשִׂם אֶת־הַלֻּחֹת בָּאָרוֹן אֲשֶׁר עָשִׂיתִי וַיִּהְיוּ שָׁם כַּאֲשֶׁר צִוַּנִי יְהוָה

 10:5 wäëfen wäërëd min-hähär wääsim et-haLuchot Bäärôn ásher äsiytiy waYih'yû shäm Kaásher tziûaniy y'hwäh

 10:5 And I turned y6437 z8799 myself x6437 and came down 3381 z8799 from x4480 the mount, 2022 and put 7760 z8799 x853 the tables 3871 in the ark 727 which x834 I had made; 6213 z8804 and there x8033 they be, x1961 as x834 Yähwè יָהוֶה 3068 commanded 6680 z8765 me.

וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל נָסְעוּ מִבְּאֵרֹת בְּנֵי־יַעֲקָן מוֹסֵרָה שָׁם מֵת אַהֲרֹן וַיִּקָּבֵר שָׁם וַיְכַהֵן אֶלְעָזָר בְּנוֹ תַּחְתָּיו

 10:6 ûv'nëy yis'räël näš'û miB'ërot B'nëy-yaáqän môšëräh shäm mët aháron waYiQävër shäm way'khahën el'äzär B'nô Tach'Täyw

 10:6 ¶ And the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 took their journey 5265 z8804 from Bæ´ëröŧ בְּאֵרֹת x4480 x881 of the children x1121 of Ya`ákän יַעֲקָן y885 x3292 to Môsërà מוֹסֵרָה: 4149 there x8033 ´Ahárön אַהֲרֹן 175 died, 4191 z8804 and there x8033 he was buried; 6912 z8735 and ´El`äzär אֶלעָזָר 499 his son 1121 ministered in the priest's office 3547 z8762 in his stead. x8478

מִשָּׁם נָסְעוּ הַגֻּדְגֹּדָה וּמִן־הַגֻּדְגֹּדָה יָטְבָתָה אֶרֶץ נַחֲלֵי מָיִם

 10:7 miSHäm näš'û haGud'Godäh ûmin-haGud'Godäh yäţ'vätäh eretz nachálëy mäyim

 10:7 From thence x4480 x8033 they journeyed 5265 z8804 unto Guđgöđà גֻּדגֹּדָה; 1412 and from x4480 Guđgöđà גֻּדגֹּדָה 1412 to Yoţväŧ יָטבָת, 3193 a land 776 of rivers 5158 of waters. 4325

בָּעֵת הַהִוא הִבְדִּיל יְהוָה אֶת־שֵׁבֶט הַלֵּוִי לָשֵׂאת אֶת־אֲרוֹן בְּרִית־יְהוָה לַעֲמֹד לִפְנֵי יְהוָה לְשָׁרְתוֹ וּלְבָרֵךְ בִּשְׁמוֹ עַד הַיּוֹם הַזֶּה

 10:8 Bäët hahiw hiv'Diyl y'hwäh et-shëveţ haLëwiy läsët et-árôn B'riyt-y'hwäh laámod lif'nëy y'hwäh l'shär'tô ûl'värëkh' Bish'mô ad haYôm haZeh

 10:8 ¶ At that x1931 time 6256 Yähwè יָהוֶה 3068 separated 914 z8689 x853 the tribe 7626 of Lëwî לֵוִי, 3878 to bear 5375 z8800 x853 the ark 727 of the covenant 1285 of Yähwè יָהוֶה, 3068 to stand 5975 z8800 before 6440 Yähwè יָהוֶה 3068 to minister 8334 z8763 unto him, and to bless 1288 z8763 in his name, 8034 unto x5704 this x2088 day. 3117

עַל־כֵּן לֹא־הָיָה לְלֵוִי חֵלֶק וְנַחֲלָה עִם־אֶחָיו יְהוָה הוּא נַחֲלָתוֹ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לוֹ

 10:9 al-Kën lo-häyäh l'lëwiy chëleq w'nacháläh im-echäyw y'hwäh hû nachálätô Kaásher DiBer y'hwäh éloheykhä lô

 10:9 Wherefore x5921 x3651 Lëwî לֵוִי 3878 hath x1961 no x3808 part 2506 nor inheritance 5159 with x5973 his brethren; 251 Yähwè יָהוֶה 3068 [is] his inheritance, 5159 according x834 as Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 promised 1696 z8765 him.

וְאָנֹכִי עָמַדְתִּי בָהָר כַּיָּמִים הָרִאשֹׁנִים אַרְבָּעִים יוֹם וְאַרְבָּעִים לָיְלָה וַיִּשְׁמַע יְהוָה אֵלַי גַּם בַּפַּעַם הַהִוא לֹא־אָבָה יְהוָה הַשְׁחִיתֶךָ

 10:10 w'änokhiy ämad'Tiy vähär KaYämiym härishoniym ar'Bäiym yôm w'ar'Bäiym läy'läh waYish'ma y'hwäh ëlay Gam BaPaam hahiw lo-äväh y'hwäh hash'chiytekhä

 10:10 And I x595 stayed 5975 z8804 in the mount, 2022 according to the first 7223 time, 3117 forty 705 days 3117 and forty 705 nights; 3915 and Yähwè יָהוֶה 3068 hearkened 8085 z8799 unto x413 me at that x1931 time 6471 also, x1571 [and] Yähwè יָהוֶה 3068 would 14 z8804 not x3808 destroy 7843 z8687 thee.

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי קוּם לֵךְ לְמַסַּע לִפְנֵי הָעָם וְיָבֹאוּ וְיִרְשׁוּ אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּעְתִּי לַאֲבֹתָם לָתֵת לָהֶם פ

 10:11 waYomer y'hwäh ëlay qûm lëkh' l'maŠa lif'nëy hääm w'yävoû w'yir'shû et-hääretz ásher-nish'Ba'Tiy laávotäm lätët lähem f

 10:11 And Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8799 unto x413 me, Arise, 6965 z8798 take y3212 z8798 x1980 [thy] journey 4550 before 6440 the people, 5971 that they may go in 935 z8799 and possess 3423 z8799 x853 the land, 776 which x834 I sware 7650 z8738 unto their fathers 1 to give 5414 z8800 unto them.

וְעַתָּה יִשְׂרָאֵל מָה יְהוָה אֱלֹהֶיךָ שֹׁאֵל מֵעִמָּךְ כִּי אִם־לְיִרְאָה אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לָלֶכֶת בְּכָל־דְּרָכָיו וּלְאַהֲבָה אֹתוֹ וְלַעֲבֹד אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשֶׁךָ

 10:12 w'aTäh yis'räël mäh y'hwäh éloheykhä shoël mëiMäkh' Kiy im-l'yir'äh et-y'hwäh éloheykhä lälekhet B'khäl-D'räkhäyw ûl'aháväh otô w'laávod et-y'hwäh éloheykhä B'khäl-l'väv'khä ûv'khäl-naf'shekhä

 10:12 ¶ And now, x6258 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 what x4100 doth Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 require 7592 z8802 of x4480 x5973 thee, but x3588 x518 to fear 3372 z8800 x853 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 to walk y3212 z8800 x1980 in all x3605 his ways, 1870 and to love 157 z8800 him, and to serve 5647 z8800 x853 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 with all x3605 thy heart 3824 and with all x3605 thy soul, 5315

לִשְׁמֹר אֶת־מִצְוֹת יְהוָה וְאֶת־חֻקֹּתָיו אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם לְטוֹב לָךְ

 10:13 lish'mor et-mitz'wot y'hwäh w'et-chuQotäyw ásher änokhiy m'tzaû'khä haYôm l'ţôv läkh'

 10:13 To keep 8104 z8800 x853 the commandments 4687 of Yähwè יָהוֶה, 3068 and his statutes, 2708 which x834 I x595 command 6680 z8764 thee this day 3117 for thy good? 2896

הֵן לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ הַשָּׁמַיִם וּשְׁמֵי הַשָּׁמָיִם הָאָרֶץ וְכָל־אֲשֶׁר־בָּהּ

 10:14 hën layhwäh éloheykhä haSHämayim ûsh'mëy haSHämäyim hääretz w'khäl-ásher-BäH

 10:14 Behold, x2005 the heaven 8064 and the heaven 8064 of heavens 8064 [is] Yähwè's יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 the earth 776 [also], with all x3605 that x834 therein [is].

רַק בַּאֲבֹתֶיךָ חָשַׁק יְהוָה לְאַהֲבָה אוֹתָם וַיִּבְחַר בְּזַרְעָם אַחֲרֵיהֶם בָּכֶם מִכָּל־הָעַמִּים כַּיּוֹם הַזֶּה

 10:15 raq Baávoteykhä chäshaq y'hwäh l'aháväh ôtäm waYiv'char B'zar'äm achárëyhem Bäkhem miKäl-häaMiym KaYôm haZeh

 10:15 Only x7535 Yähwè יָהוֶה 3068 had a delight 2836 z8804 in thy fathers 1 to love 157 z8800 them, and he chose 977 z8799 their seed 2233 after 310 them, [even] you above all x4480 x3605 people, 5971 as [it is] this x2088 day. 3117

וּמַלְתֶּם אֵת עָרְלַת לְבַבְכֶם וְעָרְפְּכֶם לֹא תַקְשׁוּ עוֹד

 10:16 ûmal'Tem ët är'lat l'vav'khem w'är'P'khem lo taq'shû ôd

 10:16 Circumcise 4135 z8804 therefore x853 the foreskin 6190 of your heart, 3824 and be no x3808 more x5750 stiffnecked. 6203 7185 z8686

כִּי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם הוּא אֱלֹהֵי הָאֱלֹהִים וַאֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים הָאֵל הַגָּדֹל הַגִּבֹּר וְהַנּוֹרָא אֲשֶׁר לֹא־יִשָּׂא פָנִים וְלֹא יִקַּח שֹׁחַד

 10:17 Kiy y'hwäh élohëykhem hû élohëy häélohiym waádonëy häádoniym häël haGädol haGiBor w'haNôrä ásher lo-yiSä fäniym w'lo yiQach shochad

 10:17 For x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 [is] ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of ´élöhîm אֱלֹהִים, 430 and ´Áđönîm אֲדֹנִים 113 of ´áđönîm אֲדֹנִים, 113 a great 1419 ´Ël אֵל, 410 a mighty, 1368 and a terrible, 3372 z8737 which x834 regardeth 5375 z8799 not x3808 persons, 6440 nor x3808 taketh 3947 z8799 reward: 7810

עֹשֶׂה מִשְׁפַּט יָתוֹם וְאַלְמָנָה וְאֹהֵב גֵּר לָתֶת לוֹ לֶחֶם וְשִׂמְלָה

 10:18 oseh mish'Paţ yätôm w'al'mänäh w'ohëv Gër lätet lô lechem w'sim'läh

 10:18 He doth execute 6213 z8802 the judgment 4941 of the fatherless 3490 and widow, 490 and loveth 157 z8802 the stranger, 1616 in giving 5414 z8800 him food 3899 and raiment. 8071

וַאֲהַבְתֶּם אֶת־הַגֵּר כִּי־גֵרִים הֱיִיתֶם בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם

 10:19 waáhav'Tem et-haGër Kiy-gëriym héyiytem B'eretz mitz'räyim

 10:19 Love 157 z8804 ye therefore x853 the stranger: 1616 for x3588 ye were x1961 strangers 1616 in the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם. 4714

אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ תִּירָא אֹתוֹ תַעֲבֹד וּבוֹ תִדְבָּק וּבִשְׁמוֹ תִּשָּׁבֵעַ

 10:20 et-y'hwäh éloheykhä Tiyrä otô taávod ûvô tid'Bäq ûvish'mô TiSHävëª

 10:20 Thou shalt fear 3372 z8799 x853 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים; 430 him shalt thou serve, 5647 z8799 and to him shalt thou cleave, 1692 z8799 and swear 7650 z8735 by his name. 8034

הוּא תְהִלָּתְךָ וְהוּא אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר־עָשָׂה אִתְּךָ אֶת־הַגְּדֹלֹת וְאֶת־הַנּוֹרָאֹת הָאֵלֶּה אֲשֶׁר רָאוּ עֵינֶיךָ

 10:21 hû t'hiLät'khä w'hû éloheykhä ásher-äsäh iT'khä et-haG'dolot w'et-haNôräot häëLeh ásher räû ëyneykhä

 10:21 He x1931 [is] thy praise, 8416 and he x1931 [is] thy ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 that x834 hath done 6213 z8804 for x854 thee x853 these x428 great 1419 and terrible things, 3372 z8737 which x834 thine eyes 5869 have seen. 7200 z8804

בְּשִׁבְעִים נֶפֶשׁ יָרְדוּ אֲבֹתֶיךָ מִצְרָיְמָה וְעַתָּה שָׂמְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם לָרֹב

 10:22 B'shiv'iym nefesh yär'dû ávoteykhä mitz'räy'mäh w'aTäh säm'khä y'hwäh éloheykhä K'khôkh'vëy haSHämayim lärov

 10:22 Thy fathers 1 went down 3381 z8804 into Mixrayim מִצרַיִם 4714 with threescore and ten 7657 persons; 5315 and now x6258 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 hath made 7760 z8804 thee as the stars 3556 of heaven 8064 for multitude. 7230